VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Tècniques de caracterització de compostos organometàlics. | Técnicas de caracterización de compuestos organometálicos. | acuerdo-769.jsonl |
Tècniques de caracterització de materials carbonosos. | Técnicas de caracterización de materiales carbonosos. | acuerdo-769.jsonl |
Bases de dades i documentació científica. | Bases de datos y documentación científica. | acuerdo-769.jsonl |
Es valorarà la Llicenciatura en Químiques. | Se valorará la Licenciatura en Químicas. | acuerdo-769.jsonl |
Nombre de pràctiques: 5, repartides de la següent forma: 4 pràctiques en qualsevol dels grups d'investigació del departament de Física Aplicada, inclòs el grup de Nanofísica. 1 pràctica per al grup d'investigació de Nanofísica. | Número de prácticas: 5, repartidas de la siguiente forma: 4 prácticas en cualquiera de los grupos de investigación del departamento de Física Aplicada, incluido el grupo de Nanofísica. 1 práctica para el grupo de investigación de Nanofísica. | acuerdo-50461.jsonl |
Beca: 425 € bruts mensuals, per a cadascuna de les pràctiques. | Beca: 425 € brutos, por cada una de las prácticas. | acuerdo-50461.jsonl |
A més dels drets establits en el Reglament per a la Promoció i Suport a l'Esportista Universitari totes i tots aquells universitaris integrats en la mencionada convocatòria tindran dret a ajudes econòmiques, les quals aniran destinades prioritàriament a gastos de matrícula, transport, allotjament, desplaçament, materia... | Además de los derechos establecidos en el Reglamento para la Promoción y Apoyo al Deportista Universitario todas y todos aquellos universitarios integrados en la mencionada convocatoria tendrán derecho a ayudas económicas, las cuales irán destinadas prioritariamente a gastos de matrícula, transporte, alojamiento, despl... | acuerdo-2803.jsonl |
Medalla de plata: 3,5 punts. | Medalla de plata: 3,5 puntos. | acuerdo-2803.jsonl |
Medalla de bronze: 3 punts. 3.1.2. | Medalla de bronce: 3 puntos. 3.1.2. | acuerdo-2803.jsonl |
Esportistes integrants del CDUA: Integrant del CDUA en esports d'equip en lliga regular que es trobe en màxima categoria nacional en la temporada 2013-14: 1,6 punts. | Deportistas integrantes del CDUA: Integrante del CDUA en deportes de equipo en liga regular que se encuentre en máxima categoría nacional en la temporada 2013-14: 1,6 puntos. | acuerdo-2803.jsonl |
Integrant del CDUA en esports individuals que haja disputat el Campionat d'Espanya Elit 2013: 1,6 punts. | Integrante del CDUA en deportes individuales que haya disputado el Campeonato de España Élite 2013: 1,6 puntos. | acuerdo-2803.jsonl |
Integrant del CDUA que haja disputat la fase final del Campionat d'Espanya Absolut en la temporada 2012-13: 1,6 punts. 3.1.3. | Integrante del CDUA que haya disputado la fase final del Campeonato de España Absoluto en la temporada 2012-13: 1,6 puntos. 3.1.3. | acuerdo-2803.jsonl |
Esportista d'Alt Nivell o Alt Rendiment segons RD 971/2007, l'any actual o l'anterior: 0,5 punts. | Deportista de Alto Nivel o Alto Rendimiento según RD 971/2007, en el año actual o el anterior: 0,5 puntos. | acuerdo-2803.jsonl |
Convocat o convocada a selecció nacional, l'any actual o l'anterior: 0,5 punts. | Convocado o convocada a selección nacional, en el año actual o el anterior: 0,5 puntos. | acuerdo-2803.jsonl |
Esportistes integrants del CDUA: Integrant del CDUA en esports d'equip en lliga regular que es trobe en categoria nacional en la temporada 2013-14: 0,6 punts. | Deportistas integrantes del CDUA: Integrante del CDUA en deportes de equipo en liga regular que se encuentre en categoría nacional en la temporada 2013-14: 0,6 puntos. | acuerdo-2803.jsonl |
El pagament de l'ajudes s'efectuarà per mitjà de transferència bancària. | El pago de la ayudas se efectuará mediante transferencia bancaria. | acuerdo-2803.jsonl |
Si és el cas, justificants acreditatius dels mèrits indicats en l'apartat 3.1.3 de la present convocatòria (no cal aportar els indicats en 3.1.1 i 3.1.2). 7.2. | En su caso, justificantes acreditativos de los méritos indicados en el apartado 3.1.3 de la presente convocatoria (no es necesario aportar los indicados en 3.1.1 y 3.1.2). 7.2. | acuerdo-2803.jsonl |
Vicerectora d'Estudis, Formació i Qualitat de la Universitat d'Alacant, o la persona en qui aquesta delegue. | Vicerrectora de Estudios, Formación y Calidad de la Universidad de Alicante, o la persona en quien esta delegue. | acuerdo-2803.jsonl |
