VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Els interessats podran dirigir-se a la unitat de Convocatòries Públiques i Beques d'Investigació de la Univesitat d'Alacant per a formular qualsevol consulta relacionada amb esta convocatòria. | Los interesados podrán dirigirse a la Unidad de Proyectos Públicos de I+D y Becas de Investigación de la Universidad de Alicante para formular cualquier consulta relacionada con esta convocatoria. | acuerdo-1918.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Metafluidics” ealitzant les següents tasques: Extracció d'àcids nucleics a partir de mostres mediambientals. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación ”Metafluidics” realizando las siguientes tareas: Extracción de ácidos nucleicos a partir de muestras medioambientales. | acuerdo-5054.jsonl |
Cultiu i conservació de microorganismes halòfils extrems i els seus virus. | Cultivo y conservación de microorganismos halófilos extremos y sus virus. | acuerdo-5054.jsonl |
Infecció experimental de microorganismes halòfils extrems amb virus. 4a. | Infección experimental de microorganismos halófilos extremos con virus. 4ª. | acuerdo-5054.jsonl |
Es requereix disponibilitat per a viatjar a Madrid on es durà a terme la part experimental del projecte. | Se requiere disponibilidad para viajar a Madrid donde se llevará a cabo la parte experimental del proyecto. | acuerdo-5054.jsonl |
La postal s'introduirà, sense doblegar, en un sobre, en l'exterior del qual caldrà fer constar: X Concurs Infantil de Postals Nadalenques Pseudònim de l'autor Categoria (A, B o C) A més, en aquest sobre caldrà incloure un altre sobre de menor grandària tancat, en el qual caldrà introduir, emplenat, el model de sol·lici... | La postal se introducirá sin doblar en un sobre en cuyo exterior se hará constar: X Concurso Infantil de Postales Navideñas Seudónimo del autor Categoría (A, B ó C) En este sobre se incluirá además otro sobre de menor tamaño cerrado y en el que se habrá introducido cumplimentado el modelo de solicitud de concursante. | acuerdo-4363.jsonl |
Vocal 4: Un altre membre de la comunitat universitària. | Vocal 4: Otro miembro de la comunidad universitaria. | acuerdo-4363.jsonl |
Premis 4.1 S'estableix un total de 3 premis: Tres per als TFG i tres per als TFM. 4.2 Cadascun dels primers premis estarà dotat amb 600 euros, cadascun dels segons amb 400 euros i 200 € per als tercers premies. | Premios 4.1 Se establece un total de 3 premios: Tres para los TFG y tres para los TFM. 4.2 Cada uno de los primeros premios estará dotado con 600 euros, cada uno de los segundos con 400 euros y 200 € para los terceros premios. | acuerdo-3427.jsonl |
Quan l'import del premi siga superior a 300 euros, se li aplicarà la retenció fiscal aplicable segons la normativa vigent. 4.3 Els treballs premiats es donaran a conèixer a través de la web de l a Càtedra i per altres mitjans que des del mateix consideren adequats. 4.4 Els premis podran lliurar-se en un acte acadèmic o... | Cuando el importe del premio sea superior a 300 euros, se le aplicará la retención fiscal aplicable según la normativa vigente. 4.3 Los trabajos premiados se darán a conocer a través de la web de la Cátedra y por otros medios que desde el mismo consideren adecuados. 4.4 Los premios podrán entregarse en un acto académic... | acuerdo-3427.jsonl |
Dates Les dates límit relacionades amb el desenvolupament dels Premis són les següents: 6.1 Presentació de candidatures/sol·licituds: 6 de novembre de 2015. 6.2 Resolució: 13 de novembre de 2015. | Fechas Las fechas límite relacionadas con el desarrollo de los Premios son las siguientes: 6.1 Presentación de candidaturas/solicitudes: 6 de noviembre de 2015. 6.2 Resolución: 13 de noviembre de 2015. | acuerdo-3427.jsonl |
b) El guanyador o guanyadora del primer accèssit rebrà un i-pod shuffle. | b) El ganador o ganadora del primer accésit recibirá un i-pod shuffle. | acuerdo-4404.jsonl |
