VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Rebuts els informes preceptius que establix la normativa vigent, s'autoritza a la Secretària General a remetre la proposta per a la seua aprovació, si escau, pel consell de la Generalitat Valenciana. | Recibidos los informes preceptivos que establece la normativa vigente, se autoriza a la Secretaria General a remitir la propuesta para su aprobación, en su caso, por el Consell de la Generalitat Valenciana. | acuerdo-779.jsonl |
Manteniment d'infraestructures d’investigació: equips informàtics, laboratoris i equipament experimental de camp. | Mantenimiento de infraestructuras de investigación: equipos informáticos, laboratorios y equipamiento experimental de campo. | acuerdo-4444.jsonl |
Realització de dissenys experimentals i tractament estadístic. | Realización de diseños experimentales y tratamiento estadístico. | acuerdo-4444.jsonl |
§ 1 representant del personal docent i investigador no doctor y becaris d’ investigació, elegit per i entre ells. | § 1 representante del personal docente e investigador no doctor y becarios de investigación, elegido por y entre ellos. | acuerdo-619.jsonl |
§ 1 representant del personal d’administració y servicis, elegit per i entre ells. | § 1 representante del personal de administración y servicios, elegido por y entre ellos. | acuerdo-619.jsonl |
Sensibilització de nanoestructures d'òxids amb punts quàntics. | Sensibilización de nanoestructuras de óxidos con puntos cuánticos. | acuerdo-1047.jsonl |
En tot cas, la durada del contracte estarà vinculada a la durada del projecte i a la disponibilitat pressupostària. 6ª. | En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y a la disponibilidad presupuestaria del mismo. 6ª. | acuerdo-1047.jsonl |
Disseny i implementació de l'estructura de dades per a identificar i crear perfils clínics i entitats digitals. | Diseño e implementación de la estructura de datos para identificar y crear perfiles clínicos y entidades digitales. | acuerdo-43183.jsonl |
Disseny i implementació de recursos semàntics per a la representació i emmagatzematge de perfils clínics i entitats digitals. | Diseño e implementación de recursos semánticos para la representación y almacenamiento de perfiles clínicos y entidades digitales. | acuerdo-43183.jsonl |
Integrar i usar algorismes d'intel·ligència artificial desenvolupats per l'equip d'investigació per al modelatge de perfils clínics i entitats digitals. | Integrar y usar algoritmos de inteligencia artificial desarrollados por el equipo de investigación para el modelado de perfiles clínicos y entidades digitales. | acuerdo-43183.jsonl |
Disseny i implementació d'algorismes per al descobriment i la generació automàtica de coneixement. 3a. | Diseño e implementación de algoritmos para el descubrimiento y la generación automática de conocimiento. 3ª. | acuerdo-43183.jsonl |
CONVOCATÒRIA D'UNA AJUDA DE LA ""CÀTEDRA TELEFÒNICA ¿ UNIVERSITAT D'ALACANT: IMPACTE DE LES TECNOLOGIES DEL LLENGUATGE HUMÀ EN LA INCLUSIÓ SOCIAL"" DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A INVESTIGACIÓ EN AQUEST CAMP. | CONVOCATORIA DE UNA AYUDA DE LA ""CATEDRA TELEFÓNICA ¿ UNIVERSIDAD DE ALICANTE: IMPACTO DE LAS TECNOLOGÍAS DEL LENGUAJE HUMANO EN LA INCLUSIÓN SOCIAL"" DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA INVESTIGACIÓN EN ESTE CAMPO. | acuerdo-2810.jsonl |
El segon pagament, de 3.000 euros, al lliurament de l'estudi realitzat. | El segundo pago, de 3.000 euros, a la entrega del estudio realizado. | acuerdo-2810.jsonl |
La dotació es troba consignada en el capítol IV i l'execució està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la Universitat d'Alacant. | La dotación se encuentra consignada en el capítulo IV y su ejecución está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la Universidad de Alicante. | acuerdo-2810.jsonl |
Projecte de la investigació a realitzar (fases i cronograma) No es valoraran aquells mèrits aportats una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, si aquests no han estat prèviament relacionats en el currículum que s'adjunta a la sol·licitud. | Proyecto de la investigación a realizar (fases y cronograma) No se valorarán aquellos méritos aportados una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, si éstos no han sido previamente relacionados en el currículum que se adjunta a la solicitud. | acuerdo-2810.jsonl |
RESOLUCIÓ Les sol·licituds seran avaluades per una comissió de cinc membres. | RESOLUCIÓN Las solicitudes serán evaluadas por una comisión de cinco miembros. | acuerdo-2810.jsonl |
