VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
CAPÍTOL II - ACTUACIONS A INSTÀNCIES DE PART I D'OFICI SECCIÓ 1a - ACTUACIONS A INSTÀNCIES DE PART Article 13 - Presentació de queixes 1. | CAPÍTULO II - ACTUACIONES A INSTANCIA DE PARTE Y DE OFICIO SECCIÓN 1ª - ACTUACIONES A INSTANCIA DE PARTE Artículo 13 - Presentación de quejas 1. | acuerdo-587.jsonl |
Qualsevol membre de la comunitat universitària pot presentar queixes o reclamacions davant el Defensor Universitari. 2. | Cualquier miembro de la comunidad universitaria puede presentar quejas o reclamaciones ante el Defensor Universitario. 2. | acuerdo-587.jsonl |
El Defensor Universitari portarà un registre de les queixes que s’hi presenten. | El Defensor Universitario llevará un registro de las quejas que se presenten. | acuerdo-587.jsonl |
No obstant això, allò que s'ha indicat en el paràgraf anterior no impedirà una possible investigació sobre els problemes generals plantejats en les queixes presentades. | Lo indicado en el párrafo anterior no impedirá, sin embargo, una posible investigación sobre los problemas generales planteados en las quejas presentadas. | acuerdo-587.jsonl |
Article 15 -Tramitació de les queixes 1. | Artículo 15 -Tramitación de las quejas 1. | acuerdo-587.jsonl |
Admesa la queixa, el Defensor Universitari promourà l'oportuna investigació i en donarà compte immediat del seu contingut als òrgans, instàncies administratives, persones o entitats afectades per la reclamació, amb la finalitat de què puguen emetre's informes sobre els fets exposats. 2. | Admitida la queja, el Defensor Universitario promoverá la oportuna investigación dando cuenta inmediata del contenido sustancial de la misma a los órganos, instancias administrativas, personas o entidades afectadas por la reclamación, con la finalidad de que pueda emitirse informe sobre los hechos expuestos en aquella.... | acuerdo-587.jsonl |
Article 17 - Objecte de les investigacions d'ofici Les investigacions d'ofici tenen com a objecte l'anàlisi dels assumptes o dels problemes generals en relació amb el servei que presta la universitat i que puguen afectar l'àmbit dels drets i de les llibertats dels membres de la comunitat universitària. | Artículo 17 - Objeto de las investigaciones de oficio Las investigaciones de oficio tienen como objeto el análisis de asuntos o problemas generales que se desprenden del servicio que presta la universidad y que puedan afectar al ámbito de los derechos y libertades de los miembros de la comunidad universitaria. | acuerdo-587.jsonl |
En cap cas modificaran, per si mateixes, acords o actes dictats pels òrgans de la universitat. | En ningún caso modificarán, por sí mismas, acuerdos o actos dictados por los órganos de la universidad. | acuerdo-587.jsonl |
En tot cas, es requereix l'acord previ de les parts implicades. 2. | En todo caso, se requiere el previo acuerdo de las partes implicadas. 2. | acuerdo-587.jsonl |
L'esmentada actuació podrà ser proposta pel propi defensor, per un altre òrgan universitari o per alguna de les parts interessades. | La citada actuación podrá ser propuesta por el propio defensor, por otro órgano universitario, o por alguna de las partes interesadas. | acuerdo-587.jsonl |
Article 23 - Procediment 1. | Artículo 23 - Procedimiento 1. | acuerdo-587.jsonl |
En rebre el Defensor Universitari una petició d'intervenció, i una vegada registrada, es comunicarà, si és el cas, a la resta d’afectats, perquè manifesten expressament si accepten o no la seua actuació. 2. | Recibida por el Defensor Universitario una petición de intervención, la registrará, y la comunicará, en su caso, a las restantes partes afectadas, para que manifiesten expresamente si aceptan o no su actuación. 2. | acuerdo-587.jsonl |
En el cas de què la intervenció del Defensor haja estat acceptada per totes les parts, aquest òrgan podrà obrir un termini perquè puguen formular les seues pretensions i aportar tots els documents que en consideren d'interès. 3. | En el supuesto de que la intervención del Defensor haya sido aceptada por todas las partes, el citado órgano podrá abrir un plazo para que puedan formular sus pretensiones y aportar cuantos documentos consideren de interés en apoyo de las mismas. 3. | acuerdo-587.jsonl |
