VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Despeses de viatge: Les persones beneficiàries hauran de tractar de contractar desplaçament ecològic (si és possible) o el mitjà més econòmic per a viatjar. | Gastos de viaje: Las personas beneficiarias deberán tratar de contratar desplazamiento ecológico (si es posible) o el medio más económico para viajar. | acuerdo-35801.jsonl |
Si s'abonen les despeses directament, haurà d'aportar-se factura original i justificant del pagament. | Si se abonan los gastos directamente, deberá aportarse factura original y justificante del pago. | acuerdo-35801.jsonl |
Taxes de cursos: Els beneficiaris s'encarregaran de l'abonament de les taxes dels cursos formatius i presentaran la factura en la secretària de la UPUA. 4.3. | Tasas de cursos: Los beneficiarios se encargarán del abono de las tasas de los cursos formativos y presentarán la factura en la secretaria de la UPUA. 4.3. | acuerdo-35801.jsonl |
Es podrà fer en dos pagaments: el primer, equivalent al 70% de les ajudes de viatge i individual, abans de la partida; el segon, del restant 30%, es liquidarà una vegada realitzada l'activitat. | Se podrá hacer en dos pagos: el primero, equivalente al 70% de las ayudas de viaje e individual, antes de la partida; el segundo, del restante 30%, se liquidará una vez realizada la actividad. | acuerdo-35801.jsonl |
Per a iniciar els tràmits de gestió dels pagaments és requisit indispensable la presentació de la documentació requerida en els terminis establits. | Para iniciar los trámites de gestión de los pagos es requisito indispensable la presentación de la documentación requerida en los plazos establecidos. | acuerdo-35801.jsonl |
TERMINI I PROCEDIMENT DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUTS 5.1. | PLAZO Y PROCEDIMIENTO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES 5.1. | acuerdo-35801.jsonl |
Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al 5 de març de 2023 a les 23.59 h. 5.2. | Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 5 de marzo de 2023 a las 23:59 h. 5.2. | acuerdo-35801.jsonl |
Procediment de presentació La sol·licitud es formalitzarà a través del formulari publicat en la següent pàgina web: https://web.ua.es/va/upua/projectes/mobilitat/ka121-personal-2022-23.html S'adjuntarà la següent documentació: Vistiplau de la persona responsable de la unitat on s'estiga treballant en el moment de prese... | Procedimiento de presentación La solicitud se formalizará a través del formulario publicado en la siguiente página web: https://web.ua.es/es/upua/proyectos/movilidad/ka121-personal-2022-23.html Se adjuntará la siguiente documentación: Visto bueno de la persona responsable de la unidad donde se esté trabajando en el mom... | acuerdo-35801.jsonl |
Acreditació del nivell d'idioma (només en cas que no estiguera inclòs en l'expedient de formació). | Acreditación del nivel de idioma (sólo en caso de que no estuviera incluido en el expediente de formación). | acuerdo-35801.jsonl |
Proposta de l'Acord de Mobilitat (Mobility Agreement) acceptat provisionalment per la institució de destí. | Propuesta del Acuerdo de Movilidad (Mobility Agreement) aceptado provisionalmente por la institución de destino. | acuerdo-35801.jsonl |
Només podran participar en el procés d'adjudicació d'ajudes aquelles sol·licituds la valoració de les quals de l'adequació del programa de formació als interessos de la internacionalització de la UPUA (Mobility Agreement) siga igual o superior a 5 punts. | Sólo podrán participar en el proceso de adjudicación de ayudas aquellas solicitudes cuya valoración de la adecuación del programa de formación a los intereses de la internacionalización de la UPUA (Mobility Agreement) sea igual o superior a 5 puntos. | acuerdo-35801.jsonl |
Les persones beneficiàries d'aquesta mobilitat podran ser requerides per a fer extensius a altres persones o col·lectius universitaris els coneixements adquirits durant del curs acadèmic en què es realitze la mobilitat. | Las personas beneficiarias de esta movilidad podrán ser requeridas para hacer extensivos a otras personas o colectivos universitarios los conocimientos adquiridos durante del curso académico en que se realice la movilidad. | acuerdo-35801.jsonl |
