VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
El lliurament de premis es farà en acte públic el dia 11/12/2019 a les 18.00 hores, en la sala de graus Rector Ramón Martín Mateo, situada en la Facultat de Dret. | La entrega de premios se realizará en acto público el día 11/12/2019 a las 18.00 horas, en el Salón de Grados “Rector Ramón Martín Mateo” sito en la Facultad de Derecho. | acuerdo-5455.jsonl |
Per a això, es requerirà haver obtingut una nota mitjana mínima en el seu expedient acadèmic de 8,50 calculada segons el que s'estableix en aquesta convocatòria. 2.3 Que l'alumnat haja rebut en el curs immediatament anterior al de la sol·licitud del Programa una "Beca MEFP", i/o que haguera rebut per part d'una Comunit... | Para ello, se requerirá haber obtenido una nota media mínima en su expediente académico de 8,50 calculada según lo establecido en esta convocatoria. 2.3 Que el alumnado haya recibido en el curso inmediatamente anterior al de la solicitud del Programa una "Beca MEFP", y/o que hubiera recibido por parte de una Comunidad ... | acuerdo-26021.jsonl |
Documentació a presentar: L'alumnat de primer de màster que no haguera cursat els seus estudis de grau en la UA, haurà de presentar la certificació acadèmica dels estudis que li van donar accés als actuals estudis. | Documentación a presentar: El alumnado de primero de máster que no hubiera cursado sus estudios de grado en la UA, deberá presentar la certificación académica de los estudios que le dieron acceso a los actuales estudios. | acuerdo-26021.jsonl |
L'alumnat que haguera rebut una beca per part d'una Comunitat Autònoma diferent de la Valenciana en el curs 2021/22 haurà de presentar la credencial de concessió d'aquesta beca. | El alumnado que hubiera recibido una beca por parte de una Comunidad Autónoma distinta de la Valenciana en el curso 2021/22 deberá presentar la credencial de concesión de dicha beca. | acuerdo-26021.jsonl |
La documentació ha de presentar-se a través de UACloud - eAdministración -Académicos - Lliurament de documentació per a la unitat de beques Criteris d'adjudicació La selecció en la UA es realitzarà per rigorós ordre de puntuació. | La documentación debe presentarse a través de UACloud - eAdministración -Académicos - Entrega de documentación para la unidad de becas Criterios de adjudicación La selección en la UA se realizará por riguroso orden de puntuación. | acuerdo-26021.jsonl |
Unitat gestora, comissió de valoració i procediment de concessió de beques 6.1 Unitat Gestora La unitat gestora d'aquestes beques serà la unitat de Beques del Servei d'Alumnat. | Unidad gestora, comisión de valoración y procedimiento de concesión de becas 6.1 Unidad Gestora La unidad gestora de estas becas será la unidad de Becas del Servicio de Alumnado. | acuerdo-26021.jsonl |
En cas de no complir amb aquest tràmit, s'entendrà que renúncia a la beca concedida i donarà lloc al corresponent moviment en la llista d'espera. | En caso de no cumplir con este trámite, se entenderá que renuncia a la beca concedida y dará lugar al correspondiente movimiento en la lista de espera. | acuerdo-26021.jsonl |
Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim Jurídic del Sector Públic, i allò que estableix l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions es realitzaren en l'adreça de la pàgina web https:... | Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones se realizaran en la dirección d... | acuerdo-26021.jsonl |
La dotació econòmica està finançada pel Banc Santander. | La dotación económica está financiada por el Banco Santander. | acuerdo-26021.jsonl |
El pagament de la beca s'efectuarà mitjançant transferència al compte del Banc Santander indicada per el o la estudiant, de la qual haurà de ser titular, una vegada que manifeste l'acceptació de la beca. | El pago de la beca se efectuará mediante transferencia a la cuenta del Banco Santander indicada por el o la estudiante, de la cual deberá ser titular, una vez que manifieste la aceptación de la beca. | acuerdo-26021.jsonl |
El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de tecnologia del medi ambient, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Presa de mostre... | El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de tecnología del medio ambiente, mediante la realización de las siguientes prácticas: Toma de ... | acuerdo-30461.jsonl |
