VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Imatge: les vídeo projeccions i visionat es contemplaran dins del disseny d'il·luminació. | Imagen: las vídeo proyecciones y visionado se contemplarán dentro del diseño de iluminación. | acuerdo-50181.jsonl |
Els terminis per a peticions de material tècnic en concepte de compra o lloguer han de comunicar-se dos mesos abans de la data programada per a muntatge i estrena, amb la finalitat de poder canalitzar i gestionar els pressupostos destinats en cadascun dels apartats. | Los plazos para peticiones de material técnico en concepto de compra o alquiler deben de comunicarse dos meses antes de la fecha programada para montaje y estreno, con el fin de poder canalizar y gestionar los presupuestos destinados en cada uno de los apartados. | acuerdo-50181.jsonl |
La Universitat, per al muntatge, estrena i representacions que es realitzen dins del Campus de Sant Vicent del Raspeig, aportarà un tècnic en il·luminació i so, amb les següents funcions i servei específic en gestió audiovisual: Suport tècnic en l'elaboració de plans Assessorament en l'ús de programari, maquinari i for... | La Universidad, para el montaje, estreno y representaciones que se realicen dentro del Campus de San Vicente del Raspeig, aportará un técnico en iluminación y sonido, con las siguientes funciones y servicio específico en gestión audiovisual: Soporte técnico en la elaboración de planos Asesoramiento en el empleo de soft... | acuerdo-50181.jsonl |
Coordinació amb espais, empreses i direcció de les aules. | Coordinación con espacios, empresas y dirección de las aulas. | acuerdo-50181.jsonl |
Executar el pla il·luminació A o B segons espai. 2. | Ejecutar el plano iluminación A o B según espacio. 2. | acuerdo-50181.jsonl |
Manejar taula d'il·luminació atenent les instruccions de la direcció de l'aula. 3. | Manejar mesa de iluminación atendiendo las instrucciones de la dirección del aula. 3. | acuerdo-50181.jsonl |
Transportar l'escenografia des de la UA al teatre; (NOTA ACLARIDORA: L'escenografia i utillatge hauràn de ser muntats i desmuntats per les persones membres de l'aula). | Transportar la escenografía desde la UA al teatro; (NOTA ACLARATORIA: La escenografía y utillaje deberán ser montados y desmontados por las personas miembros del aula). | acuerdo-50181.jsonl |
Tractament de dades geomètriques i hiperespectrals. | Tratamiento de datos geométricos e hiperespectrales. | acuerdo-6176.jsonl |
Altres tasques afins al lloc de treball relacionades amb el projecte. 4a. | Otras tareas afines al puesto de trabajo relacionadas con el proyecto. 4ª. | acuerdo-6176.jsonl |
b) Els treballs, elaborats des de qualsevol disciplina científica, hauran d'estar fets des d'una perspectiva feminista i de gènere, i haver sigut dirigits pel personal investigador de l'IUIEG. | b) Los trabajos, elaborados desde cualquier disciplina científica, deberán estar realizados desde una perspectiva feminista y de género, y haber sido dirigidos por el personal investigador del IUIEG. | acuerdo-22242.jsonl |
https://ieg.ua.es/va/estructura-i-organitzacio/pdi-integrant/pdi-integrant.html c) Els treballs hauran d'haver aconseguit, en la seua defensa, una nota mínima de 9 /10. | https://ieg.ua.es/es/estructura-y-organizacion/pdi-integrante/pdi-integrante.html c) Los trabajos deberán haber alcanzado, en su defensa, una nota mínima de 9/10. | acuerdo-22242.jsonl |
el seu consentiment per a accedir al seu expedient acadèmic en el qual figura la qualificació obtinguda en el treball. | su consentimiento para acceder a su expediente académico en el que figure la calificación obtenida en el trabajo. | acuerdo-22242.jsonl |
El termini de presentació dels treballs comença el 17 de febrer de 2022 i acaba el 15 de març de 2022. | El plazo de presentación de los trabajos comienza el 17 de febrero de 2022 y finaliza el 15 de marzo de 2022. | acuerdo-22242.jsonl |
d) S'haurà de fer pública la decisió del premi abans del 31 de març de 2022. | d) Se deberá hacer público el fallo del premio antes del 31 de marzo de 2022. | acuerdo-22242.jsonl |