c) El guanyador o guanyadora del segon accèssit rebrà un i-pod shuffle. | c) El ganador o ganadora del segundo accésit recibirá un i-pod shuffle. | acuerdo-4404.jsonl |
Amb aquesta convocatòria, la Càtedra Germà Bernàcer pretén animar els/les ciutadans/es a visitar l'exposició "Germà Bernàcer, l'economista-humanista alacantí més universal" durant l'exhibició a Villena. | Con esta convocatoria, la Cátedra Germán Bernácer pretende animar a los ciudadanos a visitar la exposición "Germán Bernácer, el economista-humanista alicantino más universal" durante su exhibición en Villena. | acuerdo-18021.jsonl |
e) En cinquè lloc, enviar un correu electrònic a sede.villena@ua.es, indicar en l'assumpte del missatge "Acosta't a Bernàcer" a Villena, detallar en el cos del missatge nom, cognoms i DNI i adjuntar-hi tant la foto com la captura que confirme que s'ha compartit per alguna/es de la/les xarxa/es social/s indicada/es. | e) En quinto lugar, mandar un email a sede.villena@ua.es indicando en el asunto del mensaje "Acércate a Bernácer" en Villena, detallando en el cuerpo del mensaje nombre, apellidos y DNI, y adjuntando tanto la foto como la captura que confirme que se ha compartido por alguna/s de la/s red/es social/es indicada/s. | acuerdo-18021.jsonl |
Objecte/Funcions: Col·laborar en el programa “Suport tècnic a les revistes científiques de la UA” mitjançant el suport als editors de les revistes científiques de la UA incorporades, o en procés d’incorporació, a la plataforma OJS-UA Revistes.ua.es, realitzant les tasques següents: Suport al manteniment de les revistes... | Objeto/Funciones: Colaborar en el programa “Apoyo técnico a las revistas científicas de la UA” mediante el apoyo a los editores de las revistas científicas de la UA incorporadas, o en proceso de incorporación, a la plataforma OJS-UA Revistes.ua.es, realizando las tareas siguientes: Apoyo al mantenimiento de las revista... | acuerdo-4483.jsonl |
Millora de la qualitat de les revistes: formació i suport per a la incorporació de les referències bibliogràfiques en els nous números i en els anteriors. | Mejora de la calidad de las revistas: formación y apoyo para la incorporación de las referencias bibliográficas en los nuevos números y en los anteriores. | acuerdo-4483.jsonl |
Orientació per a la preparació de les sol·licituds d’avaluació de la FECYT i altres organismes semblants. | Orientación para la preparación de las solicitudes de evaluación de la FECYT y otros organismos similares. | acuerdo-4483.jsonl |
Tècnic Superior en Administració de Sistemes Informàtics en Xarxa. | Técnico Superior en Administración de Sistemas Informáticos en Red. | acuerdo-4483.jsonl |
Caracterització electroquímica, espectroelectroquímica i òptica de polímers conjugats. | Caracterización electroquímica, espectroelectroquímica y óptica de polímeros conjugados. | acuerdo-3128.jsonl |
b) Recerca relacionada amb polímers conjugats i electrònica orgànica. | b) Investigación relacionada con polímeros conjugados y electrónica orgánica. | acuerdo-3128.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""ENGINYERIA METABÒLICA PER A MILLORAR LA PRODUCCIÓ D'ESTILBENS EN VITIS VINÍFERA"" (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""INGENIERÍA METABÓLICA PARA MEJORAR LA PRODUCCIÓN DE ESTILBENOS EN VITIS VINÍFERA"" (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA. | acuerdo-2420.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""ENGINYERIA METABÒLICA PER A MILLORAR LA PRODUCCIÓ D'ESTILBENS EN VITIS VINÍFERA"" (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.Butlletí Oficial Universitat ... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""INGENIERÍA METABÓLICA PARA MEJORAR LA PRODUCCIÓN DE ESTILBENOS EN VITIS VINÍFERA"" (PROGRAMA GERÓNIMO FORTEZA) DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.Boletín Oficial Universi... | acuerdo-2420.jsonl |
Establiment de línies cel·lulars transgèniques que sobreexpressen els gens codificadors dels enzims d'interés. 4a. | Establecimiento de líneas celulares transgénicas que sobreexpresen los genes codificadores de las enzimas de interés. 4ª. | acuerdo-2420.jsonl |
