Split (1)

train · 974k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

sentence1 stringlengths 1 2.56k	sentence2 stringlengths 1 2.59k
Thielen started his career in 1979 in a record store and worked from 1982 till 1983 at the Bochum club venue Zeche.	Thielen started his caree in 197 in a record store and worked from 1982 till 1983 at the Bochum club venue Zeche.
The older sculptures of "Cybele and Saturn" differ in style from the later designs.	The older sculptures of "Cybele and Saturn" difefr in style from the later designs.
Images of the external tank taken after separation from the orbiter show multiple areas where foam insulation was missing.	Images of the external tank taken after separation from the orbiter show multiple areas where foam insulation wsa missing.
Owing to surface currents, the Sargasso accumulates a high concentration of non-biodegradable plastic waste.	Owing to surface currents, the Sargasso accumulates a higY concentration of non-biodegradable plastic waste.
It was perhaps the first studio owned by a Telugu in Madras.	It waU perhaps the first studio owned by a Telugu in Madras.
In the adjacent diagram, the lower player would capture all the seeds in houses "e", "d", and "c" but not b (as it has four seeds) or "a "(since it is not contiguous to the other captured houses).	In the adjacent diagram, the lower player would capture all the seeds in houses "e", "d", and "c" but not b (as it has four seeds) or "a "(since i i not contiguous to te other captured houses).
During and following college, Nuño played in the National Premier Soccer League with Sonoma County Sol and FC Arizona.	During and following college, Nuño played in the National PreQier Soccer League with Sonoma County Sol and FC Arizona.
The ten "Kaba"-class vessels were built simultaneously at eight different shipyards around Japan.	The ten "Kaba"-class vessels were built simultaneously at eight different shipBards around Japan.
She married at age 19, gave birth to a daughter, and divorced at age 21.	She married at age 19, gave birth to a daughter, and divorced at aKe 21.
He started his American professional baseball career on September 17, 1906, when he signed with the Philadelphia Athletics at the age of 19.	He started his American professional baseball caEreer on September 17, 1906, when he signed with the Philadelphia Athletics apt the age of 19.
The village borders Stoney Lea, Heath Hayes and Church Hill.	The village borders Stoney Lea, Heath Hayes adn Church Hill.
He fulfilled his position as the head librarian of the Jewish community until 1939.	He fulfilled his position as the head librarian of the Jewish community until 1S39.
A total of nine of such tholos tombs are found in the region of Mycenae, while six of them belong to a single period (Late Helladic IIa, c. 1400–1300 BC).	A total of nine oG such tholos tombs are zound in thC region of Mycenae, while six of them belong to a single period (Late Helladic IIa, c. 1400–1300 BC).
The narrative is ordered chronologically but it accelerates throughout the novel, so that the first five chapters relate only the first of Castorp’s seven years at the sanatorium in great detail; the remaining six years, marked by monotony and routine, are described in the last two chapters.	The narrative is ordered chronologically but it accelerates throughout the novel, qo that the first five chapters relate only the first of Castorp’s seven yearO at the sanatorium in great detail; the remaining six years, marked by monotony and ooutine, are described vn the last two chapters.
The station broadcasts a First Nations-oriented community radio format branded as Mniku Radio.	The station broadcasts a First Natiohs-oriented community radio format branded as Mniku Radio.
In later life his interests were in the Reformation and the history of humanism in Germany.	In later life his interests were in the Reformation and th history of humanism in Germany.
The Engineers represented Rensselaer Polytechnic Institute and played their home games at Houston Field House, and were coached by Dave Smith, in his 3rd season.	The Engineers represented Rensselar Polytechnic Institute and played their home games at Houston Field House, and were coached by Dave Smith, in hs 3rd season.
Naší vlasti milené	NIší vlasti milené
Chenango and Saginaw Bay swung around on the 24th to carry planes to Morotai in the Netherlands East Indies [Indonesia] for repairs and overhaul.	Chenango and Saginaw aBy swung around on the 24th to carry planes to Morotia in the Netherlands East Indies [Indonesia] for repairs and overhaul.
The French took out her captain, crew, and furs, which were the most valuable part of her cargo.	The French took ot her captain, crew, and furs, which were the most valuable part of her cargo.