El premi podrà ser declarat desert si cap de les obres presentades reuneix els requisits suficients per a merèixer-ne la concessió. | El premio podrá ser declarado desierto si ninguna de las obras presentadas reúne los requisitos suficientes para merecer su concesión. | acuerdo-22242.jsonl |
Es podrà presentar una reclamació en el termini de 5 dies. | Contra la misma se podrá presentar una reclamación en el plazo de 5 días. | acuerdo-22242.jsonl |
La subvenció assignada s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que estableix aquesta convocatòria. | La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. | acuerdo-22242.jsonl |
D'acord amb l'article 112 de la Llei 39/2015, no es podrà presentar recurs contra els actes de tràmit, llevat que decidisquen de manera directa o indirecta el fons de l'assumpte o determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produïsquen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims. | De acuerdo con el artículo 112 de la Ley 39/2015, no se podrá presentar recurso contra los actos de trámite, salvo que éstos decidan directa o indirectamente el fondo del asunto o determinen la imposibilidad de continuar el procedimiento, produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos. | acuerdo-22242.jsonl |
Figura: Col·laborador senior Jornada: Parcial: Mitja jornada, en horari de matí/vesprada. | Figura: Colaborador senior Jornada: Parcial: Media jornada, en horario de mañana/tarde. | acuerdo-5982.jsonl |
h) Experiència en cria de escarabeidos (Coleoptera, Scarabaeidae) en condicions de laboratori. | g) Experiencia en farmacología h) Experiencia en cría de escarabeidos (Coleoptera, Scarabaeidae) en condiciones de laboratorio. | acuerdo-5982.jsonl |
Titulació: Doctorat en ciències Requisits del personal aspirant. | Titulación: Doctorado en ciencias Requisitos del personal aspirante. | acuerdo-5982.jsonl |
El personal docent i investigador contractat podrà presentar la seua sol·licitud d'avaluació de l'activitat investigadora del 15 al 31 de desembre del 2012, d’acord amb les especificacions contingudes en els annexos. | El personal docente e investigador contratado podrá presentar su solicitud de evaluación de la actividad investigadora del 15 al 31 de diciembre de 2012, de acuerdo con las especificaciones contenidas en los anexos. | acuerdo-2228.jsonl |
No es tindran en compte patents “presentades” o “publicades” però no concedides durant eixos anys. | No se tendrán en cuenta patentes “presentadas” o “publicadas” pero no concedidas durante esos años. | acuerdo-2228.jsonl |
Cada aportació anirà acompanyada d'un “breu resum”, amb el màxim que estableix l'aplicació telemàtica, que continga els objectius i resultats més excel·lents de la investigació. | Cada aportación irá acompañada de un “breve resumen”, con el máximo que establece la aplicación telemática, que contenga los objetivos y resultados más sobresalientes de la investigación. | acuerdo-2228.jsonl |
Així mateix, el sol·licitant haurà d'acompanyar els “indicis de qualitat” de la investigació, que podran consistir en: Rellevància científica del mitjà de difusió en què s'haja publicat cada aportació. | Asimismo, el solicitante deberá acompañar los “indicios de calidad” de la investigación que podrán consistir en: Relevancia científica del medio de difusión en el que se haya publicado cada aportación. | acuerdo-2228.jsonl |
d) Full de servicis original actualitzat del període de què se sol·licita avaluació, en el qual conste el règim de dedicació del sol·licitant durant el dit període. | d) Hoja de servicios original actualizada del período cuya evaluación se solicita, en el que conste el régimen de dedicación del solicitante durante dicho período. | acuerdo-2228.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds començarà a comptar des del dia 15 de desembre i finalitzarà el 31 de desembre del 2012. 5. | El plazo de presentación de solicitudes comenzará a contar desde el día 15 de diciembre y finalizará el 31 de diciembre de 2012. 5. | acuerdo-2228.jsonl |
