Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Beginning in the early 20th century, the bank embarked on a successful project to attract embassies and diplomats as customers and by 1950 most embassies in Washington were customers of the bank. | Dès le début du XXe siècle, la banque a lancé un projet et réussi à se faire connaître en tant que banque d'ambassades et des diplomates, et en 1950, la plupart des ambassades à Washington étaient clients. |
The deportations, set to take place after the arrival of the Holocaust trains on March 10, 1943, were never carried out. | Les déportations prévues dès l'arrivée des trains le 10 mars 1943, n'ont jamais eu lieu. |
The detective I hired called to tell me he has a promising lead. | Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante. |
At the outbreak of the Revolution she was imprisoned for six months with other royalist members of the Comédie Française, and she did not reappear upon that stage until the close of 1793, and then only for a short time. | Allo scoppio della rivoluzione francese fu imprigionata per sei mesi, con altri membri monarchici della Comédie-Française, e non riapparve su quel palcoscenico fino alla fine del 1793, e poi solo per un breve periodo. |
Sérgio Marques | سيرجيو ماركيز |
how to pass a javascript variable to a java servlet? | Accessing post variables using Java Servlets |
A man in a green polo shirt and glasses smiles as he looks at his computer at his desk, which is a little messy. | A man is working on his computer. |
Irakli Sirbiladze | Irak'li Sirbiladze |
Is there an underlying principle why quantum numbers like strangeness or charm are conserved? | Strangeness and charm are not conserved. The weak force allows for the these quantities to change. |
Currently, there is a tendency to call both forms fibroblasts. | Porén, actualmente hai unha tendencia a chamar fibroblastos a ambas as formas. |
Monsters We Loved I (Čudovišta koja smo voleli I), Belgrade 1990. | Чудовишта која смо волели I, Београд 1990. |
what couples got divorced on married at first sight? | ['Monet Bell and Vaughn Copeland were the only couple to divorce before Season 1 had finished. ... ', 'Davina Kullar and Sean Varricchio only lived together a few days a week a during Season 2\u200b. ... ', 'Jaclyn Methuen and Ryan Ranellone decided to stay together after Season 2 ended, but later got divorced.'] |
Along with the screenwriter Wieland Bauder he created the fictional character Thomas Bauer for joint artistic performances. | Juntament amb el guionista Wieland Bauder va crear el personatge de ficció Thomas Bauer per fer actuacions artístiques conjuntes. |
The announcement was made a day before the contestants would officially start arriving in the Philippines. | Thông báo được đưa ra một ngày trước khi các thí sinh chính thức bắt đầu đến Philippines. |
Carver was later involved in the robbery of a "Great Northern" train near Wagner, Montana. | Carver a ensuite été impliqué dans le braquage d'un train "Great Northern" près de Wagner, dans le Montana. |
Young boy in blue shorts at the beach. | The young boy is outside. |
Return to Paradise (1953 film) | Samoa (film 1953) |
Celina González | Гонсалес, Селина |
During his tenure in college, Ross had spent some time commentating on college radio. | Durant ses études à l'université, Ross passe généralement son temps à commenter sur la radio de l'université. |
Tom and Mary will play tennis tomorrow afternoon. | Tom e Mary giocheranno a tennis domani pomeriggio. |
Likewise, there was also an evacuation order in Peru for several cities in the south of the country: | Ομοίως, υπήρξε επίσης εντολή εκκένωσης στο Περού σε αρκετές πόλεις στο νότιο μέρος της χώρας: |
BioEthanol for Sustainable Transport (BEST) was a four-year project financially supported by the European Union for promoting the introduction and market penetration of bioethanol as a vehicle fuel, and the introduction and wider use of flexible-fuel vehicles and ethanol-powered vehicles on the world market. | Bioetanol para o Transporte Sustentável (em inglês: BioEthanol for Sustainable Transport, BEST), foi um projeto quadrienal financiado pela União Europeia (UE) para promoção do bioetanol como combustível para veículos, como também a introdução e uso difundido no mercado mundial de veículos flex e movidos a etanol. |
