Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
The Greek historian Herodotus wrote about the gold trade with Ghana and Carthage: "The Carthaginians also tell us that they trade with a race of men who live in a part of Libya beyond the Pillars of Hercules. | El historiador griego Heródoto escribió sobre el comercio de oro con Ghana y Cartago: "Los cartagineses también nos dicen que comercian con una raza de hombre que viven en una parte de Libia allende las Columnas de Hércules. |
what were the economic outcomes of demobilization 1? | Basically, the demobilization process led to an economic depression during the 1920s. Many war supply industries suffered substantial monetary loss after war contracts were abruptly cancelled during demobilization. |
What did ancient Chinese mathematicians use for variables in formulas? | Mathematic formulas, ie symbolic math is a fairly modern idea. I'm not that familiar with ancient Chinese math, but the ancient Greeks (with the exception of Diophantes) didn't use that many special symbols for their math. They expressed things geometrically, often in a very wordy style, or even more often using pictur... |
In how many ways can u choose a pizza with three different toppings? | If you number the tpopping from 1 to 8, you can have the following combinations of different toppings (numbered for simplicity):\n1) 1, 2, 3\n2) 1, 2, 4\n3) 1, 2, 5\n4) 1, 2, 6\n5) 1, 2, 7\n6) 1, 2, 8\n7) 1, 3, 4\n8) 1, 3, 5\n9) 1, 3, 6\n10) 1, 3, 7\n11) 1, 3, 8\n12) 1, 4, 5\n13) 1, 4, 6\n14) 1, 4, 7\n15) 1, 4, 8\n16) ... |
why were dams built in the early 20th century? | Nimrod's dam was built north of Baghdad across the Tigris and was used to prevent erosion and reduce the threat of flooding. The intention was to divert the flow in the river and help irrigate the crops. ... Around 100 AD the Romans were the first civilization to use concrete and mortar in their gravity dams. |
Well done Angie, Goebbels and Hitler would be proud of you and your fascinating work on this movie. | Szép volt Angie, Goebbels és Hitler büszke lenne rád és a nagyszerű munkádra, amit ezzel a filmmel végeztél! |
Girl running past a bench. | Girl out for a run. |
Normally we sleep in this room. | אנו ישנים בדרך כלל בחדר זה. |
In 2003, Vikernes failed to return to Tønsberg prison after being given a short leave. | V roku 2003 sa Vikernes nevrátil do väzenia v Tønsberg, kde mal nastúpiť potom čo mu bol povolený krátky „opušťák“. |
how many french words do i need to know? | At 5,000 words of an active vocabulary, learners should be able to understand and use more and more French every day. |
Surapong Kongthep | สุรพงษ์ คงเทพ |
Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape. | Jā, labi, vispār Jūs padarat manu dzīvi nožēlojamu, jo skārienjūtīgie paliktņi agrāk bija apaļi, jaukā apaļā formā. |
This latter also applies to objects - talismans, which play an important role in her work. | To ostatnie tyczy się również obiektów – talizmanów, które odgrywają ważną role w jej twórczości. |
How can I get lighter skin? | How do I lighten skin? |
He travelled to Germany with Maximin of Trier, whom he succeeded as bishop. | Ia melakukan perjalanan ke Jerman dengan Maximinus dari Trier yang ia gantikan sebagai uskup. |
Hartsdale Pet Cemetery | Cmentarz dla zwierząt w Hartsdale |
Jayne Irving | جين إرفينغ |
It is possible that Vinayaditya was a feudatory of a powerful king, and participated in this king's military campaigns. | És possible que Vinayaditya fos un feudatari d'un rei potent, i participés en les campanyes militars d'aquest rei . |
what snake eats eels | Sea snake eats moray eel. An underwater video has emerged from Thailand of a sea snake eating a moray eel. The filmer, a dive instructor, said he first caught sight of the snake (a banded sea krait) and then noticed the eel lying dead in front of it and started filming. |
Angola Cable's landing station, built for 650 Million USD for the WACS cable at Sangano, about 15 kilometers north of the Cabo Ledo and 120 km south of Angola's capital Luanda, was inaugurated on 29 June 2012. | L'estació d'aterratge d'Angola Cables, construïda per 650 milions de dòlars per al cable WACS a Sangano, a uns 15 quilòmetres al nord del Cabo Ledo i 120 quilòmetres al sud de la capital d'Angola, Luanda, es va inaugurar el 29 de juny de 2012. |
