Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Achieving no success, the Egyptians retreated at 18:00, leaving behind one tank (a Fiat M13/40) and four Bren carriers. | Fracasaron, y se retiraron a las 18:00 horas, dejando tras de sí un tanque (un Fiat M13/40) y cuatro transportes Bren. |
The effective interest rate is? | I'm going to go with B. \n\nNot really sure what your definition of discount loan is, but assuming that it means amortizing (loan is getting paid off as you go), your balance decreases and the interest charges do as well. |
In the 1970s, the city's gay male population rose from 30,000 at the beginning of the decade to 100,000 in a city of 660,000 at the end of it. | Nel 1970 la popolazione maschile gay della città è aumentata da 30 mila all'inizio a più di 100 mila (in una città di 660 mila abitanti) alla fine del decennio. |
FK Dainava Alytus | Дайнава (футбольный клуб) |
what is the difference between multifocal and varifocal contact lenses? | As we get older, the lenses in our eyes gradually become less flexible. ... However, advances in lens technology in recent years mean that varifocal lenses, sometimes called multifocal lenses, now give you the freedom to see clearly at all distances. |
Microsoft and its partners hold patents for CLI. | A Microsoft e seus parceiros detêm as patentes da CLI. |
The deadline to submit the songs was on 2 September 2011. | La date limite pour soumettre les chansons est le 2 septembre 2011. |
Four attempts have been made to adapt Man's Fate as a motion picture. | Правени са три опита да се адаптира Съдбата на човека като кинофилм. |
converts tungsten light to daylight | Rosco CTB Blue overview. Roscoe Full Blue CTB Color Conversion Gel Filter - This filter is traditionally used to convert tungsten lighting to daylight. CTB (Color Temperature Blue) filters are available in a full spectrum of degrees (strengths) which, depending on your needs, can be used to either raise the temperature... |
This perception grew after Árbenz took power and legalized the Communist Party. | Nhận thức này tăng lên sau khi Árbenz lên nắm quyền và hợp pháp hoá đảng cộng sản. |
are there bugs in japan? | Bugs in Japan. ... People moving to or visiting Japan should mentally prepare themselves for a huge variety of bugs and insects. There are poisonous, huge centipedes, arachnoids in all sizes, helicopter-like fireflies, the zillion decibel loud cicadas and much more. |
"William Bowie Medal: Past recipients". | AGU (anglès) «William Bowie Medal: Past recipients». |
I wore my new suit on Monday. | Pazartesi günü yeni takımımı giydim. |
is trolls the beat goes on canon? | The series premiered on January 19, 2018 on Netflix. The series, while having its own canonical storyline, is not part of the major storyline of Trolls and is simply based upon the events of the Trolls movie. |
Besides the three-act structure, it is also common to use a four- or five-act structure in a screenplay, though certain screenplays may include as many as twenty separate acts. | Además de la estructura de tres actos, también es común el uso de una estructura de cuatro o cinco actos en un guion, aunque ciertos guiones pueden incluir hasta veinte actos separados. |
wass | וואס |
what gases made up the atmosphere on early earth? | For decades, scientists believed that the atmosphere of early Earth was highly reduced, meaning that oxygen was greatly limited. Such oxygen-poor conditions would have resulted in an atmosphere filled with noxious methane, carbon monoxide, hydrogen sulfide, and ammonia. |
Licklider became interested in information technology early in his career. | Licklider es va interessar en la tecnologia de la informació al principi de la seva carrera. |
POSEIDON - special rituals? | This site has an extensive list of rituals to Poseidon.....Hope it helps\n\nHamilcar sacrificed many cattle to Poseidon by drowning them in the sea according to his customs.\n\nThe nomads had a special way of sacrificing to Poseidon. First they would cut a piece from a victim’s ear and toss it over the house. After thi... |
There were plenty of protests; I didn’t quite understand why they were so angry about it though. | Ακολούθησαν πολλές διαμαρτυρίες. Παρόλα αυτά, δεν κατάλαβα ακριβώς γιατί είχε θυμώσει τόσο πολύ ο κόσμος. |