Avaluació i realització de proves. | Evaluación y realización de pruebas. | acuerdo-3544.jsonl |
Implantació de plataformes de desenvolupament. 4a. | Implantación de plataformas de desarrollo. 4ª. | acuerdo-3544.jsonl |
d) Retribució: 1.122 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent. | d) Retribución: 1.122 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente. | acuerdo-3944.jsonl |
Programació amb el sistema Robot Operating System Tècniques de Deep Learning i maneig de la llibreria Caffe Titulació. | Programación con el sistema Robot Operating System Técnicas de Deep Learning y manejo de la librería Caffe Titulación. | acuerdo-3944.jsonl |
Màster en Automàtica i Robòtica, així com qualsevol altre màster amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent. | Máster en Automática y Robótica, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. | acuerdo-3944.jsonl |
Posteriorment, i si es compleixen les condicions establides en la base 2ª a), es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal, les condicions del qual podran patir modificacions substancials a l'empara dels articles 41 i 12.4.i) de l'Estatut dels Treballadors. | Posteriormente, y si se cumplen las condiciones establecidas en la base 2ª a), se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 41 y 12.4.e) del Estatuto de los Trabajadores. | acuerdo-3944.jsonl |
Posada a punt de protocols de treball (olfatometria, anàlisi de compostos volàtils, respostes defensives de la planta, etc. | Puesta a punto de protocolos de trabajo (olfatometría, análisis de compuestos volátiles, respuestas defensivas de la planta, etc. | acuerdo-4158.jsonl |
Participació en elaboració d'informes i, si és el cas, publicacions. 4a. | Participación en elaboración de informes y, en su caso, publicaciones. 4ª. | acuerdo-4158.jsonl |
Ús de tècniques cromatogràfiques (cromatografia de gasos-espectrometria de masses). | Uso de técnicas cromatográficas (cromatografía de gases-espectrometría de masas). | acuerdo-4158.jsonl |
Estar en possessió del permís de conducció classe B amb almenys 2 anys d'antiguitat. | Estar en posesión del permiso de conducción clase B con al menos 2 años de antigüedad. | acuerdo-4158.jsonl |
Alacant, 7 d’abril de 2017 El Rector La Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement P.D. | Alicante, 7 de abril de 2017 El Rector La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento P.D. | acuerdo-4158.jsonl |
Quan la situació d'incapacitat temporal derive de contingències comunes: a) Des del primer al tercer dia, inclusivament, de la situació d'incapacitat temporal es reconeixerà un complement retributiu del cinquanta per cent de les retribucions que es vingueren percebent en el mes anterior al de declarar-se la incapacitat... | Cuando la situación de incapacidad temporal derive de contingencias comunes: a) Desde el primer al tercer día, inclusive, de la situación de incapacidad temporal se reconocerá un complemento retributivo del cincuenta por ciento de las retribuciones que se vengan percibiendo en el mes anterior al de causarse la incapaci... | acuerdo-2213.jsonl |
b) Des del dia quart fins al vintè, tots dos inclusivament, el complement que se sumarà a la prestació econòmica reconeguda en la Seguretat Social serà tal que, sumades les dues quantitats, siga equivalent al setanta-cinc per cent de les retribucions que es vingueren percebent en el mes anterior al de causar-se la inca... | b) Desde el día cuarto hasta el vigésimo, ambos inclusive, el complemento que se sumará a la prestación económica reconocida en la Seguridad Social será tal que, sumadas ambas cantidades, sea equivalente al setenta y cinco por ciento de las retribuciones que se vinieran percibiendo en el mes anterior al de causarse la ... | acuerdo-2213.jsonl |
