sentence1 stringlengths 1 2.56k | sentence2 stringlengths 1 2.56k |
|---|---|
Francisc Mureşan (n. 23 octombrie 1956, Cluj-Napoca) este un muzician, dirijor și pedagog Romanian. | și este Francisc 23 Mureşan Cluj-Napoca) muzician, octombrie pedagog (n. un Romanian. 1956, dirijor |
Hunter performed in the mid to late 1950s with the New Zealand Players including as Puck in "A Midsummer Night's Dream" in 1954. | performed the in Zealand 1950s with in late Night's to as New Dream" 1954. including in Hunter Midsummer mid "A the Players Puck |
In November 2011, "Last Call" won the Albert J. Beveridge prize, awarded by the American Historical Association to the year's best book of American history.His most recent book, published May 2019, is "The Guarded Gate: Bigotry, Eugenics, and the Law That Kept Two Generations of Jews, Italians, and Other European Immig... | Beveridge Generations J. Gate: the of Jews, American published America". most history.His the the year's prize, of American of May Italians, the best 2019, Bigotry, November Association to 2011, That Guarded Kept Out Historical Immigrants "The by Eugenics, and recent book, Albert Other Law won awarded "Last and Europea... |
He is a natural visual storyteller and his signature trait – compassion for humanity that suffuses almost every image – has ensured that his work has had an immediate impact." | – that ensured his almost trait a every natural is image and storyteller has compassion humanity – impact." immediate has had visual He that work for his suffuses signature an |
The mountain's descriptive name refers to its shape. | The to its mountain's descriptive shape. name refers |
Lady Robinsons Beach is a prominent beach in the area. | is area. Lady Beach in beach prominent the Robinsons a |
"The Blueprint" was also included in the book "1001 Albums You Must Hear Before You Die". | book Die". was included in Must You "The Albums the "1001 Blueprint" Before Hear also You |
Ferdinand made his England debut in February 1993 against San Marino, scoring the final goal in a 6–0 victory at Wembley. | February Ferdinand debut his 6–0 final San England Marino, made in against 1993 at Wembley. a scoring goal in the victory |
3) Preservation of kidney function in diabetic nephropathy. | diabetic Preservation in nephropathy. kidney function of 3) |
Some existing roofs had to be raised to make space for technical installations in connection with the conversion 2011-14 conversion into a district cooling plant, creating a new superstructure in patterned brickwork. | a into a creating 2011-14 Some with for new cooling existing patterned in connection conversion roofs district space installations be technical had conversion brickwork. raised plant, make to to the superstructure in |
However, this was a conspiracy of Anwar's which he sent a letter about to Mahmud Khan, telling him to inform Usman and other rebels of his plans in kidnapping Mughal officers and taking them to Baniachong, in Greater Sylhet - the last stronghold for rebels. | to the to kidnapping Anwar's Baniachong, Khan, Mahmud sent them Sylhet in in Mughal about him this However, Greater taking telling inform last for rebels of other to a letter conspiracy plans a was - of and he Usman rebels. stronghold officers and which his |
There were also the long-wheelbase DA95/FA95, with between the axles. | axles. with were There the also long-wheelbase DA95/FA95, the between |
McPartland continued to work in jazz education throughout the following decade. | McPartland to jazz work following in continued the education decade. throughout |
Its committee is led by two general secretaries who are appointed by the institute every academic year. | general year. by appointed institute the are who secretaries every Its is led academic by committee two |
PTHrP can simulate most of the actions of PTH including increases in bone resorption and distal tubular calcium reabsorption, and inhibition of proximal tubular phosphate transport. | the resorption inhibition and proximal in can actions of simulate PTH and calcium bone phosphate of distal transport. of tubular most including increases reabsorption, PTHrP tubular |
The marriage ended in 1930, soon after the birth of their daughter. | of their 1930, daughter. The after marriage the ended soon birth in |
This implies that for each additional one unit of income, the savings increase by 0.4. | of This unit for the 0.4. by additional savings that income, increase each one implies |
Five thousand Ming troops under general Gu Cheng (顧成) marched towards Sizhou and had it conquered. | Cheng Sizhou it Ming Gu had marched (顧成) conquered. Five thousand under troops towards and general |
In the sequel, "", the Batcave computer has been programmed with an artificial intelligence named and apparently patterned after Alfred, to the point that it refers to Bruce as "Sir". | been an it the to apparently and "Sir". In as point after programmed computer sequel, Bruce with patterned has that named Alfred, the refers "", intelligence the to artificial Batcave |
During the visit, he stayed at Candace’s house. | at the stayed During Candace’s visit, he house. |