Processament de mostres i dades. | Procesado de muestras y datos. | acuerdo-30461.jsonl |
Manteniment de bases de dades. | Mantenimiento de bases de datos. | acuerdo-30461.jsonl |
b) Que aquesta tesi haja sigut qualificada pel Tribunal amb excel·lent "cum laude" (o apte "cum laude", en el cas de tesis llegides amb anterioritat al RD 534/2013, de 12 de juliol). | b) Que dicha tesis haya sido calificada por el Tribunal con sobresaliente "cum laude" (o apto "cum laude", en el caso de tesis leídas con anterioridad al RD 534/2013, de 12 de julio). | acuerdo-2966.jsonl |
Bentos marí i en campanyes oceanogràfiques. | Bentos marino y en campañas oceanográficas. | acuerdo-13321.jsonl |
Es valoraran les següents titulacions: Grau en Biologia o en Ciències de la Mar o titulacions equivalents. | Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Biología o en Ciencias del Mar o titulaciones equivalentes. | acuerdo-13321.jsonl |
Doctorat en un programa de Biologia o de Ciències de la Mar. | Doctorado en un programa de Biología o de Ciencias del Mar. | acuerdo-13321.jsonl |
(Resolució de 22 de desembre de 2020) Juan Mora Pastoro Documents annexos: ----------------- Descargar 13321_63. | (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Juan Mora Pastor Documentos anexos: ----------------- Descargar 13321_63. | acuerdo-13321.jsonl |
Alacant, 16 de setembre de 2015 La vicerectora de Investigació, Desenvolupament i Innovació, Sgt. | Alicante, 16 de septiembre de 2015 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Fdo. | acuerdo-3360.jsonl |
ADAPTACIÓ DEL REGLAMENT INTERN DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES AL REGLAMENT ELECTORAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT. | ADAPTACIÓN DEL REGLAMENTO INTERNO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS AL REGLAMENTO ELECTORAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. | acuerdo-2873.jsonl |
, relatives a experiències o activitats d'investigació, ofereix aquesta convocatòria. | , relativas a experiencias o actividades de investigación, oferta la siguiente convocatoria. | acuerdo-5785.jsonl |
Haja presentat una comunicació o pòster que incloga aspectes relacionats amb la titulació que cursa, en un congrés o jornada de caràcter científic celebrat entre el 16 setembre de 2019 i el 29 de setembre de 2020. | Haber presentado una comunicación o u póster, que incluya aspectos relacionados con la titulación que cursa, en un congreso o jornada de carácter científico celebrado entre el 16 septiembre de 2019 y el 29 de septiembre de 2020. | acuerdo-5785.jsonl |
Quantia i nombre d'ajudes La dotació màxima d'aquesta convocatòria és de 1.200 euros, que es distribuiran entre totes les sol·licituds que en resulten beneficiàries Limitacions: Un màxim del cost de la inscripció. | Cuantía y número de ayudas La dotación máxima de esta convocatoria es de 1200 euros, a distribuir entre todas las solicitudes que resulten beneficiarias Limitaciones: Un máximo del coste de la inscripción. | acuerdo-5785.jsonl |
Còpia de documentació de l'organització del congrés o jornada científica que acredite la presentació de la comunicació o pòster, incloent-hi les autores o autors. | Copia de documentación de la organización del congreso o jornada científica que acredite la presentación de la comunicación o poster, incluyendo a sus autoras o autores. | acuerdo-5785.jsonl |
Dins del termini de presentació de sol·licituds haurà de presentar en la Secretaria de l'escola els originals dels documents adjuntats per a acarar-los. 5.Termini de presentació de sol·licituds: De l'1 al 30 d'octubre de 2020. | Dentro del plazo de presentación de solicitudes, deberá presentar en la Secretaría de la Escuela los originales de los documentos adjuntados, para su cotejo. 5.Plazo de presentación de solicitudes: Del 1 al 30 de octubre de 2020. | acuerdo-5785.jsonl |
La resolució de les ajudes es comunicarà a l'alumnat sol·licitant. | La resolución de las ayudas se comunicará al alumnado solicitante. | acuerdo-5785.jsonl |