great raid cast | The Great Raid was based on William B. Breuer's book The Great Raid on Cabanatuan: Rescuing the Doomed Ghosts of Bataan and Corregidor, and also stars Joseph Fiennes, Connie Nielsen, and Marton Csokas. ~ Mark Deming, Rovi. |
Farlowella taphorni | 塔氏管吻鯰 |
action shot of male tennis player in serving pose | a man reaching up before he hits a tennis ball |
Many of his responsa have been preserved, the oldest collection being the "She'elot u-Teshubot" (Cremona, 1557) with 315 responsa, while another corpus, which contained 1,022 responsa, appeared under the same title at Prague in 1608. | Molti dei suoi responsa sono stati conservati, con la raccolta più antica intitolata "She'elot u-Teshubot" (Cremona, 1557) con 315 responsa, mentre un altro corpus, che contiene 1.022 responsa, apparve con lo stesso titolo a Praga nel 1608. |
Ortaköy, Aydın | Ortaköy, Efeler |
Had these shells penetrated the armour and then exploded, German losses would probably have been far greater. | Se eses proxectís penetrasen a blindaxe e estoupasen, as perdas alemás probablemente serían moito maiores. |
The researchers surveyed 2,000 professionals born since 1982 .
They found that 66% of so-called Generation Y would be willing to donate 50% of their income to good causes - if they owned their own business .
And one in ten have left jobs to create charitable businesses .
Many said they would donate to tackle poverty an... | Selfies, relentless Facebook posts and an obsession with keeping up with the Kardashians may make the younger generation appear self-involved and narcissistic, but research suggests they are much more generous than first thought. A study of people born since 1982 found that the so-called 'Generation Y' is increasingly ... |
The town is now a centre for voodoo and home to a Finnish-African cultural centre, Villa Karo. | A cidade é agora um centro de Vodun e de casa para o Centro Cultural finlandês - africano, Villa Karo. |
Felice Borel | Фелічэ Барэль |
List of Tamil films of 1988 | தமிழ்த் திரைப்படங்களின் பட்டியல், 1988 |
Mejiro McQueen | メジロマックイーン |
can anyone define a banzai drop for me its a wrestling move? | Seated senton\nThis variant on the senton which sees the wrestler use his/her tailbone and lower body in a seated position to force the opponent to the mat rather than using their whole back. This seated senton is performed by jumping forward off a raised platform or springboarding on to the shoulders of a standing opp... |
Not to be confused with the UK-based Policy Studies Institute The Institute for Policy Studies (IPS) is an American progressive think tank that was started in 1963 and is presently based in Washington, D.C. It has been directed by John Cavanagh since 1998. | Institute for Policy Studies (IPS), ou Instituto para Estudos Políticos, é um "think tank" americano de esquerda, foi fundado em 1963 e, atualmente, está sediado em Washington, D.C. Ele foi dirigido por John Cavanagh , desde 1998. |
The Patriot rebels led by Argentine general José de San Martín effectively destroyed the Spanish forces commanded by General Mariano Osorio, and completed the independence of the core area of Chile from Spanish domination. | Os rebeldes patriotas liderados pelo general argentino José de San Martín efetivamente destruíram as forças espanholas comandadas pelo general Mariano Osorio e completaram a independência da área central do Chile da dominação espanhola. |
Many roads and public areas around the city are named after people and ships associated with that battle and Trafalgar Street is the main shopping axis of the city. | Banyak jalan dan area publik di sekitar kota dinamai setelah nama orang dan kapal yang berkaitan dengan pertempuran ini dan Trafalgar Street adalah pusat perbelanjaan utama di kota ini. |
A retired railroad worker in his 70s, Thompson claimed that on the evening of March 28, 1950, while driving to his home in Centralia, Washington, he came across a large flying saucer in the woods. | Là một công nhân đường sắt về hưu vào những năm 1970, Thompson tuyên bố rằng vào tối ngày 28 tháng 3 năm 1950, trong khi lái xe về nhà ở Centralia, Washington, ông bắt gặp một chiếc đĩa bay lớn trong rừng. |
Autostrada A18 (Italy) | A18高速公路 (義大利) |
are alaska and sharon still friends? | Needles was in a four-year relationship with fellow RuPaul's Drag Race contestant Justin Honard, better known by his stage name Alaska Thunderfuck; they ended their relationship in 2013, but remained friends. ... Sharon Needles has been accused of abuse against an underage person for over two years. |
