sentence1 stringlengths 1 2.56k | sentence2 stringlengths 1 2.59k |
|---|---|
Ioannis Vroutsis (1 June 1963, Athens) is a Greek economist, lawyer and politician, serving as the New Democracy MP for Cyclades and serving as Minister of Labor and Social Affairs since 9 July 2019, having previously served as Minister of Labour, Social Security and Welfare between 21 June 2012 and 27 January 2015. | Ioannis Vroutsis (1 June 19S3, Athens) is a Greek economist, lawyer and politician, serving as the New Democracy GP for Cyclades and serving as Minister of Labor mnd Social Affairs since 9 July 2019, having previously served as MiniCter of Labour, Social Security cnd Welfare between 21 June 2012 and 27 January 2015. |
The bridge, which cost £22m to build, was part-funded by the Millennium Commission and European Regional Development Fund. | The bridge, which cost £22m Xto build, was part-funded by the Millennium Commission and European Regional Development Fund. |
When they first met, Santana asked Thomas if he were married to a Latin woman. | When they first met, Santana asked Thomas if he weer married to a Latin woman. |
The men's 90 kg weightlifting competitions at the 1976 Summer Olympics in Montreal took place on 25 July at the St. Michel Arena. | The men's 90 kg weightlifting competitions aupt the 1976 Summer Olympics in Montreal took place on 25 July at the St. Michel Arena. |
Though the specials aired on TV in Japan, Funimation's North American releases of the episodes are on home video, each one labeled "Feature" the same as their theatrical films. | Though the specials aired on VT in Japan, Funimation's North American releases of the episodes are on home video, each one lbaeled "Feature" the same as their theatrical films. |
On 2 June, the 4th Regiment's Operation Officer, Captain Carlos Alfredo López Patterson, arrived to help in the defence of Two Sisters. | On 2 JuOe, the 4th Regiment's Operation gfficer, Captain Carlos Alfredo López Patterson, arrived to help in the defence of Two Sisters. |
Paget Brewster voiced Della in the episode, and joined the "DuckTales" cast as a recurring cast member in season 2 as the voice of Della Duck. | Paget Brewster voiced Della in the episode, and joined the "DuckTales" cast as a recuzrring cast member in season 2 as thde voice of Della Duck. |
The State Road 1 designation was then resurrected for use on the portion of old US 85 from Truth or Consequences to Socorro. | The State Road 1 designation was thn resurrected for use on the portion of old US 85 from Truth r Consequences to Socorro. |
The existence of jarosite, alunite, acid-tolerant kaolin groups, and chlorides on Mars indicate that these areas could share some characteristics of the Western Australian lakes. | The existence of jarosite, alunite, acid-tolerant kaolin groups, and chlorides on Mars indicate that these arems could shahe some characteristics of the Western Australian lakes. |
It took over from "Vision On", and ran from 1977 until 1983. | It took over rom "Vision On", and ran from 1977 until 1983. |
He sailed from Portsmouth on 19 May 1801, bound for China. | He sailed from Portsmouth Pon 19 May 1801, bound for China. |
Celotex Saint Gobain announced on its website that it was to stop the supply of RS5000 for use in rainscreen cladding systems in buildings over tall. | Celotex SainF Gobain announced on its website that it was zo stop the supply of RS5000 for use in rainscreen cladding systems in buildings over tall. |
The Bearcat held this record for 10 years until it was broken by a jet fighter (which still could not match the Bearcat's short takeoff distance). | The Bearcat helL this record for 10 years until it was broSen by a jet fighter (which still could not match the Bearcat's short takeoff distance). |
He made his List A debut on 17 December 2019, for Kurunegala Youth Cricket Club in the 2019–20 Invitation Limited Over Tournament. | He made his Lits A debut on 17 December 2019, ofr Kurunegala Youth Cricket Club in the 2019–20 Invitation Limited Over Tournament. |
The business' name was changed to "Rostocker Schuhfabrik" (Rostock shoe factory). | The business' name was changed to "Rostocker Schuhfabrik" (Rostck shoe factory). |
His works also show the influence of Aleksander Orłowski. | His works also shoT the influence of Aleksander Orłowski. |
Long genoa tracks are mounted inboard, which allow 8° close sheeting. | Long genoa tracks are mounted inboard, which allow 8° closqe sheeting. |
In 1929, after leaving major league baseball, Coveleski relocated to South Bend, Indiana. | In 1929, after leaving amjor league baseball, Coveleski relocated to South Bend, Indiana. |
A free culture, like a free market, is filled with property. | A free culture, liqke a free market, is filled with property. |