Historical reliability of the Acts of the Apostles | Keandalan sejarah Kisah Para Rasul |
They were to have two daughters, Irene (born in 1891, later Mrs. Waite) and Zeta (later to become Mrs Lambert). | Ils ont eu deux filles, Irène (née en 1891, plus tard Mme Waite) et Zeta (qui deviendra plus tard Mme Lambert). |
What areas of knowledge were subject to much debate during the Renaissance? | Beginning roughly in the 14th century in Florence, and later spreading through Europe with the development of the printing press, a Renaissance of knowledge challenged traditional doctrines in science and theology, with the Arabic texts and thought bringing about rediscovery of classical Greek and Roman knowledge. |
When, in 1991, Achille Occhetto started the process of transformation of PCI into the Social-Democratic oriented Democratic Party of the Left (PDS), some former PdUP members declared their opposition to the move, and subsequently joined the Communist Refoundation Party. | Cuando, en 1991, Achille Occhetto inició el proceso de transición del PCI al socialdemócrata Partido Democrático de la Izquierda (PDS), algunos antiguos miembros del PdUP declararon su oposición a ésta, uniéndose posteriormente al Partido de la Refundación Comunista. |
These syndication protocols accept higher latency and lack of delivery guarantees in exchange for the ability for even a low-end web server to syndicate messages to (potentially) millions of separate subscriber nodes. | Estes protocolos de sindicación aceptan maior latencia e falta de garantías de entrega a cambio da capacidade de mesmo un servidor web de gama baixa para sindicar mensaxes a (potencialmente) millóns de nodos de subscritores separados. |
He was the first chairman of the Executive Committee of the Space Research Commission and assisted in the nuclear weapon policy of the country with Munir Ahmad Khan. | Haq volt az Űrkutatói Bizottság első igazgatója, és támogatta Munir Ahmad Khan-t az atomfegyver-politikájában. |
Munabao | मुनाबाओ |
is butchers paper the same as parchment paper? | Butcher paper is usually coated with wax. Not good for baking as the wax will melt onto the food you are putting on/in it. Parchment paper is for baking or wrapping things in while cooking. Freezer paper is a white, coated paper similar to brown butcher paper used to wrap meats for freezing. |
are vietnam and china allies? | Vietnam maintains close economic ties with China, which is Hanoi's largest two-way trading partner, and many Vietnamese officials are wary of scaring off Chinese investors. Some Vietnamese strategists also doubt that the U.S. would come to their country's defense should a major conflict erupt in the South China Sea. |
Paolo Bürgi (Muralto, 4 September 1947) is a Swiss landscape architect. | Paolo Bürgi (Muralto, 4 settembre 1947) è un architetto del paesaggio svizzero. |
Maybe Tom was raised by wolves. | Том нечемний і невихований. |
In spite of that, they are still being developed and applied in cases where resource constraints or peculiarities in the target system's architecture prevent the effective use of higher-level languages. | Въпреки това, те все още се разработват и прилагат в случаи на ограничени ресурси или специфики на системната архитектура, които възпрепятстват ефективното използване на езици от високо ниво. |
The result is edema, pain and a white appearance (alba) of the leg. | El resultado es edema, dolor y un aspecto blanco ( alba ) de la pierna. |
Show me another one. | दुसरं दाखव. |
Their initial idea was "a drama based on the idea of a young Doctor Who", but Russell T Davies vetoed this. | La loro idea iniziale era "un dramma basato sull'idea di un giovane Doctor Who", ma Russell T Davs ha posto il veto su tutto ciò. |
It seems that the "Black Corporations Award" has achieved its goal of raising awareness of crooked business practices; the black company problem has received more and more attention in recent years. | Похоже, что создателям «Премии Черной Компании» удалось достичь цели по распространению информации об уродливых корпоративных практиках; в последнее время проблема черного бизнеса привлекает все больше и больше внимания. |
Elmer Gill | إلمر جيل |