Per a l'avaluació i selecció de la persona beneficiària de l'ajuda s'aplicaran els següents criteris i barem: a) Expedient acadèmic, fins a 3 punts. | Para la evaluación y selección de la persona beneficiaria de la ayuda se aplicarán los siguientes criterios y baremo: a) Expediente académico, hasta 3 puntos. | acuerdo-2810.jsonl |
c) Interès i possibilitats d'execució en el temps previst del projecte presentat, fins a 6 punts. | c) Interés y posibilidades de ejecución en el tiempo previsto del proyecto presentado, hasta 6 puntos. | acuerdo-2810.jsonl |
La puntuació mínima per a obtenir l'ajuda serà de 7 punts. | La puntuación mínima para obtener la ayuda será de 7 puntos. | acuerdo-2810.jsonl |
La Comissió aplicarà els criteris d'avaluació i assignarà l'ajuda a la sol·licitud que obtingui la millor puntuació. | La Comisión aplicará los criterios de evaluación y asignará la ayuda a la solicitud que obtenga la mejor puntuación. | acuerdo-2810.jsonl |
Així mateix, elaborarà una relació prioritzada de suplents amb la resta de sol·licituds que hagin superat la puntuació mínima. | Asimismo, elaborará una relación priorizada de suplentes con el resto de solicitudes que hayan superado la puntuación mínima. | acuerdo-2810.jsonl |
L'adjudicació de l'ajuda corresponent a renúncies realitzades dintre del termini de 15 dies a partir de la data de publicació de la resolució de concessió es produirà en l'ordre establert en la relació de suplents. | La adjudicación de la ayuda correspondiente a renuncias realizadas dentro del plazo de 15 días a partir de la fecha de publicación de la resolución de concesión se producirá en el orden establecido en la relación de suplentes. | acuerdo-2810.jsonl |
- Requisits dels sol·licitants de les ajudes: Personal docent i investigador de la Universitat d'Alacant, membre d'un grup d'investigació de la mateixa i que figure com a investigador principal d'un projecte d'investigació de convocatòria pública o d'un contracte privat d'especial rellevància, vigents en el moment de l... | - Requisitos de los solicitantes de las ayudas: Personal docente e investigador de la Universidad de Alicante, miembro de un grupo de investigación de la misma y que figure como investigador principal de un proyecto de investigación de convocatoria pública o de un contrato privado de especial relevancia, vigentes en el... | acuerdo-763.jsonl |
Només podrà presentar-se una sol·licitud per projecte o contracte d'investigació i fins a un màxim de tres sol·licituds per investigador principal. | Sólo podrá presentarse una solicitud por proyecto o contrato de investigación y hasta un máximo de tres solicitudes por investigador principal. | acuerdo-763.jsonl |
- L'avaluació de les sol·licituds correspondrà a una comissió presidida pel vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació i en la que actuarà com a secretari el director del Secretariat de Promoció i Desenvolupament Institucional de la Investigació del Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació. | - La evaluación de las solicitudes corresponderá a una comisión presidida por el vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación y en la que actuará como secretario el director del Secretariado de Promoción y Desarrollo Institucional de la Investigación del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación... | acuerdo-763.jsonl |
Alacant, 11 de gener de 2008 EL VICERECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt. | Alicante, 9 de enero de 2008 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo. | acuerdo-763.jsonl |
En tots els casos, la data de naixement de les xiquetes i els xiquets participants ha d'estar compresa entre el 01/01/1999 i el 31/12/2011. | En todos los casos, la fecha de nacimiento de las niñas y los niños participantes debe estar comprendida entre el 01/01/1999 y el 31/12/2011. | acuerdo-3196.jsonl |
Es podrà realitzar la inscripció d'acord amb les següents opcions: a) Període complet: del 29 de juny al 31 de juliol b) Període 1: del 29 de juny al 15 de juliol c) Període 2: del 16 al 31 de juliol L'horari de l'escola serà de 8:30 a 14:30 h. | Se podrá realizar la inscripción de acuerdo con las siguientes opciones: a) Período completo: del 29 de junio al 31 de julio b) Período 1: del 29 de junio al 15 de julio c) Período 2: del 16 al 31 de julio El horario de la escuela será de 8:30 a 14:30 h. | acuerdo-3196.jsonl |