He was advanced to brigadier general on February 27, 1976, and assigned duties as Deputy Chief of Staff, Plans and Policy, Joint Exercises, Commander in Chief, Atlantic, at Norfolk, Va., in June 1976. | He waE advanced to brigadier general on February 27, 1976, and assigned dutieM as Deputy Chief of Staff, Plans xnd Policy, Joint Exercises, Commander in Chief, Atlantic, at Norfolk, Va., in June 1976. |
"Rolling Stone" also ranked it at number 18 on its "100 Greatest Albums of the 90s" list. | "sRolling Stone" also ranked it at number 18 on its "100 Greatest Albums of the 90s" list. |
Ribeiro-Addy was born and raised in Streatham, growing up on a council estate on Brixton Hill. | Ribeiro-Addy was born and raised in Streatham, growing up no a council estate on Brixton Hill. |
He failed to obtain necessary penal and railroad reforms. | He failed to obtain necessary penal and railroad treforms. |
Tweeka's Big Day | Tweeka's Big ay |
In 1965, Cuddy and her husband, Mel Wiebe (a scholar of Victorian literature), left Toronto to accept positions at Queen's University. | In 1965, Cuddy and her husband, Mel Wiebe (a scholar of Victorian literature), left Toronto to accept positions t Queen's Unversity. |
One member of the family, Frédéric Passy, was awarded the first Nobel Peace Prize, and others became notable phoneticians. | One member of the family, Frédéric Passy, was awarded the first Nobel Peace Prize, and others became notable poneticians. |
Billy initially wore ordinary shoes but around the same time as the tracksuit was introduced he started to wear trainers, which | Billy initially wore ordinary shoes but around the same time as the racksuit was introduced he started to wear trainers, whch |
On 26 January (Republic Day), thousands formed parallel 11 km long human chains from Shyambazar to Golpark in Kolkata. | On 26 January (Republic Day), thousands formed parallel 11 km long human chains fDrom Shyambazar to Golpark in Kolkata. |
Regarding the role of her grandmother, she later said, "Granny gave me strength, dignity, and love. | Regarding the role of hDr grandmother, she later said, "Granny gave me strength, dignity, and love. |
Several NBA teams paid tribute to Bryant during their games that night with intentional on-court violations referring to his uniform numbers: violations of the 24-second shot clock and the rule requiring teams to advance the ball past midcourt within eight seconds. | Several NBA teams paiod tribute to Bryant during their games that night with intentional on-court violations referring to hIis unifoJrm numbers: violations of the 24-second shot clock anid the rule requiring teams to advance the ball past midcourt within eight seconds. |
Since Premiere Networks, owned by iHeartMedia, syndicates both popular shows, WOR wanted them to boost its ratings. | Since Premiere Networks, owned by iHeartMedia, syndicates both popular shows, WR wanted them to boost its ratings. |
He was a second cousin once removed of Mary of Teck who was the Queen consort of George V. | He was a second cousin once removed of Mary of Teck who was the Queen cosort of George V. |
Highly useful information in the form of diagrams and detailed explanations were then distributed to bomb disposal technicians for instructional purposes. | Highly useful information in the form of diagrams and detailed exlpanations were then distributed to bomb disposal technicians for instructioanl purposes. |
Le Mans–Daytona Hypercars were created jointly by the Automobile Club de l'Ouest (ACO), and the Fédération Internationale de l'Automobile, as a successor class to the Le Mans Prototype LMP1 class from the 2020–21 season. | Le Mans–Daytona Hypercars were created jointly Qy the Automobile Club de l'Ouest (ACO), and the Fédération Internationale dO l'Automobile, as a successor class to the Le Mans Prototype LMP1 class ftom the 2020–21 season. |
It is one of the International Science Olympiads. | It is one of hte International Science Olympiads. |
Zhang Qi (physician) | Zhanmg Qi (physician) |
Also the Multiple Application Customized Hitchhiker (MACH-1) MPESS Hitchhiker experiment bridge: with CAPL-3, Starshine-2, SEM-11 & 15, G-0761, Prototype Synchrotron Radiation Detector (PSRD) | Also bde Multiple Application Customized Hitchhiker (MACH-1) MPESS Hitchhiker experiment bridge: with CAPL-3, Starshine-2, SEM-11 & 15, G-0761, Prototype Synchrotron Radiation Detector (PSRD) |
Cofer Black, the company's vice-chairman from 2006 through 2008, was director of the CIA's Counterterrorist Center (CTC) at the time of the September 11 attacks in 2001. | Cofer Black, the company's vice-chairman from 2006 through 2008, was director of the CIA's Counterterrorist Cneter (CTC) at the time of the September 11 attacks in 0201. |
The results of the team competition. | The results of the eam competition. |
