VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
A l'efecte de l'apartat anterior, hi haurà prou amb la presència de la presidència i de la secretària o el secretari, o de les persones que els substituïsquen, i l'assistència de la tercera part de membres. | A los efectos del apartado anterior, bastará con la presencia de la presidencia y de la secretaria o el secretario, o de quienes los sustituyan, y la asistencia de la tercera parte de miembros. | acuerdo-55681.jsonl |
La custòdia de les actes de la Comissió d'Estudis i Formació competeix al vicerectorat amb competències en estudis oficials, qui, d'acord amb la legislació vigent, donarà publicitat als acords i les propostes, permetrà la consulta d'aquestes a las persones membres de la Comissió i podrà expedir les certificacions dels ... | La custodia de las actas de la Comisión de Estudios y Formación compete al vicerrectorado con competencias en estudios oficiales, quien, de conformidad con la legislación vigente, dará publicidad a los acuerdos y propuestas, permitirá la consulta de estas a las personas miembros de la Comisión y podrá expedir las certi... | acuerdo-55681.jsonl |
Si ho considera procedent, la presidència podrà concedir torns de resposta per al·lusions. | De estimarlo procedente, la presidencia podrá conceder turnos de respuesta por alusiones. | acuerdo-55681.jsonl |
Si opta per la interrupció, haurà de fixar en la mateixa acta el dia i l'hora en què es reprendrà la sessió, la qual cosa necessàriament haurà de produir-se dins dels dos dies hàbils següents, i es donaran per notificats els seus membres. | De optar por la interrupción, deberá fijar en el propio acto el día y la hora en que se reanudará la sesión, lo que deberá necesariamente producirse dentro de los dos días hábiles siguientes, dándose por notificados sus miembros. | acuerdo-55681.jsonl |
Tant en cas d'interrupció com de suspensió de la sessió seran vàlids tots els acords adoptats fins ara. | Tanto en caso de interrupción como de suspensión de la sesión serán válidos todos los acuerdos adoptados hasta ese momento. | acuerdo-55681.jsonl |
Correspon a la presidència l'elevació al Consell de Govern dels acords sobre ensenyaments oficials, als efectes oportuns. 2 bis. | Corresponde a la presidencia la elevación a Consejo de Gobierno de los acuerdos sobre estudios oficiales, a los efectos oportunos. 2bis. | acuerdo-55681.jsonl |
Correspon a la vicepresidència l'elevació a Consell de Govern dels acords sobre ensenyaments propis, als efectes oportuns. | Corresponde a la vicepresidencia la elevación al Consejo de Gobierno de los acuerdos sobre enseñanzas propias, a los efectos oportunos. | acuerdo-55681.jsonl |
A l'efecte d'establir el quòrum per a la vàlida constitució de l'òrgan, com també les majories per a l'adopció d'acords, es considerarà present qui haja fet ús de la suplència o exercit la delegació i s'atorgarà eficàcia al vot delegat emès, si escau. | A los efectos de establecer el quórum para la válida constitución del órgano, así como las mayorías para la adopción de acuerdos, se considerará presente quien haya hecho uso de la suplencia o ejercido la delegación y se otorgará eficacia al voto delegado emitido, en su caso. | acuerdo-55681.jsonl |
Votar en contra o abstenir-se eximirà de la responsabilitat que, si escau, puga derivar-se dels acords. | Votar en contra o abstenerse eximirá de la responsabilidad que, en su caso, pueda derivarse de los acuerdos. | acuerdo-55681.jsonl |
Tramitació La proposta de modificació es remetrà des del vicerectorat amb competències en estudis oficials al Consell de Govern per a la seua aprovació, previ informe favorable del Servei Jurídic. | La propuesta de modificación se remitirá desde el vicerrectorado con competencias en estudios oficiales al Consejo de Gobierno para su aprobación, previo informe favorable del Servicio Jurídico. | acuerdo-55681.jsonl |