S'estableix un període de recepció de participants de 8:15 a 8:30 h, i de recollida de 14:30 a 14:45 h. | Se establece un período de recepción de participantes de 8:15 a 8:30 h, y de recogida de 14:30 a 14:45 h. | acuerdo-3196.jsonl |
Aquesta quantitat es descomptarà de l'import total de matrícula. | Esta cantidad se descontará del importe total de matrícula. | acuerdo-3196.jsonl |
No es retornarà l'import de la fiança tret que el motiu d'exclusió siga no complir els requisits o no haver obtingut plaça. | No se devolverá el importe de la fianza salvo que el motivo de exclusión sea no cumplir los requisitos o no haber obtenido plaza. | acuerdo-3196.jsonl |
SELECCIÓ A partir del 12 de maig es publicarà la llista provisional d'admesos i admeses i exclosos i excloses en l'Escola d'Estiu i s'obrirà un termini de reclamacions. | SELECCIÓN A partir del 12 de mayo se publicará la lista provisional de admitidos y admitidas y excluidos y excluidas en la Escuela de Verano y se abrirá un plazo de reclamaciones. | acuerdo-3196.jsonl |
Juntament amb aquesta resolució es publicarà també el termini per a abonar la resta de l'import de la matrícula. | Junto con esta resolución se publicará también el plazo para abonar el resto del importe de la matrícula. | acuerdo-3196.jsonl |
A partir de l'1 de juny es publicarà la llista definitiva d'admesos i admeses i exclosos i excloses. | A partir del 1 de junio se publicará la lista definitiva de admitidos y admitidas y excluidos y excluidas. | acuerdo-3196.jsonl |
Aquesta resolució contindrà la distribució per grups d'edat de les i els participants així com la data de la reunió informativa amb les mares i els pares. | Esta resolución contendrá la distribución por grupos de edad de las y los participantes, así como la fecha de la reunión informativa con las madres y los padres. | acuerdo-3196.jsonl |
En cap cas s'admetran canvis de grup. | En ningún caso se admitirán cambios de grupo. | acuerdo-3196.jsonl |
En aquest sorteig, els germans i germanes es consideraran com una opció indivisible. | En dicho sorteo, los hermanos y hermanas se considerarán como una opción indivisible. | acuerdo-3196.jsonl |
Síntesis de catalitzadors a escala laboratori. | Síntesis de catalizadores a escala laboratorio. | acuerdo-2138.jsonl |
Posada a punt de planta pilot per a la síntesi de catalitzadors. 4a. | Puesta a punto de planta piloto para la síntesis de catalizadores. 4ª. | acuerdo-2138.jsonl |
Síntesis de catalitzadors en planta pilot i caracterització. | Síntesis de catalizadores en planta piloto y caracterización. | acuerdo-2138.jsonl |
Llicenciatura en Química o graus corresponents. | Licenciatura en Química o grados correspondientes. | acuerdo-2138.jsonl |
Els resultats provisionals del barem, juntament amb els criteris de valoració específics del mateix , es publicaran amb un termini de reclamacions establit per la Comissió d'almenys 3 dies hàbils. | Los resultados provisionales del baremo, junto con los criterios de valoración específicos del mismo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la Comisión de al menos 3 días hábiles. | acuerdo-2138.jsonl |
Alacant, 18 d’octubre de 2012 La Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, P.A. | Alicante, 18 de octubre de 2012 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, P.A. | acuerdo-2138.jsonl |
Les activitats a realitzar comprenen tant activitats de camp (presa de dades geològiques, geofísics, geodètics, etc. | Las actividades a realizar comprenden tanto actividades de campo (toma de datos geológicos, geofísicos, geodéticos, etc. | acuerdo-38381.jsonl |
) com de gabinet (anàlisi i interpretació de dades estructurals i geofísiques). | ) como de gabinete (análisis e interpretación de datos estructurales y geofísicos). | acuerdo-38381.jsonl |
Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de juny de 2023. | Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de junio de 2023. | acuerdo-38381.jsonl |
Un o una especialista en benestar animal que no tinga relació directa amb el centre o amb el procediment de què es tracte: Alberto Pastor Campos (UMH). | Un o una especialista en bienestar animal que no tenga relación directa con el centro o con el procedimiento de que se trate: Alberto Pastor Campos (UMH). | acuerdo-27501.jsonl |
Un o una especialista en investigació biomèdica: Pedro Lax Zapata. | Un o una especialista en investigación biomédica: Pedro Lax Zapata. | acuerdo-27501.jsonl |