Resoltes les al·legacions, es procedirà a la publicació de l'adjudicació definitiva en la mateixa pàgina web. | Resueltas las alegaciones, se procederá a la publicación de la adjudicación definitiva en la misma página web. | acuerdo-35801.jsonl |
No podran concedir-se dues ajudes a una mateixa persona. | No podrán concederse dos ayudas a una misma persona. | acuerdo-35801.jsonl |
Trobar-se en servei actiu i efectiu durant el curs acadèmic en què desenvolupe la mobilitat en la institució de destí. | Encontrarse en servicio activo y efectivo durante el curso académico en que desarrolle la movilidad en la institución de destino. | acuerdo-35801.jsonl |
Comunicar immediatament a la UPUA tot canvi en la sol·licitud inicial (renúncia, calendari, planificació d'activitats, etc. | Comunicar de inmediato a la UPUA todo cambio en la solicitud inicial (renuncia, calendario, planificación de actividades, etc. | acuerdo-35801.jsonl |
Presentar el document signat de compromís i responsabilitat durant la mobilitat en el context de la crisi sanitària mundial motivada per la COVID-19. | Presentar el documento firmado de compromiso y responsabilidad durante la movilidad en el contexto de la crisis sanitaria mundial motivada por la COVID-19. | acuerdo-35801.jsonl |
El mitjà de justificació del compliment de les obligacions es realitzarà de la següent manera: Presentant el conveni de mobilitat per a formació o docència (Mobility Agreement) formalment aprovat i signat tant per la persona participant com per les institucions d'origen i destinació, almenys un mes abans de l'eixida. | El medio de justificación del cumplimiento de las obligaciones se realizará del siguiente modo: Presentando el convenio de movilidad para formación o docencia (Mobility Agreement) formalmente aprobado y firmado tanto por la persona participante como por las instituciones de origen y destino, al menos un mes antes de la... | acuerdo-35801.jsonl |
Per a completar la tramitació de la liquidació, en el termini de 15 dies després de la realització de l'estada haurà de presentar-se: Certificat d'Estada (Certificate of Attendance) original, sense ratllades ni esmenes, expedit (signat i segellament) per la direcció del departament, servei o unitat de la institució d'a... | Para completar la tramitación de la liquidación, en el plazo de 15 días tras la realización de la estancia deberá presentarse: Certificado de Estancia (Certificate of Attendance) original, sin tachaduras ni enmiendas, expedido (firmado y sellado) por la dirección del departamento, servicio o unidad de la institución de... | acuerdo-35801.jsonl |
Justificants originals de les despeses d'allotjament i viatge: factures, rebuts, bitllets de viatge usats, visats, targetes d'embarcament, confirmació electrònica del vol, proves de transferència, etc. | Justificantes originales de los gastos de alojamiento y viaje: facturas, recibos, billetes de viaje usados, visados, tarjetas de embarque, confirmación electrónica del vuelo, pruebas de transferencia, etc. | acuerdo-35801.jsonl |
Memòria final de valoració on constarà l'avaluació de l'estada, l'impacte de l'estada formativa en la internacionalització del seu departament, servei o unitat en la UA i el compromís de transmissió de coneixements i d'experiències adquirides durant l'estada. | Memoria final de valoración donde constará la evaluación de la estancia, el impacto de la estancia formativa en la internacionalización de su departamento, servicio o unidad en la UA y el compromiso de transmisión de conocimientos y de experiencias adquiridas durante la estancia. | acuerdo-35801.jsonl |
Objectius específics* per al compliment del programa. | Objetivos específicos* para el cumplimiento del programa. | acuerdo-35801.jsonl |