Director del Servici d'Esports de la Universitat d'Alacant. | Director del Servicio de Deportes de la Universidad de Alicante. | acuerdo-2803.jsonl |
CURS 2023-2024 Data d'aprovació : 14/10/2023 Data de publicació : 23/10/2023 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/43581) [Compartir acuerdo en F... | CURSO 2023-2024 Fecha de aprobación : 14/10/2023 Fecha de publicación : 23/10/2023 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/43581) [Compartir acue... | acuerdo-43581.jsonl |
CURS 2023-2024 Objecte de la convocatòria L'objecte de la convocatòria és la concessió d'un premi i dos accèssits entre les creacions seleccionades. | CURSO 2023-2024 Objeto de la convocatoria El objeto de la convocatoria es la concesión de un premio y dos accésits de entre las creaciones seleccionadas. | acuerdo-43581.jsonl |
Les presents bases regulen la 15a edició de la Convocatòria Biennal de Premis d'Arts Visuals mulier, mulieris, que té com a objectiu propiciar una reflexió plural i compromesa amb la construcció de nous imaginaris femenins a través de l'art. | Las presentes bases regulan la 15ª edición de la Convocatoria Bienal de Premios de Artes Visuales mulier, mulieris, que tiene como objetivo propiciar una reflexión plural y comprometida con la construcción de nuevos imaginarios femeninos a través del arte. | acuerdo-43581.jsonl |
Les obres seleccionades formaran part de l'exposició col·lectiva mulier, mulieris, en la seua 15a edició, durant el període març-maig de 2024. | Las obras seleccionadas formarán parte de la exposición colectiva mulier, mulieris, en su 15ª edición, durante los meses de marzo a mayo de 2024. | acuerdo-43581.jsonl |
Requisits de les persones beneficiàries Poden participar en la convocatòria artistes o col·lectius de qualsevol sexe, edat i nacionalitat. | Requisitos de las personas beneficiarias Podrán participar en esta convocatoria artistas o colectivos, de cualquier sexo, edad y nacionalidad. | acuerdo-43581.jsonl |
Els col·lectius repartiran el premi, a parts iguals, entre els artistes que els integren. | Los colectivos repartirán el premio a partes iguales entre los artistas que los integren. | acuerdo-43581.jsonl |
No hi ha un nombre màxim d'integrants per a cada col·lectiu. | No hay número máximo de integrantes de cada colectivo. | acuerdo-43581.jsonl |
Totes les persones participants en aquesta convocatòria han de facilitar les seues dades d'identificació per a poder tenir la condició de beneficiari. | Todas las personas participantes en esta convocatoria deberán facilitar sus datos de identificación para poder tener la condición de beneficiarios. | acuerdo-43581.jsonl |
Nombre de premis i dotació Es concedirà un premi de 1.000 € bruts i dos accèssits de 500 € bruts cada un. | Número y dotación de los premios Se concederá un premio de 1.000 € brutos y dos accésits de 500 € brutos cada uno. | acuerdo-43581.jsonl |
Termini de presentació La convocatòria es publicarà en el BOUA amb caràcter informatiu i prèviament a la publicació de l'extracte en el DOGV. | Plazo de presentación La convocatoria será publicada en el BOUA con carácter informativo, previamente a la publicación del extracto en el DOGV. | acuerdo-43581.jsonl |
El termini per a presentar els treballs comença el dia 26 d'octubre i finalitza a les 23.59 h del 26 de novembre de 2023. 4.2. | El plazo para presentar los trabajos empieza el día 26 de octubre y finaliza a las 23:59 h del 26 de noviembre de 2023. 4.2. | acuerdo-43581.jsonl |
Descripció tècnica i conceptual de l'obra presentada. 3. | Descripción técnica y conceptual del de la obra presentada. 3. | acuerdo-43581.jsonl |
Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicaci... | Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones P... | acuerdo-43581.jsonl |
A partir de l'endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de tres dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que estimen pertinents, davant l'òrgan gestor (mua.convocatorias@ua.es). | A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de tres días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor (mua.convocatorias@ua.es). | acuerdo-43581.jsonl |
La resolució de les obres premiades es comunicarà en la inauguració de l'exposició de la 15a Convocatòria Biennal d'Arts Visuals mulier, mulieris. | La resolución de las obras premiadas se comunicará coincidiendo con la inauguración de la exposición 15ª Convocatoria Bienal de Artes Visuales mulier, mulieris. | acuerdo-43581.jsonl |