Article 24 - Finalització del procediment 1. | Artículo 24 - Finalización del procedimiento 1. | acuerdo-587.jsonl |
Els acords que resulten de la sessions de conciliació-mediació es plasmaran en una acta que serà dignada per totes les parts afectades. | Los acuerdos que resulten de la sesiones de conciliación-mediación se plasmarán en un acta que deberán firmar todas las partes afectadas. | acuerdo-587.jsonl |
Els acords tindran caràcter vinculant. 2. | Los acuerdos tendrán carácter vinculante. 2. | acuerdo-587.jsonl |
De no arribar-se a un acord, el Defensor Universitari podrà iniciar la corresponent investigació, o prosseguir-la si ja se n'haguera iniciat. | Si no se hubiera llegado a un acuerdo, el Defensor Universitario podrá iniciar la correspondiente investigación, o proseguirla si ya se hubiese iniciado. | acuerdo-587.jsonl |
Títol V - RELACIONS AMB EL CLAUSTRE UNIVERSITARI Article 25 - Intervenció del Defensor Universitari a requeriment del Claustre Universitari 1. | Título V - RELACIONES CON EL CLAUSTRO UNIVERSITARIO Artículo 25 - Intervención del Defensor Universitario a requerimiento del Claustro Universitario 1. | acuerdo-587.jsonl |
Del resultat de la seua activitat informarà oportunament al Claustre Universitari. | Del resultado de su actividad informará oportunamente al Claustro Universitario. | acuerdo-587.jsonl |
El Defensor Universitari donarà compte, anualment, de la gestió realitzada mitjantçant un informe o una memòria. | El Defensor Universitario dará cuenta, anualmente, de la gestión realizada en un informe o memoria. | acuerdo-587.jsonl |
Així mateix, l'informe anual contindrà un annex en què es donarà compte de la liquidació del pressupost del Defensor Universitari, per al període que corresponga. 3. | Asimismo, el informe anual contendrá un anexo en el que se dará cuenta de la liquidación de presupuesto del Defensor Universitario en el periodo a que corresponda este informe. 3. | acuerdo-587.jsonl |
Quan la gravetat o la urgència dels fets així ho aconsellen, el Defensor Universitari podrà presentar-hi informes extraordinaris. 5. | Cuando la gravedad o urgencia de los hechos así lo aconsejen, el Defensor Universitario, podrá presentar informes extraordinarios al Claustro Universitario. 5. | acuerdo-587.jsonl |
En els informes no constaran dades ni referències personals que permeten la identificació pública dels interessats en el procediment investigador. 6. | En los informes no constarán datos y referencias personales que permitan la identificación pública de los interesados en el procedimiento investigador. 6. | acuerdo-587.jsonl |
Tant l'informe anual com els extraordinaris, seran objecte de l'oportuna publicitat. 7. | Tanto el informe anual como los extraordinarios, serán objeto de la oportuna publicidad. 7. | acuerdo-587.jsonl |
Així mateix, podrà ser convocat per aquest òrgan col¿legiat perquè informe de l'estat de les seues actuacions. 8. | Así mismo, podrá ser convocado por el citado órgano colegiado a los efectos de que informe del estado de sus actuaciones. 8. | acuerdo-587.jsonl |
Detectats errors en la categoria del lloc de treball i en els requisits d'accés establits en la convocatòria d'una plaça de personal investigador en formació per al projecte “L'acció exterior de la Unió Europea”, i donada la naturalesa de l'error, Es resol anul·lar la convocatòria amb referència I-PI 18-13 de data 17 d... | Detectados errores en la categoría del puesto de trabajo y en los requisitos de acceso establecidos en la convocatoria de una plaza de personal investigador en formación para el proyecto “La acción exterior de la Unión Europea”, y dada la naturaleza del error, Se resuelve anular la convocatoria con referencia I-PI 18-1... | acuerdo-2424.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2880) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-27/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""DESENVOLUPAMENT DE CATALITZATS MULTIFUNCIONALES PER A LA PRODUCCIÓ DE COMPOSTOS QUÍMICS D'ALT VALOR AFEGIT... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2880) Título: REFERENCIA: I-PAS-27/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""DESARROLLO DE CATALIZADOS MULTIFUNCIONALES PARA LA PRODUCCIÓN DE COMPUESTOS QUÍMICOS DE ALTO VALOR AÑADI... | acuerdo-2880.jsonl |