Tommy demands to know who she is, as the real Kimberly died in his arms during the final battle years earlier. | 湯米要眼前的這人說出真實身份，因為真正的金柏莉早於幾年前的最後戰役中死在自己的懷中。 |
will it a wonderful life be on tv this year? | NBC will air It's A Wonderful Life on Christmas Eve at 8 p.m. in all its black and white glory. |
Beatriz, Caguas, Puerto Rico | Beatriz (Caguas) |
In 1990, the Tadeusz Mazowiecki government began a comprehensive reform programme to replace the centralised command economy with a market-oriented system. | În 1990, guvernul Mazowiecki a început un program de reformă cuprinzătoare care să înlocuiască economia de comandă centralizată cu un sistem orientat spre piață. |
The case inspired Jay Anson's novel The Amityville Horror. | Está baseado na novela de Jay Anson The Amityville Horror. |
Now look at those numbers. | Agora olhem para estes números. |
Górki Duże, Łódź Voivodeship | Ґуркі-Дуже (Лодзинське воєводство) |
can you travel with a passport in the us? | The U.S. passport book and U.S. passport card are both accepted by TSA as ID for domestic flights. ... The passport card cannot be used for international air travel, but it is still a great ID to have in your wallet. TSA accepts the passport card as ID for domestic flights. |
Juan Zarate, the Deputy Assistant Secretary for Terrorist Financing and Financial Crimes, said that they are committed to identifying and attacking financial ties between terrorism and the underworld. | Заместитель помощника министра по борьбе с финансированием терроризма и финансовых преступлений США Хуан Зарате заявил, что страна привержена делу выявления и прерывания финансовых связей между терроризмом и преступным миром. |
You're getting it, said Jon. | Jon said the person would get it. |
USS Mayrant (DD-31) | یواساس مایرانت (دیدی-۳۱) |
Museo Cruz Herrera | Museu Cruz Herrera |
I looked all over the country, and I found that between five and 10 percent of all U.S. jurisdictions actually use any type of risk assessment tool, and when I looked at these tools, I quickly realized why. | Szukałam w całym kraju, okazało się, że tylko 5 do 10% sądów w USA używa jakichkolwiek narzędzi oceny ryzyka. Kiedy się im przyjrzałam, szybko zrozumiałam dlaczego. |
Today the dominant language in Texas, as in most areas of the United States, is English. | На данный момент доминирующим языком в Техасе, как и в большинстве других штатов США, является английский. |
What causes an atmosphere to form? | The atmosphere, is, like the rest of Earth, kept in place by gravity. The existence of a magnetic field helps in reducing the amount stripped away by the solar winds, but is overall a minor contributor. |
who wins in a fight between a rhino and an african elephant? | Elephants, There was a case a few years ago of an elephant relocation programme in South Africa. The males moved were young and caused a lot of problems by killing a number of endangered rihno (5 I think!). Problem was sorted when they introduced an older, larger dominant male who suppresed the 'musth' (state of incre... |
Chatin Sarachi | Çatin Saraçi |
who is r g armstrong? | Robert Golden Armstrong Jr. (April 7, 1917 – July 27, 2012) was an American actor and playwright. A veteran character actor who appeared in dozens of Westerns over the course of his 40-year career, he may be best remembered for his work with director Sam Peckinpah. |
Why is Africa still so poor and underdeveloped after decades of western world help? | Many African countries have and continue to have astonishingly high growth rates, but it's important to remember just how poor a lot of these countries were at independence. the Democratic Republic of Congo had a population of about 15 million at independence. Among those 15 million, 16 were college graduates. |
how do you know if you are shadowbanned? | If your post shows up on the hashtag feeds of the person who doesn't follow you, you are not shadowbanned. If your posts don't show up on the hashtag feeds of the person who doesn't follow you (even after checking twice), you are shadowbanned. |
why bmw depreciate so much? | All cars depreciate in value. ... The difference is that these higher end cars use higher end engines that can't take the abuse of people who don't know or care. And it gets expensive for some because they run to the dealer for everything... and BMW dealers are known for overcharging on maintenance. |