c) A partir del dia vint-i-u es reconeixerà una prestació equivalent al cent per cent de les retribucions que es vingueren percebent en el mes anterior al de declarar-se la incapacitat. 1.2. | c) A partir del día vigésimo primero, se reconocerá una prestación equivalente al cien por cien de las retribuciones que se vinieran percibiendo en el mes anterior al de causarse la incapacidad. 1.2. | acuerdo-2213.jsonl |
Quan la situació d'incapacitat temporal derive de contingències professionals, la prestació reconeguda per la Seguretat Social es complementarà, des del primer dia, fins a arribar al cent per cent de les retribucions que vingueren corresponent a aquest personal en el mes anterior al de causar-se la incapacitat. | Cuando la situación de incapacidad temporal derive de contingencias profesionales, la prestación reconocida por la Seguridad Social, se complementará, desde el primer día, hasta alcanzar el cien por cien de las retribuciones que vinieran correspondiente a dicho personal en el mes anterior al de causarse la incapacidad. | acuerdo-2213.jsonl |
Quan la situació d'incapacitat temporal derive de contingències comunes, es reconeixerà: a) El cinquanta per cent de les retribucions tant bàsiques com complementàries, des del primer al tercer dia de la situació d'incapacitat temporal, prenent com a referència les que percebien en el mes immediat anterior al de declar... | Cuando la situación de incapacidad temporal derive de contingencias comunes, se reconocerá: a) El cincuenta por ciento de las retribuciones tanto básicas como complementarias, desde el primer al tercer día de la situación de incapacidad temporal, tomando como referencia aquellas que percibían en el mes inmediato anteri... | acuerdo-2213.jsonl |
b) Des del dia quart al vintè dia, tots dos inclusivament, percebran el setanta-cinc per cent de les retribucions tant bàsiques com complementàries. | b) Desde el día cuarto al vigésimo día, ambos inclusive, percibirán el setenta y cinco por ciento de las retribuciones tanto básicas como complementarias. | acuerdo-2213.jsonl |
c) A partir del dia vint-i-u i fins als noranta dies, tots dos inclusivament, percebran la totalitat de les retribucions bàsiques i de les retribucions complementàries. | c) A partir del día vigésimo primero y hasta el nonagésimo, ambos inclusive, percibirán la totalidad de las retribuciones básicas y de las retribuciones complementarias. | acuerdo-2213.jsonl |
d) A partir del dia noranta-u serà aplicable el subsidi establit d'acord amb la seua normativa específica. 2.2. | d) A partir del día nonagésimo primero, será de aplicación el subsidio establecido de acuerdo con su normativa específica. 2.2. | acuerdo-2213.jsonl |
Quan la situació d'incapacitat temporal derive de contingències professionals, la retribució que es percebrà es complementarà, des del primer dia, fins a arribar al cent per cent de les retribucions que vingueren corresponent a aquest personal en el mes anterior al de declarar-se la incapacitat. | Cuando la situación de incapacidad temporal derive de contingencias profesionales, la retribución a percibir se complementará, desde el primer día, hasta alcanzar el cien por cien de las retribuciones que vinieran correspondiendo a dicho personal en el mes anterior al de causarse la incapacidad. | acuerdo-2213.jsonl |
b) En els supòsits en els quals la incapacitat temporal s'origine per contingències comunes que generen hospitalització o intervenció quirúrgica, encara quan tinguen lloc en un moment posterior, sempre que es corresponguen a una mateixa patologia i no hi haja existit interrupció. | b) En los supuestos en los que la incapacidad temporal se origine por contingencias comunes que generen hospitalización o intervención quirúrgica, aún cuando tengan lugar en un momento posterior, siempre que se correspondan a una misma patología y no haya existido interrupción en la misma. | acuerdo-2213.jsonl |
Les referències a dies inclosos en aquest acord es consideraran fetes en dies naturals. | Las referencias a días incluidas en el presente acuerdo, se entenderán realizadas a días naturales. | acuerdo-2213.jsonl |