El personal docent i investigador contractat que es trobe en situació d'excedència forçosa, o en situació d'excedència voluntària prestant servicis en una universitat legalment reconeguda, també podrà sotmetre a avaluació la seua activitat investigadora. 2.3. | El personal docente e investigador contratado que se halle en situación de excedencia forzosa, o en situación de excedencia voluntaria prestando servicios en una universidad legalmente reconocida, también podrá someter a evaluación su actividad investigadora. 2.3. | acuerdo-2228.jsonl |
El personal docent i investigador abans mencionat haurà de trobar-se en qualsevol de les situacions següents: a) Aquells l'últim tram dels quals avaluat positivament acabe el 31 de desembre de 2006 o haguera acabat en anys anteriors. | El personal docente e investigador antes mencionado deberá encontrarse en cualquiera de las siguientes situaciones: a) Aquellos cuyo último tramo evaluado positivamente termine el 31 de diciembre de 2006 o hubiera terminado en años anteriores. | acuerdo-2228.jsonl |
Els interessats podran dirigir-se a la Unitat de Projectes Públics d’I+D i Beques d'Investigació de la Univesitat d'Alacant per a formular qualsevol consulta relacionada amb aquesta convocatòria. | Los interesados podrán dirigirse a la Unidad de Proyectos Públicos de I+D y Becas de Investigación de la Universidad de Alicante para formular cualquier consulta relacionada con esta convocatoria. | acuerdo-2228.jsonl |
Els impresos de sol·licitud podran ser descarregats de la pàgina web del Servei de Gestió de Personal (Unitat de PDI) de la Universitat d’Alacant. 4.2. | Los impresos de solicitud y anexos podrán ser descargados de la página web del Servicio de Gestión de Personal (Unidad de PDI) de la Universidad de Alicante. 4.2. | acuerdo-2228.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds començarà a comptar el 15 de desembre i finalitzarà el 31 de desembre del 2012. | El plazo de presentación de solicitudes comenzará el 15 de diciembre y finalizará el 31 de diciembre de 2012. | acuerdo-2228.jsonl |
En el procés es tindran en compte exclusivament els documents presentats amb la sol·licitud, pel que es prescindirà del tràmit d'audiència, de conformitat amb el que estableix l'article 84.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre. 5.4. | En el proceso se tendrán en cuenta exclusivamente los documentos presentados con la solicitud, por lo que se prescindirá del trámite de audiencia, de conformidad con lo establecido en el artículo 84.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 5.4. | acuerdo-2228.jsonl |
Únicament a l'efecte de classificació dels expedients, els sol·licitants podran indicar el camp o camps científics on suggereixen que siga avaluada la seua labor investigadora. | Únicamente a los efectos de clasificación de los expedientes, los solicitantes podrán indicar el campo o campos científicos donde sugieren que sea evaluada su labor investigadora. | acuerdo-2228.jsonl |
El/l’estudiant que obtinga plaça no haurà de pagar al centre d’acollida taxes acadèmiques (aquestes taxes inclouen la matrícula i les despeses d’exàmens). | El/la estudiante que obtenga plaza no deberá pagar al centro de acogida tasas académicas (estas tasas incluyen la matrícula y los gastos de exámenes). | acuerdo-2643.jsonl |
), en les mateixes condicions que als/les estudiants locals. | ), en las mismas condiciones que a los/las estudiantes locales. | acuerdo-2643.jsonl |
La subvenció assignada a a cada ajuda s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establerts per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria establix. | La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. | acuerdo-2643.jsonl |
REQUISITS DELS SOL·LICITANTS Els sol·licitants hauran de reunir els següents requisits en el moment de sol·licitar l'ajuda: (a) Estar matriculats en la titulació de Grau en Traducció i Interpretació de la Facultat de Filosofia i Lletres de la UA. | REQUISITOS DE LOS SOLICITANTES Los solicitantes deberán reunir los siguientes requisitos en el momento de solicitar la ayuda: (a) Estar matriculados en la titulación de Grado en Traducción e Interpretación de la Facultad de Filosofía y Letras de la UA. | acuerdo-2643.jsonl |
Termini per a lliurar les sol·licituds: del 26 de novembre fins al 9 de desembre de 2013 a les 14.00h. | Plazo para la entrega de solicitudes: del 26 de noviembre hasta el 9 de diciembre de 2013 a las 14:00h. | acuerdo-2643.jsonl |