He served as Archbishop of Westminster from 1976 and President of the Catholic Bishops ' Conference of England and Wales from 1979 until his death . | Hume served as Archbishop of Westminster from 1976 and President of the Catholic Bishops ' Conference of England and Wales from 1979 until his death . |
Jones would also contribute to Crowley's book of essays on and references for Qabalah, 777 and other Qabalistic writings. | Jones contribuiria também para o livro de Crowley de ensaios sobre e referências para Cabala, 777 e outros escritos cabalísticos. |
how much weight can you put on after one meal? | Weight Fluctuation From Food Weight The food you consume can weigh a few ounces per meal, up to a few pounds per day. The water in food can cause your weight to increase as well. According to some experts, consuming two cups of water—from beverages or water in food—increases your weight by one pound. |
what does it mean when you see a white horse in a dream? | White Horse – White horses in a dream indicates your spiritual awareness but you are down to earth in your outlook. They symbolize prosperity, good luck, and purity. If being chased by a white horse it may be a metaphor for chastity. |
In winter a large ice rink covers the lawns, where you can enjoy outdoor skating in a picturesque setting. | The lawns are covered by an ice rink during the winter. |
By the 1880s, the machine gun had become a reliable battlefield weapon. | Đến thập niên 1880, súng máy đã trở thành một vũ khí hiệu quả trên chiến trường. |
Greater Manchester gave birth to the Ruthless Rap Assassins, Krispy 3 (later Krispy), the Kaliphz, Jeep Beat Collective and MC Tunes. | Manchester rief die Ruthless Rap Assassins, Krispy 3 (später Krispy), die Kaliphz und MC Tunes ins Leben. |
Tom said that he was discouraged. | Tom cesareti kırıldığını söyledi. |
SDKU lost two-thirds of its voters, but did get into the parliament. | СДКУ изгуби две третини од своите гласачи, меѓутоа успеа да влезе во парламентот. |
who are the voice uk judges 2019? | This year's judges on The Voice are the same as last year and are made up of Jennifer Hudson, will.i.am, Olly Murs and Sir Tom Jones. Previous judges on The Voice UK have included Kylie Minogue, Jessie J, Boy George, and Paloma Faith. |
This is called betrayal. | Tomuhle se říká zrada. |
Government Mustafabia Alia Madrasha | সরকারি মুস্তাফাবিয়া আলিয়া মাদ্রাসা |
There used to be four villages on the island - Ooma (Uma), Tabiang, Tapiwa (Tabwewa), and Buakonikai. | Từng có bốn ngôi làng trên đảo - Ooma (Uma), Tabiang, Tapiwa (Tabwewa), and Buakonikai. |
when does the first nfl game start 2017 | 2017 NFL season The 2017 NFL season is the 98th and current season in the history of the National Football League (NFL). The season began on September 7, 2017, with the Kansas City Chiefs defeating the defending Super Bowl LI champion New England Patriots 42–27 in the NFL Kickoff Game. The season will conclude with S... |
Until the dissolution of SFR Yugoslavia, they were treated as a unitary Serbo-Croatian language, and that term is still used in English to subsume the common base (vocabulary, grammar and syntax) of what are today officially four national standards, although this term is controversial for native speakers, and paraphras... | Até a dissolução da Iugoslávia, elas foram tratadas como uma única língua servo-croata, e este termo é ainda usado em inglês para classificar a base comum (vocabulário, gramática e sintaxe) do que são hoje, oficialmente, quatro línguas nacionais, embora este termo seja polêmico para os falantes nativos, e paráfrases co... |
are eggs good or bad for your heart? | People who eat more eggs have a higher risk of heart disease and death, a new study has found. The researchers believe this is due to the cholesterol in eggs. |
(Laughter) And it's not just how we produce food, but what we consume that has a massive impact on global warming. | (צחוק) ולא רק ייצור המזון, אלא גם דרכי הצריכה שלו משפיעים מאד על ההתחממות הגלובלית. |
Qeshlaq-e Qazi | قشلاخ قاضي (سقز) |
Police say Karim Benzema was clocked at 216 kph in a 100-kph zone on a Madrid highway .
Authorities did not immediately pursue Benzema because of safety concerns, police say .
They say they tracked him down using the vehicle's license plate .