Alacant, 29 de novembre de 2012 ANNEX Llista de malalties I. | Alicante 29 de noviembre de 2012 ANEXO Listado de enfermedades. | acuerdo-2213.jsonl |
Tumors del sistema nerviós central. | Tumores del Sistema Nervioso Central. | acuerdo-2213.jsonl |
Hematologia: Aplàsia medul·lar greu (constitucional o adquirida). | Hematología: Aplasia medular grave (constitucional o adquirida). | acuerdo-2213.jsonl |
Errors innats del metabolisme: Desordres d'aminoàcids (fenilcetonuria, tirosinemia, malaltia de l'orina amb olor de xarop d'arç, homocistinúria i altres desordres greus). | Errores innatos del metabolismo: Desórdenes de aminoácidos (fenilcetonuria, tirosinemia, enfermedad de la orina con olor a jarabe de arce, homocistinuria y otros desórdenes graves). | acuerdo-2213.jsonl |
Desordres del cicle de la urea (OTC). | Desórdenes del ciclo de la urea (OTC). | acuerdo-2213.jsonl |
Desordres de carbohidrats (glicogenosi, galactosèmia, intolerància hereditària a la fructosa i altres desordres greus). | Desórdenes de carbohidratos (glucogenosis, galactosemia, intolerancia hereditaria a la fructosa y otros desórdenes graves). | acuerdo-2213.jsonl |
Malalties lisosomials (mucopolisacaridosi, oligosacaridosi, esfingolipidosi i altres malalties greus). | Enfermedades lisosomiales (mucopolisacaridosis, oligosacaridosis, esfingolipidosis y otras enfermedades graves). | acuerdo-2213.jsonl |
Malalties dels peroxisomes (síndrome de Zellweger, condrodisplàsia punctata, adenoleucodistròfia lligada a X, malaltia de Refsum i altres desordres greus). | Enfermedades de los peroxisomas (Síndrome de Zellweger, condrodisplasia punctata, adenoleucodistrofia ligada a X, enfermedad de Refsum y otros desórdenes graves). | acuerdo-2213.jsonl |
Immunodeficiències per defecte de fagòcits. | Inmunodeficiencias por defecto de fagocitos. | acuerdo-2213.jsonl |
Síndromes de disregulació immune i limfoproliferació. | Síndromes de disregulación inmune y linfoproliferación. | acuerdo-2213.jsonl |
Psiquiatria: Trastorns de la conducta alimentària. | Psiquiatría: Trastornos de la conducta alimentaria. | acuerdo-2213.jsonl |
Neurologia: Malformacions congènites del sistema nerviós central. | Neurología: Malformaciones congénitas del Sistema Nervioso Central. | acuerdo-2213.jsonl |
Epilèpsia secundària a malformació o lesió cerebral. | Epilepsia secundaria a malformación o lesión cerebral. | acuerdo-2213.jsonl |
Epilèpsia secundària a malalties metabòliques. | Epilepsia secundaria a enfermedades metabólicas. | acuerdo-2213.jsonl |
Altres malalties autoimmunes ben definides. | Otras enfermedades autoinmunes bien definidas. | acuerdo-2213.jsonl |
Altres malalties neurosmusculars ben definides. | Otras enfermedades neurosmusculares bien definidas. | acuerdo-2213.jsonl |
Infeccions i parasitosi del sistema nerviós central (meningitis, encefalitis, paràsits i altres infeccions). | Infecciones y parasitosis del Sistema Nervioso Central (meningitis, encefalitis, parásitos y otras infecciones). | acuerdo-2213.jsonl |
Cardiopaties congènites amb hipertensió pulmonar. | Cardiopatías congénitas con hipertensión pulmonar. | acuerdo-2213.jsonl |
Malalties respiratòries d'origen immunològic: a. | Enfermedades respiratorias de origen inmunológico: a. | acuerdo-2213.jsonl |
Aparell digestiu: Resecció intestinal àmplia. | Aparato digestivo: Resección intestinal amplia. | acuerdo-2213.jsonl |
Altres malalties greus de l'aparell digestiu. | Otras enfermedades graves del aparato digestivo. | acuerdo-2213.jsonl |
Nefrologia: Malaltia renal crònica terminal en tractament substitutiu. | Nefrologia: Enfermedad renal crónica terminal en tratamiento sustitutivo. | acuerdo-2213.jsonl |
Malaltia renal crònica en el primer any de vida. | Enfermedad renal crónica en el primer año de vida. | acuerdo-2213.jsonl |
Síndrome nefròtic del primer any de vida. | Síndrome nefrótico del primer año de vida. | acuerdo-2213.jsonl |
Hipomagnesèmia amb hipercalciuria i nefrocalcinosi. | Hipomagnesemia con hipercalciuria y nefrocalcinosis. | acuerdo-2213.jsonl |