OBLIGACIONS DEL BENEFICIARI (a) El beneficiari serà responsable de tramitar el seu visat d'estada a Canadà i els documents complementaris que se li requerisquen des del centre d'acollida. | OBLIGACIONES DEL BENEFICIARIO (a) El beneficiario será responsable de tramitar su visado de estancia en Canadá y cuantos documentos complementarios se le requieran desde el centro de acogida. | acuerdo-2643.jsonl |
Per això comptarà amb l'ajuda i assessorament del vicedegà de Relacions Internacionals i del coordinador de mobilitat per als estudis de traducció (encarregat de la francofonia) de la Facultat. | Para ello contará con la ayuda y asesoramiento del Vicedecano de Relaciones Internacionales y del coordinador de movilidad para los estudios de traducción (encargado de la francofonía) de la Facultad. | acuerdo-2643.jsonl |
(b) El beneficiari d'aquesta ajuda haurà d'incorporar-se a l'universitat de destí durant el curs acadèmic 2014/15, en la data fixada per aqueixa universitat per a l'inici del curs. | (b) El beneficiario de esta ayuda deberá incorporarse en la universidad de destino durante el curso académico 2014/15, en la fecha fijada por esa universidad para el inicio del curso. | acuerdo-2643.jsonl |
Tot aquell estudiant que no inicie el seu període d'estudis en la data fixada perdrà el seu dret a percebre l'ajuda que se li hagués concedit. | Todo aquel estudiante que no inicie su periodo de estudios en la fecha fijada perderá su derecho a percibir la ayuda que se le hubiere concedido. | acuerdo-2643.jsonl |
Si el motiu de la incorporació posterior no fóra imputable al beneficiari, l'import es prorratejarà durant el període efectiu que es gaudi. | Si el motivo de la incorporación posterior no fuera imputable al beneficiario, el importe se prorrateará durante el período efectivo de disfrute. | acuerdo-2643.jsonl |
(d) El beneficiari haurà de cursar un mínim de 24 crèdits ECTS per semestre (12 crèdits canadencs) i convalidar un mínim de 12 crèdits en la UA. | (d) El beneficiario deberá cursar un mínimo de 24 créditos ECTS por semestre (12 créditos canadienses) y convalidar un mínimo de 12 créditos en la UA. | acuerdo-2643.jsonl |
L'alumne haurà d'assistir a les classes i presentar-se a l'examen de les assignatures que haja cursat. | El alumno deberá asistir a las clases y presentarse al examen de las asignaturas que haya cursado. | acuerdo-2643.jsonl |
Aquest informe es farà arribar a les persones esmentades més amunt a través del registre de la Facultat de Lletres. | Dicho informe se hará llegar a las personas mencionadas más arriba a través del registro dela Facultad de Letras. | acuerdo-2643.jsonl |
(f) El beneficiari haurà de complir amb les normes disciplinàries de la UA i de la universitat de destí i amb els requisits d'assistència i avaluació fixats per aquesta última universitat. | (f) El beneficiario deberá cumplir con las normas disciplinarias dela UAy de la universidad de destino y con los requisitos de asistencia y evaluación fijados por esta última universidad. | acuerdo-2643.jsonl |
L'incompliment de les obligacions esmentades implicarà l'anul·lació de l'ajuda concedida i el reintegrament de les quantitats que s'hagen percebut indegudament. | El incumplimiento de las obligaciones mencionadas implicará la anulación de la ayuda concedida y el reintegro de las cantidades indebidamente percibidas. | acuerdo-2643.jsonl |
Comunicació amb els clients i institucions espanyoles i llatinoamericanes. 4ª. | Comunicación con clientes e instituciones españolas y latinoamericanas. 4ª. | acuerdo-3545.jsonl |
Durada de les beques: 3 mesos prorrogables (màxim 9 mesos). | Duración de las becas: 3 meses prorrogables (máximo 9 meses). | acuerdo-3545.jsonl |
Així mateix, serà incompatible amb la percepció de sous o salaris que impliquen vinculació contractual o estatuària de la persona interessada. | Asimismo será incompatible con la percepción de sueldos o salarios que impliquen vinculación contractual o estatutaria de la persona interesada. | acuerdo-3545.jsonl |