He could lose his license for at least a year, be jailed or fined, or face co... | Madrid (CNN) -- He's fast on the football field but apparently even faster behind the wheel. Real Madrid star striker Karim Benzema was clocked driving 216 kilometers per hour (about 134 mph) -- more than double the speed limit -- before dawn on February 3 on a Madrid highway, and he could lose his license for at least... |
Certainly, this would apply to the Zohar to which there did not exist other manuscripts to compare it with. | Certamente questo si potrebbe applicare allo Zohar, del quale non esistevano altri manoscritti per confrontarlo. |
In this high rank and in this responsible post he remained until September 13, 1918, when, after long and difficult negotiations, he recognized the Provisional Siberian Government, to which he transferred his sovereign powers, resigning as the Temporary Ruler and remaining High Commissioner for Far East, with the subor... | В этом высоком звании и на этом ответственном посту он оставался до 13 сентября 1918 года, когда после долгих и тяжёлых переговоров он признал Временное Сибирское правительство (Вологодского), коему он передал свои верховные полномочия, сложив с себя звание Временного Правителя и оставшись Верховным Уполномоченным на Д... |
The name Jerusalem was restored to Aelia Capitolina and it became a Christian city. | Il nome di Gerusalemme venne ripristinato in Aelia Capitolina e divenne una città cristiana. |
2009 Rally GB | Anexo:Rally de Gran Bretaña de 2009 |
On 5 August 2003, the winning design announced was by architects Burdon Dunne/Craig Henry (now BCDH Architects) of Blackrock, Dublin. | En agosto de 2003, el diseño ganador anunciado fue el de los arquitectos Burdon Dunne y Craig Henry (Ahora BCDH Arquitectos) de Blackrock, Dublín. |
croissant with cream cheese calories | There are 560 calories in 1 croissant (5 oz) of Winchell's Cream Cheese Croissant. You'd need to walk 146 minutes to burn 560 calories. Visit CalorieKing to see calorie count and nutrient data for all portion sizes. apps Tools & More help Support |
Lennart Poettering | Пёттеринг, Леннарт |
In recent years, the government has funded more than eighty industrial parks to bring development further inland as well. | Son yıllarda yönetim, iç bölgelerde de gelişim sağlamak için 80'den fazla endüstriyel parka kaynak sağlamıştır. |
Why don't install a battery for desktop computer? | Why don't desktop Computers have batteries? |
Figures pointed to by Palestinians as evidence of their success in preserving the Arab character of Jerusalem, are also sometimes used as "proof of the Judaization of Jerusalem". | Las mismas cifras que usan las fuentes palestinas como prueba de su éxito a la hora de preservar el carácter palestino de Jerusalén son las que se utilizan a veces como "prueba de la judaización de Jerusalén". |
are yams and potatoes related? | In fact, these tasty starchy veggies are actually in two different plant families entirely! Yams are members of the genus Dioscorea and are in their own special family, Dioscoreaceae. They are tubers, like potatoes, and are mostly cultivated in tropical parts of the world. |
Rick McCann | ريك ماكان |
I want to stay here. | Я хочу залишитися тут. |
Pablo César Cano | パブロ・セサール・カノ |
how much food should i feed my puppy twice a day? | How Often to Feed Your Pup. Puppies should be fed three to four times a day therefore if you are currently feeding ¾ a cup of puppy food twice a day you should consider spacing it out by feeding ½ cup three times a day. |
"Afghanistan drone strike 'kills IS commander Abdul Rauf'". | Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2014. ^ “Afghanistan drone strike 'kills IS commander Abdul Rauf'”. |
He also accused them of being "completely politicised and biased". | Han anklagade också dem för att vara "helt politiserade och partiska". |
Xenophrys | Азійська часничниця |
Nowiec, Sztum County | Nowiec (powiat sztumski) |
fun things to do with two year olds at home? | ['Make colored rice.', 'Play doctor.', 'Make maracas to shake as you dance.', 'Play "stepping stones" with pillows.', 'Finger-paint.', 'Jump in a leaf pile.', 'Make a smiley face with cut-up vegetables.', 'Cook dinner together.'] |
I think it was Tom's idea. | Bunun Tom'un fikri olduğunu düşünüyorum. |
are foil lined chip bags recyclable? | Crisp packets are not currently recyclable in home recycling collections and should be either recycled via Terracycle's Crisp Packet Recycling Scheme or put in your rubbish bin. |
Dmitry Manuilsky | Дмитриј Мануиљски |
Mohammadlu | محمدلو |
A boy and girl are playing in bed on top of their father. | Siblings playing in the bedroom. |
But I look at something like this, and I consider the implications of trust and confidence in the purchase process. | Но разглеждам нещо такова и вземам предвид последиците от доверие и увереност в процеса на покупката, |