Docència en anglés durant els cursos 2021-22 o 2022-23 en assignatures oficiales exceptuant les titulacions de llengües estrangeres i traducció: Docència en anglés. | Docencia en inglés durante los cursos 2021-22 o 2022-23 en asignaturas oficiales exceptuando las titulaciones de lenguas extranjeras y traducción: Docencia en inglés. | acuerdo-35801.jsonl |
. 3 punts En cas que en el perfil d'un destí vengen recollits dos o més idiomes diferents, se sumaran les puntuacions. | . 3 puntos En caso de que en el perfil de un destino vengan recogidos dos o más idiomas distintos, se sumarán las puntuaciones. | acuerdo-35801.jsonl |
L'incompliment de les bases de la convocatòria, així com l'ocultació de dades, la seua alteració o manipulació podran ser causa de desestimació o anul·lació de l'ajuda i, en el seu cas, de reintegrament de les quantitats indegudament percebudes. | El incumplimiento de las bases de la convocatoria, así como la ocultación de datos, su alteración o manipulación podrán ser causa de desestimación o anulación de la ayuda y, en su caso, de reintegro de las cantidades indebidamente percibidas. | acuerdo-35801.jsonl |
La persona beneficiària és responsable de la tramitació i abonament, en el seu cas, de les assegurances de malaltia, accidents i contingències comunes o qualsevol altre que s'exigisca amb caràcter obligatori per la institució de destí. | La persona beneficiaria es responsable de la tramitación y abono, en su caso, de los seguros de enfermedad, accidentes y contingencias comunes o cualquier otro que se exija con carácter obligatorio por la institución de destino. | acuerdo-35801.jsonl |
El certamen preveu dos dels gèneres principals de la producció de Benedetti: el relat i la poesia. | El certamen contempla dos de los géneros principales de la producción de Benedetti: el relato y la poesía. | acuerdo-2856.jsonl |
Segon Les obres poden estar redactades en qualsevol de les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana (castellà o valencià). | Segundo Las obras pueden estar redactadas en cualquiera de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana (castellano y/o valenciano). | acuerdo-2856.jsonl |
S'estableixen dues modalitats, una de conte i una altra de poesia. | Se establecen dos modalidades, una de cuento y otra de poesía. | acuerdo-2856.jsonl |
Així mateix es lliurarà una menció per al tercer relat seleccionat. 2) La temàtica és lliure. | Asimismo se hará una mención para el tercer relato seleccionado. 2) La temática es libre. | acuerdo-2856.jsonl |
Així mateix es lliurarà una menció per al tercer relat seleccionat. 2) Les característiques del text seran les següents: un màxim de 50 versos de mètrica lliure. | Asimismo se hará una mención para el tercer relato seleccionado. 2) Las características del texto serán las siguientes: un máximo de 50 versos de métrica libre. | acuerdo-2856.jsonl |
Tercer El termini de presentació dels treballs finalitza el 9 de juliol. | Tercero El plazo de presentación de los trabajos finaliza el 9 de julio. | acuerdo-2856.jsonl |
Cadascuna de les còpies anirà encapçalada per un lema o pseudònim. | Cada una de las copias irá encabezada por un lema o pseudónimo. | acuerdo-2856.jsonl |
Qualsevol text que porte indicat el nom de l'autor en l'exterior o qualsevol lloc visible quedarà exclòs del certamen. | Cualquier texto que lleve indicado el nombre del autor en el exterior o cualquier lugar visible quedará excluido del certamen. | acuerdo-2856.jsonl |
Cada participant es podrà presentar solament a una de les dues modalitats (conte o poesia). | Cada participante se podrá presentar solo a una de las dos modalidades (cuento o poesía). | acuerdo-2856.jsonl |
Els jurats estendran una acta de l'acord de la proposta de concessió dels premis. | Los jurados realizarán un acta del acuerdo de la propuesta de concesión de los premios. | acuerdo-2856.jsonl |
