VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Si el TFM té relació amb la promoció dels eixos de la prosperitat, la pau i les aliancesestablits en els ODS (màxim 2 punts). | Si el TFM tiene relación con la promoción de los ejes de la prosperidad, la paz y las alianzasestablecidos en los ODS (máximo 2 puntos). | acuerdo-4587.jsonl |
Treballs sobre les fonts d'energies netes, com la solar, eòlica i termal en països empobrits. | Trabajos sobre las fuentes de energías limpias, como la solar, eólica y termal en países empobrecidos. | acuerdo-4587.jsonl |
Treballs sobre la promoció de l'ocupació i economia de qualitat basada en el creixement econòmic sostingut, augment dels nivells de productivitat i la innovació tecnològica en països empobrits. | Trabajos sobre la promoción del empleo y economía de calidad basada en el crecimiento económico sostenido, aumento de los niveles de productividad y la innovación tecnológica en países empobrecidos. | acuerdo-4587.jsonl |
Treballs sobre la construcció d'infraestructures resilientes, industrialització inclusiva i sostenible i foment de la innovació en països empobrits. | Trabajos sobre la construcción de infraestructuras resilientes, industrialización inclusiva y sostenible y fomento de la innovación en países empobrecidos. | acuerdo-4587.jsonl |
Estudis sobre les causes que originen la desigualtat: regulació i control dels mercats i les institucions financeres, assistència per al desenvolupament i la inversió estrangera directa per a les regions empobrides, processos de migració i mobilitat segura de les persones, etc. | Estudios sobre las causas que originan la desigualdad: regulación y control de los mercados y las instituciones financieras, asistencia para el desarrollo y la inversión extranjera directa para las regiones empobrecidas, procesos de migración y movilidad segura de las personas, etc. | acuerdo-4587.jsonl |
Estudis sobre la sostenibilitat de les ciutats: millora dels assentaments marginals (transport públic, àrees públiques verdes, seguretat, etc. | Estudios sobre la sostenibilidad de las ciudades: mejora de los asentamientos marginales (transporte público, áreas públicas verdes, seguridad, etc. | acuerdo-4587.jsonl |
) i millora de la planificació i gestió urbana participativa i inclusiva. | ) y mejora de la planificación y gestión urbana participativa e inclusiva. | acuerdo-4587.jsonl |
Estudis sobre aliances de xarxes públiques, privades o mixtes, com a eines per a l'impuls dels ODS. 6.2. | Estudios sobre alianzas de redes públicas, privadas o mixtas, como herramientas para el impulso de los ODS. 6.2. | acuerdo-4587.jsonl |
Valorades les sol·licituds, s'assignaran les beques segons l'ordre de puntuació, però tenint en consideració que no s'atorgaran més de dues beques a estudiants matriculats en el mateix màster, llevat que existisquen vacants. | Valoradas las solicitudes, se asignarán las becas según el orden de puntuación, pero teniendo en consideración que no se otorgarán más de dos becas a estudiantes matriculados en el mismo máster, salvo que existan vacantes. | acuerdo-4587.jsonl |
En cas de més de dues candidatures a un mateix màster, se seleccionaran les dues primeres. | En caso de más de dos candidaturas a un mismo máster, se seleccionarán las dos primeras. | acuerdo-4587.jsonl |
Es podran presentar sol·licituds des de l'endemà de la seua publicació en el BOUA fins al 23 de març de 2018, inclusivament. 7.2. | Se podrán presentar solicitudes desde el día siguiente a su publicación en el BOUA hasta el 23 de marzo de 2018, inclusive. 7.2. | acuerdo-4587.jsonl |
Obligacions de l'alumnat sol·licitant. 8.1. | Obligaciones del alumnado solicitante. 8.1. | acuerdo-4587.jsonl |
Fitxa informativa de l'expedient del pla d'estudis requerit per a les pràctiques del màster i de l'expedient del grau cursat prèviament, en el qual figure la nota mitjana de l'expedient acadèmic (fitxa disponible en el Campus Virtual). | Ficha informativa del expediente del plan de estudios requerido para las prácticas del máster y del expediente del grado cursado previamente, en el que figure la nota media del expediente académico (ficha disponible en el Campus Virtual). | acuerdo-4587.jsonl |
Fotocòpia acarada de la documentació que acredite el compliment dels requisits establits en el barem i dels mèrits al·legats. 8.2. | Fotocopia cotejada de la documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en el baremo y de los méritos alegados. 8.2. | acuerdo-4587.jsonl |
