Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
In 2001, the most recent Surgeon General's Report in regards to women and smoking was released. | 2001年に、女性と喫煙における最も近年の軍医総監の報告が発表された。 |
Riga Central Station | Rigas centralstation |
The Antics Roadshow is an hour-long 2011 documentary film focused on "famous pranks and acts of activism which have become iconic". | The Antics Roadshow est un documentaire de 2011 axé sur les « farces célèbres et les actes de militantisme qui sont devenus emblématique ». |
How do you pitch submarine in baseball.? | Essentially, a submarine pitch is just one that is thrown sidearm. Some submarine pitchers actually only have their hand inches above the ground when their arm is coming forward. Submarine pitches are harder for a batter to track than an overhead pitch and often break more than an overhead pitch.\nThe submarine pitch... |
The game has two resources, "CPU" and "money". | El videojuego tiene dos recursos, "CPU" y "dinero". |
is he upset? was he even listening? | he was upset at u , he probably could have thought that u were just passing your time with him, not because u were interestedin him , because u had nothing better to do...maybe u should try telling him that u didn't mean it........ |
He wouldn't have thought twice. | O iki kere düşünmezdi. |
That's what's great about Shorty's. | 이것이 고산의 위대한 점이다...... |
The greatest joy after being in love is confessing one's love. | Le plus grand bonheur après que d'aimer, c'est de confesser son amour. |
Daedalion | Dedalion |
Posavje, Ljubljana | Posavje |
No one is even bothered about the tribal population. | A nessuno importa niente della popolazione tribale. |
how to change notification sound on iphone facebook messenger? | You should be able to change the default alert sounds by going to Settings > Notifications and then select the apps that you want, for you Facebook and Messenger app and select the alert sound that you want. |
This is the first time I've ever brought a painter home. | É a primeira vez que eu trago um pintor para casa. |
is t mobile data unlimited? | At T-Mobile unlimited is truly unlimited. No overages or data caps apply on our network. Data prioritization will only be noticeable when you access a congested tower and have used over 50GB of data in a particular billing cycle. |
A mocking photo of Kim Jong-un in a full face of make-up is sweeping social media in the wake of the recent Sony hack .
The photo, created to 'piss off North Korea,' also contains the hashtag '#YouCantSilenceOurFreedomOfSpeech'
This after government officials confirmed that North Korea was in fact behind the hack, hop... | The announcement by Sony last week that they would not be releasing the upcoming Kim Jong-un assassination film The Interview shocked many, especially when government officials confirmed that it was in fact North Korea who was behind the massive hacking of the movie studio. Their success was short lived however, as jus... |
A Creative Commons leader in Syria and active in projects like Mozilla Firefox and Wikipedia, Bassel played a pivotal role in extending online access and knowledge to the public in Syria. | Лидер Creative Commons в Сирии и активный участник таких проектов, как Mozilla Firefox и Википедия, Бассель сыграл важнейшую роль в расширении доступа к интернету и знаниям для сирийского общества. |
Other works by Hobbs include 'Dracunculus and Cat's Cradle - a woodcut produced in 1993 and Spiritus Candelabrae - a two colour woodcut produced in 1992. | Các tác phẩm khác của Hobbs bao gồm Dracunculus and Cat's Cradle - một cây khắc gỗ được sản xuất vào năm 1993 và Spiritus Candelabrae - một tác phẩm điêu khắc gỗ hai màu được sản xuất vào năm 1992. |
Scarecrows (1988 film) | Scarecrows |
The Web of Indian Life | দ্য ওয়েব অফ ইন্ডিয়ান লাইফ |
Despite the great success of the general strikes led by the INTG, that same year of 1984 a critical internal current with the union leadership and its general secretary, Xan Carballo, emerged. | Porém, embora o grande sucesso das convocatórias lideradas pela INTG, nesse mesmo ano de 1984 surgiu uma corrente interna crítica com a direção do sindicato e com o seu secretário geral, Xan Carballo. |
112th "Revolutionary Mongolia" Tank Brigade | 112 Dywizja Pancerna (ZSRR) |