La dotació dels premis és de 2.000 € i se sufraga amb càrrec al capítol IV orgànica 52.00.4B.00.01 del pressupost del Servei de Cultura. | La dotación de los premios será de 2.000 € será sufragada con cargo al capítulo IV ORGÁNICA 52.00.4B.00.01 del presupuesto del Servicio de Cultura. | acuerdo-43581.jsonl |
Les i els artistes estan obligats a disposar de l'obra seleccionada en el temps estipulat. | Las y los artistas están obligados a disponer de la obra seleccionado en el tiempo estipulado. | acuerdo-43581.jsonl |
Les persones beneficiàries s'obliguen a facilitar la informació que se'ls requerisca i a complir, si fos el cas, els deures que s'estableixen en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre. | Las personas beneficiarias se obligan a facilitar cuanta información les sea requerida y a cumplir, en su caso, los deberes que se establecen en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre. | acuerdo-43581.jsonl |
El mitjà de justificació del compliment de les obligacions es fa de la manera següent: L'incompliment per part de les persones beneficiàries de les obligacions assenyalades en la legislació de subvencions i en aquesta convocatòria pot donar lloc al reintegrament dels premis. 10. | El medio de justificación del cumplimiento de las obligaciones se realizará del siguiente modo: El incumplimiento por parte de las personas beneficiarias de las obligaciones señaladas en la legislación de subvenciones y en esta convocatoria podrá dar lugar al reintegro de los premios. | acuerdo-43581.jsonl |
La propietat intel·lectual i autoria sempre serà de l'autor o autora. | La propiedad intelectual y autoría siempre será del autor o autora. | acuerdo-43581.jsonl |
En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no poden ser cedides, excepte obligació legal. | En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal. | acuerdo-43581.jsonl |
També a través de la seu electrònica de la Universitat d'Alacant: https://seuelectronica.ua.es/es/index.html La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els vostres drets i la política de privacitat de la Universitat d'Alacant, la podeu consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/es/p... | También a través de la sede electrónica de la Universidad de Alicante https://seuelectronica.ua.es/es/index.html La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/... | acuerdo-43581.jsonl |
En el marc dels tractaments esmentats, les dades personals no poden ser cedides, excepte obligació legal. | En el marco de los tratamientos mencionados, los datos personales no podrán ser cedidos, salvo obligación legal. | acuerdo-43581.jsonl |
Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i els actes administratius que en deriven, que esgoten la via administrativa, podeu interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de confo... | Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día s... | acuerdo-43581.jsonl |
D'acord amb l'article 112 de la Llei 39/2015, no es pot presentar recurs contra els actes de tràmit, llevat que aquests decidisquen directament o indirectament el fons de l'assumpte o determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produïsquen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims. | De acuerdo con el artículo 112 de la Ley 39/2015, no se podrá presentar recurso contra los actos de trámite, salvo que éstos decidan directa o indirectamente el fondo del asunto o determinen la imposibilidad de continuar el procedimiento, produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos. | acuerdo-43581.jsonl |
El calendari de realització de les proves és: 7 i 14, dissabtes, de maig en horari de matí: celebració de les proves. 19 de maig en horari de matí: pas de notes 30 de maig en horari de matí : resolució de reclamacions. | El calendario de realización de las pruebas es: 7 y 14, sábados, de mayo en horario de mañana: celebración de las pruebas. 19 de mayo en horario de mañana: paso de notas 30 de mayo en horario de mañana: resolución de reclamaciones. | acuerdo-1712.jsonl |
- Objecte i pressupost I.1.1. | - Objeto y presupuesto I.1.1. | acuerdo-1064.jsonl |
L'import de l'ajuda per a les despeses d'allotjament i manutenció serà de 2.500€ per mes i per a períodes de duració inferiors a un mes s'assignarà la part proporcional. | El importe de la ayuda para los gastos de alojamiento y manutención será de 2.500€ por mes y para periodos de duración inferiores a un mes se asignará la parte proporcional. | acuerdo-1064.jsonl |
Si el beneficiari no s'incorporara aquest mes, s'entendrà que ha renunciat a l'ajuda. | Si el beneficiario no se incorporara ese mes, se entenderá que ha renunciado a la ayuda. | acuerdo-1064.jsonl |