Síntesi, caracterització i optimització de sílices amb complexos de coordinació. | Síntesis, caracterización y optimización de sílices con complejos de coordinación. | acuerdo-2880.jsonl |
Avaluació de l'activitat catalítica d'alguns dels materials sintetitzats. 4a. | Evaluación de la actividad catalítica de algunos de los materiales sintetizados. 4ª. | acuerdo-2880.jsonl |
Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Síntesi i caracterització de materials meso(nano)estructurats porosos i la seua incorporació de funcionalitat química. | Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Síntesis y caracterización de materiales meso(nano)estructurados porosos y la incorporación de funcionalidad química en los mismos. | acuerdo-2880.jsonl |
Adjudicació: La Comissió per a l'elaboració de la proposta d'adjudicació sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor; corresponent la proposta d'adjudicació l'aspirant amb major puntuació. | Adjudicación: La Comisión para la elaboración de la propuesta de adjudicación sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor; correspondiendo la propuesta de adjudicación a la o al aspirante con mayor puntuación. | acuerdo-2880.jsonl |
Es tracta que el propi alumnat presente aquests estudis de cara a activar la seua promoció a través de les xarxes socials. 2. | Se trata de que el propio alumnado presente estos estudios de cara a activar su promoción a través de las redes sociales. 2. | acuerdo-5863.jsonl |
El vídeo podrà anar signat per diversos estudiants. | El vídeo podrá ir firmado por varios estudiantes. | acuerdo-5863.jsonl |
Els i les participants podran usar les imatges i continguts audiovisuals que consideren convenients. | Los y las participantes podrán usar las imágenes y contenidos audiovisuales que consideren convenientes. | acuerdo-5863.jsonl |
c) Els vídeos tindran una duració aproximada de 90 segons. | c) Los vídeos tendrá una duración aproximada de 90 segundos. | acuerdo-5863.jsonl |
c) Els vídeos es lliuraran en format d'arxiu mp4 i en resolució 1920×1080. 3. | c) Los vídeos se entregarán en formato de archivo mp4 y en resolución 1920×1080. 3. | acuerdo-5863.jsonl |
- PREMIS La dotació del premi ascendeix a 300 € i es troba consignada en el capítol 4 del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres. | - PREMIOS La dotación del premio asciende a 300 € y se encuentra consignada en el capítulo 4 del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras. | acuerdo-5863.jsonl |
Si l'autoria del vídeo premiat correspon a diversos estudiants, la quantia del mateix es dividirà entre ells. | Si la autoría del vídeo premiado corresponde a varios estudiantes, la cuantía del mismo se dividirá entre ellos. | acuerdo-5863.jsonl |
Les persones beneficiàries s'obliguen a facilitar quanta informació els siga requerida i a complir, en el seu cas, els deures que s'estableixen en l'article 14 de la Llei 38/2003. | Las personas beneficiarias se obligan a facilitar cuanta información les sea requerida y a cumplir, en su caso, los deberes que se establecen en el artículo 14 de la Ley 38/2003. | acuerdo-5863.jsonl |
L'incompliment per part de les beneficiàries i beneficiaris de les obligacions assenyalades en aquesta convocatòria podrà donar lloc a revocació del premi. 5. | El incumplimiento por parte de las beneficiarias y beneficiarios de las obligaciones señaladas en esta convocatoria podrá dar lugar a revocación del premio. 5. | acuerdo-5863.jsonl |
b) La inscripció es realitzarà a través del següent formulari: https://cvnet.cpd.ua.es/uacuestionarios/acceso/preguntas.aspx?idcuestionario=71130&idioma=ca 6. | b) La inscripción se realizará a través del siguiente formulario: https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/acceso/preguntas.aspx?idcuestionario=71130&idioma=es 6. | acuerdo-5863.jsonl |
El jurat valorarà els vídeos presentats tenint en compte els següents criteris: capacitat per a representar d'una manera coherent la titulació: de 0 a 4 punts. | El jurado valorará los vídeos presentados teniendo en cuenta los siguientes criterios: capacidad para representar de una manera coherente la titulación: de 0 a 4 puntos. | acuerdo-5863.jsonl |