How do you know that the one you are dating truely loves you? | Truly loves you? I wonder if that really exists with out you truly loving the other first. If you wait for someone to truly love you it may never happen. All you can do and all you can control is you. You and your own feelings. I would think that if you are asking about this then you are probably in love with some... |
Soddy | Содди |
Marie de' Medici | 玛丽·德·美第奇 |
As the pressure decreases between pulses, the deoxygenated blood flows back through the endometrial veins. | Како што се намалува притисокот помеѓу пулсирањата, деоксигенираната крв тече назад низ ендометријалните вени. |
However, the ship sustained no damage, and continued on her course back to the Clyde. | Tuy nhiên, con tàu không bị hư hại, và đã tiếp tục lên đường quay trở về Clyde. |
The unit costs (expressed in seconds and normalized as explained) are estimated by an engineering model19 to allow for simulations over variations of traffic. | The unit costs are expressed in seconds. |
This tiny desert island offers the opportunity to sunbathe on sandy shores or snorkel in clear water and feel a million miles away from Kingston. | The island can feel as if it were far from Kingston. |
In the same week, the group released a video documenting how they awarded a peace prize for the arms industry and how Thyssen Krupp Marine Systems only left shortly before the alleged award ceremony. | In derselben Woche veröffentlichte die Gruppe ein Video, in dem sie dokumentierte, wie sie einen Friedenspreis für die Waffenindustrie vergab und dabei Thyssen Krupp Marine Systems erst kurz vor der angeblichen Verleihung wieder wegging. |
I had to get my ass back to work, and that's what I did, and that's how, in 2010, I was able to publish the dreaded follow-up to "Eat, Pray, Love." | Ich musste mich wieder auf meinen Hosenboden setzen, und das tat ich auch, und so ist es mir 2010 gelungen, den "gefürchteten" Nachfolgeroman von "Eat, Pray, Love" zu veröffentlichen. |
Homer, Patty, and Selma sit on the couch. | Homer, Patty y Selma se sientan en el sofá. |
what are the types of mass communication? | Common communication channels in mass communication include television, radio, social media, and print media. Examples of mass communication include commercial advertising, public relations, journalism, and political campaigning. |
The severed head of the mentally ill woman who was reported missing since July 1996, was found in a small garden in Sachsenhausen. | Der abgetrennte Kopf der psychisch kranken Frau, die seit Juli 1996 als vermisst gemeldet war, wurde in einer Kleingartenanlage in Frankfurt-Sachsenhausen gefunden. |
First, because of restrictions in the post-war West German constitution, the army could not participate in the attempted rescue, as the German armed forces are not allowed to operate inside Germany during peacetime. | Đầu tiên, bởi những giới hạn do hiến pháp Tây Đức thời hậu chiến, quân đội không được tham gia vào các nỗ lực giải cứu, bởi các lực lượng vũ trang Đức không được phép hoạt động bên trong nước Đức vào thời bình. |
Francisco García (rugby player) | فرنسيسكو غارسيا (لاعب اتحاد الرغبي) |
The bird and animal life is relatively undisturbed in this area. | Auch das Tier- und Vogelleben in der Gegend ist relativ ungestört. |
what is the full retirement age if born in 1964? | Originally Answered: If you were born in 1964, what is the age you can start collecting social security? Under current law, it is 67 for full retirement benefits. |
is the Arc of Noah really existed? where is it found? | No. The whole thing is a myth. Not even an original one. they just copied off of earlier civilizations myths. |
She was Malta's first and until the end of the 1990s only woman cabinet minister. | Dia orang Malta pertama dan sampai akhir tahun 1990-an hanya wanita menteri kabinet. |
Churches of Christ | Gemeinden Christi |
But I wouldn't ... nobody said what they were waiting for. | Nhưng tôi thì không... không có ai nói cho tôi biết họ đang đợi những gì. |