L'alta es tramitarà prèvia presentació pel director del grup d'investigació en el Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació dels documents següents: a) Imprès d'incorporació firmat per l'investigador sènior. | El alta se tramitará previa presentación por el director del grupo de investigación en el Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación de los siguientes documentos: a) Impreso de incorporación firmado por el investigador senior. | acuerdo-1064.jsonl |
La percepció de l'ajuda es farà amb efectes de l'últim dia de cada mes, sempre que no es produïsca la renúncia amb anterioritat a aquesta data o existisquen altres causes de revocació o baixa. | La percepción de la ayuda se hará con efectos del último día de cada mes, siempre y cuando no se produzca la renuncia con anterioridad a esa fecha o existan otras causas de revocación o baja. | acuerdo-1064.jsonl |
Règim d'incompatibilitats La percepció d'una ajuda d'aquesta convocatòria és incompatible amb altres beques o ajudes finançades amb fons públics o privats per a la mateixa finalitat II. | Régimen de incompatibilidades La percepción de una ayuda de esta convocatoria es incompatible con otras becas o ayudas financiadas con fondos públicos o privados para la misma finalidad II. | acuerdo-1064.jsonl |
- Resolució, notificació i publicació de les ayudas II.3.1. | - Resolución, notificación y publicación de las ayudas II.3.1. | acuerdo-1064.jsonl |
Un grup d'investigació només podra presentar una sol·licitud. | Un grupo de investigación sólo podrá presentar una solicitud. | acuerdo-1064.jsonl |
Els documents que hauran d'adjuntar-se a l'imprés de sol·licitud seran: a) Currículum vitae de l'investigador sènior. | Los documentos que deberán adjuntarse al impreso de solicitud serán: a) Currículum vitae del investigador senior. | acuerdo-1064.jsonl |
En aquest cas la Comissió valorarà únicament la versió disponible en Campus Virtual del currículum vitae del director. | En este caso la Comisión valorará únicamente la versión disponible en Campus Virtual del curriculum vitae del director. | acuerdo-1064.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/52121) Títol: AJUDES DE MATRÍCULA PER A CURSAR EL MÀSTER UNIVERSITARI EN PLANIFICACIÓ I GESTIÓ DE RISCOS NATURALS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, FINANÇADA PEL CONSORCI DE COMPENSACIÓ D'ASSEGURANCES. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/52121) Título: AYUDAS DE MATRÍCULA PARA CURSAR EL MÁSTER UNIVERSITARIO EN PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN DE RIESGOS NATURALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, FINANCIADA POR EL "CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS". | acuerdo-52121.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dijous, 11 de juliol de 2024 AJUDES DE MATRÍCULA PER A CURSAR EL MÀSTER UNIVERSITARI EN PLANIFICACIÓ I GESTIÓ DE RISCOS NATURALS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, FINANÇADA PEL CONSORCI DE COMPENSACIÓ D'ASSEGURANCES CURS ACADÈMIC 2023-2024 1. | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* jueves, 11 de julio de 2024 AYUDAS DE MATRÍCULA PARA CURSAR EL MÁSTER UNIVERSITARIO EN PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN DE RIESGOS NATURALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, FINANCIADA POR EL "CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS". | acuerdo-52121.jsonl |
Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA, i acabarà el dia 5 d'agost a les 23.59 hores. 4.2. | Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en BOUA, y finalizará el día 5 de agosto a las 23:59 horas. 4.2. | acuerdo-52121.jsonl |
Criteris d'adjudicació L'assignació d'ajuda es farà proporcionalment a totes les sol·licituds admeses, en funció de la despesa de matrícula de taxes acadèmiques realitzat per l'alumnat beneficiari. 6. | Criterios de adjudicación La asignación de ayuda se realizará proporcionalmente a todas las solicitudes admitidas, en función del gasto de matrícula de tasas académicas realizado por el alumnado beneficiario. 6. | acuerdo-52121.jsonl |
Resolució, notificació i publicació dels resultats Atenent el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i al que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions... | Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones P... | acuerdo-52121.jsonl |
