Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Her first film was Dos corazones y un tango (1942) where she performed with the Argentine tango singer Andrés Falgás. | Su primera película fue Dos corazones y un tango (1942) donde actuó junto al tanguero argentino Andrés Falgás. |
Kanzashi came into wide use during the Edo period, when hairstyles became larger and more complicated, using a larger number of ornaments. | L’usage des kanzashi se généralise au cours de la période d'Edo, alors que les coiffures deviennent plus imposantes et plus complexes et arborent un plus grand nombre d’ornements. |
what causes little white bumps on your skin? | Milia are small white bumps that appear on the skin. They're usually grouped together on the nose, cheeks, and chin, though they may appear elsewhere. They develop when skin flakes become trapped under the surface of the skin, according to the Mayo Clinic, or when keratin builds up and gets trapped. |
South Brother (Chagos Bank) | Isla Hermano del Sur |
You've been pretty busy. | אתה עמוס למדי. |
So we're going 100 percent renewable. | Taigi mes 100% pasineriame į atsinaujinančius išteklius. |
The Milesians had to win the island by engaging in battle with the three kings, their druids and warriors. | Os Milesianos precisavam tomar a ilha engajando-se em batalha contra os três reis, seus druidas e guerreiros. |
how long does it take to recharge an electric car on the road | Problem is, given a typical electric car like the , it can take 15 hours to charge the battery from empty to its EPA-rated 75-mile range from that standard household source. Most plug-in cars have a J1772 port, letting them plug into public charging stations. |
"Game Informer Presents Dragon Age II". | Game Informer Presents Dragon Age II (ang.). |
A lot of people are in a room where some are sitting and some are standing. | People are in the room. |
On the granite steps of the substructure on the north was a colossal statue of War and to the south one of Peace, created by Eugen Boermel. | Auf den Granitstufen des Unterbaues lagerten nördlich eine Kolossalstatue des Krieges und südlich eine des Friedens, geschaffen von Eugen Boermel. |
how much money do i need to retire for 20 years? | With a 4% rate of return, you'd need to earn $217,393 per year and save $2,717 per month to reach $1 million in 20 years. |
I took the job without giving it much thought. | 深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。 |
Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran, praised Iraqi officials due to holding the previous round of negotiations between Iran and 5+1 group over the Iran's controversial nuclear program. | Mahmoud Ahmadinejad praises Iraqi officials |
Poor Pussy | பாவப்பட்ட பூனை |
Nukem Energy | Nukem |
what are security questions for? | Security questions can add an extra layer of certainty to your authentication process. Security questions are an alternative way of identifying your customers when they have forgotten their password, entered the wrong credentials too many times, or tried to log in from an unfamiliar device or location. |
Geoff Hall (cricketer) | ஜெஃப் ஹால் |
what degree do you need to be a human service? | A bachelor's degree in public administration, social work or a related field is the minimum education to work in this profession. However, employers often prefer candidates with a master's degree. |
We no longer live in a world in which everything is as clearly delineated or separated from each other. | Não vivemos mais num mundo em que tudo é claramente delineado ou separado das outras coisas. |
how could i open my own dance club? | search from google search engine. go to :\n\nhttp://www.google.co.uk/ |
The Neotominae are a subfamily of the family Cricetidae . | Neotominae is a subfamily of the family Cricetidae . |
"Which 19th century Austrian composer is famous for his waltzes such as ""The Blue Danube"" and ""Tales of the Vienna Woods"", and the operetta ""Die Fledermaus""?" | Johann Strauss, the Younger | Austrian composer | Britannica.com Johann Strauss, the Younger Johann Strauss, the Younger, (born Oct. 25, 1825, Vienna , Austria —died June 3, 1899, Vienna), “the Waltz King,” a composer famous for his Viennese waltzes and operettas. Johann Strauss the Younger. Harris & Ewing Collection/L... |
what is a good average blood glucose reading | Quick Answer. While a normal fasting blood glucose level for a person without diabetes is 70 to 100 milligrams per deciliter, the American Diabetes Association recommends a target range of 70 to 130 for diabetics before meals, according to Mayo Clinic. After meals, the level should be below 180 milligrams per deciliter... |
Godiva (gastropod) | Godiva (geslacht) |
Gerdab, Isfahan | غرداب (مقاطعة تشادغان) |
10 built new, 4 converted from Be-12. | 10 chiếc được sản xuất, 4 được nâng cấp từ Be-12. |
This artifact, a slab of serpentine with 62 incised characters, has been dated to 900 BCE, although it was discovered without archaeological context. | Este artefacto, uma laje de serpentina com 62 caracteres incisos, foi datada de 900 a.C., embora tenha sido descoberta fora de qualquer contexto arqueológico. |
Most debt-settlement firms require you to pay an upfront fee, plus a monthly retainer .