Aprovació L'aprovació de la modificació d'aquest Reglament correspon al Consell de Govern i requereix la meitat més un dels vots vàlidament emesos. | La aprobación de la modificación de este Reglamento corresponde al Consejo de Gobierno y requiere la mitad más uno de los votos válidamente emitidos. | acuerdo-55681.jsonl |
Suport a la investigació sobre empresa, economia i patrimoni cultural i les seues aplicacions educatives. | Apoyo a la investigación sobre empresa, economía y patrimonio cultural y sus aplicaciones educativas. | acuerdo-1678.jsonl |
En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger haurà d'estar-ne en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. | En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. | acuerdo-1678.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Energies alternatives d'aprofitament de biomassa i residus: anàlisi de processos i de la contaminació”, a través de l'estudi sobre: Formació i anàlisi de PCDD/DFs (dioxines) i PCBs, per HRMS/HRGC (espectrometria de masses d'alta resolució). | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Energías alternativas de aprovechamiento de biomasa y residuos: análisis de procesos y de la contaminación”, a través del estudio sobre: Formación y análisis de PCDD/DFs (dioxinas) y PCBs, por HRMS/HRGC (espectrometría de masas de alta resolución) Mecanismos de formaci... | acuerdo-2498.jsonl |
Aplicació en el disseny de reactors químics. 4a. | Aplicación en el diseño de reactores químicos. 4ª. | acuerdo-2498.jsonl |
El funcionament de reactors químics. | El funcionamiento de reactores químicos. | acuerdo-2498.jsonl |
REQUISITS Les fotografies seran en blanc i negre o color. | REQUISITOS Las fotografías serán en blanco y negro o color. | acuerdo-4043.jsonl |
Cada concursant presentarà un màxim de 2 fotografies. | Cada concursante presentará un máximo de 2 fotografías. | acuerdo-4043.jsonl |
La mida de la fotografia és lliure. | El tamaño de la fotografía es libre. | acuerdo-4043.jsonl |
Tan sols ha de tenir un marge mínim de 5 cm des de la fotografia a la vora la cartolina, negra o blanca, sobre la qual anirà muntada i que tindrà unes mides de 40 cm x 50 cm. | Tan sólo ha de guardar un margen mínimo de 5 cm desde la fotografía al borde la cartulina, negra o blanca sobre la que irá montada que será de un tamaño de 40cmx50cm. | acuerdo-4043.jsonl |
JURAT El jurat estarà constituït per: El degà de la Facultat de Dret o persona en qui delegue. | JURADO El jurado estará constituido por: El Decano de la Facultad de Derecho o persona en quien delegue. | acuerdo-4043.jsonl |
L’administrador delegat del centre o persona en qui delegue. | El administrador delegado del centro o persona en quien delegue. | acuerdo-4043.jsonl |
La decisió es farà pública en la pàgina web de la Facultat de Dret, el dia 17 de febrer de 2016. | El fallo se hará público en la página web de la Facultad de Derecho, el día 17 de febrero de 2016. | acuerdo-4043.jsonl |
Les no premiades podran retirar-se personalment del deganat durant el mes de març del 2017. | Las no premiadas podrán retirarse personalmente del decanato durante el mes de marzo del 2017. | acuerdo-4043.jsonl |
Les obres que no siguen retirades es considerarà que han sigut cedides a la Facultat de Dret. | Las obras que no sean retiradas se entenderá que han sido cedidas a la Facultad de Derecho. | acuerdo-4043.jsonl |
La concessió de cada ajuda s’ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que estableix aquesta convocatòria. | La concesión de cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. | acuerdo-4043.jsonl |
Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'esta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'ajudes per a sufragar parcialment les despeses de matrícula d'estudiants del MÀSTER EN PROPIETAT INTEL·LECTUAL I INNOVACIÓ DIGITAL. | Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de ayudas para sufragar parcialmente los gastos de matrícula de estudiantes del MASTER EN PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN DIGITAL. | acuerdo-48181.jsonl |