capacitat per a presentar d'una manera original i creativa el grau en Humanitats de la UA: de 0 a 4 punts. | capacidad para presentar de una manera original y creativa el grado en Humanidades de la UA: de 0 a 4 puntos. | acuerdo-5863.jsonl |
adequació del vídeo al llenguatge de les xarxes socials: de 0 a 2 punts. | adecuación del vídeo al lenguaje de las redes sociales: de 0 a 2 puntos. | acuerdo-5863.jsonl |
La decisió del jurat serà inapel·lable i es farà públic el 7 de juliol de 2020. | El fallo del jurado será inapelable y se hará público el 7 de julio de 2020. | acuerdo-5863.jsonl |
b) Els autors o autores cediran els drets de reproducció total o parcial de les obres premiades a l'organització. | b) Los autores o autoras cederán los derechos de reproducción total o parcial de las obras premiadas a la organización. | acuerdo-5863.jsonl |
De la mateixa manera, les i els autors premiats conservaran els drets d'autoria de la seua obra que li reserva la Llei de Propietat Intel·lectual, per la qual cosa seran citats en qualsevol ús futur de l'obra. | Del mismo modo, las y los autores premiados conservarán los derechos de autoría de su obra que le reserva la Ley de Propiedad Intelectual, por lo que serán citados en cualquier uso futuro de la obra. | acuerdo-5863.jsonl |
c) L'organització es reserva el dret a afegir, modificar o resoldre qualsevol dubte sobre la interpretació d'aquestes bases. | c) La organización se reserva el derecho a añadir, modificar o resolver cualquier duda sobre la interpretación de estas bases. | acuerdo-5863.jsonl |
Participar suposa la plena acceptació d'aquestes bases. 7. | Participar supone la plena aceptación de estas bases. 7. | acuerdo-5863.jsonl |
Davant les actuacions de la Comissió de valoració, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de les seues publicacions notificacions. | Ante las actuaciones de la Comisión de valoración, podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones notificaciones. | acuerdo-5863.jsonl |
- La superació amb èxit de les proves només produirà efectes en el mateix curs acadèmic per al que es convoquen les places. | - La superación con éxito de las pruebas sólo producirá efectos en el mismo curso académico para el que se convocan las plazas. | acuerdo-725.jsonl |
- La superació amb èxit de les proves produirà efectes en el mateix curs acadèmic i següents per al que es convoquen les places. | - La superación con éxito de las pruebas producirá efectos en el mismo curso académico y siguientes para el que se convocan las plazas. | acuerdo-725.jsonl |
" Ha de constar: "8. | Donde dice: "8. | acuerdo-45441.jsonl |
Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació “Materials Carbonosos i Medi Ambient (MCMA)” realitzant les funcions següents: síntesi i caracterització d'òxids mixtos basats en ceria-zirconia eliminació catalítica de contaminants emesos per motors dièsel redacció de les contribucions a congressos, ca... | Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Materiales Carbonosos y Medio Ambiente (MCMA)” realizando las siguientes funciones: síntesis y caracterización de óxidos mixtos basados en ceria-zirconia eliminación catalítica de contaminantes emitidos por motores diésel redacción de las contribuciones... | acuerdo-2578.jsonl |
Fotocòpia de l'admissió o matrícula en el programa de doctorat en Ciències de Materials. | Fotocopia de la admisión o matrícula en el programa de doctorado en Ciencia de Materiales. | acuerdo-2578.jsonl |
Característiques de les places: Lloc de treball: especialista tècnic. | Características de las plazas: Puesto de trabajo: especialista técnico. | acuerdo-5551.jsonl |
Jornada i retribució: 1 plaça a jornada parcial de 20 hores/setmana en horari de matí/vesprada: 580 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual o part proporcional per a períodes inferiors a l'any. 1 plaça a jornada parcial de 25 hores/setmana en horari de matí/vespr... | Jornada y retribución: 1 plaza a jornada parcial de 20 horas/semana en horario de mañana/tarde: 580 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual o parte proporcional para periodos inferiores al año. 1 plaza a jornada parcial de 25 horas/semana en horario de mañana/tard... | acuerdo-5551.jsonl |