Complaints about these companies have increased in many states .
"Call to Action" aims to help consumers with credit card debt avoid bankruptcy . | ATLANTA, Georgia (CNN) -- Have you seen those ads being run by the debt-settlement outfits on bad late-night TV? Their promise is always the same -- to reduce your credit card debt to just pennies on the dollar without making you file for bankruptcy! Clark Howard says debt-settlement firms promise to help consumers low... |
The event was the second that the organization hosted in Portland, with the first being UFC 102 in August 2009. | Stævnet var det andet som organisationen har afholdt i Portland, hvor det første var UFC 102 i august 2009. |
Clarence Williams III | کلارنس ویلیامز سوم |
I can't find my toothbrush. | Não consigo encontrar minha escova de dentes. |
Shanghai–Wuhan–Chengdu passenger railway | Sanghaj–Vuhan–Csengtu nagysebességű vasútvonal |
Cervera del Llano | Cervera del Llano (munisipyo) |
The immediate context of the song is the final Crimean offensive in the Russian Civil War by Pyotr Wrangel's troops in July 1920. | A música foi composta durante a última ofensiva da Crimeia durante a Guerra Civil Russa pelas tropas de Pyotr Nikolayevich Wrangel em julho de 1920. |
"Gold Medal Soccer Stars Mia Hamm & Briana Scurry Help NikeGO and The U.S. Soccer Foundation Dedicate Chicago Soccer Field". | Let Me Play. الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العمل= تم تجاهله (مساعدة) "Gold Medal Soccer Stars Mia Hamm & Briana Scurry Help NikeGO and The U.S. Soccer Foundation Dedicate Chicago Soccer Field". |
Some day you'll regret this. | Un día lo lamentarás. |
Rokko Cable Line | Funiculaire Rokkō |
His son, David Roentgen, was born on 11 August 1743. | Jeho syn David Roentgen se narodil 11. srpna 1743. |
what is the difference between dependent edema and pitting edema? | With dependent edema, pressing on the affected area can create dents. This characteristic is called pitting. If pressing on your skin doesn't leave a pit or dent, you may have a different type of edema. |
Neither his mummy nor his burial place have been found. | Nem sua múmia nem o seu local de sepultamento foram encontrados. |
I'll call back in a few minutes. | Я перезвоню через несколько минут. |
To what extent was the Roman Army's status as the most superior effective fighting force of its time a function of physical training and nutrition? | There are some good answers on this already: [How does the Roman legions (let's say, 80-180 AD) military training compare to our modern day "boot camp"?](_URL_3_) [What did the diet of a solider in the early Roman Empire look like?](_URL_2_) [How did various Roman infantry engage other infantry?](_URL_4_) [What would "... |
He obtained degrees in harmony, counterpoint and fugue, and won scholarships, organ and piano prizes, and a First Prize for sight-reading. | Obtuvo grados en armonía, contrapunto y Fuga, y ganó becas, premios de piano y órgano, y un Primer Premio de lectura a primera vista. |
what is third party excess? | An excess is the amount you pay towards your own repairs or claim, so you don't have to pay an excess for a third party's claim. Also, if you don't claim for your own damage, you don't pay an excess either. |
what is pagemaker used for | Adobe Pagemaker is a computer program used to create professional-quality publications. More importantly, Pagemaker is the program used for publications at Catholic High. We use version 6.5. ----------------------------. |
I want to hear about what happened. | Ne olduğunu duymak istiyorum. |
An open numbering plan may have telephone numbers that vary in length . | An open numbering plan features variance in the length of telephone numbers . |
Leon MacDonald | Лион Мекдоналд |
Still a novice, he left Spain with a group of 53 missionaries who reached Buenos Aires on 13 July 1717. | Jako novic odešel ze Španělska se skupinou 53 misionářů, kteří do Buenos Aires dorazili 13. července 1717. |
On appeal her conviction and sentence were confirmed with finality by the Indonesian Supreme Court. | En la apelación, su condena y sentencia fueron confirmadas con carácter definitivo por la Corte Suprema de Indonesia. |
Under the Roman Empire a collection of about 150 political speeches by Cato existed. | Durante el Imperio romano se conservaron unos 150 discursos políticos de Catón. |
1 var is equal to how many square feet? | ft.? So, when 1 var is equal to 9 sq. ft. then 100 var = 900 sq. |
Queerala | ക്വിയറള |
"X Games icon Dave Mirra, 41, dead of apparent self-inflicted gunshot". espn.com. | X Games icon Dave Mirra, 41, dead of apparent self-inflicted gunshot (englisch) In: espn.com. |
are there moose in the smoky mountains? | For many years, the once plentiful elk were absent from the Great Smoky Mountains National Park. Over-hunting and loss of habitat led to the local extinction of the species. ... In 2001, the National Park Service launched a mission to reintroduce elk to the Smokies. |