Es concedirà un número màxim de 2 ajudes, distribuint l'assignació, fins a un màxim del 50% de l'import de les taxes acadèmiques abonades durant el curs acadèmic per a cadascuna de les ajudes. 4. | Se concederá un número máximo de 2 ayudas, distribuyendo la asignación, hasta un máximo del 50% del importe de las tasas académicas abonadas durante el curso académico para cada una de las ayudas. 4. | acuerdo-48181.jsonl |
MAGISTER LVCENTINVS, amb indicació de les dades d'esta convocatòria. | MAGISTER LVCENTINVS, con indicación de los datos de esta convocatoria. | acuerdo-48181.jsonl |
S'adjuntarà la següent documentació: Model de sol·licitud degudament emplenat i signat. | Se adjuntará la siguiente documentación: Modelo de solicitud debidamente cumplimentado y firmado. | acuerdo-48181.jsonl |
Expedient acadèmic certificat dels estudis que li han donat accés al MÀSTER EN PROPIETAT INTEL·LECTUAL I INNOVACIÓ DIGITAL. | Expediente académico certificado de los estudios que le han dado acceso al MASTER EN PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN DIGITAL. | acuerdo-48181.jsonl |
MAGISTER LVCENTINVS en el qual figure la nota mitjana de l'expedient. | MAGISTER LVCENTINVS en el que figure la nota media del expediente. | acuerdo-48181.jsonl |
En cas d'haver cursat estos estudis en la Universitat d'Alacant este expedient no serà necessari Certificat d'empadronament en el qual apareguen totes les persones inscrites en la mateixa fulla padronal. | En caso de haber cursado dichos estudios en la Universidad de Alicante dicho expediente no será necesario Certificado de empadronamiento en el que aparezcan todas las personas inscritas en la misma hoja padronal. | acuerdo-48181.jsonl |
(Si la persona sol·licitant és l'única inscrita, haurà de constar específicament: "No figurant ningú més inscrit en la mateixa fulla padronal"). | (Si la persona solicitante es la única inscrita, deberá constar específicamente: "No figurando nadie más inscrito en la misma hoja padronal"). | acuerdo-48181.jsonl |
En el supòsit de sol·licitants que no estiguen subjectes a Espanya a les obligacions tributàries espanyoles, hauran de presentar documentació equiparable a l'esmentada en els apartats anteriors, incloent-hi la declaració fiscal corresponent del seu país. | En el supuesto de solicitantes que no estén sujetos en España a las obligaciones tributarias españolas, deberán presentar documentación equiparable a la mencionada en los apartados anteriores, incluyendo la declaración fiscal correspondiente de su país. | acuerdo-48181.jsonl |
Quan la persona sol·licitant s'incloga com a únic membre de la unitat familiar: haurà d'aportar la documentació que justifique que compta amb mitjans econòmics propis suficients, així com la titularitat o el lloguer del seu domicili habitual. | Cuando la persona solicitante se incluya como único miembro de la unidad familiar: deberá aportar la documentación que justifique que cuenta con medios económicos propios suficientes, así como la titularidad o el alquiler de su domicilio habitual. | acuerdo-48181.jsonl |
Tots dos documents seran necessaris per a acreditar fefaentment la seua independència econòmica i familiar. | Ambos documentos serán necesarios para acreditar fehacientemente su independencia económica y familiar. | acuerdo-48181.jsonl |
En cas contrari, s'entendrà no provada la independència, per la qual cosa, per al càlcul de la renda i patrimoni familiar a l'efecte de beca, es computaran els ingressos corresponents als membres computables de la família. | En caso contrario, se entenderá no probada la independencia, por lo que, para el cálculo de la renta y patrimonio familiar a efectos de beca, se computarán los ingresos correspondientes a los miembros computables de la familia. | acuerdo-48181.jsonl |