There are numerous modern variations such as Gaspar (Catalan, Portuguese and Spanish), Gaspare (Italian), Gaspard (French), Kaspar (German, Dutch), Kašpar (Czech), Casper (English), Caspar (Dutch), Kacper/Kasper (Polish), Kasperi (Finnish), Kasper (Danish, Swedish), Gáspár (Hungarian), Гаспар (Russian) and Kaspars (Lat... | Casper (Dutch), There (Italian), Kaspar (Czech), Dutch), and Kacper/Kasper Gaspar (Russian) Kaspars Kasper such (Danish, (Finnish), (German, Spanish), (Hungarian), Гаспар are Caspar Kašpar (English), Portuguese as Kasperi Swedish), modern variations (Polish), (French), (Catalan, Gaspard Gáspár (Latvian). Gaspare and nu... |
The reintroduced animals are monitored by radio collars and remote cameras, and have been shown to be reproducing. | reintroduced shown and radio animals The reproducing. and be have cameras, remote collars are to by monitored been |
She was pulled onto the slipway with machines and boilers on board and fixed in 6 days. | onto She was machines with fixed pulled the boilers in slipway 6 and on board and days. |
OSUT Drill Sergeants train recruits for an equivalent of BCT plus an additional number of weeks depending on the Military Occupational Specialty, so their average number of cycles is less than that of a BCT Drill Sergeant. | number Specialty, OSUT of plus of than number their Occupational less a additional recruits average of for Military depending cycles an weeks Sergeants Drill the equivalent so on of is BCT an Drill BCT train Sergeant. that |
The shield cannot be raised to admit his allies without letting the Shaido in. | the The allies cannot his in. shield Shaido be without admit raised letting to |
Wright was convicted of manslaughter and served 8 years of a 10-to-12-year sentence in the Massachusetts State Prison. | the of 8 Prison. manslaughter convicted 10-to-12-year in and State a Massachusetts served sentence years was Wright of |
Christine had recently ended her relationship with Wilson, a member of the Beach Boys, who would die by drowning the following year. | of year. had drowning following who by her Boys, Christine a relationship with die the recently Beach would member the Wilson, ended |
In 1743 the impresario Jean Monnet paid 12,000 livres to the Opéra for the right to run the Opéra-Comique, He renovated the theatre and brought together a group of highly talented creative artists, including, besides Favart, who also worked as a stage director, the comedian Préville, the stage designer François Boucher... | a the paid pupil including, renovated theatre stage Boucher, and the also and director, brought talented the livres as for Favart, and highly In ballet of master comedian worked artists, Jean-Georges He right Noverre. 1743 creative together run Dupré group Préville, the besides to the François to his a impresario stage... |
She was a founding member of North Shore Pro Musica chamber ensemble in 1981, and performed with the Long Island Philharmonic. | She and Philharmonic. Pro was Island 1981, founding Shore Musica the North of ensemble performed with a Long member in chamber |
Having developed a newfound respect for Quasimodo, Clopin happily declares "Three cheers for Quasimodo!" | a Quasimodo, respect declares newfound Having Clopin happily for developed Quasimodo!" "Three cheers for |
He conducted primarily from the Italian repertory at the Metropolitan Opera from 1917 to 1924, then was named conductor at the Chicago Civic Opera from 1924 to 1929. | Chicago to at primarily was 1924 then Italian named 1924, at to 1917 the from He repertory conductor conducted from Opera the Opera Civic Metropolitan from the 1929. |
On the occasion of the Nguyễn Xí Temple Festival 2012, the tomb area of the father, mother, and the tomb of Grand Master Cuong, the princess Nguyen Xi, has been upgraded to be bigger and more beautiful with funding of over 2 billion dongs from descendants and tourists from near and far. | of the Festival Cuong, has descendants upgraded Grand tomb Xí billion and 2 bigger of 2012, the of be Nguyễn of On over near Nguyen princess with the tomb more Temple far. and Master the from the father, area and from beautiful mother, and tourists occasion Xi, funding the to been dongs |
In Australia, clonidine is an accepted but not approved use for ADHD by the TGA. | not the TGA. use is Australia, clonidine by but accepted an approved In ADHD for |
The judicial and political failure of Bennett's New Deal legislation shifted the struggle to reconstitute capitalism to the provincial and municipal levels of the state. | reconstitute judicial struggle levels Bennett's failure political provincial municipal The of the the Deal to legislation and the to state. of capitalism shifted and New |
He collaborated on "I Love My Wife" (1977) with Michael Stewart, "On The Twentieth Century" (1978) with Betty Comden and Adolph Green, and "Home Again, Home Again" with Barbara Fried, although the latter never reached Broadway. | The Stewart, Broadway. latter Michael Green, collaborated on My Twentieth Wife" Barbara Home although Comden Adolph (1977) Betty the reached Century" (1978) never Love Again, and "On with and "I with with "Home Again" He Fried, |