Avaluació de les eines i sistemes desenvolupats. | Evaluación de las herramientas y sistemas desarrollados. | acuerdo-5551.jsonl |
Difusió del projecte en el seu portal web. 4a. | Difusión del proyecto en el portal web del mismo. 4ª. | acuerdo-5551.jsonl |
Tecnologies el llenguatge humà bàsiques. | Tecnologías el lenguaje humano básicas. | acuerdo-5551.jsonl |
Enginyeria informàtica o grau en enginyeria informàtica, grau en enginyeria multimèdia, en enginyeria robòtica, en enginyeria biomèdica o en enginyeria en tecnologies de la informació, així com qualsevol altre grau el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. 5a. | Ingeniería informática o grado en ingeniería informática, grado en ingeniería multimedia, en ingeniería robótica, en ingeniería biomédica o en ingeniería en tecnologías de la información, así como cualquier otro grado cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 5ª. | acuerdo-5551.jsonl |
- Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV... | - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud C... | acuerdo-2594.jsonl |
En qualsevol cas la seua duració no podrà excedir el 24/07/2014. | En cualquier caso la duración del contrato no podrá exceder del 24/07/2014. | acuerdo-2594.jsonl |
Organització, administració i manteniment industrial. | Organización, administración y mantenimiento industrial. | acuerdo-2594.jsonl |
Comissió de concessió En el moment del tancament de la campanya, després del 24 de febrer de 2020, la Unitat Tècnica de Qualitat bloquejarà les enquestes i obtindrà una relació de les persones que hagen participat en la campanya. | En el momento del cierre de la campaña, tras el 24 de febrero de 2020, la Unidad Técnica de Calidad bloqueará las encuestas, obtendrá una relación de las personas que hayan participado en la campaña. | acuerdo-5592.jsonl |
Les persones beneficiàries de les matrícules gratuïtes en cursos de valencià, hauran de dirigir-se al Servei de Llengües en el termini d'un mes, per a concretar els termes del seu aprofitament (https:/sl.ua.es/va/horari-i-localitzacio.html). | Las personas beneficiarias de las matrículas gratuitas en cursos de valenciano, deberán dirigirse al Servicio de Lenguas en el plazo de un mes, para concretar los términos de su aprovechamiento (https://sl.ua.es/va/horari-i-localitzacio.html). | acuerdo-5592.jsonl |
En cas de vacant, absència o malaltia, el secretari serà substituït pel personal docent i investigador de més jove del Consell de Departamente. 3. | En caso de vacante, ausencia o enfermedad, el secretario será sustituido por el personal docente e investigador de menor edad del Consejo de Departamento. 3. | acuerdo-421.jsonl |
RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'ANUL·LA LA CONVOCATÒRIA I-PAS-03/17 PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""CONTRACTE D'ASSESSORAMENT NESTE2-16A"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS&url=ht... | RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE ANULA LA CONVOCATORIA I-PAS-03/17 POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""CONTRATO DE ASESORAMIENTO NESTE2-16A"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS&url=ht... | acuerdo-4075.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Desenvolupament tecnològic de productes lactis destinats al mercat exterior per mitjà de la millora de la seua vida útil” a través de la realització de la realització d’experiments, tasques bibliogràfiques i redacció d’informes relacionats amb la utilització d’un sist... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo tecnológico de productos lácteos destinados al mercado exterior mediante la mejora de su vida útil” a través de la realización de la realización de experimentos, tareas bibliográficas y redacción de informes relacionados con la utilización de un sistema de d... | acuerdo-3786.jsonl |