Un o una especialista de la Unitat de Prevenció, Higiene i Seguretat: Miguel Ángel Sarabia Romero. | Un o una especialista de la Unidad de Prevención, Higiene y Seguridad: Miguel Ángel Sarabia Romero. | acuerdo-27501.jsonl |
Un o una especialista en dret o en bioètica, sense vinculació a l'experimentació en ciències de la vida o de la salut: Victoria Roca Pérez. | Un o una especialista en Derecho o en bioética, sin vinculación a la experimentación en ciencias de la vida o de la salud: Victoria Roca Pérez. | acuerdo-27501.jsonl |
Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Programació en l'entorn Eclipse. | Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Programación en el entorno Eclipse. | acuerdo-2188.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Bases de dades. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Bases de datos. | acuerdo-2188.jsonl |
L'establiment dels recursos interns o externs per a la resolució de conflictes. | El establecimiento de los recursos internos o externos para la resolución de conflictos. | acuerdo-624.jsonl |
L'acompanyament en els Itineraris Individualitzats dels estudiants. | El acompañamiento en los Itinerarios Individualizados de los estudiantes. | acuerdo-624.jsonl |
L'establiment de mesures que afavorisquen les actituds solidàries de la població universitària. | El establecimiento de medidas que favorezcan las actitudes solidarias de la población universitaria. | acuerdo-624.jsonl |
El desenvolupament d'habilitats operatives que promoguen l'optimització dels programes (qualitat i actualitat de les dades, simplificar l'operativitat, noves activitats, necessitats detectades,. | El desarrollo de habilidades operativas que promuevan la optimización de los programas (calidad y actualidad de los datos, simplificar la operatividad, nuevas actividades, necesidades detectadas,. | acuerdo-624.jsonl |
Sistema de Selecció: 1) Prova: Es realitzarà una prova, consistent en un supòsit pràctic, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació dels aspirants a les funcions a realitzar. | Sistema de Selección: 1) Prueba: Se realizará una prueba, consistente en un supuesto práctico, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, para valorar la adecuación de los aspirantes a las funciones a realizar. | acuerdo-624.jsonl |
Suport en el treball en el laboratori. | Apoyo en el trabajo en el laboratorio. | acuerdo-1541.jsonl |
Suport en formació de prevenció de riscos i accidents laborals en bussege. | Apoyo en formación de prevención de riesgos y accidentes laborales en buceo. | acuerdo-1541.jsonl |
Suport en disseny de plans d'emergència. | Apoyo en diseño de planes de emergencia. | acuerdo-1541.jsonl |
Suport en preparació i manteniment d'equips. | Apoyo en preparación y mantenimiento de equipos. | acuerdo-1541.jsonl |
Prospecció ambiental i treball de camp. | Prospección ambiental y trabajo de campo. | acuerdo-1541.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Ofimàtica. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Ofimática. | acuerdo-1541.jsonl |
Estar en possessió del permís de conduir C o superior. | Estar en posesión del carnet de conducir C o superior. | acuerdo-1541.jsonl |
Estar en possessió de certificat de competència de mariner. | Estar en posesión de certificado de competencia de marinero. | acuerdo-1541.jsonl |
Tenir experiència en activitats subaqüàtiques: mínim, 200 immersions acreditades. 6ª. | Tener experiencia en actividades subacuáticas: mínimo, 200 inmersiones acreditadas. 6ª. | acuerdo-1541.jsonl |
Fotocòpia del permís de conduir C o superior. | Fotocopia del carnet de conducir C o superior. | acuerdo-1541.jsonl |
Fotocòpia del títol de maneig d'embarcacions PER o superior. | Fotocopia del título de manejo de embarcaciones PER o superior. | acuerdo-1541.jsonl |
Fotocòpia del certificat de competència de mariner. | Fotocopia del certificado de competencia de marinero. | acuerdo-1541.jsonl |
Fotocòpia del document acreditatiu del nombre d'immersions. | Fotocopia del documento acreditativo del número de inmersiones. | acuerdo-1541.jsonl |
El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà el 23 d'octubre fins al 31 d'octubre de 2023 a les 23.59 h. | El plazo para solicitar la ayuda se abrirá el 23 de octubre hasta el 31 de octubre de 2023 a las 23:59 h. | acuerdo-43243.jsonl |