El lliurament de premis es farà en un acte públic que es comunicarà als premiats amb antelació perquè hi puguen assistir personalment o delegar en una persona que els represente. | La entrega de premios se realizará en un acto público del que se informará a los premiados con la debida antelación para que puedan asistir personalmente o delegar en una persona que les represente. | acuerdo-2856.jsonl |
No obstant això, els autors podran fer-ne ús sempre que esmenten el premi obtingut. | No obstante, los autores podrán hacer uso de ellas siempre que mencionen el premio obtenido. | acuerdo-2856.jsonl |
La participació en aquesta convocatòria suposa l'acceptació de les bases, que podran ser interpretades pels jurats, pel CeMaB i per la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant, en aquells aspectes que no s’hi preveuen. | La participación en la presente convocatoria supone la aceptación de las presentes bases, que podrán ser interpretadas por los jurados, por el CeMaB y por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante, en aquellos aspectos no previstos en las mismas. | acuerdo-2856.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/33263) Títol: CESSAMENT DE SUBDIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DIDÀCTICA. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/33263) Título: CESE DE SUBDIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DIDÁCTICA. | acuerdo-33263.jsonl |
b) Estar en possessió del passaport en vigor. | b) Estar en posesión del pasaporte en vigor. | acuerdo-614.jsonl |
d) Tindre acreditat el coneixement de la llengua espanyola per a la realització dels estudis previstos. 3. | d) Tener acreditado el conocimiento de la lengua española para la realización de los estudios previstos. 3. | acuerdo-614.jsonl |
Cobrix assistència mèdica primària no farmacèutica i sempre per a malalties contretes després de l'inici de la beca. | Cubre asistencia médica primaria no farmacéutica y siempre para enfermedades contraídas con posterioridad al inicio de la beca. | acuerdo-614.jsonl |
c) Exempció del pagament de les taxes acadèmiques de matriculació per a la realització dels estudis especificats en la convocatòria. | c) Exención del pago de las tasas académicas de matriculación para la realización de los estudios especificados en la convocatoria. | acuerdo-614.jsonl |
e) Els alumnes seleccionats s'integraran en les activitats acadèmiques amb les mateixes obligacions que els estudiants espanyols en les distintes matèries. | e) Los alumnos seleccionados se integrarán en las actividades académicas con las mismas obligaciones que los estudiantes españoles en las distintas materias. | acuerdo-614.jsonl |
Qualsevol altra despesa no inclòs en el present punt, serà responsabilitat única i exclusiva dels beneficiaris de la beca. 4. | Cualquier otro gasto no incluido en el presente punto, será responsabilidad única y exclusiva de los beneficiarios de la beca. 4. | acuerdo-614.jsonl |
Criteris generals a tindre en compte en la selecció de les propostes a) Adequació de la llicenciatura o grau curs, en relació a la beca oferida. | Criterios generales a tener en cuenta en la selección de las propuestas a) Adecuación de la licenciatura o grado curso, en relación a la beca ofertada. | acuerdo-614.jsonl |
(d'1 a 5 punts) b) Expedient acadèmic específic. | (de 1 a 5 puntos) b) Expediente académico específico. | acuerdo-614.jsonl |
(d'1 a 3 punts) c) Expedient acadèmic global. | (de 1 a 3 puntos) c) Expediente académico global. | acuerdo-614.jsonl |
(d'1 a 3 punts) 5. | (de 1 a 3 puntos) 5. | acuerdo-614.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds començarà l'1 de juny del 2007 i finalitzarà el 25 de juny del 2008, ambdós inclusivament. 6. | El plazo de presentación de solicitudes comenzará el 1 de junio de 2007 y finalizará el 25 de junio de 2008, ambos inclusive. 6. | acuerdo-614.jsonl |
c) Certificació d'ingressos o declaració jurada de no percebre ingressos. | c) Certificación de ingresos o declaración jurada de no percibir ingresos. | acuerdo-614.jsonl |
d) Còpia del certificat oficial acreditatiu del coneixement de l'espanyol, amb especificació del nivell. | d) Copia del certificado oficial acreditativo del conocimiento del español, con especificación del nivel. | acuerdo-614.jsonl |