However, it is normal to add longer contexts to improve compression. | Međutim, normalno je dodavati duže kontekste da bi se poboljšala kompresija. |
It was originally owned by the Odessa Society of History and Antiquities and was stored in the Odessa museum. | Fu inizialmente proprietà della Società di storia e antichità di Odessa e fu ospitata nel Museo di Odessa. |
Kevin Newman, who left the anchor position at Global Television in September 2010, is headed to CTV to co-host Question Period. | Journalist kevin Newman heads to CTV |
Like all lakes of the tundra, it is frozen for the greatest part of the year. | Как и все тундровые озёра, оно замёрзшее большую часть года. |
Valledupar is an important agricultural, cattle raising, coal mining and agro-industrial center for the region between the Departments of Cesar and southern municipalities of La Guajira Department, formerly known as the Padilla Province. | Valledupar é um agricultural importante, gado que levantam e centro agroindustrial para a região entre os departamentos de Cesar e as municipalidades do sul do La Guajira, conhecidas anteriormente como o Provincia de Padilla. |
Bradley & Craven went on to be a dominant manufacturer of brickmaking machinery. | Bradley & Craven bil sicer prevladujoči proizvajalec strojev za izdelavo opeke. |
A variety of hypotheses and theories suggests multiple factors contributing to stuttering. | Una varietà di ipotesi e teorie suggeriscono una molteplicità di fattori che contribuiscono all'insorgere della balbuzie. |
Horace Wolcott Robbins | Роббинс, Хорас Уолкот |
Addresses in South Korea | 대한민국의 주소 |
Most of the reactors were shut down between 1964 and 1971, with an average individual life span of 22 years. | La plupart des réacteurs furent stoppés entre 1964 et 1971, avec une durée de vie moyenne de 22 ans. |
who do you think is the most funniest comedian ever? | jim carrey and carl barron! |
For others, it is merely a curiosity or parallel-construction word game. | Per altri è semplicemente una curiosità o un gioco di parole in costruzione parallela. |
how many slides for a 45 minute presentation? | Some experts recommend 1 to 2 slides per minute, or 30 to 60 slides for an hour-long talk. That's about the average count in corporate presentations—but most of them cram too much information on each slide. If you've broken your content down to one idea per slide, you may end up with more than 60 slides. |
what are the powers of the president in article 2? | He shall have Power, by and with the Advice and Consent of the Senate, to make Treaties, provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate, and by and with the Advice and Consent of the Senate, shall appoint Ambassadors, other public Ministers and Consuls, Judges of the supreme Court, and all ..... |
The film is about a psychiatric patient who claims to be an alien from the planet K-PAX. | La pel·lícula tracta d'un pacient psiquiàtric que diu ser un extraterrestre del planeta K-PAX. |
Does anyone know of informative sites or resources on Kali/Escrima or on Silat? | Go to google scholar or JSTOR and look up kali/escrima... you have to watch out though... JSTOR is a good website for academic papers and is written by college professors so it is generally accurate. google scholar will hit books but some are written by regular folks like us and have a lot of wrong info. Just check t... |
Charubin | Харубін |
The Adolescents toured in support of OC Confidential, but Frank Agnew left the band in 2006. | The Adolescents tourne en soutien à OC Confidential, mais Frank Agnew quitte le groupe en 2006. |
pokemon sword and shield how to get beast balls? | Before you can get your hands on a Beast Ball in Pokemon Sword and Shield, you need to become the Champion of Galar. In essence, beat the game. |
Economic system | Икономическа система |
Isaac Asimov also speculated that, in the event that he had not been killed while in the service of the British Empire, Moseley might very well have been awarded the 1916 Nobel Prize in Physics, which, along with the prize for chemistry, was not awarded to anyone that year. | Isaac Asimov a également spéculé que, dans le cas où il n'aurait pas été tué au service de l'Empire britannique, Moseley aurait très bien pu recevoir le prix Nobel de physique de 1916 qui, avec le prix de la chimie, n'a pas été décerné. |