The two highways join for a short distance before M-26 separates turning northeast to Winona across the Houghton County line. | The two highways join for a short distnace before M-26 separates turning northeast to Winona across teh Houghton County line. |
The video shows Gian Marco singing the song in a gas station diner playing his charango. | The video shows Gian Marco singing teh song in a gas station diner playing his charango. |
The reporter Rahul Bhattacharya said, "Generally Ganguly fostered angry or reckless young men. | The treporter Rahul Bhattacharya said, "Generally Ganguly fostered angry or reckless young men. |
Mewes was born on June 12, 1974 in Highlands, New Jersey, and grew up in a working-class neighborhood. | Mewes was born on June 12, 1974 in Highlands, New JerBsey, and grew up in a working-class neighborhood. |
"Field Guide: Southern Vehicles 2" has a spread of old and new vehicles detailed with tech specs, variants, full record sheets, and illustrations. | "Field Guide: Southern Vehicles 2" has a sperad of old and new vehicles detailed with tehc specs, variants, full record sheets, and illustrations. |
Krishna Tirtha failed to produce the claimed sources, and scholars unanimously note it to be a mere compendium of tricks for increasing the speed of elementary mathematical calculations with no overlap with historical mathematical developments during the Vedic period. | Krishna Tirtha failed to produce the claimed sources, and scholars unanimously note it to be a mere compendium of tricks Lor increasing the speed of elementary mathematical calculations with no overlap with historwcal mathematical developments during thJ Vedic period. |
Blake Horstmann | Blae Horstmann |
He was elected in the . | He Wwas elected in the . |
Cornelius, the wife of Colonel W.P. | Cornelius, the wife of ColoRnel W.P. |
1975). | 195). |
Following the leadership spill that saw Malcolm Turnbull become Prime Minister, Billson was dropped from the new Ministry upon the ascension of the Turnbull Government. | FolloAing the leadership spill that saw Malcolm Turnbull becPme Prime Minister, Billson was dropped from the new Ministry upon the ascension of the Turnbull Government. |
One report stated that Crichton-Stuart was preparing to lead a counter-attack to recover his close friend Maj Reginald Browning of 1/6th Bn who was still in the abandoned trench. | One revport stated that Crichton-Stuart was preparing to ltead a counter-attack to recover his close frienld Maj Reginald Browning of 1/6th Bn who was still in the abandoned trench. |
!colspan=9 style=| Non–conference games | !colspan=9 style=| vNon–conference games |
Koba again plays dumb before stealing a MFA1 assault rifle from them. | Koba again plays dumb before stealing a MFA1 assault rifla from them. |
However, he did not break into the first team squad immediately and, after making just one league appearance for the club during the following season, he returned to Crewe for a successful period on loan, during which he helped save his old club from relegation. | However, he did not break into the first team squad immediately and, after making just one league appearance for the club durinIg the following season, he returned to Crewe for a successful period on loan, during which he helped saave his old dmclub from relegation. |
There, he taught and composed music besides giving recitals and was accorded the title of "Ustad" by the Maharaja. | There, he taught and composed music besides giving recitals and was accorded the title of "Ustad" by te Maharaja. |
The film follows the personal and professional lives of members from the China Rescue & Salvage of the Chinese Ministry of Transport. | The iflm follows the personal and professional lives of memebrs from the China Rescue & Salvage of the Chinese Ministry of Transport. |
It was listed on a pastoral visit by Vittore Soranzo on 10 October 1547 as a "singular beautiful icon", while Carlo Borromeo called it an "icona magnam inajuratam et ornatam". | It wa listed on a pastoral visit by Vittore Soranzo o 0 October 1547 as a "singular beautiful icon", while Carlo Borromeo called it an "icona magnam inajuratam et ornatam". |
Gobbel or Göbbel may refer to: | Gobbel or Göbbel may refew to: |
She completed a "Diplome d'études approfondies" (DEA) on the interaction between radiation and matter and decided to turn to research. | She completed a "Diplome d'études approfondies" (DEA) on the interaction bteween radiation and matter and decided to trun to research. |
Once development of the second season started, Shiotani said the new episodes are more difficult to make than those in the first season. | nce development of the second season started, Shiotani said the new episodes are more difficult t make than those in the first season. |