e) Còpia del document d'identificació personal. | e) Copia del documento de identificación personal. | acuerdo-614.jsonl |
f) Plec de motivacions personals per a cursar estos estudis. | f) Pliego de motivaciones personales para cursar estos estudios. | acuerdo-614.jsonl |
Obligacions dels becaris Els becaris estan obligats a: a) Comunicar la seua acceptació expressa per correu electrònic a l'Oficina de Cooperació i Relacions Internacionals de la Universitat d'Alacant (p.magreb@ua.es) en el termini de deu dies hàbils a partir del dia següent a la notificació de la concessió de la beca i ... | Obligaciones de los becarios Los becarios están obligados a: a) Comunicar su aceptación expresa por correo electrónico a la Oficina de Cooperación y Relaciones Internacionales de la Universidad de Alicante (p.magreb@ua.es) en el plazo de diez días hábiles a partir del día siguiente a la notificación de la concesión de ... | acuerdo-614.jsonl |
b) Residir en el lloc on realitze els seus estudis durant el període de la beca i no absentar-se del mateix sense la prèvia autorització de l'Oficina de Cooperació i Relacions Internacionals de la Universitat d'Alacant. | b) Residir en el lugar donde realice sus estudios durante el período de la beca y no ausentarse del mismo sin la previa autorización de la Oficina de Cooperación y Relaciones Internacionales de la Universidad de Alicante. | acuerdo-614.jsonl |
e) Superar els exàmens o proves corresponents als estudis per als que se'ls ha concedit la beca. | e) Superar los exámenes o pruebas correspondientes a los estudios para los que se les ha concedido la beca. | acuerdo-614.jsonl |
f) Realitzar l'activitat objecte de la beca en el termini establit en la Resolució de la concessió. | f) Realizar la actividad objeto de la beca en el plazo establecido en la Resolución de la concesión. | acuerdo-614.jsonl |
Forma de pagament El pagament de la beca es realitzarà a mes vençut per mitjà de transferència bancària. 10. | Forma de pago El pago de la beca se realizará a mes vencido mediante transferencia bancaria. 10. | acuerdo-614.jsonl |
Duració de la beca: des de l'1 d'octubre del 2007 fins al 30 de juny del 2008. | Duración de la beca: desde el 1 de octubre de 2007 hasta el 30 de junio de 2008. | acuerdo-614.jsonl |
Duració de la beca: des de l'1 d'octubre del 2007 fins al 30 de setembre del 2008. | Duración de la beca: desde el 1 de octubre de 2007 hasta el 30 de septiembre de 2008. | acuerdo-614.jsonl |
Desenvolupar entorns virtuals immersius dinàmics en els quals s'integrarà el sistema de control visual desenvolupat. 4a. | Desarrollar entornos virtuales inmersivos dinámicos en los cuales se integrará el sistema de control visual desarrollado. 4ª. | acuerdo-2939.jsonl |
Sistemes de guiat de robots per visió. | Sistemas de guiado de robots por visión. | acuerdo-2939.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dilluns, 16 d'octubre de 2023 REFERÈNCIA: I-PI 115-23 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINAN... | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* lunes, 16 de octubre de 2023 REFERENCIA: I-PI 115-23 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINA... | acuerdo-43321.jsonl |
Departament / Institut: Departament d'Enginyeria Civil. | Departamento / Instituto: Departamento de Ingeniería Civil. | acuerdo-43321.jsonl |
Tasques a desenvolupar: o Desenvolupament de mescles sòl-ciment i sòl-geopolímer. | Tareas a desarrollar: o Desarrollo de mezclas suelo-cemento y suelo-geopolímero. | acuerdo-43321.jsonl |
o Control d'execució en obres lineals. | Control de ejecución en obras lineales. | acuerdo-43321.jsonl |
En el cas de no estar en possessió del títol, haurà d'acreditar el pagament de la taxa per a l'expedició del mateix o presentar certificacions acadèmiques on conste que s'han finalitzat tots els estudis conduents a la seua obtenció. | En el caso de no estar en posesión del título, deberá acreditar el pago de la tasa para la expedición del mismo o presentar certificaciones académicas donde conste que se han finalizado todos los estudios conducentes a su obtención. | acuerdo-43321.jsonl |