La Universitat d'Alacant contempla la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si és el cas, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; els quals han de ser exercits, per escrit, davant la Gerència d'aquesta Universitat. | La Universidad de Alicante contempla la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de esta Universidad. | acuerdo-4587.jsonl |
Es finançaran com a màxim 6 dies de formació + 1 dia en concepte de viatge (7 dies en total). | Se financiarán como máximo 6 días de formación + 1 día en concepto de viaje (7 días en total). | acuerdo-5467.jsonl |
Per tant, aquesta ajuda no està subjecta a retencions d'IRPF.Per altra banda, les taxes de matrícula en el curs es pagaran des de l'Escola d'Idiomes de San Roque (coordinadora del projecte) directament a la institució d'acolliment. | Por tanto, esta ayuda no está sujeta a retenciones de IRPF.Por otro lado, las tasas de matrícula en el curso se pagarán desde la Escuela de Idiomas de San Roque (coordinadora del proyecto) directamente a la institución de acogida. | acuerdo-5467.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3883) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-44/16CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""REPRESENTACIÓ CANÒNICA I TRANSFORMACIONS DELS TEXTOS APLICAT A LES TECNOLOGIES DE... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3883) Título: REFERENCIA: I-PAS-44/16CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""REPRESENTACIÓN CANÓNICA Y TRANSFORMACIONES DE LOS TEXTOS APLICADO A LAS TECNOLOGÍA... | acuerdo-3883.jsonl |
Integració i desenvolupament de recursos i eines de Tecnologies del Llenguatge Humà necessàries. | Integración y desarrollo de recursos y herramientas de Tecnologías del Lenguaje Humano necesarias. | acuerdo-3883.jsonl |
Suport en la realització d’informes previstos i producció científica. | Apoyo en la realización de informes previstos y producción científica. | acuerdo-3883.jsonl |
Servir de suport científic i tècnic dins del projecte. 4a. | Servir de apoyo científico y técnico dentro del proyecto. 4ª. | acuerdo-3883.jsonl |
Eines de processament del llenguatge natural i recursos semàntics. | Herramientas de procesamiento del lenguaje natural y recursos semánticos. | acuerdo-3883.jsonl |
Termini Des del dia 15 de febrer fins al 30 de març de 2007. | Plazo Desde el día 15 de febrero al 30 de marzo de 2007. | acuerdo-520.jsonl |
Grau de coneixements sobre la Universitat d'Alacant. 3. | Grado de conocimientos sobre la Universidad de Alicante 3. | acuerdo-520.jsonl |
L'horari de l'entrevista es publicarà en la web de Protocol amb suficient antelació. | El horario de la entrevista se publicará en la web de Protocolo con suficiente antelación. | acuerdo-520.jsonl |
Després de l'entrevista es publicarà una llista d'admesos que posteriorment farà el curs de formació, l'assistència al qual serà obligatòria. | Tras la entrevista se publicará una lista de admitidos que posteriormente realizará el curso de formación, cuya asistencia será obligatoria. | acuerdo-520.jsonl |
coneixement d'idiomes acreditat per títols oficials Requisits del personal aspirant. | Conocimiento de idiomas acreditado por títulos oficiales Requisitos del personal aspirante. | acuerdo-4955.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SENIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "ECONOMIA, AIGUA I AGRICULTURA". | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SENIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "ECONOMÍA, AGUA Y AGRICULTURA". | acuerdo-46341.jsonl |
Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-46341.jsonl |
Departament / Institut: Institut Universitari de l'Aigua i de les Ciències Ambientals. | Departamento / Instituto: Instituto Universitario del Agua y de las Ciencias Ambientales. | acuerdo-46341.jsonl |
Avaluació de l'eficiència del projecte i balanç final sobre el benestar de les mesures que el formen. | Evaluación de la eficiencia del proyecto y balance final sobre el bienestar de las medidas que lo forman. | acuerdo-46341.jsonl |
Coordinació del grup d'investigació i comunicació amb la resta de participants del projecte. | Coordinación del grupo de investigación y comunicación con el resto de participantes del proyecto. | acuerdo-46341.jsonl |