what is ieshims.dll used for? | ieshims. dll is an artefact of Vista/7 where a shim DLL is used to proxy certain calls (such as CreateProcess ) to handle protected mode IE, which doesn't exist on XP, so it is unnecessary. |
Memory: From Mind to Molecules. | الذاكرة: من العقل إلى الجزيئات. |
Lord Melville, as Home Secretary, proposed a compromise solution of so-called "gradual abolition" over a number of years. | Henry Dundas, ówczesny minister spraw wewnętrznych, zaproponował rozwiązanie kompromisowe, tzw. "gradual abolition", czyli stopniowe wyzwolenie w ciągu paru lat. |
Will Chalker | Uill Çalker |
how can i transfer files from mac to android phone? | ['Download and install Android File Transfer on your computer.', 'Open Android File Transfer. ... ', 'Unlock your phone.', 'With a USB cable, connect your phone to your computer.', "On your phone, tap the 'Charging this device via USB' notification."] |
The story has been published in many books for adults and children, and interpreted in a variety of ways. | Sittemmin tarina on julkaistu useina kirjoina sekä lapsille että aikuisille ja sitä on tulkittu mitä moninaisimmilla tavoilla. |
Joe Ludwig | 喬·路德維希 |
is a snoo worth it? | If this can truly give your family hours more sleep per night for the first 6 months of life, in my opinion, it really is worth it. And, if you compare the cost of a night nurse for $200-300 a night, it's a no-brainer! ... We worked with one client who had to rock their baby to sleep and THEN put the baby in the SNOO! |
In 1954, Fry published his first book called The White Sands Incident and a year later started an organization called Understanding which published a monthly newsletter by the same name. | Năm 1954, Fry cho xuất bản cuốn sách đầu tiên với nhan đề The White Sands Incident và một năm sau đó bắt đầu gầy dựng một tổ chức có tên là Understanding đã xuất bản một bản tin hàng tháng cùng tên gọi. |
The most typical competition categories for intros are the 64K intro and the 4K intro, where the size of the executable file is restricted to 65536 and 4096 bytes, respectively. | As categorias mais comuns para intros são as "64K intro" e "4K intro" nas quais o tamanho do arquivo final é restrito a 65536 e 4096 bytes respectivamente. |
how long do you have to be in a job before maternity pay? | You can usually get Maternity Allowance if you've been employed or self-employed for 26 weeks in the 66 weeks before your due date. You'll need to have earned at least £30 a week for at least 13 of those weeks. |
The Queen's Theatre in the Haymarket, designed by John Vanbrugh, opened in 1705. | Il Queen's Theatre di Haymarket, progettato da John Vanbrugh, aprì nel 1705. |
Sangaia | Sangaia lavinai |
What would Tom say if we did that? | Mit mondana Tom, ha azt megtennénk? |
Some scenes from the movie were recorded in Leblon Beach. | Filmden bazı sahneler Leblon plajında kaydedildi. |
For the Vietnam war, what percent of eligible people were drafted? | 8.26% Source: page 45 of Bernard Rostker's [The Evolution of the All-Volunteer Force](_URL_0_) shows that 26,800,000 men were draft-eligible between 1964 and 1973, 2,215,000 were drafted and 8,720,000 enlisted. |
A second disc has the audio portion of the entire Düsseldorf concert. | Un segundo CD incluye el audio al completo del concierto de Düsseldorf. |
what does sardonyx look like | Sardonyx is a variant in which the colored bands are sard (shades of red) rather than black. Black onyx is perhaps the most famous variety, but is not as common as onyx with colored bands.gate and onyx are both varieties of layered chalcedony that differ only in the form of the bands: agate has curved bands and onyx ha... |
what are keto bhb capsules? | As your body gets into ketosis and converts to using fats instead of carbs for energy, it produces an acid called beta-hydroxybutyrate, or BHB for short. This is one of several compounds known as ketones that are used to power your body and brain in ketosis. |
When cleaning sex toys, always use warm water and unscented anti-bacterial soap. | Sekslelude puhastamisel kasutage alati sooja vett ja lõhnatut antibakteriaalset seepi. |
23 november which zodiac sign? | Sagittarius (♐︎) (Greek: Τοξότης Toxotes, Latin: Sagittarius) is the ninth astrological sign, which is associated with the constellation Sagittarius and spans 240–270th degrees of the zodiac. Under the tropical zodiac, the sun transits this sign between approximately November 23 and December 21. |