En casos específics, es podrà requerir els documents complementaris que s'estimen precisos per a un adequat coneixement de les circumstàncies peculiars de cada cas, a l'efecte de garantir la correcta inversió dels recursos pressupostaris destinats a estes ajudes. | En casos específicos, se podrá requerir los documentos complementarios que se estimen precisos para un adecuado conocimiento de las circunstancias peculiares de cada caso, a los efectos de garantizar la correcta inversión de los recursos presupuestarios destinados a estas ayudas. | acuerdo-48181.jsonl |
Obligació i justificació del beneficiari Las obligacions dels beneficiaris d'esta convocatòria són: Complir els requisits i condicions de la convocatòria, col·laborant en el desenvolupament de les sessions del curs. | Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: Cumplir los requisitos y condiciones de la convocatoria, colaborando en el desarrollo de las sesiones del curso. | acuerdo-48181.jsonl |
A Alacant, a 29 de gener de 2024. | En Alicante, a 29 de enero de 2024. | acuerdo-48181.jsonl |
Període d’activitat administrativa atenuada (*): 29 de març, 3, 4,5 i 6 d’abril. | Período de actividad administrativa atenuada (*): 29 de marzo, 3, 4,5 y 6 de abril. | acuerdo-4411.jsonl |
Elaboració i enregistrament de textos signados. | Elaboración y grabación de textos signados. | acuerdo-685.jsonl |
Cercadors de signes en vídeos signados. | Buscadores de signos en vídeos signados. | acuerdo-685.jsonl |
Requisits dels aspirants: Graduat Escolar, Batxiller elemental, Ensenyament Secundari Obligatòria (ESO), FP de grau mitjà (FP I) o equivalent. | Requisitos de los aspirantes: Graduado Escolar, Bachiller elemental, Enseñanza Secundaria Obligatoria (ESO), FP de grado medio (FP I) o equivalente. | acuerdo-685.jsonl |
Des d'aquesta resolució rectoral, s'han produït variacions i modificacions en la relació dels càrrecs acadèmics que figuraven com a annex a aquesta (resolucions rectorals de 9 de desembre del 2013, 5 d'abril del 2019 i 22 de desembre del 2021), per la qual cosa es fa necessari dictar una nova resolució rectoral que act... | Desde la citada resolución rectoral, se han producido variaciones y modificaciones en la relación de los cargos académicos que figuraban como anexo en la misma (resoluciones rectorales de 9 de diciembre de 2013, 5 de abril de 2019 y 22 de diciembre de 2021), por lo que se hace preciso dictar una nueva resolución rector... | acuerdo-28301.jsonl |
Així mateix, s'ha considerat convenient mantenir en un únic document tant els càrrecs acadèmics estatutaris com els assimilats, amb indicació dels efectes retributius i la reducció de les obligacions docents i de tutoria que implica l'exercici d'aquests. | Asimismo, se ha considerado conveniente mantener en un único documento tanto los cargos académicos estatutarios como los asimilados, con indicación de los efectos retributivos y la reducción de las obligaciones docentes y de tutoría que comporta su ejercicio. | acuerdo-28301.jsonl |
- Les propostes de nomenament a aquest rectorat de personal per a exercir càrrecs acadèmics hauran de ser dirigides a la Secretaria General, la qual en valorarà la procedència i hi donarà curs en la forma que escaiga. | - Las propuestas de nombramiento a este rectorado de personal para desempeñar cargos académicos deberán ser dirigidas a la Secretaría General, quien valorará su procedencia y le dará curso en la forma que proceda. | acuerdo-28301.jsonl |
Per als graus, hauran de tindre el 50 per cent dels crèdits del pla d'estudis superats. | Para los grados, deberán tener el 50 por ciento de los créditos del plan de estudios superados. | acuerdo-5848.jsonl |