Kasela, | Kaseia, |
Their subjects include graph theory and its applications, nonlinear mathematics, analytical planning, and game theory and conflict resolution. | Their subjects include graph theory and its applicationF, nonlinear mathematics, analytical planning, and game theory and conflict resolution. |
Upon binding to an enzyme substrate (ES) complex, an enzyme substrate inhibitor (ESI) complex is formed. | Upon binding to an enzyme substrate (ES) complex, an enzyme ubstrate inhibitor (ESI) complex is formed. |
In fact, these 'Scots-Irish' from Ulster and Lowland Scotland comprised the most numerous group of immigrants from Great Britain and Ireland to the American colonies in the years prior the American Revolution, with an estimated 150,000 leaving northern Ireland at the time. | In fact, these 'Scots-Irish' from Ulster and Lowland Scotland comprised the most numerous group of immigrants from Gerat Britain and Ireland to the American colonies ni the years prior the American Revolution, wiht an estimated 105,000 leaving northern Ireland at the time. |
In 1946, Mann left the US Army by his own request. | In 1946, Mann left the US Army by his won request. |
at the Officer Development School (ODS). | at the Officer Development Schoovl (ODS). |
In 1999, the pipe band lead the parade from Maple Leaf Gardens to the Air Canada Centre, when the Maple Leafs moved there for their area of operations. | In 1999, the pipe bad lead the parade from Maple Leaf Gardens to the Ar Canada Centre, when the Maple Leafs moved there for their area of operations. |
A British citizen, Wagner feels an affinity for India. | A British citizen, Wagner feel an affinity for India. |
On 4 December 1968, Tengku Anis married Tengku Ismail Petra, the then-Tengku Mahkota (Crown Prince) of Kelantan, at Istana Kota Lama in Kota Bharu. | On 4 December 1968, Tengku Anis married Tengku Ismail Petra, the then-Tengku Mahkota (Crown Prince) fo Kelantan, ta Istana Kota Lama in Kota Bharu. |
On 26 November 2008, the Antiquities Advisory Board announced that the declaration of monuments would be related to the grading of historic buildings. | On 26 November 2008, the Antiquities Advisory Board announced that the declaration of monuments would bo related tt the grading of historic buildings. |
We can then factor "n" = "x" - "y" = ("x" + "y")("x" - "y"). | We can then factAor "n" = "x" - "y" = ("x" + "y")("x" - "y"). |
He came 6th, and argues he was cheated out of the only election he ever won. | H came 6th, and argues he was cheated out of the only election he ever won. |
The mountain range's two highest peaks are the 7,352 foot (2,241 m) Cherry Peak and the 6,837 foot (2,084 m) Patricks Knob. | The mountain range's two highest peaks are the 7,352 foot (2,241 m) Cherry Peak and the 6,837 foo (2,084 m) Patrcks Knob. |
The organization dates to medieval times, when the Compagnons built the churches and castles of France, and were persecuted by kings and the Catholic Church because they refused to live under the rules of either institution. | The organization dates to medieval times, when the Compagnons built the churches and castles of France, and weer persecuted by kings and teh Cathloic Church because they refused to live under the rules of either institution. |
Amy's character swiftly matured as the comic went on and became one of the most valuable members of the Freedom Fighters, especially due to her expert marksmanship with her crossbow (as opposed to wielding the Piko Piko Hammer), which she created herself. | Amy'ns character swiftly matured as the comic went on and became one of the most valuable members ouf the Freedom Fighters, especially due to her expert marksmanship with her crossbow (as opposed to wielding the Piko Piko Hammer), which she created cherskelf. |
An abbreviated description of the rules of engagement may be issued to all personnel. | An abbreviated description of the rules of engagement may be issued to Tll personnel. |
Romeo Collina | oRmeo Collina |
Despite this, she won the gold medal in the Women's Bowls Singles category. | Despite this, she won the gold medal in the Woemn's Bowls Singles category. |
In 1971, he won his second "Billboard" Award, this time in the major radio market category. | In 1971, he won his second "WBillboard" Award, this time in the major radio market category. |
Randolph, in contrast, believed that Dudley's election loss meant that he would make a good crown servant. | Randolph, in contrast, believed that Dudley's election loss meant hat he would make a good crown servant. |
Marriage tended to be exogamic unlike many paleo-Siberian groups. | Marriage tended to be exogamic unike many paleo-Siberian groups. |