La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir de la resolució definitiva de l'ajuda d'exempció de taxes de la Universitat d'Alacant si algun sol·licitant l'haguera sol·licitada. | La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir de la resolución definitiva de la ayuda de exención de tasas de la Universidad de Alicante si algún solicitante la hubiera solicitado. | acuerdo-52121.jsonl |
A partir de l'endemà a la seua publicació, les persones interessades tindran un termini de 10 dies hàbils per a presentar les al·legacions que consideren pertinents davant l'òrgan gestor. | A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor. | acuerdo-52121.jsonl |
Credencial de denegació de les beques públiques, en cas d'haver-la sol·licitada i aquesta beca s'hauria denegat. | Credencial de denegación de las becas públicas, en caso de haberla solicitado y ésta se hubiese denegado. | acuerdo-52121.jsonl |
L'incompliment per la persona beneficiària de qualsevol dels requisits i de les obligacions establits en aquesta convocatòria i bases reguladores, així com en la seua resolució de concessió, podrà donar lloc a la revocació total o parcial de la subvenció i al reintegrament, si escau, de les quantitats percebudes indegu... | El incumplimiento por la persona beneficiaria de cualquiera de los requisitos y obligaciones establecidos en esta convocatoria y bases reguladoras, así como en su resolución de concesión, podrá dar lugar a la revocación total o parcial de la subvención y al reintegro, en su caso, de las cantidades indebidamente percibi... | acuerdo-52121.jsonl |
En el marc dels tractaments esmentats, les dades de la persona interessada no podran ser cedides, llevat d'obligació legal i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir amb la finalitat esmentada. | En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada. | acuerdo-52121.jsonl |
Alacant, 15 de juliol 2024 La rectora P.d. | En Alicante, a 15 de julio 2024 La rectora P.D. | acuerdo-52121.jsonl |
En el cas que una de les modalitats quedara deserta podrà atorgar-se l'ajuda a l'altra modalitat. | En el caso de que una de las modalidades quedara desierta podrá otorgarse la ayuda a la otra modalidad. | acuerdo-2749.jsonl |
Es recomana seguir com guia el qüestionari que es pot trobar en el document: http://web.ua.es/es/catedrajanegoodall/convocatorias-2013-2014.html Expedient acadèmic Carta de presentació d'un membre del PDI de la Universitat d'Alacant. | Se recomienda seguir como guía el cuestionario que se puede encontrar en el documento: http://web.ua.es/es/catedrajanegoodall/convocatorias-2013-2014.html Expediente académico Carta de presentación de un miembro del PDI de la Universidad de Alicante. | acuerdo-2749.jsonl |
Assignatures cursades relacionades amb el tipus d'activitats que es desenvolupen en el projecte i qualificació obtinguda. | Asignaturas cursadas relacionadas con el tipo de actividades que se desarrollan en el proyecto y calificación obtenida. | acuerdo-2749.jsonl |
Nivell de francès o anglès. | Nivel de francés o inglés. | acuerdo-2749.jsonl |
Aquestes ajudes són compatibles amb unes que pogueren convocar-se per a cobrir altres despeses de l'estada no previstes en la present convocatòria. | Estas ayudas son compatibles con otras que pudieran convocarse para cubrir otros gastos de la estancia no contemplados en la presente convocatoria. | acuerdo-2749.jsonl |
L'alumnat beneficiari de les ajudes es compromet a seguir totes les indicacions de seguretat, higiene, sostenibilitat, respecte cultural, etc. | El alumnado beneficiario de las ayudas se compromete a seguir todas las indicaciones de seguridad, higiene, sostenibilidad, respeto cultural, etc. | acuerdo-2749.jsonl |
Tasques que s'han de desenvolupar: Creació de models de Deep learning avançats per a l'anàlisi multimodal de comportaments, detecció precoç de malalties de dèficit cognitiu i assistència davant fallades cognitives. 3a. | Tareas a desarrollar: Creación de modelos de Deep learning avanzados para el análisis multimodal de comportamientos, detección temprana de enfermedades de déficit cognitivo y asistencia ante fallos cognitivos. 3ª. | acuerdo-33021.jsonl |
Programa formatiu Les pràctiques formatives es desenvoluparan amb una durada de 5 setmanes, preferentment durant el període comprès entre el 10 de juny i el 26 de juliol de 2019. | Programa formativo Las prácticas formativas se desarrollarán con una duración de 5 semanas, preferentemente durante el periodo comprendido entre el 10 de Junio y el 26 de Julio de 2019. | acuerdo-5143.jsonl |