In February 1983 the "50 Special" released. | В феврале 1983 года была представлена серия «50 Special». |
Gaston Gonnet | Gastón Gonnet |
By 1970, they had brought him £185,000 (around £3,000,000 at 2014 prices), leaving him a wealthy man for the first time in his life. | وبحلول عام 1970 كانت قد جلبته 185,000£ (حوالي 3,000,000£ بأسعار عام 2014)، تركته رجل ثري للمرة الأولى في حياته. |
The Irish spelling was soon reborrowed into English, and is attested in publications from the 1970s and 1980s. | Den iriska stavningen lånades snart tillbaka till engelskan, och förekommer i publikationer från 1970- och 80-talen. |
Ho Fook | 何福 (香港) |
Jan Klein started the restaurant in Zwijndrecht and relocated to Rijsoord in 1999. | Jan Klein begon het restaurant in Zwijndrecht, maar verhuisde in 1999 naar Rijsoord. |
how do i connect my bluetooth headset to my xbox one? | ['Insert the Scosche Bluetooth Transmitter into the 3.5mm Aux port on the Xbox Controller.', 'Turn the transmitter on by holding the button for at least 3 seconds, or until you see flashing Blue and Red LEDs.', 'Turn your headphones on.', 'Press and hold the pairing button.'] |
Estimates of Algerian casualties vary widely from 2,000 to 40,000 (see Setif massacre for details). | As estimativas de baixas argelinas variam amplamente de 2.000 a 40.000 (ver massacre de Setif para detalhes). |
can lvl 1 pokemon breed? | A Pokémon can breed at level 1. Or rather, a Pokémon's ability to breed is not restricted by level- obviously baby Pokémon cannot breed regardless of level. EDIT: Also, in case you were wondering, there's no incest filter. Meaning, Pokémon can freely breed with their parents. |
In 2000, Italian archaeologist Dr. Paolo Gallo discovered a series of graves on the island. | W 2000 roku włoski archeolog dr Paolo Gallo odkrył na wyspie szereg grobów. |
how buy a house with no money down? | There are currently two types of government-sponsored loans that allow you to buy a home without a down payment: USDA loans and VA loans. Each loan has a very specific set of criteria you need to meet in order to qualify for a zero-down mortgage. |
The album was released on 5 February 2014, preceded by "Run for Your Life". | Album tersebut dirilis pada 5 Februari 2014, yang didahulu oleh "Run For Your Life". |
Richmond Shakespear | 리치먼드 셰익스피어 |
António Martins (footballer) | António Martins |
what does the latin root bel mean? | Root : BEL. Meaning : ( beautiful, fair, fine ) Example : EMBELLISH, BELLE, BELVEDERE, BELMONT. Root : BELL. |
He is also referred to in the comic Teen Titans Go #26 as a stunt double named Craig Snipes. | Ele é mencionado nos quadrinhos Teen Titans Go #62, como um dublê chamado Craig Snipes. |
Nonancourt | Нонанкур |
Interestingly, it was the army which drafted the 2007 Constitution. | Интересно отметить, что отменённая Конституция 2007 года также была составлена армией. |
Several states have given their secretary of state at least one responsibility that is shared by no other state's secretary: In Delaware, the Secretary of State is the official responsible for handling the Delaware Commission of Veterans Affairs. | Plusieurs États ont donné à leur secrétaire d'État au moins une responsabilité partagée par aucun autre secrétaire d'État d'un autre État américain : Au Delaware, il est l'officiel responsable de la Commission du Delaware pour les Anciens combattants (Delaware Commission of Veterans Affairs). |
is whey protein good for your prostate? | A new study shows whey protein may play a role in prostate cancer prevention. Whey is a liquid byproduct of the cheese production process and is rich in protein. Researchers found that when they treated human prostate cells in the lab with whey protein, the levels of an antioxidant called glutathione rose dramatically. |
(On May 8, Jubal Early assumed temporary command of the Third Corps; his replacement in command of Early's Division was Brig. Gen. John B. Gordon.) | (Op 8 mei nam Jubal Early het tijdelijke commando van het Third Corps op zich en werd vervangen door brigadegeneraal John B. Gordon.) |
A specimen measured in 1944 exceeded this size when a petroleum expedition in Colombia claimed to have measured an anaconda which was 11.4 metres (37.4 ft) in length, but its claim has never been proven. | Em 1944 um espécime excedeu este tamanho quando uma expedição de petróleo na Colômbia afirmou ter medido uma anaconda que tinha 11,4 metros de comprimento, mas a sua alegação nunca foi provada. |