Objecte i quantia L'objecte de la present convocatòria és regular la concessió de subvencions a projectes, programes o actuacions de Cooperació al Desenvolupament que contribuïsquen a millorar les condicions de vida de les poblacions en els països amb menor nivell de desenvolupament humà en l'àmbit dels sectors més des... | Objeto y cuantía El objeto de la presente convocatoria es regular la concesión de subvenciones a proyectos, programas ó actuaciones de Cooperación al Desarrollo que contribuyan a mejorar las condiciones de vida de las poblaciones en los países con menor nivel de desarrollo humano en el ámbito de los sectores más desfav... | acuerdo-274.jsonl |
La quantia establida per a això és de cent cinquanta mil euros, procedents dels pressupostos de la Universitat d'Alacant per a l'exercici 2006. 2. | La cuantía establecida para ello es de ciento cincuenta mil euros, procedentes de los presupuestos de la Universidad de Alicante para el ejercicio 2006. 2. | acuerdo-274.jsonl |
Criteris d'adjudicació 5.1 Els projectes hauran d'acreditar una suficiència en la seua formulació a nivell tècnic que serà almenys de 50 punts sobre 100 possibles distribuïts de la forma següent: a) 15 punts com a màxim per la capacitat de gestió i experiència de l'entitat sol·licitant. | Criterios de adjudicación 5.1 Los proyectos deberán acreditar una suficiencia en su formulación a nivel técnico que será al menos de 50 puntos sobre 100 posibles distribuidos de la siguiente forma: a) 15 puntos como máximo por la capacidad de gestión y experiencia de la entidad solicitante. | acuerdo-274.jsonl |
b) 15 punts com a màxim per la capacitat de gestió del soci o contrapart local c) 70 punts com a màxim per la qualitat del projecte. | b) 15 puntos como máximo por la capacidad de gestión del socio o contraparte local c) 70 puntos como máximo por la calidad del proyecto. | acuerdo-274.jsonl |
A este efecte, es tindrà en conte la seua formulació tècnica (15 punts), la seua viabilitat econòmica-financera (40 punts) i la seua sostenibilitat futura (15 punts). 5.2 Els projectes que superen la fase establida en el punt 5.1, seran avaluats segons els criteris següents: a) Geogràfics. | A tal efecto, se tendrá en cuenta su formulación técnica (15 puntos), su viabilidad económica-financiera (40 puntos) y su sostenibilidad futura (15 puntos). 5.2 Los proyectos que superen la fase establecida en el punto 5.1, serán evaluados según los siguientes criterios: a) Geográficos. | acuerdo-274.jsonl |
(2 punts) Consolidació d'estructures de vivendes amb patologies greus (2 punts) Subministrament d'electricitat en vivendes. | (2 puntos) Consolidación de estructuras de viviendas con patologías graves (2 puntos) Suministro de electricidad en viviendas. | acuerdo-274.jsonl |
Els projectes que hagen obtingut entre 100-70 punts, podran ser finançats entre el 80-100% de la subvenció sol·licitada. | Los proyectos que hayan obtenido entre 100-70 puntos, podrán ser financiados entre el 80-100% de la subvención solicitada. | acuerdo-274.jsonl |
El percentatge a finançar s'ajustarà al cost exacte de les partides sol·licitades. 5.5 Establida la quantia de la subvenció, en el supòsit que la mateixa siga inferior a la sol·licitada, esta quedarà supeditada a la reformulació econòmica del projecte que haurà de guardar els percentatges establits en les presents base... | El porcentaje a financiar se ajustará al coste exacto de las partidas solicitadas. 5.5 Establecida la cuantía de la subvención, en el supuesto que la misma sea inferior a la solicitada, ésta quedará supeditada a la reformulación económica del proyecto que deberá guardar los porcentajes establecidos en las presentes bas... | acuerdo-274.jsonl |
Formalització de sol·licituds Es podran presentar sol·licituds des del 28 de març del 2006, fins a 12 de maig del 2006. | Formalización de solicitudes Se podrán presentar solicitudes desde el 28 de marzo de 2006, hasta 12 de mayo de 2006. | acuerdo-274.jsonl |
Quedaran exemptes aquelles entitats que hagueren resultat subvencionades en alguna de les tres convocatòries anteriors, havent d'aportar en este cas, certificat que acredite que la mateixa continua inscrita en l'esmentat Registre. | Quedarán exentas aquellas entidades que hubiesen resultado subvencionadas en alguna de las tres convocatorias anteriores, debiendo aportar en este caso, certificado que acredite que la misma continúa inscrita en el citado Registro. | acuerdo-274.jsonl |