S'haurà d'indicar en quin centre s'ha cursat per a conèixer la qualificació del TFG, del TFM o del projecte d'emprenedoria, així com el document d'identificació personal [DNI (totes dues cares); passaport, targeta de residència. | Se deberá indicar en qué centro se ha cursado para conocer la calificación del TFG, del TFM o del proyecto de emprendimiento, así como el documento de identificación personal [DNI (ambas caras); pasaporte, tarjeta de residencia. | acuerdo-43243.jsonl |
], del representant de l'equip autor de la iniciativa presentada al concurs. | ], del representante del equipo autor de la iniciativa presentada al concurso. | acuerdo-43243.jsonl |
Serà necessari aconseguir la valoració mínima de 4 punts per a la concessió d'un premi. | Será necesario alcanzar la valoración mínima de 4 puntos para la concesión de un premio. | acuerdo-43243.jsonl |
L'estada per a la resolució de reptes podrà realitzar-se en qualsevol mena d'organització, pública o privada situada a Espanya. | La estancia para la resolución de retos podrá realizarse en cualquier tipo de organización, pública o privada ubicada en España. | acuerdo-24021.jsonl |
SEGONA - CONDICIONS DEL PROGRAMA Les estades per a la resolució de reptes hauran de dur-se a terme durant 2022 i tindran una duració de 2 mesos. | SEGUNDA - CONDICIONES DEL PROGRAMA Las estancias para la resolución de retos deberán llevarse a cabo durante 2022 y tendrán una duración de 2 meses. | acuerdo-24021.jsonl |
Per a les estades que es realitzen a partir de setembre de 2022, o que es prolonguen més enllà d'aquest mes, l'estudiantat haurà de continuar estudis i estar matriculat en el curs 2022-23. | Para las estancias que se realicen a partir de septiembre de 2022, o que se prolonguen más allá de dicho mes, el estudiantado deberá continuar estudios y estar matriculado en el curso 2022-23. | acuerdo-24021.jsonl |
Es concediran un màxim de 30 estades de 2 mesos cadascuna. | Se concederán un máximo de 30 estancias de 2 meses cada una. | acuerdo-24021.jsonl |
Aquestes ajudes són finançades pel BANC DE SANTANDER. | Estas ayudas están financiadas por el BANCO DE SANTANDER. | acuerdo-24021.jsonl |
c) Fase de selecció: s'enviaran a les entitats col·laboradores fins a un màxim de 8 candidatures per repte. | c) Fase de selección: se enviarán a las entidades colaboradoras hasta un máximo de 8 candidaturas por reto. | acuerdo-24021.jsonl |
Si les sol·licituds excedeixen la disposició de pressupost, tindran prioritat per a l'assignació de les estades les sol·licituds de l'estudiantat de títols oficials. | Si las solicitudes exceden la disposición de presupuesto, tendrán prioridad para la asignación de las estancias las solicitudes del estudiantado de títulos oficiales. | acuerdo-24021.jsonl |
Aquestes ajudes són incompatibles amb altres ajudes concedides per a realitzar unes pràctiques o una estada emprenedora. | Estas ayudas son incompatibles con otras ayudas concedidas para realizar unas prácticas o una estancia emprendedora. | acuerdo-24021.jsonl |
Un dels principals punts per a establir l'espai europeu comú d'educació de persones adultes és la promoció de la mobilitat d'estudiants, de personal no docent i de professorat. | Uno de los principales puntos para establecer el espacio europeo común de educación de personas adultas es la promoción de la movilidad de estudiantes, de personal no docente y de profesorado. | acuerdo-35801.jsonl |
Aquestes activitats han d'acordar-se per endavant entre l'organització d'origen a la qual pertany l'interessat i l'organització de destí, sobre la base d'un projecte específic entre la UA i els centres participants. | Dichas actividades deben acordarse por adelantado entre la organización de origen a la que pertenece el interesado y la organización de destino, en base a un proyecto específico entre la UA y los centros participantes. | acuerdo-35801.jsonl |
Facilitar l'aprenentatge de bones pràctiques i l'intercanvi de coneixements tècnics i experiències sobre mètodes de treball amb les institucions sòcies. | Facilitar el aprendizaje de buenas prácticas y el intercambio de conocimientos técnicos y experiencias sobre métodos de trabajo con las instituciones socias. | acuerdo-35801.jsonl |
Oferir al personal que no participa en el programa de mobilitat la possibilitat de beneficiar-se del coneixement i l'experiència de les unitats homòlogues d'altres països en la pròpia UPUA. | Ofrecer al personal que no participa en el programa de movilidad la posibilidad de beneficiarse del conocimiento y la experiencia de las unidades homólogas de otros países en la propia UPUA. | acuerdo-35801.jsonl |