Tenir la nacionalitat espanyola, o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea o ser estranger o estrangera amb autorització o permís de residència o d'estada en España i, en tot cas, residir a la Comunitat Valenciana. | Tener la nacionalidad española, o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o ser extranjero o extranjera con autorización o permiso de residencia o de estancia en España y, en todo caso, residir en la Comunitat Valenciana. | acuerdo-3867.jsonl |
A la instància s'adjuntarà: Fotocòpia de el DNI. | A la instancia se adjuntará: Fotocopia del DNI. | acuerdo-3867.jsonl |
Activitats de caràcter professional' s’acompanyarà de l'informe de vida laboral expedit per la tresoreria general de la seguretat social i els contractes de treball. | Actividades de carácter profesional’ se acompañará del informe de vida laboral expedido por la tesorería general de la seguridad social y los contratos de trabajo. | acuerdo-3867.jsonl |
A partir del dia següent de la seua publicació les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de possibles esmenes. | A partir del día siguiente de su publicación las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de posibles subsanaciones. | acuerdo-3867.jsonl |
La comissió vetlarà perquè queden garantits els principis de mérit, capacitat i de igualtat d'oportunitats i de tracte entre dones i homes. 9a. | La comisión velará porque queden garantizados los principios de mérito, capacidad y de igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres. 9ª. | acuerdo-3867.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació "Enginyeria de fronts d'ona mitjançant dispositius de cristall líquid per a aplicacions avançades en holografia i fotònica" realitzant les funcions següents: desenvolupar aplicacions d'enginyeria de fronts d'ona dins de l'holografia i la fotònica mitjançant moduladors espacials... | Colaborar en el proyecto de investigación: Ingeniería de frentes de onda mediante dispositivos de cristal líquido para aplicaciones avanzadas en holografía y fotónica realizando las siguientes funciones: desarrollar aplicaciones de ingeniería de frentes de onda dentro de la holografía y la fotónica mediante moduladores... | acuerdo-14241.jsonl |
disseny i construcció de polarímetres d'imatge per a la caracterització de moduladors espacials de llum de cristall líquid. | diseño y construcción de polarímetros de imagen para la caracterización de moduladores espaciales de luz de cristal líquido. | acuerdo-14241.jsonl |
desenvolupament de connectors reconfigurables per a aplicacions en telecomunicacions mitjançant moduladors espacials de llum. | desarrollo de conectores reconfigurables para aplicaciones en telecomunicaciones mediante moduladores espaciales de luz. | acuerdo-14241.jsonl |
disseny, modelització i avaluació experimental d'esquemes de codificació i multiplexatge d'informació per a emmagatzematge en memòries hologràfiques sobre fotopolímero utilitzant moduladors espacials de llum de cristall líquid. | diseño, modelización y evaluación experimental de esquemas de codificación y multiplexado de información para almacenamiento en memorias holográficas sobre fotopolímero utilizando moduladores espaciales de luz de cristal líquido. | acuerdo-14241.jsonl |
simulació del comportament de dispositius optoelectrònics basats en cristall líquid mitjançant programes de càlcul numèric. | simulación del comportamiento de dispositivos optoelectrónicos basados en cristal líquido mediante programas de cálculo numérico. | acuerdo-14241.jsonl |
desenvolupament de programes informàtics per a l'automatització dels muntatges experimentals i per a l'adquisició i tractament de dades i imatges. | desarrollo de programas informáticos para la automatización de los montajes experimentales y para la adquisición y tratamiento de datos e imágenes. | acuerdo-14241.jsonl |