In recent years, Buy Quiet programs and initiatives have arisen in an effort to combat occupational noise exposures. | Në vitet e fundit, Blerja e programeve dhe iniciativave të ngushta kanë lindur në një përpjekje për të luftuar ekspozimet ndaj zhurmës profesionale. |
The Political Thought of the Dutch Revolt 1555–1590. | The Political Thought of the Dutch Revolt 1555-1590 (en inglés). |
Ibas attended the First Council of Ephesus in 431 as a presbyter, was cognizant of the autocratic conduct of Cyril of Alexandria, and wrote in 433 the letter to Maris, bishop of Hardaschir in Persia, a letter which later became one of the Three Chapters. | Ibas participou do Concílio de Éfeso em 431 como um presbítero, que foi consciente da conduta autocrática de Cirilo, e escreveu em 433 uma carta para Maris, bispo de Hardaschir na Pérsia, uma carta que mais tarde se tornou um dos três capítulos. |
Clarke was Lincoln City manager for six months but he was sacked on 30 November 1990 to be replaced by Steve Thompson. | En period som manager i Lincoln City varade bara sex månader innan han blev avskedad den 30 november 1990 för att ersättas av Steve Thompson. |
what is addressable fire alarm panel? | An addressable fire alarm system is made up of a series of fire detectors and devices that are connected back to a central control panel. With addressable systems, each device has an address or location, enabling the exact detector that was triggered to be quickly identified. |
We have to sign a form before getting a pack. | Мы должны подписать форму, прежде чем получим комплект. |
Masks are used because of the dust in the city. | Las mascarillas son usadas debido al polvo en la ciudad. |
If they think the joke is funny enough, they gave teams the next clue. | Jika mereka pikir lelucon cukup lucu, mereka memberi tim petunjuk berikutnya. |
Lauderhill, Florida | Lauderhill |
Sam Barton had £55,000 of plastic surgery including two NHS operations .
22-year-old says trolls traced him online then egged him in the street .
Celebrity wannabe says abuse over his appearance forced him to move .
But he has also gone bankrupt financing cosmetic surgery and partying . | Attack: Sam Barton, who has had £55,000 of cosmetic surgery to look like Joey Essex, was egged on Easter Monday (pictured) 'Britain's vainest man' who had taxpayer-funded plastic surgery to look like reality star Joey Essex said today he is being bullied online by a gang who have now thrown eggs in his face. Sam Bart... |
The Edinburgh decision was attached to the Amsterdam Treaty. | La décision d'Édimbourg fut attaché au Traité d'Amsterdam. |
when does oliver get with felicity? | Read at your own risk! Oliver and Felicity officially reunited during Thursday's episode of Arrow. Despite their kiss in the season 5 finale, when Arrow returned, Oliver (Stephen Amell) and Felicity (Emily Bett Rickards) had pressed pause on their relationship so that William could adjust to life with Oliver. |
is izzie stevens coming back to grey's? | Heigl last appeared as Izzie in Grey's Anatomy Season 6. ... Izzie left Seattle to start a new life and did not return. Then in Grey's Anatomy Season 16, Alex contacted Izzie when reaching out for Meredith Grey's (Ellen Pompeo) medical license hearing. |
He is a skilled hand-to-hand combatant, possessing a green belt in taekwondo. | Он является опытным бойцом в ближнем бою, обладая зелёным поясом по тхэквондо. |
He made his directorial debut on the 2014 action film John Wick with Chad Stahelski, though only Stahelski was credited. | A rendezői debütálása, a John Wick című 2014-es akciófilm volt Chad Stahelski mellett, bár csak Stahelski került jóváírásra. |
In their 1994 work, Pathologies of Rational Choice Theory, Donald P. Green and Ian Shapiro argue that the empirical outputs of rational choice theory have been limited. | Em seu trabalho de 1994, Patologias da Teoria da Escolha Racional (Pathologies of Rational Choice Theory), Donald P. Green e Ian Shapiro argumentam que os resultados empíricos da teoria da escolha racional foram limitados. |
do testosterone boosters work? | yes very much so but w/all things must be used w/caution |
Dirty Money (duo) | Diddy - Dirty Money |