REFERÈNCIA: I-01/07 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""AZEOTROPIA HETEROGÈNIA EN SISTEMES MULTICOMPONENTS: APLICACIÓ A LA DESHIDRATACIÓ DEL ETANOL AMB GASOLINA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERI... | REFERENCIA: I-01/07 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""AZEOTROPIA HETEROGÉNEA EN SISTEMAS MULTICOMPONENTES: APLICACIÓN A LA DESHIDRATACIÓN DEL ETANOL CON GASOLINA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE IN... | acuerdo-503.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Azeotropia heterogènia en sistemes multicomponentes: aplicació a la deshidratació del etanol amb gasolina”, a través de l'anàlisi mitjançant cromatografía de gasos i altres tècniques analítiques de mostres tant per a la determinació dels equilibris LLV i LV com de les... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Azeotropia heterogénea en sistemas multicomponentes: aplicación a la deshidratación del etanol con gasolina”, a través del análisis mediante cromatografía de gases y otras técnicas analíticas de muestras tanto para la determinación de los equilibrios LLV y LV como de l... | acuerdo-503.jsonl |
Maneig de tècniques analítiques com cromatografía de gasos. | Manejo de técnicas analíticas como cromatografía de gases. | acuerdo-503.jsonl |
REFERÈNCIA: I-PAS-35/17 Data d'aprovació : 05/10/2017 Data de publicació : 06/10/2017 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4376) [Compartir acuer... | REFERENCIA: I-PAS-35/17 Fecha de aprobación : 05/10/2017 Fecha de publicación : 06/10/2017 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4376) [Comparti... | acuerdo-4376.jsonl |
Comunicació audiovisual en televisió i xarxes socials (maneig professional). | Comunicación audiovisual en televisión y redes sociales (manejo profesional). | acuerdo-4376.jsonl |
Respectar i aplicar aquest reglament. | Respetar y aplicar el presente reglamento. | acuerdo-3616.jsonl |
Fomentar la realització d’activitats entre el Consell d’Estudiants i les associacions. | Fomentar la realización de actividades entre el Consejo de Estudiantes y las asociaciones. | acuerdo-3616.jsonl |
També amb les respectives Delegacions d’Estudiants. | También con sus respectivas Delegaciones de Estudiantes. | acuerdo-3616.jsonl |
En tot cas, la sol·licitud d’accés la resoldrà la Comissió Permanent del Consell d’Estudiants. | En todo caso, la solicitud de acceso la resolverá la Comisión Permanente del Consejo de Estudiantes. | acuerdo-3616.jsonl |
Una vegada resolta la sol·licitud, aquesta serà lliurada amb tots els documents annexos a la secretaria administrativa del Consell d’Estudiants perquè la custodien. | Una vez resuelta la solicitud, ésta será entregada con todos los documentos anexos a la secretaría administrativa del Consejo de Estudiantes para su custodia. | acuerdo-3616.jsonl |
El servei consistirà en el següent: Les associacions inscrites podran establir el domicili social a l’Hotel d’Associacions del Consell d’Estudiants. | El servicio consistirá en lo siguiente: Las asociaciones inscritas podrán establecer su domicilio social en el Hotel de Asociaciones del Consejo de Estudiantes. | acuerdo-3616.jsonl |
Els usuaris tindran el dret i el deure a usar les instal·lacions i serveis autoritzats d’acord amb la seua finalitat. | Los usuarios tendrán el derecho y el deber a usar las instalaciones y servicios autorizados de acuerdo a su finalidad. | acuerdo-3616.jsonl |
Utilització del servei i deures dels usuaris. | Artículo 9º Utilización del servicio y deberes de los usuarios. | acuerdo-3616.jsonl |
Comunicar al Consell d’Estudiants qualsevol eventualitat que puga dificultar la prestació adequada del servei. | Comunicar al Consejo de Estudiantes cualquier eventualidad que pueda dificultar la adecuada prestación del servicio. | acuerdo-3616.jsonl |
Respectar en tot moment els torns d’utilització establits per a cadascun dels usuaris. | Respetar en todo momento los turnos de utilización establecidos para cada uno de los usuarios. | acuerdo-3616.jsonl |
Així com el material, la documentació i altres eines posades a la disposició per el Consell d’Estudiants, i fer-ne un ús adequat a la seua finalitat. | Así como el material, documentación y demás enseres puestos a disposición por el Consejo de Estudiantes, dándole un uso adecuado a su finalidad. | acuerdo-3616.jsonl |