c) Estatuts de constitució de la contrapart i, si és el cas, inscripció en el Registre corresponent al marc legal d'actuació en el seu país d'origen. | c) Estatutos de constitución de la contraparte y, en su caso, inscripción en el Registro correspondiente al marco legal de actuación en su país de origen. | acuerdo-274.jsonl |
També podrà donar lloc a la revocació del fons, la no presentació dels informes d'activitats i els justificants originals del gasto realitzat en un termini màxim de sis mesos des de la finalització de l'activitat. | También podrá dar lugar a la revocación del fondo, la no presentación de los informes de actividades y los justificantes originales del gasto realizado en un plazo máximo de seis meses desde la finalización de la actividad. | acuerdo-274.jsonl |
Alacant, 27 de març 2006. | Alicante, 27 de marzo de 2006. | acuerdo-274.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació “Formulation and syntehsis of activated carbons with adequate machinability and chemical properties” realitzant les funcions següents: preparació i caracterització de materials carbonosos i inorgànics. | Colaborar en el proyecto de investigación “Formulation and synthesis of activated carbons with adequate machinability and chemical properties”, realizando las siguientes funciones: preparación y caracterización de materiales carbonosos e inorgánicos. | acuerdo-2975.jsonl |
realització d'assajos d'adsorció i assajos catalítics amb els materials preparats per a l'eliminació de contaminants i la valoració de compostos químics interpretació de resultats i elaboració d'informes I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte. | realización de ensayos de adsorción y ensayos catalíticos con los materiales preparados para la eliminación de contaminantes y la valorización de compuestos químicos interpretación de resultados y elaboración de informes y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto. | acuerdo-2975.jsonl |
Síntesi de materials jeràrquics amb una porositat multimodal i funcionalitat superficial controlables. | Síntesis de materiales jerárquicos con una porosidad multimodal y funcionalidad superficial controlables. | acuerdo-3026.jsonl |
Criteris d'adjudicació de les ajudes L'ajuda es concedirà a la persona que obtingui la màxima valoració en sumar les puntuacions dels següents apartats. | Criterios de adjudicación de las ayudas La ayuda se concederá a la persona que obtenga la máxima valoración al sumar las puntuaciones de los siguientes apartados. | acuerdo-5179.jsonl |
Valoració del currículum vitae que li ha donat accés als estudis: Fins a 3 punts. | Valoración del currículo vitae que le ha dado acceso a los estudios: Hasta 3 puntos. | acuerdo-5179.jsonl |
Per a això, en cas necessari, se sol·licitarà declaració jurada de no ser o haver estat beneficiària o beneficiari d'altres ajudes finançades amb fons públics o privats per a la mateixa fi. | Para ello, en caso necesario, se solicitará declaración jurada de no ser o haber sido beneficiaria o beneficiario de otras ayudas financiadas con fondos públicos o privados para el mismo fin. | acuerdo-5179.jsonl |
Resolució El termini de resolució és d'un mes després que finalitzi el termini de presentació de sol·licituds. | Resolución El plazo de resolución es de un mes después de que finalice el plazo de presentación de solicitudes. | acuerdo-5179.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Violència de gènere, mitjans de comunicació i efecte d'imitació”, a través de: Recerca de notícies en premsa i estadístiques de mortalitat en dones per violència de gènere. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Violencia de género, medios de comunicación y efecto de imitación”, a través de: Búsqueda de noticias en prensa y estadísticas de mortalidad en mujeres por violencia de género. | acuerdo-818.jsonl |
Desenvolupament de les bases de dades amb la informació recollida. | Desarrollo de las bases de datos con la información recogida. | acuerdo-818.jsonl |
Participar en la difusió dels resultats en jornades i congressos i en la redacció d'un informe final. | Participar en la difusión de los resultados en jornadas y congresos y en la redacción de un informe final. | acuerdo-818.jsonl |