Posseir una titulació universitària de i) llicenciatura en física o àrees afins o ii) graus corresponents, o l'equivalent al seu país, per una institució no pertanyent a la Unió Europea i haver finalitzat aquests estudis amb posterioritat a l'1 de gener de 2016. | Poseer una titulación universitaria de i) licenciatura en física o áreas afines o ii) grados correspondientes, o la equivalente en su país, por una institución no perteneciente a la Unión Europea y haber finalizado dichos estudios con posterioridad al 1 de enero de 2016. | acuerdo-14241.jsonl |
Cada concursant es podrà presentar en grups d'1 - 4 persones i l'objectiu serà realitzar una ruta per la universitat resolent els enigmes que aniran trobant en cada zona de la ruta, tot això guiats amb una A ppque ens ha cedit un company de l'associació per a usar en el nostre esdeveniment. | Cada concursante se podrá presentar en grupos de 1 - 4 personas y el objetivo será realizar una ruta por la universidad resolviendo los enigmas que irán encontrando en cada zona de la ruta, todo ello guiados con una App que nos ha cedido un compañero de la asociación para usar en nuestro evento. | acuerdo-22561.jsonl |
L'equip que aconseguisca realitzar la Gimcana al més prompte possible serà el guanyador i així consecutivament per als premis posteriors. | El equipo que consiga realizar la Gymkana lo antes posible será el ganador y así consecutivamente para los premios posteriores. | acuerdo-22561.jsonl |
Per a tots els primers 35 participants s'atorgarà un obsequi de la UA. | Para todos los primeros 35 participantes se otorgará un obsequio de la UA. | acuerdo-22561.jsonl |
Davant les actuacions definitives del jurat la comissió de valoració podrà interposar-se el recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de les seues publicacions o notificacions. | Ante las actuaciones definitivas del jurado la comisión de valoración podrá interponerse el recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones. | acuerdo-22561.jsonl |
Específiques: Coordinació de les activitats al voltant dels projectes: Trobades en valencià i el projecte de xarrades en instituts del Voluntariat Lingüístic: Gestió del voluntariat que hi assistirà, assistència (si fora necessari). | Específicas: Coordinación de las actividades alrededor de los proyectos: Encuentros en valenciano y el proyecto de charlas en institutos del Voluntariado Lingüístico: Gestión del voluntariado que asistirá, asistencia (si fuera necesario). | acuerdo-52701.jsonl |
Gestió de materials i activitats específics, comunicació amb centres i entitats organitzadores. | Gestión de materiales y actividades específicos, comunicación con centros y entidades organizadoras. | acuerdo-52701.jsonl |
Documentació que acompanya i redacció de la documentació que acompanya les activitats. | Documentación que acompaña y redacción de la documentación que acompaña las actividades. | acuerdo-52701.jsonl |
Gestió de les xarxes socials del Servei de Llengües de la UA amb creació de material gràfic i coordinació de grups de WhatsApp de treball del Voluntariat Lingüístic. | Gestión de las redes sociales del Servicio de Lenguas de la UA con creación de material gráfico y coordinación de grupos de WhatsApp de trabajo del Voluntariado Lingüístico. | acuerdo-52701.jsonl |
Organització d'activitats de promoció del valencià i del plurilingüisme AVÍS: Algunes activitats es duran a terme fora del campus i és per això que serà necessari disposar de vehicle propi per als desplaçaments quan no hi haja transport públic. | Organización de actividades de promoción del valenciano y del plurilingüismo AVISO: Algunas actividades se llevarán a cabo fuera del campus y es por eso que será necesario disponer de vehículo propio para los desplazamientos cuando no haya transporte público. | acuerdo-52701.jsonl |