La concessió de cada ajuda s'ajustarà al que disposa la Llei 38/ 2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a les regulacions, requisits i termes que estableixen les normes de funcionament intern de la UA, i al que preveu aquesta convocatòria. | La concesión de cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/ 2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria es tablece. | acuerdo-5785.jsonl |
En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració de l'objecte i a la seua disponibilitat pressupostària. | En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del objeto y a su disponibilidad presupuestaria. | acuerdo-2635.jsonl |
Objecte: Realització de tasques de suport relacionades amb estudis previs a la sol·licitud de projectes d'investigació del departament de química orgànic l'any 2014, realitzant en concret les tasques següents: Síntesi de nous catalitzadors quirals. | Objeto: Realización de tareas de apoyo relacionadas con estudios previos a la solicitud de proyectos de investigación del departamento de química orgánica en el año 2014, realizando en concreto las siguientes tareas: Síntesis de nuevos catalizadores quirales. | acuerdo-2635.jsonl |
Caracterització dels nous substrats sintetitzats. | Caracterización de los nuevos sustratos sintetizados. | acuerdo-2635.jsonl |
Estudi d'addicions enantioselectives a carbonils. 4a. | Estudio de adiciones enantioselectivas a carbonilos. 4ª. | acuerdo-2635.jsonl |
PROCEDIMENT D'APLICACIÓ TRANSITÒRIA DE L'ART. 20 DE LA NORMATIVA SOBRE DOCTORAT I POSTGRAU DE LA UA. | PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN TRANSITORIA DEL ART. 20 DE LA NORMATIVA SOBRE DOCTORADO Y POSTGRADO DE LA UA. | acuerdo-927.jsonl |
Durant el seu primer any de vigència, l'aplicació d'aquesta mesura ha sigut complexa i ha requerit de l'aprovació d'un procediment transitori que possibilitara la seua aplicació paulatina amb la vista posada en l'objectiu últim en un termini de tres anys. | Durante su primer año de vigencia, la aplicación de esta medida ha sido compleja y ha requerido de la aprobación de un procedimiento transitorio que posibilitara su aplicación paulatina con la vista puesta en el objetivo último en un plazo de tres años. | acuerdo-927.jsonl |
Les subcomissions tindran funcions assessores i podran igualment actuar per delegació del ple en totes les funcions que aquest delegue. 2. | Las subcomisiones tendrán funciones asesoras y podrán igualmente actuar por delegación del pleno en todas las funciones que éste delegue. 2. | acuerdo-927.jsonl |
La subcomissió d'acreditació actua per delegació de la Comissió d'Estudis de Postgrau únicament als efectes d'emetre informes de valoració sobre la idoneïtat entre el projecte de tesi presentat, la proposta de director/a i la composició dels tribunals. 4. | La subcomisión de acreditación actúa por delegación de la Comisión de Estudios de Postgrado a los solos efectos de emitir informes de valoración sobre la idoneidad entre el proyecto de tesis presentado, la propuesta de director/a y la composición de los tribunales. 4. | acuerdo-927.jsonl |
La subcomissió serà convocada pel secretari per mitjà de correu electrònic dirigit als integrants de la mateixa amb, almenys, 24 hores d'antelació al seu inici. | La subcomisión será convocada por el secretario por medio de correo electrónico dirigido a los integrantes de la misma con, al menos, 24 horas de antelación a su inicio. | acuerdo-927.jsonl |
En aquesta convocatòria s'indicarà si la proposta correspon a direcció de tesi o a membres del tribunal, així com el programa de doctorat al que pertany. | En dicha convocatoria se indicará si la propuesta corresponde a dirección de tesis o a miembros del tribunal, así como el programa de doctorado al que pertenece. | acuerdo-927.jsonl |
L'inici de la subcomissió es produirà a les 9 h. | El inicio de la subcomisión se producirá a las 9 h. | acuerdo-927.jsonl |
del dia que estiga convocada sent la mateixa no presencial i a través de correu electrònic. | del día en que esté convocada siendo la misma no presencial y a través de correo electrónico. | acuerdo-927.jsonl |
Els membres de la subcomissió podran formular les al·legacions que consideren oportunes. | Los miembros de la subcomisión podrán formular las alegaciones que consideren oportunas. | acuerdo-927.jsonl |
Si haguera contradicció sobre la idoneïtat de la proposta, decidirà el vot majoritari. | Si hubiera contradicción sobre la idoneidad de la propuesta, decidirá el voto mayoritario. | acuerdo-927.jsonl |