We punched his arm down onto the ground to staunch the bleeding, believing he'd lost half his right forearm and hand, but it was still there and his arm bent at the forearm instead of the elbow – a horrible thing to watch. | a punched at ground his onto elbow – bent arm the of and thing believing he'd but to there down bleeding, the still lost forearm it and We right half instead watch. his staunch horrible was hand, his the the arm to forearm |
During the 1940s and 1950s, Meitei scholars began campaigning to bring back the Old Meitei (Old Manipuri) alphabet. | to back campaigning Meitei Manipuri) the alphabet. began 1950s, Meitei (Old Old During and scholars 1940s bring the |
Further encroachments were made during the Second World War. | made World Further War. the were Second encroachments during |
Service on the joint downtown track was at first branded as just the Blue Line and commenced on July 1, 1977. | on 1, Line joint track 1977. as the at downtown branded was commenced on and July the first just Blue Service |
The Urdu dramatist Imtiaz Ali Taj wrote a play about the love story of Salim and Anarkali in 1922, based more on a 16th-century legend than on fact. | story more of play a and wrote based than a Taj 1922, the in Imtiaz The Salim legend Ali fact. on 16th-century Urdu about on Anarkali love dramatist |
After graduating, he served as a law clerk for Henry A. Politz on the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit. | as clerk graduating, served a of law for Fifth on Appeals Henry Court Politz Circuit. for A. the States After United he the |
Especially, the second half is extremely slow and some of the scenes are just logicless". | slow Especially, the of logicless". and some the just second half scenes are extremely is |
A tragic denouement was narrowly avoided. | was tragic narrowly A avoided. denouement |
Her father was of Mexican descent, and her grandfather of German descent, claiming her ancestors were of the von Hohenzollern dynasty. | her von was descent, of and of were of Hohenzollern grandfather dynasty. father descent, German Her ancestors her Mexican claiming the |
At UEFA Euro 2004, Baroš scored the first goal for the Czech Republic in their first game of the tournament, a come-from-behind 2–1 victory over Latvia. | Latvia. game Republic the the in 2–1 of for 2004, Baroš a over come-from-behind the first first goal Euro At their scored UEFA Czech tournament, victory |
Ni Shiwei | Ni Shiwei |
Amara Bhujanga Deva, one of the princes defeated by Chola king Rajaraja (Tiruvalangadu Grant), was probably a Pandya or a Kongu Chera prince. | defeated princes Rajaraja was Pandya Amara Deva, Grant), (Tiruvalangadu by prince. a a of probably Bhujanga Chola Kongu the one or Chera king |
She was a general trader until 1812 when she became a Northern Whale Fishery whaler. | Fishery 1812 was a trader a Northern Whale She general when became until she whaler. |
The first death outside China was reported in the Philippines, where a 44-year-old man confirmed to have contracted the coronavirus, "Streptococcus pneumoniae" and influenza B died on 1 February. | man 44-year-old died a confirmed where and outside death China coronavirus, February. to contracted 1 "Streptococcus reported in Philippines, influenza on first pneumoniae" the have the was B The |
It was unbelievably arduous. | arduous. It unbelievably was |
The series follows a temperamental basketball coach who is fired from his current job and ends up in an elite girls private high school as Coach. | current as fired and school an Coach. in is The basketball girls up private series a high from follows who ends elite job temperamental coach his |
The club is playing in the USL Championship, the second tier of the American soccer pyramid. | the second of soccer is Championship, in the USL American club tier pyramid. The the playing |
Flynn was an SNP councillor on Aberdeen City Council and became group leader in 2016. | SNP group became and Council leader was City an councillor Aberdeen in Flynn on 2016. |
The Nenets people, also known as "Samoyeds", are an indigenous people in northern arctic Russia, and some live at the Taymyr Peninsula. | "Samoyeds", people also live Nenets in are and some the northern an The people, arctic Russia, Peninsula. at as Taymyr known indigenous |
Many computer owners also had their own discrete audio solutions, such as the popular Creative Audigy series, the VIA Envy24, or various Turtle Beach boards, among other high end solutions offering superior analog quality. | Beach quality. series, had computer end popular their Turtle such Creative solutions, audio boards, the or among superior high Many owners Envy24, various other analog the discrete VIA offering solutions also as own Audigy |
John Fisher, Geneva director at Human Rights Watch stated "the joint statement is important not only for Xinjiang's population, but for people around the world who depend on the UN's leading rights body to hold even the most powerful countries to account." | director Fisher, account." Watch body not depend to even important the on "the rights population, statement countries at most world who Geneva UN's Rights to but only for the is powerful Xinjiang's John hold people the stated for Human joint leading around |