Per al cas dels estudiants de doctorat, es prendrà la nota mitjana de l'expedient acadèmic de màster (Màxim 1 punt): (Nota mitjana de la qualificació global de l'expedient de grau o màster) / 10 Idioma, valencià (Màxim 1 punt): Nivell B1: 0,25 punts. | Para el caso de los estudiantes de doctorado, se tomará la nota media del expediente académico de máster (Máximo 1 punto): (Nota media de la calificación global del expediente de grado) / 10 2. | acuerdo-52701.jsonl |
De 16 a 25 hores de participació: 0,75 punts. 26 o més hores de participació: 1 punt. 4. | De 16 a 25 horas de participación: 0,75 puntos. 26 o más horas de participación: 1 punto. | acuerdo-52701.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* divendres, 28 de gener de 2022 REFERÈNCIA: I-PI 11-22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER AL PROJECTE: "DEEPFISH2: IMPLANTACIÓ I EXPLOTACI... | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* viernes, 28 de enero de 2022 REFERENCIA: I-PI 11-22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA EL PROYECTO: "DEEPFISH2: IMPLANTACIÓN Y EXPLOTA... | acuerdo-21661.jsonl |
Desenvolupament del sistema de reconeixement d'imatges de peixos en temps real per a la seua implantació en llotja mitjançant GPUs. | Desarrollo del sistema de reconocimiento de imágenes de peces en tiempo real para su implantación en lonja mediante GPUs. | acuerdo-21661.jsonl |
Disseminació d'articles d'investigació en revistes i conferències internacionals de rellevància internacional. | Diseminación de artículos de investigación en revistas y conferencias internacionales de relevancia internacional. | acuerdo-21661.jsonl |
L’article 2 assigna a les universitats valencianes competències d’expedició de les titulacions administratives en favor de qui acredite estar en possessió de les condicions necessàries per a obtenir-les. | El artículo 2 asigna a las universidades valenciana s competencias de expedición de las titulaciones administrativas en favor de quien acredite estar en posesión de las condiciones necesarias para obtenerlas. | acuerdo-5237.jsonl |
Així mateix, l’article 9 d’aquesta Ordre faculta les universitats valencianes a expedir aquestes titulacions administratives. | Así mismo, el artículo 9 de esta Orden faculta a las universidades valenciana s a expedir estas titulaciones administrativas. | acuerdo-5237.jsonl |
Crèdits de formació 4.1 Tots els crèdits de formació per als itineraris i el Curs de Capacitació de la Universitat d’Alacant s’hauran d’haver superat o reconegut als estudis d’aquesta Universitat. 4.2 Els criteris i els requisits regulats en aquests itineraris per a obtenir el Certificat de Capacitació i el Diploma de ... | Créditos de formación 4.1 Todos los créditos de formación para los itinerarios y el Curso de Capacitación de la Universidad de Alicante se tendrán que haber superado o reconocido en los estudios de esta Universidad. 4.2 Los criterios y requisitos regulados en estos itinerarios para obtener el Certificado de Capacitació... | acuerdo-5237.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació “Artificial massive rearing Project of eristaline hoverflies for pollination of vegetable seed crops” realitzant el desenrotllament de protocols de cria artificial de sírfidos eristalinos (etapes preimagina'ls i adults) i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'e... | Colaborar en el proyecto de investigación “Artificial massive rearing Project of eristaline hoverflies for pollination of vegetable seed crops” realizando el desarrollo de protocolos de cría artificial de sírfidos eristalinos (etapas preimaginales y adultos) y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ... | acuerdo-4006.jsonl |
Estar en possessió de la titulació de i) Llicenciat en Biologia o ii) Grau en Biologia més Màster en Gestió i restauració del medi natural o un altre Màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. | Estar en posesión de la titulación de i) Licenciado en Biología o ii) Grado en Biología más Máster en Gestión y restauración del medio natural u otro Máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. | acuerdo-4006.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.