La subcomissió finalitzarà a les 14 h. | La subcomisión finalizará a las 14 h. | acuerdo-927.jsonl |
del dia de la convocatòria, alçant acta el secretari de la mateixa. | del día de la convocatoria, levantando acta el secretario de la misma. | acuerdo-927.jsonl |
S'afig un últim punt en l'apartat "8.1. | Se añade un último punto en el apartado “8.1. | acuerdo-5325.jsonl |
S'afig una segona disposició addicional, per la qual cosa l'apartat «9. | Se añade una segunda disposición adicional, por lo que el apartado «9. | acuerdo-5325.jsonl |
HUM2005-03172"" DEL DEPARTAMENT DE FILOLOGIA ESPANYOLA, LINGÜÍSTICA GENERAL I TEORIA DE LA LITERATURA&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/410) Títol: REFERÈNCIA: I-49/06 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL P... | HUM2005-03172"" DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA, LINGÜÍSTICA GENERAL Y TEORÍA DE LA LITERATURA&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/410) Título: REFERENCIA: I-49/06 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA ... | acuerdo-410.jsonl |
HUM2005-03172” Durada: 7 mesos prorrogable. | HUM2005-03172” Duración: 7 meses prorrogable. | acuerdo-410.jsonl |
Digitalització de textos en Llengua de Signes Espanyola. | Digitalización de textos en Lengua de Signos Española. | acuerdo-410.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Comunicació de Llengua de Signes Espanyola. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Comunicación de Lengua de Signos Española. | acuerdo-410.jsonl |
Titulació específica: Grau Superior en Administració de Sistemes Informàtics. | Titulación específica: Grado Superior en Administración de Sistemas Informáticos. | acuerdo-410.jsonl |
En el cartell ha de figurar obligatòriament, almenys, el text: "Escola Politècnica Superior. | En el cartel debe figurar obligatoriamente, al menos, el texto: "Escuela Politécnica Superior. | acuerdo-4450.jsonl |
Podrà participar el PDI o PAS vinculat a l'Escola Politécnica Superior d'Alacant, exceptuant als membres de l'Equip Directiu de l'EPS. | Podrá participar el PDI o PAS vinculado a la Escuela Politécnica Superior de Alicante, exceptuando a los miembros del Equipo Directivo de la EPS. | acuerdo-4450.jsonl |
En qualsevol cas el premi i la quantia econòmica del concurs s'atorgará a l'obra amb independència del nombre de participants en la seua elaboració. | En cualquier caso el premio y la cuantía económica del concurso se otorgará a la obra con independencia del número de participantes en su elaboración. | acuerdo-4450.jsonl |
Per a referir-se a la persona o grup de persones creadors d'una obra s'utilitzaran pseudònims. | Para referirse a la persona o grupo de personas creadoras de una obra se utilizarán seudónimos. | acuerdo-4450.jsonl |
Una mateixa persona o grup de persones podran lliurar diversos treballs diferents i, si escau, hauran de fer-ho utilitzant diferents pseudònims. | Una misma persona o grupo de personas podrán entregar varios trabajos distintos y, en su caso, deberán hacerlo utilizando distintos seudónimos. | acuerdo-4450.jsonl |
Data: La data límit de lliurament de propostes és l'11 de desembre de 2017 a les 14:00. | Fecha: La fecha límite de entrega de propuestas es el 11 de diciembre de 2017 a las 14:00. | acuerdo-4450.jsonl |
També serà necessari aportar la versió electrònica gravada en un CD-ROM en algun format gràfic d'imatge (jpg, tif, gif…) i en l'original depenent de l'eina de disseny gràfic utilitzada, sent aquesta de lliure elecció per part dels concursants. | También será necesario aportar la versión electrónica grabada en un CD-ROM en algún formato gráfico de imagen (jpg, tif, gif…) y en el original dependiente de la herramienta de diseño gráfico utilizada, siendo esta de libre elección por parte de los concursantes. | acuerdo-4450.jsonl |
El sobre es referenciarà amb un pseudònim de manera que es garantisca la valoració anònima del tribunal. | El sobre se referenciará con un seudónimo de forma que se garantice la valoración anónima del tribunal. | acuerdo-4450.jsonl |