Síndromes polimalformatius amb afectació renal. | Síndromes polimalformativos con afectación renal. | acuerdo-2213.jsonl |
Defectes congènits del tub neural. | Defectos congénitos del tubo neural. | acuerdo-2213.jsonl |
Malaltia mixta del teixit connectiu. | Enfermedad mixta del tejido conectivo. | acuerdo-2213.jsonl |
Cirurgia: Cirurgia de cap i coll: hidrocefàlia/vàlvules de derivació, mielomeningocele, craneoestenosi, llavi i paladar fes, reconstrucció de deformitats craneofacials complexes, etc. | Cirugía: Cirugía de cabeza y cuello: hidrocefalia/válvulas de derivación, mielomeningocele, craneoestenosis, labio y paladar hendido, reconstrucción de deformidades craneofaciales complejas, etc. | acuerdo-2213.jsonl |
Cirurgia del tòrax: deformitats toràciques, hèrnia diafragmàtica congènita, malformacions pulmonars, etc. | Cirugía del tórax: deformidades torácicas, hernia diafragmática congénita, malformaciones pulmonares, etc. | acuerdo-2213.jsonl |
Cirurgia nefrorològica: malformacions renals i de vies urinàries. | Cirugía nefro-urológica: malformaciones renales y de vías urinarias. | acuerdo-2213.jsonl |
Cirurgia de les cremades greus. | Cirugía de las quemaduras graves. | acuerdo-2213.jsonl |
Cirurgia ortopèdica: cirurgia de les displàsies esquelètiques, escoliosis, displàsia del desenvolupament del maluc, cirurgia de la paràlisi cerebral, malalties neuromusculars i espina bífida, infeccions esquelètiques i altres cirurgies ortopèdiques complexes. | Cirugía ortopédica: cirugía de las displasias esqueléticas, escoliosis, displasia del desarrollo de la cadera, cirugía de la parálisis cerebral, enfermedades neuromusculares y espina bífida, infecciones esqueléticas y otras cirugías ortopédicas complejas. | acuerdo-2213.jsonl |
Cirurgia d'altres trasplantaments: vàlvules cardíaques, trasplantaments ossis, trasplantaments múltiples de diferents aparells, etc. | Cirugía de otros trasplantes: válvulas cardíacas, trasplantes óseos, trasplantes múltiples de diferentes aparatos, etc. | acuerdo-2213.jsonl |
Neonatologia: Grans prematurs, nascuts abans de les 32 setmanes de gestació o amb un pes inferior a 1.500 grams i prematurs que requerisquen ingressos perllongats per complicacions secundàries a la prematuritat. | Neonatología: Grandes prematuros, nacidos antes de las 32 semanas de gestación o con un peso inferior a 1.500 gramos y prematuros que requieran ingresos prolongados por complicaciones secundarias a la prematuridad. | acuerdo-2213.jsonl |
Malalties infeccioses: Infecció per VIH. | Enfermedades infecciosas: Infección por VIH. | acuerdo-2213.jsonl |
Endocrinologia: Diabetis Mellitus tipus I. | Endocrinología: Diabetes Mellitus tipo I. | acuerdo-2213.jsonl |
Requisits per a la seua sol·licitud. | Requisitos para su solicitud. | acuerdo-4587.jsonl |
L’alumnat interessat haurà de complir els següents requisits: 2.1. | El alumnado interesado deberá cumplir los siguientes requisitos: 2.1. | acuerdo-4587.jsonl |
Que el Treball Fi de Màster aborde algun dels àmbits d'actuació arreplegats en els Objectius de Desenvolupament Sostenible i que es resumeixen en: Lluita contra la pobresa i la fam, salut per a la prevenció de malalties i els seus tractaments, l'educació sanitària a tots els nivells, qualitat en l'educació, igualtat de... | Que el Trabajo Fin de Máster aborde alguno de los ámbitos de actuación recogidos en los Objetivos de Desarrollo Sostenible y que se resumen en: Lucha contra la pobreza y el hambre, salud para la prevención de enfermedades y sus tratamientos, la educación sanitaria a todos los niveles, calidad en la educación, igualdad ... | acuerdo-4587.jsonl |
El termini màxim d'execució del TFM serà de 8 mesos des de la data de concessió de la subvenció. | El plazo máximo de ejecución del TFM será de 8 meses desde la fecha de concesión de la subvención. | acuerdo-4587.jsonl |