Reforçar els vincles entre les institucions d'educació de persones adultes amb les quals es mantenen acords bilaterals. | Reforzar los vínculos entre las instituciones de educación de personas adultas con las que se mantienen acuerdos bilaterales. | acuerdo-35801.jsonl |
Tinguen un coneixement de l'idioma propi de l'organització receptora o d'anglés corresponent al nivell B1 o superior. | Tengan un conocimiento del idioma propio de la organización receptora o de inglés correspondiente al nivel B1 o superior. | acuerdo-35801.jsonl |
No siguen beneficiàries d'una altra ajuda destinada al mateix objecte. | No sean beneficiarias de otra ayuda destinada al mismo objeto. | acuerdo-35801.jsonl |
Complisquen els requisits anteriors tant en el moment de la sol·licitud com durant el període de realització de la mobilitat per a formació. | Cumplan los requisitos anteriores tanto en el momento de la solicitud como durante el período de realización de la movilidad para formación. | acuerdo-35801.jsonl |
Les ajudes es dividiran de la següent forma: PDI: 3 PAS: 2 En cas que alguna de les ajudes d'un col·lectiu no quede coberta, aquesta podrà adjudicar-se a una persona de l'altre col·lectiu. | Las ayudas se dividirán de la siguiente forma: PDI: 3 PAS: 2 En caso de que alguna de las ayudas de un colectivo no quede cubierta, esta podrá adjudicarse a una persona del otro colectivo. | acuerdo-35801.jsonl |
La duració màxima finançada serà de 7 dies d'activitat formativa. | La duración máxima financiada será de 7 días de actividad formativa. | acuerdo-35801.jsonl |
En qualsevol cas, la data límit de realització de l'activitat finalitza el 31 de juliol de 2023, supeditant-se l'estada al període negociat per endavant amb la institució sòcia. | En cualquier caso, la fecha límite de realización de la actividad finaliza el 31 de julio de 2023, supeditándose la estancia al periodo negociado de antemano con la institución socia. | acuerdo-35801.jsonl |
Es consideren activitats formatives els esdeveniments de formació (excloent congressos) i períodes d'aprenentatge per observació i intercanvi de bones pràctiques, la finalitat de les quals siga la de conéixer el funcionament de la institució sòcia, supervisar l'execució del projecte i formar a la institució sòcia en le... | Se consideran actividades formativas los eventos de formación (excluyendo congresos) y periodos de aprendizaje por observación e intercambio de buenas prácticas, cuya finalidad sea la de conocer el funcionamiento de la institución socia, supervisar la ejecución del proyecto y formar a la institución socia en las labore... | acuerdo-35801.jsonl |
Es consideren estades d'ensenyament aquelles en les quals els participants impartisquen formació a l'alumnat en una organització d'acolliment en un altre país. 4.1. | Se consideran estancias de enseñanza aquellas en las que los participantes impartan formación al alumnado en una organización de acogida en otro país. 4.1. | acuerdo-35801.jsonl |
. 1.500 € En cas d'ús de desplaçament ecològic (tren, autobús o vehicle compartit), les quantitats per persona a abonar seran les següents: Entre 100 i 499 km. | . 1.500 € En caso de uso de desplazamiento ecológico (tren, autobús o vehículo compartido), las cantidades por persona a abonar serán las siguientes: Entre 100 y 499 km. | acuerdo-35801.jsonl |
Justificació de les despeses d'allotjament, estada, viatge i cursos Es tindran en compte els costos de viatge, allotjament, manutenció, visat i transports locals corresponents als dies de formació. | Justificación de los gastos de alojamiento, estancia, viaje y cursos Se tendrán en cuenta los costes de viaje, alojamiento, manutención, visado y transportes locales correspondientes a los días de formación. | acuerdo-35801.jsonl |
En cas de desplaçament ecològic es consideren fins a tres dies de viatge per trajecte. | En caso de desplazamiento ecológico se consideran hasta tres días de viaje por trayecto. | acuerdo-35801.jsonl |
Allotjament: s'aportarà factura original d'acord amb les despeses reals ocasionades. | Alojamiento: se aportará factura original de acuerdo con los gastos reales ocasionados. | acuerdo-35801.jsonl |
Si la factura de l'allotjament inclou a més d'un individu, s'abonarà únicament la part proporcional corresponent a la persona beneficiària. | Si la factura del alojamiento incluye a más de un individuo, se abonará únicamente la parte proporcional correspondiente a la persona beneficiaria. | acuerdo-35801.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.