Can we prove that the set of irrational numbers is uncountable without Cantor? | Proof that the irrational numbers are uncountable |
The Espero was renamed Aranos in some but not all Spanish-speaking countries (not in Argentina and Chile for instance), since the word Espero means "I hope" in Spanish. | I nogle, men ikke alle spansktalende lande (f.eks. ikke Argentina og Chile) hed bilen Daewoo Aranos, da ordet Espero betyder "jeg venter" på spansk. |
When used, the flower turns acidic solutions to a dark pink or magenta color and basic solutions to green. | Quando usada, a flor transforma soluções ácidas em uma cor rosa escuro ou magenta e soluções básicas para verde. |
"Clube do Hardware: 5 anos! | «Clube do Hardware: 5 anos! |
how do you register a name of a new non profit organization? | Well, if you want to just be a non-profit you could just exist, or incorporate in your state. However, if you want to become a tax-exempt organization, you'll first need to get an employer identification number, which you can do online at irs.gov. Then you'll need to apply for federal tax exempt status (Form 1023). Rea... |
It's frustrating and confusing. | C'est frustrant et déroutant. |
He wrote poems of his own, was known as an avid painter, created his own calligraphy style, had interests in architecture and garden design, and even wrote treatises on medicine and Taoism. | Sám psal básně, byl znám jako vášnivý malíř, vytvořil svou vlastní kaligrafický styl, zajímal se o architekturu a zahradní design, a napsal pojednání o medicíně a taoismu. |
Who played the title role in the 2005 London police series “Jericho”? | Jericho (TV Series 2005– ) - IMDb IMDb There was an error trying to load your rating for this title. Some parts of this page won't work property. Please reload or try later. X Beta I'm Watching This! Keep track of everything you watch; tell your friends. Error Detective Chief Inspector Michael Jericho of Scotland Yard ... |
is on the o or the line? | IEC 60417-5007, the power-on symbol (line), appearing on a button or one end of a toggle switch indicates that the control places the equipment into a fully powered state. IEC 60417-5008, the power-off symbol (circle) on a button or toggle, indicates that using the control will disconnect power to the device. |
The "Bart's Nightmare" segment of "Treehouse of Horror II" parodies the episode "It's a Good Life" and is even presented in a format similar to an episode of The Twilight Zone. | O segmento de "Treehouse of Horror II" "Bart's Nightmare" é uma paródia ao episódio "It's a Good Life" e é mesmo apresentado em um formato semelhante a um episódio de The Twilight Zone. |
Stadtwaldsee (Bremen) | Stadtwaldsee |
Maria language (Papua New Guinea) | Język maria |
.on change vs .on click | What the difference between .click and .change on a checkbox |
Those, in many cases, will close due to lack of demand, since in the central regions the population's average age is higher and tend to seek private education. | Центральные школы же, в большинстве, будут закрыты из-за отсутствия спроса, поскольку в центральных районах средний возраст населения выше и они, как правило, стремятся получить образование в частных школах. |
what are the requirements to start a food truck business? | ['Employer Identification Number. Food trucks typically require several employees. ... ', 'Business License. ... ', 'Vehicle License. ... ', "Seller's Permit. ... ", "Food Handler's Permit. ... ", 'Health Department Permit. ... ', 'Fire Certificates. ... ', 'The Bottom Line.'] |
He communicated to François Arago the idea that his method could be adapted to a study of the speed of light. | El i-a comunicat lui François Arago ideea că metoda sa ar putea fi adaptată pentru studiul vitezei luminii. |
can xyzal cause insomnia? | Summary: Insomnia is found among people who take Xyzal, especially for people who are female, 60+ old, have been taking the drug for. Personalized health information: on eHealthMe you can find out what patients like me (same gender, age) reported their drugs and conditions on FDA and social media since 1977. |
Pollen (disambiguation) | Pollen |
Martin Anderson (economist) | Martin Anderson (ahli ékonomi) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.