The Kavli Foundation has established research institutes at leading universities worldwide. | universities Kavli leading established institutes worldwide. The at research Foundation has |
The most common psychological, professional, financial, and social effects of sexual harassment and retaliation are as follows: | harassment social are and sexual The as financial, retaliation of professional, most and common follows: effects psychological, |
After conducting training exercises, and calibrated her compasses in Chesapeake Bay, the cruiser got underway on 12 March for the Gulf of Paria, Trinidad. | Bay, Chesapeake the compasses Trinidad. 12 training exercises, of cruiser conducting Paria, for her underway and After Gulf the got on calibrated March in |
The "Courier" published letters regularly criticising Mahon's supporters—many of which were anonymous. | "Courier" which of letters anonymous. The were supporters—many regularly Mahon's published criticising |
Although some records mark him as minister of nearby Burghead this appears to be an error. | nearby appears minister be Although as an records mark error. of him to this some Burghead |
In 1820 she was a principal in "Les Pages du duc de Vendôme" by Jean-Pierre Aumer and Adalbert Gyrowetz. | and de in 1820 Jean-Pierre Pages principal a "Les she Adalbert Vendôme" Aumer by Gyrowetz. du duc In was |
This film was not profitable at the box office. | profitable at box the office. not was film This |
The 2024 European Women's Handball Championship will be held in Austria, Hungary and Switzerland in November and December 2024. | and Switzerland 2024. Championship in November 2024 in be Hungary Women's European Austria, will Handball held December The and |
During the Victorian era and until the Second World War, when housing changed considerably, pantries were commonplace in virtually all American homes. | During when homes. World and American all considerably, era until commonplace were pantries Second the changed housing War, virtually the Victorian in |
Instead, he went on to Stuttgart, where he had arranged to meet an old friend. | meet went friend. to an to Instead, he old arranged Stuttgart, on where he had |
He is also a board member of Damon Marks' Traveling Guitar Foundation. | a Traveling board of Foundation. is also He member Damon Marks' Guitar |
The woodswallows are soft-plumaged, somber-coloured passerine birds. | birds. are The woodswallows soft-plumaged, somber-coloured passerine |
General Workers' Union owned newspaper, "It-Torċa," then used photos of Muscat with EU leaders from 2018 to imply that Muscat was welcomed during the December summit. | the "It-Torċa," EU Muscat to Muscat from leaders used then 2018 welcomed during of owned with Union newspaper, imply General Workers' was December that summit. photos |
Around that time the works of Grétry featured strongly. | Around strongly. featured works that the of time Grétry |
The film was screened thrice at 25th Kolkata International Film Festival at Kolkata under Unheard Section. | International Film film Section. thrice Kolkata under at Kolkata 25th Unheard at The screened was Festival |
After his death she married Major Thomas Theophilus Metcalfe in Calcutta in 1782, and the couple returned to England in 1785. | she the in Theophilus 1785. couple Major in Calcutta After married to England returned in Thomas death 1782, his Metcalfe and |
The plan is designed to channel much of the future growth in the Park around existing communities, where roads, utilities, services, and supplies already exist. | exist. roads, supplies services, communities, plan future to existing the utilities, already much growth of is the and around Park where in designed The channel |
She maintained it had been an accident. | it an had been accident. She maintained |
In 1894, Boltzmann succeeded his teacher Joseph Stefan as Professor of Theoretical Physics at the University of Vienna. | University Vienna. of Professor Joseph at the Theoretical In 1894, teacher succeeded his Stefan of Boltzmann Physics as |
In the UK, the London, Brighton and South Coast Railway pioneered overhead electrification of its suburban lines in London, London Bridge to Victoria being opened to traffic on 1 December 1909. | the suburban lines in overhead Bridge December being 1 Victoria to its 1909. pioneered Brighton traffic and London, of on London, UK, Railway the South Coast to opened electrification In London |
The requirements vary from country to country. | requirements The to from vary country. country |
The operation resulted in his death when he tried to engage U.S. forces in combat and the capture of his wife Umm Sayyaf. | his to in operation Umm resulted wife forces when U.S. Sayyaf. tried combat capture in his death the he of and engage The |
Christina Morales | Morales Christina |
The after deckhouse was extended to contain a mortar handling room. | mortar after to was contain handling extended The room. a deckhouse |