Titulació: Es valorarà: Llicenciatura en Estadística. | Titulación: Se valorará: Licenciatura en Estadística. | acuerdo-818.jsonl |
Documentació justificativa de tot l'exposat en el currículum: Els mèrits s'al·legaran i provaran documentalment bé mitjançant còpia simple si es tracta de documentació expedida per la Universitat d'Alacant, o bé mitjançant còpies autenticades notarial o administrativament a través de l'acaro, si es tracta de documentac... | Documentación justificativa de todo el expuesto en el currículum: Los méritos se alegarán y probarán documentalmente bien mediante copia simple si se trata de documentación expedida por la Universidad de Alicante, o bien mediante copias autenticadas notarial o administrativamente a través del cotejo, si se trata de doc... | acuerdo-818.jsonl |
En ambdós casos, es complementarà amb una certificació de l'empresa en la qual consti la categoria i les funcions desenvolupades. 3. | En ambos casos, se complementará con una certificación de la empresa en la cual conste la categoría y las funciones desarrolladas. 3. | acuerdo-818.jsonl |
Beques: Certificació en la qual consti la data de concessió, període de gaudi, l'objecte de la mateixa i les activitats desenvolupades. 4. | Becas: Certificación en la cual conste la fecha de concesión, periodo de disfrute, el objeto de la misma y las actividades desarrolladas. 4. | acuerdo-818.jsonl |
Tot això sense perjudici que s'utilitzi qualsevol altra via que es consideri oportuna. | Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna. | acuerdo-818.jsonl |
Publicació dels annexos i informació general: Tots els annexos referits a aquesta convocatòria, així com la resta d'informació referent a la mateixa i als actes que d'ella es derivin que requereixin publicació, a efectes divulgatius, podran consultar-se en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació: http://www.ua.... | Publicación de los anexos e información general: Todos los anexos referidos a esta convocatoria, así como el resto de información referente a la misma y a los actosque de ella se deriven que requieran publicación, a efectos divulgativos, podrán consultarse en la página web del Servicio de Selección y Formación: http://... | acuerdo-818.jsonl |
Objecte: Col·laborar amb el grup d'investigació “anàlisi de polímers i nanomaterials” en el desenvolupament de sistemes de desinfecció de la xufa, mitjançant la realització de les tasques següents: Posada a punt de procés de producció d'orxata a escala laboratori. | Objeto: Colaborar con el grupo de investigación “Análisis de polímeros y nanomateriales” en el desarrollo de sistemas de desinfección de la chufa, mediante la realización de las siguientes tareas: Puesta a punto de proceso de producción de horchata a escala laboratorio. | acuerdo-2603.jsonl |
Desinfecció d'orxata mitjançant radiació ultravioleta. | Desinfección de horchata mediante radiación ultravioleta. | acuerdo-2603.jsonl |
Màster en Ciències dels Aliments i la Nutrició. | Máster en Ciencias de los Alimentos y la Nutrición. | acuerdo-2603.jsonl |
Característiques de la plaça: Retribució: 1.800 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent. | Características de la plaza: Retribución: 1.800 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente. | acuerdo-4004.jsonl |
Els qui hagen presentat la seua instància en l'anterior termini establit en la base 6a de la citada resolució de 22 de desembre, no hauran de tornar a presentar-la. | Quienes hayan presentado su instancia en el anterior plazo establecido en la base 6ª de la citada resolución de 22 de diciembre, no deberán volver a presentarla. | acuerdo-4004.jsonl |
Mesures d'adhesió (assajos de pelat, assajos de cisalla). | Medidas de adhesión (ensayos de pelado, ensayos de cizalla). | acuerdo-1787.jsonl |
Caracterització de recobriments de poliuretà. | Caracterización de recubrimientos de poliuretano. | acuerdo-1787.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Síntesi de dispersions de poliuretà. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Síntesis de dispersiones de poliuretano. | acuerdo-1787.jsonl |
Es tracta d'estendre aquesta possibilitat a l'elaboració de les guies docents. | Se trata de extender dicha posibilidad a la elaboración de las guías docentes. | acuerdo-4937.jsonl |