En cas de desplaçament a tercers països per a la realització de les pràctiques de TFM, assignació d'una ajuda màxima de 500 €, mitjançant borsa de viatge. | En caso de desplazamiento a terceros países para la realización de las prácticas de TFM, asignación de una ayuda máxima de 500 €, mediante bolsa de viaje. | acuerdo-4587.jsonl |
La dotació màxima a assignar és de trenta-nou mil euros (39.000 €) i està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA. 4.3. | La dotación máxima a asignar es de treinta y nueve mil euros (39.000 €) y está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA. 4.3. | acuerdo-4587.jsonl |
II) Coneixement d'idiomes estrangers (màxim 1 punt). | II) Conocimiento de idiomas extranjeros (máximo 1 punto). | acuerdo-4587.jsonl |
III) Afinitat del TFM amb els ODS (màxim 9 punts): Si el TFM té relació amb la promoció de l'eix de les personesestablit en els ODS (màxim 4 punts). | III) Afinidad del TFM con los ODS (máximo 9 puntos): Si el TFM tiene relación con la promoción del eje de las personas establecido en los ODS (máximo 4 puntos). | acuerdo-4587.jsonl |
Estudis sobre la pobresa, causes que la produeixen i eines per a la seua eradicació. | Estudios sobre la pobreza, causas que la producen y herramientas para su erradicación. | acuerdo-4587.jsonl |
Estudis sobre salut i benestar en països empobrits i àrees poc desenvolupades: educació sanitària, malalties previsibles en països empobrits, mortalitat infantil, salut reproductiva i sexual, tractament de malalties contagioses, etc. | Estudios sobre salud y bienestar en países empobrecidos y áreas poco desarrolladas: educación sanitaria, enfermedades previsibles en países empobrecidos, mortalidad infantil, salud reproductiva y sexual, tratamiento de enfermedades contagiosas, etc. | acuerdo-4587.jsonl |
Treballs sobre educació inclusiva i accés igualitari a la formació en tots els seus àmbits. | Trabajos sobre educación inclusiva y acceso igualitario a la formación en todos sus ámbitos. | acuerdo-4587.jsonl |
Treballs d’investigació sobre gènere, violència i inclusió social en tots els seus àmbits. | Trabajos de investigación sobre género, violencia e inclusión social en todos sus ámbitos. | acuerdo-4587.jsonl |
Si el TFM té relació amb la promoció de l'eix del planetaestablit en els ODS (màxim 3 punts). | Si el TFM tiene relación con la promoción del eje del planeta establecido en los ODS (máximo 3 puntos). | acuerdo-4587.jsonl |
Treball sobre millora de l'eficiència hídrica, tecnologies de tractament de l'aigua en els països en desenvolupament i recuperació d'ecosistemes relacionats amb aquest recurs. | Trabajo sobre mejora de la eficiencia hídrica, tecnologías de tratamiento del agua en los países en desarrollo y recuperación de ecosistemas relacionados con este recurso. | acuerdo-4587.jsonl |
Treballs sobre producció i consum sostenible: empremta ecològica, reciclatge i tractament de residus, cadenes de producció i subministrament eficients, etc. | Trabajos sobre producción y consumo sostenible: huella ecológica, reciclaje y tratamiento de residuos, cadenas de producción y suministro eficientes, etc. | acuerdo-4587.jsonl |
Treballs sobre el canvi climàtic i els processos que el provoquen. | Trabajos sobre el cambio climático y los procesos que lo provocan. | acuerdo-4587.jsonl |
Treballs sobre millora dels ecosistemes marins i costaners de la contaminació terrestre o que estudien els impactes de l'acidificació dels oceans. | Trabajos sobre mejora de los ecosistemas marinos y costeros de la contaminación terrestre o que estudien los impactos de la acidificación de los océanos. | acuerdo-4587.jsonl |
Treballs que promoguen l'ús sostenible dels ecosistemes terrestres: ordenació sostenible dels boscos, lluita contra la desertificació, degradació de les terres, pèrdua de diversitat biològica, etc. | Trabajos que promuevan el uso sostenible de los ecosistemas terrestres: ordenación sostenible de los bosques, lucha contra la desertificación, degradación de las tierras, pérdida de diversidad biológica, etc. | acuerdo-4587.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.