Sobre 2: El segon sobre es referenciarà amb el mateix pseudònim i contindrà: La fulla de dades de contacte de l'autor o autors, el CD-ROM amb les versions digitals de l'obra (format d'imatge + format de l'eina utilitzada). | Sobre 2: El segundo sobre se referenciará con el mismo seudónimo y contendrá: La hoja de datos de contacto del autor o autores, el CD-ROM con las versiones digitales de la obra (formato de imagen + formato de la herramienta utilizada). | acuerdo-4450.jsonl |
Incompliment de les condicions de lliurament: les obres lliurades que no complisquen amb els requisits seran desqualificades. | Incumplimiento de las condiciones de entrega: las obras entregadas que no cumplan con los requisitos serán descalificadas. | acuerdo-4450.jsonl |
- Sobre els premis i el tribunal Es lliuraran premis a les tres millors obres, un primer premi i dos accésit. | - Sobre los premios y el tribunal Se entregarán premios a las tres mejores obras, un primer premio y dos accésit. | acuerdo-4450.jsonl |
El tribunal podrà deixar deserts els premis en cas que considere que cap dels treballs presentats reunisca les qualitats adequades per a obtenir esment alguna. | El tribunal podrá dejar desiertos los premios en caso de que considere que ninguno de los trabajos presentados reúna las cualidades adecuadas para obtener mención alguna. | acuerdo-4450.jsonl |
La quantia dels premis és la següent: 1er Premi: Disc dur de 2TB. | La cuantía de los premios es la siguiente: 1er Premio: Disco duro de 2TB. | acuerdo-4450.jsonl |
Accesit: Obsequi de l'Escola Politècnica Superior El tribunal es reunirà el dia 12 de desembre en la Sala de Juntes de l'EPS en horari per determinar per a la selecció de les tres millors obres. | Accesit: Obsequio de la Escuela Politécnica Superior El tribunal se reunirá el día 12 de diciembre en la Sala de Juntas de la EPS en horario por determinar para la selección de las tres mejores obras. | acuerdo-4450.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "HISTÒRIA DE LA VACUNOLOGÍA". | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "HISTORIA DE LA VACUNOLOGÍA". | acuerdo-39081.jsonl |
Una vegada finalitzada la duració d'aquest primer projecte/càtedra o la seua disponibilitat pressupostària, la persona a la qual se li adjudique la plaça es podrà incorporar a altres projectes/càtedres que pertanyen a la mateixa línia d'investigació finançada. | Una vez finalizada la duración de este primer proyecto/cátedra o su disponibilidad presupuestaria, la persona a la que se le adjudique la plaza se podrá incorporar a otros proyectos/cátedras pertenecientes a la misma línea de investigación financiada. | acuerdo-39081.jsonl |
Tasques a desenvolupar: Investigar en diferents arxius municipals, provincials i nacionals documents relacionats amb la vacuna contra la pigota datats en el primer terç del segle XIX. | Tareas a desarrollar: Investigar en distintos archivos municipales, provinciales y nacionales documentos relacionados con la vacuna contra la viruela datados en el primer tercio del siglo XIX. | acuerdo-39081.jsonl |
Elaborar un repertori de les diferents bases bibliogràfiques i fonts d'arxiu. | Elaborar un repertorio de las distintas bases bibliográficas y fuentes de archivo. | acuerdo-39081.jsonl |
Redactar i publicar articles científics relacionats amb la investigació. | Redactar y publicar artículos científicos relacionados con la investigación. | acuerdo-39081.jsonl |
Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de la col·laboració amb la càtedra. 3a. | Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la colaboración con la cátedra. 3ª. | acuerdo-39081.jsonl |
Haver participat en investigacions relacionades amb l'objecte d'estudi. | Haber participado en investigaciones relacionadas con el objeto de estudio. | acuerdo-39081.jsonl |
Bases de dades, cercadors, recursos bibliogràfics i arxivaments. | Bases de datos, buscadores, recursos bibliográficos y archivos. | acuerdo-39081.jsonl |
Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Millores dels processos d'obtenció de liti a partir de salmorres. | Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Mejoras de los procesos de obtención de litio a partir de salmueras. | acuerdo-36501.jsonl |
Tasques que s'han de desenvolupar: Gestionar l'equip per a determinació d'equilibris LLV i SLLV, fins a l'ajust de la metodologia d'anàlisi. | Tareas a desarrollar: Gestionar el equipo para determinación de equilibrios LLV y SLLV, hasta el ajuste de la metodología de análisis. | acuerdo-36501.jsonl |