Coelandria smillieae | Dendrobium smillieae |
what documents do you need to open a savings account at bank of america? | ["Driver's license.", 'State-issued ID with photo.', 'U.S. passport.', 'Military ID with photo.', 'Bank of America-branded debit or credit card with photo.'] |
Prince Bandar is also a member of the Military Service Council. | Принц Бандар также является членом совета по военной службе. |
when do they find out freddie died skins | James Cook (Skins) In "Everyone", Karen and Cook start to become concerned about Freddie's whereabouts. Karen gives Cook Freddie's notebook which repeatedly says the words "I love her" regarding Effy, which causes him to visibly sob. Upon reading it again, he notices a part that says "John Foster wants to hurt her". Th... |
"Pure Power" (more accurate power monitoring sensors). | "Pure Power" (точніші сенсори відстеження енергоспоживання). |
2011–12 Turkish Basketball Cup | 2011-12 Erkekler Türkiye Kupası (basketbol) |
They say for a woman, having a man say her name is extremely pleasing, and boosts her mood. What words do you? | I love when my husband compliments what I am wearing or on one of my body parts (eyes, skin, hair, feet, toes, nails, ankles, legs, etc.). It makes me feel great, like he is actually paying attention to only me & not this crazy world (work, telephone, bills, mail, tv, etc.) |
how much is a red light ticket in providence ri? | Normally, if a light has been red for . 23 seconds, and a vehicle goes through the light, a violation will be issued. If a violation is determined, an $85 ticket will be issued to the car's owner. It is possible to contest the ticket in court. |
The Beach Boys | Бич бојс |
If smells are tiny bits of matter, how is it that static electricity, being energy, has a scent? | You're smelling ozone. In the presence of an electrical discharge (more noticeable after a lightning strike) O-3 forms, which is what you're smelling. |
That's why Tom is winning. | Ecco perché Tom sta vincendo. |
does identical twins have the same genetic makeup? | It is true that identical twins share their DNA code with each other. This is because identical twins were formed from the exact same sperm and egg from their father and mother. (In contrast, fraternal twins are formed from two different sperm and two different eggs.) |
do potatoes reduce bloating | Starches are carbohydrates that are sometimes difficult for the stomach to digest and can cause bloating. Heavy starches such as bread, potatoes and pasta can cause water retention. Any food products made from flour, especially whole-wheat flour, form gas when broken down in the large intestine. |
I have been getting really tired latley around 4:30? | If you can, get some exercising in during the day before 4:30. It will get the endorphines flowing and help wake you up....also helps wake you up with the increased circulation needed to exercise.\n\nIf that doesn't work, first try a decent multi-vitamin. Many specific vitamin pills overload your body on that vitamin,... |
She was wife of Ari'imate of Huahine, founder of the Teururai dynasty which reigned on the Tahitian island of Huahiné and Maia'o during the 19th century. | Ela era esposa do Ariimate de Huahine, fundador da dinastia Teururai que reinou sobre a ilha de Huahine e Maia'o durante o século 19. |
what are tooth replacement options? | If one or more of your teeth are missing, there are a number of ways to replace them. An alternative to bridges, partials or complete dentures may be dental implants. Implants are used to replace missing roots and support artificial replacement teeth. They are comfortable and look like natural teeth. |
By 1017, Norman adventurers were already heading south. | En 1017, los aventureros normandos pusieron rumbo hacia el sur. |
can hookworm infection kill a dog? | Some dogs experience significant weight loss, bloody diarrhea, dull and dry hair coat or failure to grow properly with hookworm infection. It is not uncommon for young puppies to die from severe hookworm infections. Dogs may also exhibit coughing in severe cases. |
Andriy Kis | Кісь Андрій Миронович |
Lake Hula | אגמון החולה |
In other cases, it was based on the orientation of existing lines of communication (centuriation along the Via Emilia) or other geomorphological features. | Altre volte si basava sull'orientamento di vie di comunicazione preesistenti (centuriazioni lungo la via Emilia) o altre caratteristiche geomorfologiche. |
/r/ArtHistory is currently running an AMA about Art History related careers with several museum professionals and an art conservator. Feel free to come by and ask them anything! | HELLO! I'm ecstatic to meet this post on the front page. If there is anyone here who specializes/obsesses over early Netherlandish painting please get nerdy in response to this, also... I'm an art history major/studio art minor in NY and I miss learning about/discussing art history with others who share the same love f... |