Prohibició de fer còpies de les claus o les targetes que donen accés a les instal·lacions o algun servei. | Prohibición de realizar copias de las llaves o tarjetas que de acceso a las instalaciones o algún servicio. | acuerdo-3616.jsonl |
Devolució de les claus o les targetes diàriament, una vegada finalitzada la jornada laboral. | Devolución de las llaves o tarjetas diariamente, una vez finalizado la jornada laboral. | acuerdo-3616.jsonl |
Logo de l’Hotel d’Associacions i difusió d’activitat. | Artículo 11º Logo del Hotel de Asociaciones y difusión de actividad. | acuerdo-3616.jsonl |
DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA Els actes aplicatius i interpretatius d’aquest reglament corresponen a la Comissió Permanent del Consell d’Estudiants. | DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA Los actos aplicativos e interpretativos del presente reglamento corresponden a la Comisión Permanente del Consejo de Estudiantes. | acuerdo-3616.jsonl |
Objecte/Funcions: Treballar en la implantació, manteniment i expansió de la Xarxa Sísmica de la Universitat d'Alacant realitzant les següents funcions: Configuració i manteniment de servidors Linux. | Objeto/Funciones: Trabajar en la implantación, mantenimiento y expansión de la Red Sísmica de la Universidad de Alicante realizando las siguientes funciones: Configuración y mantenimiento de servidores Linux. | acuerdo-21881.jsonl |
Determinació de paràmetres hipocentrals d'esdeveniments sísmics. | Determinación de parámetros hipocentrales de eventos sísmicos. | acuerdo-21881.jsonl |
Càlcul de moment tensor sísmic. | Cálculo de momento tensor sísmico. | acuerdo-21881.jsonl |
Localització relativa de sèries sísmiques. | Localización relativa de series sísmicas. | acuerdo-21881.jsonl |
Instal·lació de sismògrafs i accelerògrafs. | Instalación de sismógrafos y acelerógrafos. | acuerdo-21881.jsonl |
Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució de les activitats pròpies de la Xarxa Sísmica de la Universitat d'Alacant. 4a. | Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución de las actividades propias de la Red Sísmica de la Universidad de Alicante. 4ª. | acuerdo-21881.jsonl |
Tasques típiques d'observatori sismològic: determinació de paràmetres hipocentrals, elaboració de mapes de sismicitat i actualització/manteniment de catàlegs sísmics. | Tareas típicas de observatorio sismológico: determinación de parámetros hipocentrales, elaboración de mapas de sismicidad y actualización/mantenimiento de catálogos sísmicos. | acuerdo-21881.jsonl |
Implementació i desenvolupament de sistemes automatitzats de discriminació entre esdeveniments sísmics d'origen natural i artificial. | Implementación y desarrollo de sistemas automatizados de discriminación entre eventos sísmicos de origen natural y artificial. | acuerdo-21881.jsonl |
Instal·lació, ús i manteniment d'instrumentació geofísica, principalment instrumentació sísmica (sismògrafs i accelerògrafs). | Instalación, uso y mantenimiento de instrumentación geofísica, principalmente instrumentación sísmica (sismógrafos y acelerógrafos). | acuerdo-21881.jsonl |
Sistema de selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, a fi de valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar, que consistirà en la realització de dos exercicis pràctics i inclourà una presentació oral davant la comissió, que podrà formular le... | Sistema de Selección: a) Prueba: Se realizará una prueba relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, con el objeto de valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar, que consistirá en la realización de dos ejercicios prácticos e incluirá una presentación oral ante la comisión, que po... | acuerdo-21881.jsonl |
La convocatòria a la prova, que concretarà la distribució de la puntuació total i el mínim requerit en cada part en el seu cas, es realitzarà amb una antelació mínima de 10 dies hàbils a la seua realització. | La convocatoria a la prueba, que concretará la distribución de la puntuación total entre los dos ejercicios y el mínimo requerido en cada uno de ellos en su caso, se realizará con una antelación mínima de 10 días hábiles a su realización. | acuerdo-21881.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.