After enduring years of frequent episodes, and even dropping out of high school, the desperate young man had turned to Dr. Scoville, a daredevil known for risky surgeries. | 在常年出现这种经常偶发性发作， 甚至高中退学后 这个绝望的年轻人找到了 斯科维尔医生 一个因冒险手术而闻名的敢干的人 |
The substance, which was 36% enriched and took the form of fresh fuel, was airlifted in December 2003 to Russia, the original supplier, according to the International Atomic Energy Agency (IAEA). | A substância, que é de 36% enriquecido e assumia a forma de combustível novo, foi levado em dezembro de 2003 para a Rússia, pelo fornecedor inicial, de acordo com a Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). |
He also spoke about how he feels this is his best album yet, saying: "I feel like it’s my best album yet, and I think creatively, we did some great things. | Pero creo que valió la pena». También habló sobre cómo siente que este es su mejor álbum: «Siento que es mi mejor álbum hasta el momento, y creo que creativamente, hicimos algunas cosas geniales. |
what are complementary colors of pigments? | Blue, red, and yellow are primary colors. Purple, orange, and green are secondary colors.\n\nblue+red=purple\nred+yellow=orange\nblue+yellow=green\n\nComplementary colors of a primary color are the secondary color made when the other two primary colors are combined.\n\nRed and green are complementary.\nBlue and orange ... |
why are some iphone texts green? | If your iPhone messages are green, it means that they're being sent as SMS text messages rather than as iMessages, which appear in blue. iMessages only work between Apple users. You'll always see green when writing to Android users, or when you're not connected to the internet. |
For protection against heavy rainfall and snowfall in the north, the people live in houses with sloping roofs. | Για την προστασία από έντονες βροχοπτώσεις και χιονοπτώσεις στα βόρεια, οι άνθρωποι ζουν σε σπίτια με επικλινείς στέγες. |
Masato Sako | 佐古正人 |
why do i have white spots on my teeth and how do i get rid of them? | A common cause of white spots is dental fluorosis, which occurs when too much fluoride is consumed. This typically happens as a child and before teeth break through the surface of the gums. Enamel hypoplasia is another condition which occurs while teeth are still developing, and results in thin enamel. |
"'Perfect Red Velvet' returns with 'Bad Boy'". | 2014년 8월 1일. “‘Perfect Red Velvet’ returns with ‘Bad Boy’”. 《Kpop Herald》. |
how many animal species are going extinct? | There are now 41,415 species on the IUCN Red List, and 16,306 of them are endangered species threatened with extinction. This is up from 16,118 last year. This includes both endangered animals and endangered plants. |
Hirofumi Ishigaki | 石垣広文 |
Priestley continued the educational projects that had always been important to him, helping to establish the "Northumberland Academy" and donating his library to the fledgling institution. | Priestley melanjutkan proyek pendidikannya yang selalu penting bagi dirinya, membantu mendirikan "Akademi Northumberland" dan menyumbangkan koleksi perpustakaannya pada institusi tersebut. |
what is the difference between place and value in math? | The value of a digit when expressed in expanded form of the number is called its place value in the number. Thus, the place value of a digit in a number is the value it holds to be at the place in the number. ... In the number 2137, 2 is at Thousand-place, 1 is at Hundred-place, 3 is at ten's-place and 7 is at one's-pl... |
The Matadors (Czech band) | The Matadors |
In reply to Alviano's request for help, he sent a note suggesting that a pitched battle should be avoided, and continued his march south. | Respondiendo a la petición de ayuda de Alviano, mandó una nota sugiriendo que se debería evitar una batalla abierta, y continuó su marcha rumbo al sur. |
PT PAL confirmed that the SSVs will be designed to support one 76 mm (3 in) gun on the foredeck as the main armament. | PT PAL mengonfirmasi bahwa kapal SSV dirancang untuk memuat sebuah meriam 76 mm (3 in) pada haluan sebagai senjata utama. |
The future C919 aims to be completely made in China. | Il futuro Comac C919 intende essere completamente fabbricato in Cina. |
An MP begins a debate by moving a motion and delivering an opening speech explaining the reasons for the motion. | Un parlamentario electo comienza un debate presentando una moción y pronunciando un discurso de apertura explicando los motivos de la moción. |