NFC Championship Game | NFC:n mestaruusottelu |
June 9 Deng speech | 在接见首都戒严部队军以上干部时的讲话 |
Do you think that the democrat's along with Clinton get blamed for this also? | Yes that would be Clinton's fault. Or it could be because Kerry hates the military. In there eyes any fantasy that fits there own distorted view of the facts. Yo see Republicans hate facts, they hate anyone who knows the game they play.\nHave you read about how Paul Bremer is said to have walked away from Iraq with Mil... |
want to watch the ashes on pc? | To see the cricket on line, please follow the steps given below:\n\n1) Open website www.espnstar.com\n2) Once the website is opened, on the right side of the window\nyou will find a small box with Caption LIVE OFF TUBE.\n3) In that box the matches on line will be listed.\n4) Down below that you will fine Caption LIVE F... |
Owned by the Dukes of Normandy, it was seriously damaged during the Hundred Years' War. | Possession des ducs de Normandie, elle a été sérieusement endommagée lors de la guerre de Cent Ans. |
The anti-German sentiment was widespread and initiative to give Riga Cathedral to Latvian Lutherans gained strength. | El sentimiento antialemán fue generalizado y la iniciativa de entregar la Catedral de Riga a los luteranos letones se fortaleció. |
do abyssinian cats like water? | Abyssinian They're very social cats, but while they appreciate attention and affection, they're typically not lap cats. Abyssinians have an unusual affinity for water and enjoy large water bowls or even a fountain to splash in. |
McLaren gained their 9th front row of the year with Alain Prost in front of Ayrton Senna for the first time since France. | McLaren logrou a súa novena primeira fila do ano con Alain Prost diante de Ayrton Senna por primeira vez desde Francia. |
Make Pineapple Cream Cheese Frosting | A tangy frosting that can go along with any sweet dessert, such as lemon cookies or a 7-up cake.
Makes 4 cups |
To display the lengths in millimeters by default | How do I convert pt/in/cm/mm to em/ex as they are defined at a given point in the document? |
Joanne Fluke | ジョアン・フルーク |
Can I store Dark Elixir Clan War winnings if don't have a Dark Elixir storage? | If you buy dark elixir without a dark elixir storage what happens |
Will language-specific sites affect the user's contribution to Stack Overflow? | Do the benefits of having SO in multiple languages outweigh the risks involved? |
Serial interfaces were also available from third-party vendors such as KDS Electronics and Cirkit. | La interfaz serie también estaba disponible a través de vendedores de terceros, como KDS Electronics y Cirkit. |
how do i turn a date into real love?forever? i'm afemale in love wit a guy whoz a flirt n flirts wit me too. | I think you should tell him how you feel |
what is the major risk factor for heart disease? | About half of all Americans (47%) have at least 1 of 3 key risk factors for heart disease: high blood pressure, high cholesterol, and smoking. Some risk factors for heart disease cannot be controlled, such as your age or family history. But you can take steps to lower your risk by changing the factors you can control. |
are smoothies high in fibre? | But a smoothie made with whole fruit still has fiber. There is one other factor to consider, however—smoothies go down your gullet much faster than a piece of fruit. And research shows that we don't register liquid calories as accurately as food we've chewed. |
In the gulag she was dispatched to, Ruslanova became a star lionized by inmates and administration alike. | În gulagul unde a fost trimisă, Ruslanova a devenit o vedetă idolatrizată atât de deținuți, cât și de administrație. |
These feelings were at odds with the pure joy she found in using her powers, causing a deep emotional conflict. | Estos sentimientos estaban en desacuerdo con la alegría pura que encontró al usar sus poderes, causando un profundo conflicto emocional. |
how long is pwp training? | The courses typically consist of 45 days of academic work (one day per week) and four days supervised practice, usually distributed over an academic year. Whilst in training PWPs are employed by a local IAPT service. The PWP training is open to people with a range of experience. |