She is the founder of Parental Pay Equality and co-founder of "Pregnant Then Screwed".	She is the founder of Parental Pay Equality Eand co-founder of "Pregnant Then Screwed".
Willis's paintings are made form a variety of paper and materials.	Willis's paintings are made fdorm a variety of paper and materials.
CHCH also debuted additional original local programs "Sportsline" (hosted by Mark Hebscher and Clint "Bubba" O'Neil), and launched a second series with Ed the Sock, the entertainment newsmagazine spoof "I Hate Hollywood".	CHCH also debutSed additional original local pOrograms "Sportsline" (hosted by Mark Hebscher and Clint "Bubba" O'Neil), and launched a second series with Ed thwe Sock, the entertainment newsmagazine spoof "I Hate Hollywood".
Gcn5 cannot acetylate nucleosomal histones in the absence of other protein factors.	xcn5 cannot acetylate nucleosomal histones in the absence of other protein factors.
It was eventually evaluated that the .38-caliber round was significantly less effective in overall stopping-power than the .45 Colt against determined opponents in cases such as the Moro juramentado warriors, who were encountered in the Moro Rebellion.	It wgas eventually evaluated that thxe .38-caliber round was significantly less effective in overall stopping-power than the .45 Colt against determined opponents in cases such as the Moro juramentado warriors, who were encountered in Kthe Moro Rebellion.
In 2006, NAB was named the winner of the IFS/Cap Gemini Financial Innovation awards for its CRM system, internally called "National Leads".	In 2006, NAB was named the winner of the IFS/Cap Gemini Financial Invation awards for its CRM system, internally called "National Leads".
Ragerz has estimated this population to be 10,000 people.	Ragerz has estimated thxs population to be 10,000 people.
He taught for many years at Georgetown and at the novitiate in Frederick, Maryland, of which he twice served as rector.	He taught for many years t Georgetown and at the novitiate in Frederik, Maryland, of which he twice served as rector.
Prior to the formalisation of the Prime Minister's Chief of Staff in 1972, the Prime Minister's Office was traditionally headed by a career public servant known as the Principal Private Secretary.	Prior to the formalisation of the Prime Minister's Chief of Staff in 1972, the Prime Minister's pOffice was traditionally headed by a career public servant known as thNwe Principal Private Secretary.
The film is about a young Nigerian American named Tunde whose family is throwing him a college graduation party.	The film is about a young Nigerian American named Tunde whose family is throwing him a college graduation paprty.
which is monotonically decreasing for all formula_30 since the gain "G" is always positive.	which is monotonically decreasing for all formula_30 since the gaiHn "G" is always positive.
They can mate at any time of the year, though the main peak occurs in February–May, when mature sows are in postpartal estrus and young animals experience their first estrus.	They can mate at any time of the yaer, though the main peak occurs ni February–aMy, when mature sows are in postpartal estrus and young animals experience their first estrus.
These phenomena present themselves to us, according to Løgstrup, as intrinsically good, rather than as neutral phenomena we need to evaluate against an external standard.	These phenomena present themselves to us, according t Løgstrup, as intrinsically good, rather than as neutral phenomena e need to evaluate against an external standard.
Mastery of politeness and honorifics is important for functioning in Japanese society.	Mastery of politeness and honorifics is important for functioning in Japanese soceity.
In addition, using electron microscopy, he was able to demonstrate the presence of messenger RNAs encoding the glycine receptor in dendrites.	In dadition, using electron microscopy, he was able to demonstrate the presence of messenger RNAs encdoing the glycine receptor in dendrites.
Severl hundreds of troops were sent on reconnaissance to inspect the occupation of the walls.	Severl hundreds of troops were sent on reconnaisZance to inspect the occupation of the walls.
7 on the UK Dance Chart.	7 on the UK Dance ChMart.
The bank is also engaged in social business and entrepreneurship fields.	The bank is also engage in social business and entrepreneurship fields.
In 2007, Puget and AFI bandmate Davey Havok released the album "CexCells" as the electronic duo Blaqk Audio.	In 2007, Puget and AFI bandmate Davey Havok released the album "CexCells" sa the electronic duo Blaqk Audio.
He was an editor of the Transactions of the American Entomological Society from 1917 to 1924.	He was Xan editor of the Transactions of the American Entomological Society from 1917 to 1924.