Between Michael Jordan's departure in 1998 and Gordon's arrival in 2004, the Bulls did not win more than 30 games in a single season. | and in season. not arrival Gordon's than more games Jordan's did win 30 departure Between a 2004, Michael the single in in Bulls 1998 |
ZPG may stand for: | ZPG may for: stand |
The seminary is now accredited as an institution of higher education in Estonia offering both one-year diploma certificate and a three-year degree programme in theology. | one-year certificate now an theology. of three-year is accredited diploma as both programme degree institution seminary education offering Estonia and The a in higher in |
The first feature-length film produced after the monarchy was abolished is "Gun Voice from the Plain of Jars", directed by Somchith Pholsena in 1983, but its release was prevented by censorship. | prevented in Voice the but release "Gun from Somchith after first Plain Pholsena by of its censorship. by is was feature-length was film abolished directed produced 1983, Jars", the The monarchy |
He represented the Kwesimintsim constituency from 2013 to 2017. | from the to 2013 He constituency 2017. represented Kwesimintsim |
For two years afterwards Jeff continues to sporadically haunt Wendy's life. | to afterwards haunt For life. two Jeff Wendy's sporadically years continues |
Many major roads are crossed via under or over passes. | passes. or major Many are via over roads crossed under |
That means for example that a human would have to be rated 100 ELO points stronger than an engine to achieve comparable play. | means a ELO have be human example that play. stronger to achieve to That rated for engine 100 an than comparable would points |
Vayuvuastra is a potential weapon-used in Indian epics Mahabharata and Ramayana. | in Indian potential weapon-used Ramayana. epics Vayuvuastra and is Mahabharata a |
Receivers verifying the SPF information in TXT records may reject messages from unauthorized sources before receiving the body of the message. | before messages sources unauthorized Receivers from may in verifying of body message. information the the reject the receiving records TXT SPF |
Back in France, he enrolled in a PhD thesis in the Inserm team of Dr Constantino Sotelo at the Salpêtrière Hospital and Pierre et Marie Curie University (currently Sorbonne University). | Inserm Sorbonne Hospital University). Constantino at et (currently enrolled in PhD in and France, Salpêtrière Pierre he Dr the Sotelo thesis Back in team the Marie University a Curie of |
As in the other Baltic countries, no political organizations could exist prior to the introduction of Parliamentatism in Russia in 1905. | prior to Parliamentatism in no of countries, organizations the 1905. Baltic could As in introduction political Russia the in exist other |
Semi-tailless designs appeared on the X-36, Have Blue, F-117, and Bird of Prey, although these aircraft all differed significantly in shape from the X-4. | significantly the aircraft F-117, the X-4. all although differed Blue, Bird on designs shape Have X-36, Semi-tailless Prey, from appeared and of in these |
Most of the guidelines pertain to ensuring that Deaf patrons have equal access to all available library services. | to have pertain that to guidelines equal Deaf services. access ensuring patrons library the of available all Most |
Between the late 1970s and the 1990s a mysterious decline in frog species was observed in Australia. | species the was observed the in late a decline Between and Australia. in 1970s frog mysterious 1990s |
The two were reconciled in 1850, but his faculty for disagreeing with his friends did not make it easier for him to get another appointment after resigning the chair at Montpellier in 1851, especially as he was unwilling to go into the provinces. | especially him friends to make his the as chair in into Montpellier was another with unwilling disagreeing resigning for were in faculty it after not his for did get to two at the reconciled provinces. he appointment 1850, 1851, The but easier go |
Classes took place in LDS church meeting houses and school boundaries followed the boundaries of LDS wards. | houses Classes LDS the place boundaries LDS in boundaries followed wards. of and took church meeting school |
However the machinery could be improved and in 1877 another refrigerated ship called "Paraguay" with a refrigerating plant improved by Ferdinand Carré was put into service on the South American run. | a machinery However South improved the by into could run. service plant ship and another be Carré American with in put called refrigerating the refrigerated 1877 was on improved "Paraguay" Ferdinand |
In October 1925 a newspaper wrote that in a practical sense the yard at Schiedam was not yet in use, and called it a monument for the foolish investments by war profiteers. | 1925 in wrote yet it profiteers. called and In monument practical yard investments newspaper the war foolish the was use, by in October at sense that a for not a a Schiedam |
The song was co-written by Howard's former husband Harlan Howard. | Howard's husband former Howard. Harlan co-written was The song by |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.