do american citizens need a visa to jordan? | A passport and a visa are required. Jordan issues visas to U.S. citizens for a fee at most international ports of entry and at most international land border crossings upon arrival. ... U.S. citizens are typically given visas that are valid for 30 days. |
is pp safe for food? | Plastics #5 Polypropylene (PP) is considered to be the safest of all plastics, this is a robust plastic that is heat resistant. Because of its high heat tolerance, Polypropylene is unlikely to leach even when exposed to warm or hot water. This plastic is approved for use with food and beverage storage. |
Tom wants you to call him right away. | Том хоче, щоб ти йому зателефонував просто зараз. |
The architectural group of the stadium was granted the award of the best construction of the year in 1971 and honoured by the Soviet Government. | Foi concedido para a equipe arquitetônica do estádio o prêmio da melhor construção do ano em 1971 e honrado pelo Governo Soviético. |
In fact, Moolah helped overturn the ban on women's wrestling in the entire state of New York, which the New York State Athletic Commission lifted in June 1972. | Inoltre, il successo del personaggio di Moolah aiutò ad abolire il divieto posto sul wrestling femminile nello Stato di New York, che la New York State Athletic Commission abolì di fatto nel giugno 1972. |
how do i do the derivative of frobenius norm | How To quickly do derivatives with respect to matrices |
Transgender 20-something says Indiana's new feels like legalized discrimination .
Business owner says the law protects his Catholic beliefs . | (CNN)For Max, the passage of Indiana's new religious freedom law feels a lot like high school. Max is transgender. The 26-year-old was born a female but identifies as a man. That was a tough experience in Evansville: looking like a girl, everyone treating you like one, but not feeling at home in your skin. Classmates m... |
what is the cure for stomach ulcer? | Proton pump inhibitors — also called PPIs — reduce stomach acid by blocking the action of the parts of cells that produce acid. These drugs include the prescription and over-the-counter medications omeprazole (Prilosec), lansoprazole (Prevacid), rabeprazole (Aciphex), esomeprazole (Nexium) and pantoprazole (Protonix). |
In 1977, Griffin released a third solo album, James Griffin, also on Polydor, with tracks recorded in 1974 and 1975. | En 1977, Griffin publicó un tercer álbum como solista, James Griffin, también en Polydor, con temas grabados en 1974 y 1975. |
Diagnose Low Bone Density in Kids | Although low bone density (called osteoporosis or osteopenia if early/mild) is much more common in elderly women, it also occurs in kids, especially those who have certain genetic disorders, hormonal conditions, nutritional issues and/or very little exposure to sunshine. |
In which novel does the character Hannibal Lecter first appear? | Hannibal Lecter | The Silence Of The Lambs Wiki | Fandom powered by Wikia The Silence Of The Lambs Wiki Share I Ate His Liver With Fava Beans Hannibal Lecter is a fictional character in a series of suspense novels by Thomas Harris.Lecter was introduced in the 1981 thriller novel Red Dragon as a brilliant psychiatrist a... |
This constitutes a signal passed at danger (SPAD). | 英語では Signal passed at danger (SPAD) と呼ばれる。 |
Anna G says: | Anna G. dice: |
things to do in north myrtle beach for free? | ['Vereen Memorial Historical Gardens. Little River. ... ', 'Horry County Museum. Photo courtesy of Horry County Museum. ... ', 'Pavilion Nostalgia Park. ... ', 'South Carolina Hall of Fame. ... ', 'Franklin G Burroughs – Simeon B Chapin Art Museum. ... ', 'Family Kingdom. ... ', 'Barefoot Landing. ... ', 'The Market Co... |
Culture Factory Polymer | Kultuuritehas Polymer |
Soon after this Uthman was murdered, no further expansion was made, and the Muslims accordingly retreated from Sicily. | بعد فترة وجيزة قتل هذا عثمان، لم يبذل أي مزيد من التوسع، والمسلمين وفقا لذلك تراجعت من صقلية. |
Minamoto no Tsunenobu | 미나모토노 쓰네노부 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.