b) Els i les estudiants que han estat matriculats en aquest curs 2019-20 en una titulació oficial i acaben els seus estudis. | b) Los y las estudiantes que hayan estado matriculados en este curso 2019-20 en una titulación oficial y terminen sus estudios. | acuerdo-5848.jsonl |
El màxim de mobilitats permeses és de 12 mesos, i una mobilitat de pràctiques ha de tenir com a mínim una durada de 2 mesos. | El máximo de movilidades permitidas es de 12 meses y una movilidad de prácticas debe tener como mínimo una duración de 2 meses. | acuerdo-5848.jsonl |
Les sol·licituds de persones que siguen nacionals del país en el qual es trobe situada l'empresa a la qual volen optar només podran ser ateses si no es cobreixen les destinacions. | Las solicitudes de personas que sean nacionales del país en el que se encuentre ubicada la empresa a la que quieren optar solo podrán ser atendidas si no se cubren los destinos. | acuerdo-5848.jsonl |
A la vista dels currículums i després de realitzar una entrevista pel mitjà que dispose, l'entitat col·laboradora serà l'encarregada de proposar a la Comissió la persona a la qual s'assignarà la pràctica. | A la vista de los currículums y tras realizar una entrevista por el medio que disponga, la entidad colaboradora será la encargada de proponer a la Comisión la persona a la que se asignará la práctica. | acuerdo-5848.jsonl |
El termini de sol·licitud sestarà obert des del dia següent a la publicació de la convocatòria en el BOUA fins el 23 de juliol de 2020. | El plazo de solicitud estará abierto desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el BOUA hasta el 23 de julio de 2020. | acuerdo-5848.jsonl |
L'ajuda inicial per mes de mobilitat amb totes dues aportacions serà de 650 euros per mes complet. | La ayuda inicial por mes de movilidad con ambas aportaciones será de 650 euros por mes completo. | acuerdo-5848.jsonl |
La dotació per al programa serà la suma de la quantitat assignada pel SEPIE per a aquesta convocatòria (previsió de 56.700 euros, consignada en l'aplicació orgànica 1050.4B.0006 corresponent al Secretariat d'Ocupació i Suport a Estudiants del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació) i de la suma de l'aportació de la UA en... | La dotación para el programa será la suma de la cantidad asignada por el SEPIE para esta convocatoria (previsión de 56.700 euros, consignada en la aplicación orgánica 1050.4B.0006 correspondiente al Secretariado de Empleo y Apoyo a Estudiantes del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo) y de la suma de la aportación de... | acuerdo-5848.jsonl |
A partir del començament de la fase de preselecció, les comunicacions tant des de la unitat de Pràctiques del Servei d'Alumnat (unitat que s'encarrega de la gestió del programa) com des de les empreses col·laboradores, es realitzaran a través del correu electrònic que s'indiqui en la sol·licitud i en el currículum. | A partir del comienzo de la fase de preselección, las comunicaciones tanto desde la unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado (unidad que se encarga de la gestión del programa) como desde las empresas colaboradores, se realizarán a través del correo electrónico que se indique en la solicitud y en el currículum. | acuerdo-5848.jsonl |
El present projecte ha estat finançat amb el suport de la Comissió Europea. | El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. | acuerdo-5848.jsonl |
La Comissió no és responsable de l'ús que puga fer-se de la informació aquí difosa. | La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida. | acuerdo-5848.jsonl |
Referència: CIPROM/2021/017 Organisme finançador: Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. | Organismo financiador: Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. | acuerdo-46081.jsonl |