The first section of KS Concordia Knurów, which actively functioned and had been successful - mainly in Silesia - was the palant section. | Pierwszą sekcją Klubu Sportowego Concordia Knurów, która czynnie działała i odnosiła sukcesy – głównie na Śląsku – była piłka palantowa. |
Villa was also famous for the pipe industry. | Villa era inoltre famosa per l'industria delle pipe. |
Differences in the bodies of children and adults lead to different manifestations of pulmonary contusion and associated injuries; for example, children have less body mass, so the same force is more likely to lead to trauma in multiple body systems. | تؤدي الاختلافات في أجسام الأطفال والبالغين إلى مظاهر مختلفة من الكدمة الرئوية والإصابات المصاحبة ؛ على سبيل المثال، الأطفال لديهم كتلة جسم أقل، لذا فإن نفس القوة المؤثرة تكون أكثر عرضة للإصابة بصدمات في أنظمة الجسم المتعددة. |
Pierre played an important role in the reorganization and development of the party. | Pierre partinin yeniden organize edilmesi ve gelişmesinde önemli rol oynadı. |
Kublai's supporter Kadan, a son of Ögedei, crushed Ariq Böke's force under general Alandar, and Ariq Böke twice lost control of the capital of Karakorum. | El seguidor de Kublai, Kadan, un hijo de Ögedei, aplastó la fuerza de Ariq Böke bajo el General Alandar, y Ariq Böke perdió dos veces el control de la capital de Karakorum. |
multiple system atrophy, parkinson variant | Multiple system atrophy, also known as ShyâDrager syndrome, is a rare neurodegenerative disorder characterized by tremors, slow movement, muscle rigidity, and postural instability due to dysfunction of the autonomic nervous system, and ataxia. This is caused by progressive degeneration of neurons in several parts of ... |
Maselino Masoe | ماسيلينو ماسو |
Three new businesses planning to open soon in Niles are hiring: | Three new businesses are hiring |
I am trying to hook up my second computer using the 2wire adapter but it does not operate? | WIred or wireless?\nIf WIreless make sure that you have the right WEP (look on the bottom of the router).\n\nIf wired, either cable or card could be bad.\nREset router and perform an IPCONFIG /RENEW on the computer. |
what is the difference between linkedin and facebook? | The Main Difference Between Facebook and LinkedIn LinkedIn is designed more for business and professional networking and offers a profile and options to network in a business sense. Facebook, on the other hand is designed more to connect family and friends. |
This provides a role for palmitoylation in regulating neurotransmitter release. | Cela montre le rôle de la palmitylation dans la régulation de la libération de neurotransmetteurs. |
Tom is going to do that on his own. | Tom bunu tek başına yapacak. |
John de Pineda | Juan de Pineda |
Garni (crater) | Гарни (кратер) |
Wout Droste | فاوت دروست |
Whilst returning from one of these missions on 19 January Grenville struck a mine 23 miles (37 km) east of Kentish Knock Light Vessel. | Đang khi quay về sau một nhiệm vụ như thế vào ngày 19 tháng 1 năm 1940, Grenville trúng phải một quả mìn cách 23 dặm (37 km) về phía Đông hải đăng Kentish Knock. |
The Queen Mary tourist attraction remained open for another two months, but on 31 December 1992, the Queen Mary completely closed her doors to tourists and visitors. | Las atracciones turísticas del Queen Mary permanecieron abiertas dos meses más, pero el 31 de diciembre de 1992 el Queen Mary cerró completamente sus puertas a los turistas. |
He opted to become a commissioned officer of the Dutch Royal Navy but registered too late to be selected. | Тој се одлучил да стане офицер на холандската кралската морнарица, но се пријавил премногу доцна за да биде избран. |
Computational Complexity Theory | Some problems are really easy to solve, like finding the ace of spades in a deck of cards that has been shuffled. Some problems are a little bit harder, like taking deck of cards that has been shuffled and putting it back in order. Some problems are a lot harder, like figuring out whether some combination of the cards ... |
As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. | Kuluttaakseen aikaansa pitkillä matkoillaan Kristoffer Kolumbus teki kerran lauseen, jossa oli loputtomasti sanoja. |
how do you send money from one bank to another? | ["Link the paired accounts. Log in to the first bank's website or mobile app and select the option for making transfers. ... ", 'Provide external account information. ... ', 'Confirm the new account. ... ', 'Set up transfers.'] |
The Russian period, lasting roughly 120 years, can be divided into three 40-year periods: 1745 to 1785, 1785 to 1825, and 1825 to 1865. | Руски период, који траје око 120 година, се може поделити у три фазе од 40 година: од 1745. до 1785, од 1785. до 1825. и од 1825. до 1865. године. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.