Si la beca associada a un determinat grup no s'arribara a assignar (bé per no haver sigut sol·licitada o per no haver sigut considerat apte cap candidat/a), podria ser destinada a candidats/es que hagen presentat la sol·licitud en un altre grup d’investigació. | Si la beca asociada a un determinado grupo no se llegara a asignar (bien por no haber sido solicitada o por no haberse considerado apto ningún candidato), podría destinarse a candidatos que hayan presentado su solicitud en otro grupo de investigación. | acuerdo-5143.jsonl |
El termini màxim per a la presentació d'aquest informe és el 13 de setembre de 2019. | El plazo máximo para la presentación de dicho informe es el 13 de Septiembre de 2019. | acuerdo-5143.jsonl |
L’alumnat que estiga en tercer curs ha d'acreditar haver superat 140 crèdits de la titulació abans que acabe el termini de sol·licitud. | Los alumnos que se encuentren en tercer curso deben acreditar haber superado 140 créditos de la titulación antes de que finalice el plazo de solicitud. | acuerdo-5143.jsonl |
Les persones candidates hauran d'acreditar, a més, una nota mitjana igual o superior a 6,5 en una escala de 0 a 10. | Los candidatos habrán de acreditar, además, una nota media igual o superior a 6,5 en una escala de 0 a 10. | acuerdo-5143.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds finalitza a les 23.59 h del dilluns 6 de maig del 2019. | El plazo de presentación de solicitudes finaliza a las 23:59 h del lunes 6 de mayo de 2019. | acuerdo-5143.jsonl |
Si la formació de la persona candidata no és l'adequada, és a dir, els estudis no corresponen amb els indicats en el punt 4, quedarà exclòs de la convocatòria. | Si la formación del candidato no es la adecuada, es decir sus estudios no corresponden con los indicados en el punto 4, quedará excluido de la convocatoria. | acuerdo-5143.jsonl |
Al llarg de l'última setmana de maig del 2019, el centre es posarà en contacte amb les persones candidates seleccionades i tindrà lloc l'assignació de projectes. | A lo largo de la última semana de mayo de 2019 el centro se pondrá en contacto con los candidatos seleccionados y se procederá a la asignación de proyectos. | acuerdo-5143.jsonl |
En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a l'objecte del contracte i a la seua disponibilitat pressupostària. | En todo caso, la duración del contrato estará vinculada al objeto del contrato y a su disponibilidad presupuestaria. | acuerdo-2799.jsonl |
Objecte: Col·laborar en la realització de tasques de suport relacionades amb estudis previs a la sol·licitud de projectes d'investigació, a través de la preparació de materials de partida per a la síntesi d'heterocicles bioactives, realitzant en concret les tasques següents: Síntesi d'indolizines, la seua purificació i... | Objeto: Colaborar en la realización de tareas de apoyo relacionadas con estudios previos a la solicitud de proyectos de investigación, a través de la preparación de materiales de partida para la síntesis de heterociclos bioactivos, realizando en concreto las siguientes tareas: Síntesis de indolizinas, su purificación y... | acuerdo-2799.jsonl |
Màster en Química Mèdica, així com qualsevol altre amb un pla d'estudis equivalent. | Máster en Química Médica, así como cualquier otro cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. | acuerdo-2799.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Aspectes bàsics de fabricació de materials composts d'aliatges d'alumini i carboni” mitjançant la preparació i caracterització de materials composts per a microelectrònica i optoelectrònica . 5ª. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Aspectos básicos de fabricación de materiales compuestos de aleaciones de aluminio y carbono” mediante la preparación y caracterización de materiales compuestos para microelectrónica y optoelectrónica . 5ª. | acuerdo-897.jsonl |
Alacant, 2 de juliol de 2008 EL VICERECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ P.A. | Alicante, 2 de julio de 2008 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN P.A. | acuerdo-897.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament de tècniques intel·ligents i interactives de mineria de textos” realitzant les següents tasques: Desenvolupament d'eines informàtiques de mineria de textos: recerca, classificació, recuperació i extracció d'informació documental mitjançant tècniques ba... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de técnicas inteligentes e interactivas de minería de textos” realizando las siguientes tareas: Desarrollo de herramientas informáticas de minería de textos: búsqueda, clasificación, recuperación y extracción de información documental mediante técnicas basad... | acuerdo-1244.jsonl |