/ Institut:Institut d'Investigació Informàtica Tasques que s'han de desenvolupar: Suport tècnic a la posada en marxa d'un sistema de realitat virtual i augmentada, aplicant tècniques de deep learning i usant un robot social. | Tareas a desarrollar: Apoyo técnico a la puesta en marcha de un sistema de realidad virtual y aumentada, aplicando técnicas de deep learning y usando un robot social. | acuerdo-46081.jsonl |
Es valoraran els següents titulacions: Tècnic Superior en Desenvolupament d'Aplicacions Multiplataforma. | Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma. | acuerdo-46081.jsonl |
En concret desenvoluparan les següents funcions: Compliment de les activitats sanitàries assistencials a la comunitat universitària, especialment les derivades de la situació generada per la COVID-19. | En concreto desarrollarán las siguientes funciones: Cumplimiento de las actividades sanitarias asistenciales a la comunidad universitaria, en especial las derivadas de la situación generada por la COVID-19. | acuerdo-6067.jsonl |
Control de l'Obesitat Participació en la Xarxa Valenciana de Vigilància en Salut Pública. | Control de la Obesidad Participación en la Red Valenciana de Vigilancia en Salud Pública. | acuerdo-6067.jsonl |
Titulació acadèmica oficial (màxim 1 punt): Es valorarà amb 1 punt estar en possessió del Doctorat en un programa de Ciències de la Salut. | Titulación académica oficial (máximo 1 punto): Se valorará con 1 punto estar en posesión del Doctorado en un programa de Ciencias de la Salud. | acuerdo-6067.jsonl |
Per a passar a la fase b), baremació de mèrits, i poder formar part de la bossa, haurà d'obtenir-se almenys 3 punts en la puntuació total de la prova. | Para pasar a la fase b), baremación de méritos, y poder formar parte de la bolsa, deberá obtenerse al menos 3 puntos en la puntuación total de la prueba. | acuerdo-6067.jsonl |
Títol acadèmic que es requereix per a poder participar en la convocatòria (base 2a) o resguard d'haver abonat els drets per a la seua expedició. | Título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria (base 2ª) o resguardo de haber abonado los derechos para su expedición. | acuerdo-6067.jsonl |
Documentació justificativa de tot allò que s’ha exposat en el currículum: Els mèrits s’hauran d’al·legar i provar documentalment segons es detalla: 8.1. | Documentación justificativa de todo lo expuesto en el currículum: Los méritos se alegarán y probarán documentalmente según se detalla: 8.1. | acuerdo-6067.jsonl |
Currículum acadèmic: Per al primer apartat, i únicament si es detalla expressament en el perfil de la convocatòria una titulació específica (base 4a), certificació acadèmica o fitxa informativa segellada per la secretaria del centre en què conste la mitjana obtinguda en la titulació corresponent. | Currículo académico: Para el primer apartado, y únicamente si se detalla expresamente en el perfil de la convocatoria una titulación específica (base 4ª), certificación académica o ficha informativa sellada por la secretaría del centro en la que conste la media obtenida en la titulación correspondiente. | acuerdo-6067.jsonl |
Per a la resta d'apartats documents acreditatius que recullen els extrems continguts en cada apartat. 9a. | Para el resto de apartados documentos acreditativos que recojan los extremos contenidos en cada apartado. 9ª. | acuerdo-6067.jsonl |
El gerent (Resolució de 19 de maig de 2016) Rafael Pla Penalva ANNEX II Temari La Prevenció de Riscos laborals: marc normatiu. | El gerente (Resolución de 19 de mayo de 2016) Rafael Pla Penalva ANEXO II Temario* La Prevención de Riesgos laborales: marco normativo. | acuerdo-6067.jsonl |
Consulta, participació i dret de representació específica dels treballadors. | Consulta, participación y derecho de representación específica de los trabajadores. | acuerdo-6067.jsonl |
La col·laboració de la gestió. | La colaboración de la gestión. | acuerdo-6067.jsonl |