Procediment d'elaboració i modificació de guies docents en titulacions pròpies. | Procedimiento de elaboración y modificación de guías docentes en titulaciones propias. | acuerdo-4937.jsonl |
Motiu: La normativa contempla que siga el Vr. | Motivo: La normativa contempla que sea el Vr. | acuerdo-4937.jsonl |
de Qualitat qui faça d'intermediari entre la petició del professorat i el centre amb competències en formació contínua. | de Calidad el que haga de intermediario entre la petición del profesorado y el centro con competencias en formación continua. | acuerdo-4937.jsonl |
No obstant açò, la competència d'aquestes titulacions recau en el Vr. | Sin embargo, la competencia de estas titulaciones recae en el Vr. | acuerdo-4937.jsonl |
Es proposa una redacció que contemple de manera formal aquest fet. | Se propone una redacción que contemple de manera formal este hecho. | acuerdo-4937.jsonl |
Qualsevol modificació en les guies docents haurà d’atenir-se al que disposa la documentació del títol propi aprovada en Consell de Govern. | Cualquier modificación en las guías docentes deberá atenerse a lo dispuesto en la documentación del título propio aprobada en Consejo de Gobierno. | acuerdo-4937.jsonl |
(sense canvis) Si, una vegada tancada la guia docent, per alguna raó justificada fóra necessari fer-hi nous canvis, serà sol·licitat pel professorat responsable al centre amb competències en formació contínua, mitjançant un formulari web habilitat a aquest efecte en la seua pàgina on constaran els motius pels quals se ... | (sin cambios) Si, una vez cerrada la guía docente, por alguna razón justificada fuera necesario realizar nuevos cambios, se solicitará por el profesorado responsable al centro con competencias en formación continua, mediante un formulario web habilitado a tal efecto en su página donde constarán los motivos por los que ... | acuerdo-4937.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3068) Títol: MODIFICACIÓ DEL REGLAMENT PEL QUAL ES REGULEN ELS TREBALLS FINALS DE GRAU I FINALS DE MÀSTER PER ALS ESTUDIS IMPARTITS PER L'ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3068) Título: MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO POR EL QUE SE REGULAN LOS TRABAJOS FIN DE GRADO Y FIN DE MÁSTER PARA LOS ESTUDIOS IMPARTIDOS POR LA ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR. | acuerdo-3068.jsonl |
Es considerarà d'aplicació complementària i supletòria la normativa europea per al Programa Erasmus+ 2018-19 en tot el que no està previst en la present regulació. | Se considerará de aplicación complementaria y supletoria la normativa europea para el Programa Erasmus+ 2018-19 en todo lo que no está previsto en la presente regulación. | acuerdo-4842.jsonl |
Per a l'acció Erasmus+ KA103, tindre un coneixement de l'idioma propi de la universitat receptora o d'anglès corresponent al nivell B2 o superior. 4.5. | Para la acción Erasmus+ KA103, tener un conocimiento del idioma propio de la universidad receptora o de inglés correspondiente al nivel B2 o superior. 4.5. | acuerdo-4842.jsonl |
Per a l'acció Erasmus+ KA107, complir els requisits específics per a cada destinació (detallats en l'oferta de places del punt 6). 4.6. | Para la acción Erasmus+ KA107, cumplir los requisitos específicos para cada destino (detallados en la oferta de plazas del punto 6). 4.6. | acuerdo-4842.jsonl |
No es podrà triar com a destinació una institució en la qual la persona sol·licitant ja haja realitzat una estada formativa amb anterioritat en el marc d'aquest programa. | No se podrá elegir como destino una institución en la que la persona solicitante ya haya realizado una estancia formativa con anterioridad en el marco de este programa. | acuerdo-4842.jsonl |
Termini, procediment i documents de sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds serà des del dia següent al de la data de publicació d'aquesta convocatòria fins a el 15 d'octubre de 2018. | Plazo, procedimiento y documentos de solicitud El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente al de la fecha de publicación de esta convocatoria hasta el 15 de octubre de 2018. | acuerdo-4842.jsonl |