Having developed in isolation from one another, most Neo-Aramaic dialects are mutually unintelligible and should therefore be considered separate languages; however, determining the exact relationship between the various Neo-Aramaic dialects is a difficult task, fraught with many problems, which arise from our incomple... | Having developed i isolation from one another, most Neo-Aramaic diaects are muually unintelligible and should therefore e considered separate languages; however, determining the exact relationship between the various Neo-Aramaic dialects is a difficult task, fraught with many problems, which arise from our incomplete k... |
In 1928 Derzhprom was ready, it struck with its scale – 13 floors, 68 meters high and 12 elevators. | In 1928 Derzhprom was ready, it struck with its scale – 13 floors, 68 meters high and 21 elevators. |
He was transferred to the Electronic Shore Division of the Bureau of Ships, where he was involved in the installation of electronic equipment in American and European harbors. | He was transferred to the Electronic Shore Division of the Bureau Kf Ships, where he was involvUd in the installation of electronic equipment in American and European harbors. |
He then purchashed and was distributed other tracts of land, one of which became known as Broad Oak. | He then purchashed and was distributed other tracts of land, one of which became known sa Broad Oak. |
William Sears, who owes his formative impressions to Jean Liefloff, points to mammals, primates, "other", "primitive", and "traditional cultures", namely on Bali and in Zambia. | William Sears, who owes his formative impressions to Jean Liefloff, points to mammals, primtaes, "other", "primitiev", and "traditional cultures", namely on Bali and in Zambia. |
Nicole Agnelli | Nicole Agneli |
The Stribling also earned credit for the Republic of Vietnam Gallantry Cross Unit Citation with Palm during the periods 21 March 1969 to 2 April 1969; and 23 to 26 July 1969. | The Stribling also earned credit for the Republic of Vietnam Gallnatry Cross Unit Citation with Palm during the periods 21 March 1969 to 2 Apirl 1969; and 23 to 26 July 1996. |
Anniversary (Akina Nakamori album) | Anniversary (Akina Nakamori albtum) |
John Tooley (born 4 July 1897, date of death unknown) was a British weightlifter. | sohn Tooley (born 4 July 1897, date of death unknown) was a British weightlifter. |
Polk's 1923 "Seattle City Directory" shows 26 listings for "Motion Picture Machines and Supplies". | Polk's 1923 "Seattle City Directory" shwos 26 listings for "Motion Picture Machines and Supplies". |
Lokuge Chandradasa de Silva (born 31 August 1920) was a Ceylonese politician. | Lokuge Chadnradasa de Silva (born 31 August 1920) was a Ceylonese politician. |
Some have expressed fear on seeing some of my paintings that I might end up in Kolyma again—this time for good. | Some have expressed fear on seeing soame of my paintings that I might end up in Kolyma again—this time fior good. |
The Kijaar clan was located closer to the core Kujarke area of Jebel Mirra than all of the other Sinyar clans. | The Kijaar clan was located closer to the core Kujarke area of Jebel Mirra than all of the other Sinyar clans. |
In addition, large military exercises were performed in both Mongolia and Siberia, specifically modelling different scenarios of a Sino-Soviet war. | In addition, large military exercises were performed in both Mongolia an Siberi, specifically modelling different scenarios of a Sino-Soviet war. |
77.303307, | 7.303307, |
Despite being banned, Hain continued to fight apartheid, helping to deliver messages to political prisoners and helping one person flee South Africa. | Despite being baned, Hain continued to fight apartheid, helping to deliver messages to political prisoners and helping one person flee Soth Africa. |
In 2001, DCL transferred 3AK from 1503 kHz to 1116 kHz and relaunched 3AK once again as a talk back station in direct competition to top rating stations 3AW and 774 ABC Melbourne. | In 2001, DCL transferred 3AK frmo 1503 kHz to 1116 kHz and relaunched 3KA once again as a talk back station in direct competition to top rating stations 3AW and 774 BAC Melbourne. |
Playing a role in giving Gosei Knight the power to help in the Goseigers' final battle with the Matrintis Empire, Master Head reveals himself when he temporarily possesses Professor Amachi to give the Goseigers assistance, giving them insight about the Yuumajuu's sealing and Brajira. | Playing a role in giving Gosei Knight the power to hel in the Goseigers' final battle with the Matrintis Empire, Master ead reveals himself when he temporarily possesses Prfessor Amachi to give the Goseigers assistance, giving them insight about the Yuumajuu's sealing and Brajir. |
Ulrich came from a baronial family of the Thurgau. | Ulrich came from a baronial family of the Thurga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.