Les Mútues d'accidents de treball i malalties professionals de la Seguretat Social: Constitució, competències i àmbit d'actuació. | Las Mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de la Seguridad Social: Constitución, competencias y ámbito de actuación. | acuerdo-6067.jsonl |
Relació vigent de malalties professionals. | Relación vigente de enfermedades profesionales. | acuerdo-6067.jsonl |
Principis generals sobre la seua prevenció. | Principios generales sobre su prevención. | acuerdo-6067.jsonl |
Canvis previstos en la vigent normativa espanyola. | Cambios previstos en la vigente normativa española. | acuerdo-6067.jsonl |
Malalties relacionades amb el treball. | Enfermedades relacionadas con el trabajo. | acuerdo-6067.jsonl |
Valoració de la incapacitat laboral. | Valoración de la incapacidad laboral. | acuerdo-6067.jsonl |
Vigilància de la salut col·lectiva i individual: Aspectes metodològics. | Vigilancia de la salud colectiva e individual: Aspectos metodológicos. | acuerdo-6067.jsonl |
Educació per a la salut i seguretat en Salut Laboral. | Educación para la salud y seguridad en Salud Laboral. | acuerdo-6067.jsonl |
Plans de Formació en Salut Laboral. | Planes de Formación en Salud Laboral. | acuerdo-6067.jsonl |
La promoció de la salut. | La promoción de la salud. | acuerdo-6067.jsonl |
Estudis de necessitats de salut. | Estudios de necesidades de salud. | acuerdo-6067.jsonl |
Estudis de brots epidèmics, seguiment de casos, estudis de contactes. | Estudios de brotes epidémicos, seguimiento de casos, estudios de contactos. | acuerdo-6067.jsonl |
Epidemiologia laboral: Conceptes generals i funcions. | Epidemiología laboral: Conceptos generales y funciones. | acuerdo-6067.jsonl |
Sistemes d'informació en salut laboral. | Sistemas de información en salud laboral. | acuerdo-6067.jsonl |
Conceptes bàsics relatius a la seguretat i salut en el treball: Condicions de treball, danys derivats del treball, risc laboral, protecció i prevenció. | Conceptos básicos relativos a la seguridad y salud en el trabajo: Condiciones de trabajo, daños derivados del trabajo, riesgo laboral, protección y prevención. | acuerdo-6067.jsonl |
Concepte d'exposició, dosi i valor límit. | Concepto de exposición, dosis y valor límite. | acuerdo-6067.jsonl |
Valoració de l'exposició a carcinògens. | Valoración de la exposición a carcinógenos. | acuerdo-6067.jsonl |
Salut mental en el lloc de treball. | Salud mental en el lugar de trabajo. | acuerdo-6067.jsonl |
L'estrès en el mitjà laboral. | El estrés en el medio laboral. | acuerdo-6067.jsonl |
Alteracions de la salut relacionades amb la qualitat de l'aire a l'interior dels edificis de treball. | Alteraciones de la salud relacionadas con la calidad del aire en el interior de los edificios de trabajo. | acuerdo-6067.jsonl |
Síndrome de l'edifici malalt: Aspectes epidemiològics, concepte, causes, factors influents, manifestacions clíniques i mesures de prevenció. | Síndrome del edificio enfermo: Aspectos epidemiológicos, concepto, causas, factores influyentes, manifestaciones clínicas y medidas de prevención. | acuerdo-6067.jsonl |
Protocol de vigilància sanitària específica sobre manipulació manual de càrregues. | Protocolo de vigilancia sanitaria específica sobre manipulación manual de cargas. | acuerdo-6067.jsonl |
La protecció de la dona embarassada. | La protección de la mujer embarazada. | acuerdo-6067.jsonl |
Riscos laborals específics per a la dona treballadora durant l'embaràs, postpart i lactància. | Riesgos laborales específicos para la mujer trabajadora durante el embarazo, postparto y lactancia. | acuerdo-6067.jsonl |
Mesures preventives enfront de riscos específics. | Medidas preventivas frente a riesgos específicos. | acuerdo-6067.jsonl |
Conciliació de la vida familiar i laboral. | Conciliación de la vida familiar y laboral. | acuerdo-6067.jsonl |
Principals dermatosis en el mitjà laboral. | Principales dermatosis en el medio laboral. | acuerdo-6067.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.