El formulari de sol·licitud es formalitzarà única i exclusivament mitjançant el formulari publicat en la següent pàgina web: https://sri.ua.es/va/movilidad/stt/pas.html En aquest formulari s'haurà d’adjuntar els documents següents, els models dels quals es troben en la mateixa pàgina web: 7.1.1. | El formulario de solicitud se formalizará única y exclusivamente a través del formulario publicado en la siguiente página web: https://sri.ua.es/es/movilidad/stt/pas.html En dicho formulario se deberá adjuntar los documentos siguientes, cuyos modelos se encuentran en la misma página web: 7.1.1. | acuerdo-4842.jsonl |
Un o una representant de la secció sindical FETE-UGT. | Un o una representante de la sección sindical CC.OO. | acuerdo-4842.jsonl |
Així mateix, podrà assistir un o una representant de CGT, de STEPV i de CSIF que tindran veu, però no vot. | Asimismo, podrá asistir un o una representante de CGT, de STEPV y de CSIF que tendrán voz, pero no voto. | acuerdo-4842.jsonl |
Trobar-se en servei actiu i efectiu durant el curs acadèmic que desenvolupe la seua estada formativa en la universitat d'acollida. | Encontrarse en servicio activo y efectivo durante el curso académico en que desarrolle su estancia formativa en la universidad de acogida. | acuerdo-4842.jsonl |
Còpia de la Comissió de Servei. | Copia de la Comisión de Servicio. | acuerdo-4842.jsonl |
Sol·licitar i formalitzar el corresponent visat en el país d'origen. | Solicitar y formalizar el correspondiente visado en el país de origen. | acuerdo-4842.jsonl |
Per a la sol·licitud del visat es fa necessari contractar un segur de salut amb cobertura internacional que cobrisca tot el període d'estada. | Para la solicitud del visado se hace necesario contratar un seguro de salud con cobertura internacional que cubra todo el periodo de estancia. | acuerdo-4842.jsonl |
Responsabilitzar-se de la recerca i localització d'allotjament i de qualsevol altre tràmit necessari per a la seua estada en la institució de destinació. | Responsabilizarse de la búsqueda y localización de alojamiento y de cualquier otro trámite necesario para su estancia en la institución de destino. | acuerdo-4842.jsonl |
Les renúncies podran penalitzar en el barem de les següents convocatòries de mobilitat docent. | Las renuncias podrán penalizar en el baremo de las siguientes convocatorias de movilidad docente. | acuerdo-4842.jsonl |
Autoria de publicacions indexades en l'àrea de Física de la Matèria condensada, amb èmfasi en treballs com a primer autor. | Autoría de publicaciones indexadas en el área de Física de la Materia condensada, con énfasis en trabajos como primer autor. | acuerdo-5156.jsonl |
Titulació: Màster en Nanociència Molecular o afins. | Titulación: Máster en Nanociencia Molecular o afines. | acuerdo-5156.jsonl |
Fotocòpia del certificat acadèmic en que consten les qualificacions obtingudes i la nota mitjana. | Fotocopia de la certificación académica en la que consten las calificaciones obtenidas y la nota media. | acuerdo-5156.jsonl |
A tal fi, la Facultat de Filosofia i Lletres convoca 35 ajudes econòmiques per a la realització de pràctiques externes curriculars en l'estranger. | A tal fin, la Facultad de Filosofía y Letras convoca 35 ayudas económicas para la realización de prácticas externas curriculares en el extranjero. | acuerdo-5246.jsonl |
Haver superat l'assignatura de pràctiques externes curriculars en el curs 2018-19 i abans que es publique la resolució provisional d'aquesta convocatòria. | Haber superado la asignatura de prácticas externas curriculares en el curso 2018-19 y antes de que se publique la resolución provisional de esta convocatoria. | acuerdo-5246.jsonl |
DOTACIÓ: La dotació serà distribuïda a raó de 350€ per ajuda concedida. | DOTACIÓN: La dotación será distribuida a razón de 350€ por ayuda concedida. | acuerdo-5246.jsonl |
La percepció d'aquesta ajuda serà incompatible amb la de la convocatòria d'Ajudes per al transport per a estudiants de pràctiques en empreses de la Facultat de Filosofia i Lletres en el mateix curs acadèmic. | La percepción de esta ayuda será incompatible con la de la convocatoria de Ayudas para el transporte para estudiantes de prácticas en empresas de la Facultad de Filosofía y Letras en el mismo curso académico. | acuerdo-5246.jsonl |
A les i els beneficiaris se'ls abonarà l'import en un pagament únic, una vegada es publique la resolució definitiva. | A las y los beneficiarios se les abonará el importe en un pago único, una vez se publique la resolución definitiva. | acuerdo-5246.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.