Procediments de gestió de laboratori i habilitats relacionades. 3a. | Procedimientos de gestión de laboratorio y habilidades relacionadas. 3ª. | acuerdo-36501.jsonl |
Experiències i consells ": http://mobilitatlletres.blogspot.com.es/, podrà ser en qualsevol de les dues llengües oficials. | Experiencias y consejos”: http://mobilitatlletres.blogspot.com.es/, podrá ser en cualquiera de las dos lenguas oficiales. | acuerdo-4262.jsonl |
Els cartells s'enviaran segons aquesta plantilla, en format A2, en què ha d'aparèixer l'estudiant que envia el cartell, al qual es pot afegir text o ser un collage. | Los carteles se enviarán según esta plantilla, en formato A2, en el que deberá aparecer el estudiante que envía el cartel, al que se puede añadir texto o ser un collage. | acuerdo-4262.jsonl |
A les fotos en què apareguin persones, aquestes no poden estar en primer pla ni ser fàcils d'identificar, tret que tinguis el seu permís per utilitzar la seva imatge. | En las fotos en las que aparezcan personas, éstas no pueden estar en primer plano ni ser fáciles de identificar, a no ser que tengas su permiso para usar su imagen. | acuerdo-4262.jsonl |
La votació serà entre els dies 13 i 19 de novembre. | La votación será entre los días 13 y 19 de noviembre. | acuerdo-4262.jsonl |
La concessió de cada ajut s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a les regulacions, requisits i termes establerts per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix. | La concesión de cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. | acuerdo-4262.jsonl |
En començar l'enquesta, l'estudiant tindrà l'opció d'escollir si desitja participar en el sorteig d'incentius que es descriu més endavant; la seua acceptació implica la sol·licitud de participació en el premi. | Al comenzar la encuesta, el o la estudiante tendrá la opción de escoger si desea participar en el sorteo que se describe más adelante; su aceptación implica la solicitud de participación en el premio. | acuerdo-12201.jsonl |
L'emplenament de l'enquesta docent es realitzarà mitjançant l'accés a l'aplicació "Enquestes Docents", d'UACloud. | La cumplimentación de la encuesta docente se realizará mediante el acceso a la aplicación "Encuestas docentes", de UACloud. | acuerdo-12201.jsonl |
Cada estudiant realitzarà només una enquesta, en la qual valorarà a tot el professorat que li haja impartit almenys el 25% de docència en assignatures del segon quadrimestre del curs 2020/2021. | Cada estudiante realizará sólo una encuesta, en la que valorará a todo el profesorado que le haya impartido al menos el 25% de docencia en asignaturas del segundo cuatrimestre del curso 2020/2021. | acuerdo-12201.jsonl |
La campanya d'enquestes en línia per a opinar sobre la docència del segon quadrimestre del curs 2020/2021 començarà el 3 de maig de 2021 a les 10:00 h i acabarà el 25 de maig de 2021, a les 15:00 h. | La campaña de encuestas online para opinar sobre la docencia del segundo cuatrimestre del curso 2020/2021 comenzará el 3 de mayo de 2021 a las 10:00 h. | acuerdo-12201.jsonl |
Incentius per a la participació. | Incentivos para la participación. | acuerdo-12201.jsonl |
La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 7.000 € i serà sufragada amb càrrec al capítol II de crèdits del pressupost 11202E0006 (clau orgànica). | La dotación económica máxima de esta convocatoria es de 7.000 € y se consignará en el Capítulo 2 de créditos del presupuesto 11202E0006 (clave orgánica). | acuerdo-12201.jsonl |
Lliurament i període de caducitat de l'incentiu. | Entrega y periodo de caducidad de los incentivos. | acuerdo-12201.jsonl |
De conformitat amb el que estableix la legislació vigent en matèria de protecció de dades, es fa constar que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria. | De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se hace constar que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria. | acuerdo-12201.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/957) Títol: REFERÈNCIA: I-55/08CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""NOUS ADHESIUS EN EMULSIÓ AQUOSA NANO-ESTRUCTURATS PER AL TRACTAMENT INDUSTRIAL DEL MARBRE"" DEL... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/957) Título: REFERENCIA: I-55/08CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""NUEVOS ADHESIVOS EN EMULSIÓN ACUOSA NANO-ESTRUCTURADOS PARA EL TRATAMIENTO INDUSTRIAL DEL MÁ... | acuerdo-957.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Nous adhesius en emulsió aquosa nano-estructurats per al tractament industrial del marbre” a través de la síntesi i caracterització d'adhesius acrílics amb càrregues inorgàniques. 5ª. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Nuevos adhesivos en emulsión acuosa nano-estructurados para el tratamiento industrial del mármol” a través de la síntesis y caracterización de adhesivos acrílicos con cargas inorgánicas. 5ª. | acuerdo-957.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Reaccions de separació de compostos inorgànics. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Reacciones de separación de compuestos inorgánicos. | acuerdo-957.jsonl |
Titulació: Es valorarà la Llicenciatura en Químiques. 7ª. | Titulación: Se valorará la Licenciatura en Químicas. 7ª. | acuerdo-957.jsonl |
b) Entrevista personal que es desenvoluparà en anglès, sobre el treball a realitzar. | b) Entrevista personal que se desarrollará en inglés, sobre el trabajo a realizar. | acuerdo-957.jsonl |
Altres títols de Grau amb un pla d’estudis que puga considerar-se equivalent al de les anteriors titulacions. 5a. | Otros títulos de Grado cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente al de las anteriores titulaciones. 5ª. | acuerdo-3881.jsonl |
Tindre la nacionalitat espanyola, o ser nacional d’un estat membre de la Unió Europea o ser estranger o estrangera amb autorització o permís de residència o d’estada a Espanya i, en tot cas, residir en la Comunitat Valenciana. | Tener la nacionalidad española, o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o ser extranjero o extranjera con autorización o permiso de residencia o de estancia en España y, en todo caso, residir en la Comunitat Valenciana. | acuerdo-3881.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1806) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-45/11CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""DESENVOLUPAMENT DE TÈCNIQUES INTEL¿LIGENTS I INTERACTIVES DE MINERIA DE TEXTOS"" DEL DEPARTAMENT LLENGUATG... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1806) Título: REFERENCIA: I-PAS-45/11CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""DESARROLLO DE TÉCNICAS INTELIGENTES E INTERACTIVAS DE MINERÍA DE TEXTOS"" DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y S... | acuerdo-1806.jsonl |
Col·laboració en l'establiment d'un protocol de mostreig i recol·lecció de dades de seguiment que garantisca la representativitat de l'estudi i en el disseny de les enquestes a realitzar en les llars. | Colaboración en el establecimiento de un protocolo de muestreo y recolección de datos de seguimiento que garantice la representatividad del estudio y en el diseño de las encuestas a realizar en los hogares. | acuerdo-5404.jsonl |
Per a realitzar les pràctiques a partir de setembre de 2019 serà requisit imprescindible que el/l'alumne/a seleccionat/da estiga matriculat/da en el curs 2019-2020 de la titulació exigida en el punt 1 de la 2a base de la present convocatòria. | Para realizar las prácticas a partir de septiembre de 2019 será requisito imprescindible que el/la alumno/a seleccionado/a esté matriculado/a en el curso 2019-2020 de la titulación exigida en el punto 1 de la 2ª base de la presente convocatoria. | acuerdo-5404.jsonl |
S'acceptaran dos tipus de propostes: 1) Treballs susceptibles de ser la base d'un futur projecte empresarial innovador. 2) Treballs innovadors desenvolupats en col·laboració amb una empresa o entitat que donen solució a un problema o repte plantejat per esta. 2. | Se aceptarán dos tipos de propuestas: 1) Trabajos susceptibles de ser la base de un futuro proyecto empresarial innovador. 2) Trabajos innovadores desarrollados en colaboración con una empresa o entidad que den solución a un problema o reto planteado por la misma. 2. | acuerdo-53361.jsonl |
Seran desestimades aquelles sol·licituds que no deriven d'una d'estes tipologies de treballs. 3. | Serán desestimadas aquellas solicitudes que no deriven de una de estas tipologías de trabajos. 3. | acuerdo-53361.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.