Desenvolupament de tècniques de mineria d'opinions i anàlisis de sentiments aplicades a la mineria de textos. | Desarrollo de técnicas de minería de opiniones y análisis de sentimientos aplicadas a la minería de textos. | acuerdo-1244.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Tecnologia del Llenguatge Humà. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Tecnología del Lenguaje Humano. | acuerdo-1244.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1642) Títol: CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A SUFRAGAR LES DESPESES DE MATRÍCULA EN EL MÀSTER UNIVERSITARI ""INTRODUCCIÓ A LA INVESTIGACIÓ EN QUÍMICA, FÍSICA I ENGINYERIA QUÍMICA"" DEL CURS 2009-2010. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1642) Título: CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA SUFRAGAR LOS GASTOS DE MATRÍCULA EN EL MÁSTER UNIVERSITARIO ""INTRODUCCIÓN A LA INVESTIGACIÓN EN QUÍMICA, FÍSICA E INGENIERÍA QUÍMICA"" DEL CURSO 2009-2010. | acuerdo-1642.jsonl |
En la reunió de la comissió permanent del Consell de l’Institut Universitari de Materials, que va tenir lloc el dia 7 de desembre de 2010, s’ha aprovat concedir una sèrie d’ajudes per a sufragar les despeses de la matrícula en el màster d’Introducció a la Investigació en Química, Física i Enginyeria Química, de la UA, ... | En la reunión de la comisión permanente del Consejo del Instituto Universitario de Materiales, celebrada el día 7 de diciembre de 2010, se ha aprobado conceder una serie de ayudas para sufragar los gastos de la matrícula en el máster de Introducción a la Investigación en Química, Física e Ingeniería Química, de la UA, ... | acuerdo-1642.jsonl |
Nombre d’ajudes que s’ofereixen: 5 Termini de presentació de sol·licituds: des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució en el BOUA fins al 30 de març de 2011. | Nº de ayudas que se ofrecen: 5 Plazo de presentación de solicitudes: Desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el BOUA hasta el 30 de marzo de 2011. | acuerdo-1642.jsonl |
Les ajudes es concediran als alumnes amb millor expedient de llicenciatura. | Las ayudas se concederán a los alumnos con mejor expediente de licenciatura. | acuerdo-1642.jsonl |
Seran exclosos els alumnes que hagen obtingut una beca o ajuda en les bases de la qual s’incloga l’exempció de taxes del màster cursat (en aquest cas el d’“Introducció a la Investigació en Química, Física i Enginyeria Química” en el curs acadèmic 2009/10). | Serán excluidos los alumnos que hayan obtenido una beca o ayuda en cuyas bases se recoja la exención de tasas del máster cursado (en este caso el de “Introducción a la Investigación en Química, Física e Ingeniería Química” en el curso académico 2009/10). | acuerdo-1642.jsonl |
Resolució: el termini de resolució és de 3 mesos després que finalitze el termini de presentació de sol·licituds. | El plazo de resolución es de 3 meses después de que finalice el plazo de presentación de solicitudes. | acuerdo-1642.jsonl |
Aprovat en Consell de l’Institut Universitari de Materials. | Aprobado en Consejo del Instituto Universitario de Materiales. | acuerdo-1642.jsonl |
Els resultats provisionals de ambdues fases, en la primera junt amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions establit per la Comissió del menys 3 dies hàbils. | Los resultados provisionales de ambas fases, en la primera junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la Comisión de al menos 3 días hábiles. | acuerdo-1626.jsonl |
La Càtedra de la Medicina de la Reproducció està dotada anualment amb la quantitat de trenta mil euros (30.000 €). | La Cátedra de la Medicina de la Reproducción está dotada anualmente con la cantidad de treinta mil euros (30.000 €). | acuerdo-2397.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds donarà començament l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitzarà el 24 de maig de 2013. | El plazo de presentación de solicitudes dará comienzo al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el 24 de mayo de 2013. | acuerdo-2397.jsonl |
b) L'adequació i qualitat del projecte d'activitats a realitzar durant l'any 2013 amb l'objecte de la Càtedra. | La adecuación y calidad del proyecto de actividades a realizar durante el año 2013 con el objeto de la Cátedra. | acuerdo-2397.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.