what does it mean when when a president is impeached? | Impeachment is the process by which a legislative body levels charges against a government official. Impeachment does not in itself remove the official definitively from office; it is similar to an indictment in criminal law, and thus it is essentially the statement of charges against the official. |
what is a perfect present for a mom and were should you by it? | I think there are many perfect presents for a Mother, depending on the age of her child. If you are a teenager I bet she would love for you to give her a month of not having to do the laundry and/or cleaning of the house, not your bedroom (which you should always do). If you are younger, then I would say a nice kis... |
The 69th served as the Army of the Potomac's rear guard during the disorganized retreat to the defenses of Washington. | Le 69th sert d'arrière-garde à l'armée du Potomac lors de la retraite désorganisée vers les défenses de Washington. |
When they will emerge from these times, they will be far ahead to face the life as compared to other kids of this world. | Quand ils émergeront de cette période, ils seront très en avance pour affronter la vie, en comparaison avec les autres gosses de ce monde. |
is the hypotenuse always the longest side | In a right triangle, the hypotenuse is the longest side, an opposite side is the one across from a given angle, and an adjacent side is next to a given angle. 1 We use special words to describe the sides of right triangles. 2 The hypotenuse of a right triangle is always the side opposite the right angle. It is the lo... |
Versoix | 韦尔苏瓦 |
1799, its name is carried on a list of hostages to the exile and detention, but he is saved by the coup d'état of 18 brumaire. | En 1799, son nom est porté sur une liste d'otages voués à l'exil et à la détention, mais il est sauvé par le coup d'État du 18 brumaire. |
Dependence is simply the brain's natural response to an opioid-rich environment and so there was every reason to think that from the beginning, I would need a supervised, well-formed tapering plan, but our health care system seemingly hasn't decided who's responsible for patients like me. | وابستگی عکسالعمل طبیعی مغز به محیط پر از مسکن است پس از همان ابتدا مشخص بود که من نیاز به یک دوره طراحی شده ترک با نظارت متخصص خواهم داشت، ولی سیستم درمانی ما بنظر هنوز تصمیم نگرفته که چه کسی مسوول بیمارانی مثل من است. |
In her capacity as the State Minister responsible for energy, water and sanitation in the Ministry of Infrastructure, she was in charge of executing the country's national strategy and policy of power production, transmission, distribution and trading within Rwanda and with foreign energy entities. | En la seva condició de ministre d'Estat responsable de l'energia, l'aigua i el sanejament al Ministeri d'Infraestructures, s'encarrega d'executar l'estratègia i la política nacional de producció, transmissió, distribució i comerç d'energia a Ruanda i amb entitats energètiques estrangeres. |
How can I change the color of the page numbers in Microsoft Word? They are gray and I want them to be black.? | I don't mean to sound like a smart A@##, but are you sure they are grey? I went to Word to see if I could see what you were talking about, and after setting it up, I could see what you mean, that they appear grey, but once printed, they were black. Page numbering is computed text, and usually, computed text is greyed... |
I was thinking of inviting Tom to dinner. | Tom'u akşam yemeğine davet etmeyi düşünüyordum. |
Fallen Moon (manga) | Fallen Moon |
He spent precious time campaigning to educate voters to only cast a vote for him on one ballot. | Pasó un tiempo precioso haciendo campaña para educar a los votantes a votar sólo por él en una boleta. |
Okawa had long advocated that Sega abandon the console business. | Окава долгое время выступал за то, что Sega должна покинуть приставочный бизнес. |
how many calories do you burn when jogging for 30 minutes? | However, by distance, there is a relatively steady amount of calories burned.” For example, in 30 minutes of running at 6 miles per hour (that's a 10-minute mile pace), a 155-pound person will burn 372 calories. |
This was the first combat operation in the history of NATO and opened the door for a steadily growing NATO role in Bosnia. | Esta foi a primeira operação de combate na história da OTAN e abriu as portas para um papel crescente da OTAN na Bósnia. |
Supported by extremely strong artillery, the French had recovered lost ground and inflicted heavy casualties on five German divisions. | Apoiados por uma forte artilharia, os franceses conseguiram reconquistar terreno perdido e infligir pesadas baixas em cinco divisões alemãs. |
what is basal cell and squamous cell carcinomas treatment | Basal cell carcinoma. This is not only the most common type of skin cancer, but the most common type of cancer in humans. About 8 out of 10 skin cancers are basal cell carcinomas (also called basal cell cancers).When seen under a microscope, the cells in these cancers look like cells in the lowest layer of the epidermi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.