Rey is introduced as a 19-year-old woman in The Force Awakens. | ری به عنوان یک زن ۱۹ ساله در نیرو برمیخیزد معرفی شد. |
how to calculate sample standard deviation example? | ['Calculate the mean (simple average of the numbers).', 'For each number: subtract the mean. Square the result.', 'Add up all of the squared results.', 'Divide this sum by one less than the number of data points (N - 1). ... ', 'Take the square root of this value to obtain the sample standard deviation.'] |
"Francisco, El Hombre esbanja vitalidade em performance de "Dicen"; assista". | «Francisco, El Hombre esbanja vitalidade em performance de "Dicen"; assista». |
Mary will follow you. | Mary vi seguirà. |
How do i get back money from someone who always say he is broke and give empty promises? | There is one an only way to get your money or part of it back. In a very innocent way ask him to sell to you something valuable he owns, like a laptop or TV set. Tell him that you need this item and that you would pay him in a few days, (it is incredible but this kind of people almost always believe that) and do not pa... |
Has anyone ever tried downloading anything from screensavers.com. My computer firewall looked like fireworks? | They have so much junk on their stuff, tried it once, immediately took it off. For some really cool ones, check the link: |
Each village panchayat sent a member to sit on one of 75 districts (zilla) panchayat, representing from 40 to 70 villages; one-third of the members of these assemblies were chosen by the town panchayat. | Ogni panchayat di villaggio inviava un membro a sedere in uno dei 75 panchayat di distretto (zilla), che rappresentavano dai 40 ai 70 villaggi; un terzo dei membri di queste assemblee erano scelti da panchayat cittadini. |
Why is it easier to feel the air blowing out of a fan than the air the fan is sucking in? | The front of the fan is basically like the skinny end of a funnel, concentrating the air and accelerating it out at a higher pressure. The air behind the fan is drawn from a large area of still air behind the fan. |
Two women walk arm in arm down a busy street. | Two women walk together. |
matplotlib different colors for each axis label | Set color for xticklabels individually in matplotlib |
During this time, Piłsudski was finishing his plans for the counter-offensive. | Während dieser Zeit stellte Piłsudski seine Pläne für die Gegenoffensive fertig. |
Canadian Screen Award for Best Director | Премия «Джини» за лучшую режиссуру |
Dry Eye Syndrome help? | Don't visit an optometrist, go to an ophthalmologist, who is actually a medical doctor. I was just diagnosed with dry eye two weeks ago, after first being prescribed antibiotics for pinkeye by my GP. I've had blurriness in my eyes, but that was probably caused by my contacts leaching the moisture from my eyes. I als... |
The bicyclist in a raincoat rides near pedestrians on the sidewalk. | A group of people covering with a umbrellas and some cycling |
Fred F. Willson | فرد إف. ويلسون |
We mix with the good, not with the bad. | 私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。 |
In addition, second-line drugs are extremely expensive compared with the cost of drugs for standard TB treatment. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن أدوية الخط الثاني مكلفة للغاية مقارنة بتكلفة أدوية علاج السل العادي. |
He presides over the church the Cuyler family and the sheriff attend, and also owns the local mattress store where Early was previously employed. | Egli presiede la chiesa, frequentata dalla famiglia Cuyler e lo sceriffo insieme al resto del abitanti, e possiede anche un negozio di materassi locale in cui Early era stato precedentemente impiegato. |
There she came across the idea of humanitarian aid. | Tam zetknęła się z ideą pomocy humanitarnej. |
Former Airbus UK Broughton assistant manager Alan Bickerstaff later agreed to join Williams as assistant manager. | Airbus UK Broughton ex gerente asistente Alan Bickerstaff más tarde aceptó unirse Viv Williams como ayudante pesebre. |
Estimates for the number of fighters in each country vary. | Les estimations concernant le nombre de combattants dans chaque région varient. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.