Objecte: Col·laborar en l'estudi de l'impacte de l'aqüicultura sobre les poblacions salvatges de carboner i els fugues d'aqüicultura, realitzant les tasques següents: Processat de mostres de peixos per a seleccionar indicadors de l'efecte de l'aqüicultura, especialment referit a la identificació de fugues. | Objeto: Colaborar en el estudio del impacto de la acuicultura sobre las poblaciones salvajes de carbonero y los escapes de acuicultura, realizando las siguientes tareas: Procesado de muestras de peces para seleccionar indicadores del efecto de la acuicultura, especialmente referido a la identificación de escapes. | acuerdo-2544.jsonl |
Càlculs d'índexs biològics, anàlisi gonadal. | Cálculos de índices biológicos, análisis gonadal. | acuerdo-2544.jsonl |
Processat de mostres per a anàlisi d'isòtops estables. | Procesado de muestras para análisis de isótopos estables. | acuerdo-2544.jsonl |
Realització d'informes en anglès. 4a. | Realización de informes en inglés. 4ª. | acuerdo-2544.jsonl |
El termini de presentació de les sol·licituds per a beneficiar-se d'aquestes ajudes començarà l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria i finalitzarà el 13 de febrer de 2009 (tots dos inclusivament). 2. | El plazo de presentación de las solicitudes para beneficiarse de estas ayudas comenzará el día siguiente a la publicación de esta convocatoria y concluirá el 13 de febrero de 2009 (ambos inclusive). 2. | acuerdo-1021.jsonl |
b) Relació de les persones que hi participen o hi col·laboren. | b) Relación de las personas que van a participar o colaborar en su desarrollo. | acuerdo-1021.jsonl |
c) Destinataris a qui va dirigida. | c) Destinatarios a quienes va dirigida. | acuerdo-1021.jsonl |
Fotocòpia del DNI del sol·licitant. 4.1.3. | Fotocopia del DNI del solicitante. 4.1.3. | acuerdo-1021.jsonl |
Aval del consell de departament en el cas del PDI. 4.1.4. | Aval del Consejo de Departamento en el caso del PDI. 4.1.4. | acuerdo-1021.jsonl |
Aval d’associació registrada en la Universitat d’Alacant, en el cas d’estudiants o PAS. 4.1.5. | Aval de Asociación registrada en la Universidad de Alicante, en caso de estudiantes o PAS. 4.1.5. | acuerdo-1021.jsonl |
Per a cada projecte només es podrà presentar una sol·licitud d’ajuda. 4.1.6. | Para cada proyecto sólo se podrá presentar una solicitud de ayuda. 4.1.6. | acuerdo-1021.jsonl |
Les sol·licituds hauran de presentar-se acompanyades del projecte, dins del termini establit. | Las solicitudes deberán presentarse acompañadas del proyecto, dentro del plazo establecido. | acuerdo-1021.jsonl |
S’hauran de reflectir els ingressos previstos per inscripcions. | Se deberán reflejar los ingresos previstos por inscripciones. | acuerdo-1021.jsonl |
S’hi hauran de reflectir els ingressos previstos procedents d’institucions públiques o privades i els possibles ingressos sol·licitats en altres convocatòries de la UA. | Se deberán reflejar los ingresos previstos procedentes de instituciones públicas o privadas así como los posibles ingresos solicitados en otras convocatorias de la UA. | acuerdo-1021.jsonl |
Tots els ingressos es faran en el compte d’ingressos de la UA. | Todos los ingresos se realizarán en la cuenta de ingresos de la UA. | acuerdo-1021.jsonl |
III Comissió de valoració 1. | III Comisión de valoración 1. | acuerdo-1021.jsonl |
El president del Consell d’Alumnes o persona en qui delegue. | El Presidente del Consejo de Alumnos o persona en quien delegue. | acuerdo-1021.jsonl |
Per a valorar les sol·licituds dels estudiants, assistirà a la Comissió un representant més dels alumnes designat pel Consell d’Estudiants. 3. | Para la valoración de las solicitudes de los estudiantes, asistirá a la Comisión un representante más de los alumnos designado por el Consejo de Estudiantes. 3. | acuerdo-1021.jsonl |
S’estableix un termini de 15 dies per a la presentació de reclamacions a partir de la publicació de la resolució d’aquesta convocatòria. 4. | Se establece un plazo de 15 días para la presentación de reclamaciones a partir de la publicación de la resolución de la presente convocatoria. 4. | acuerdo-1021.jsonl |
Per a la concessió de les ajudes, la Comissió considerarà preferents les partides quantificables de forma objectiva. 5. | - Para la concesión de las ayudas, la Comisión considerará preferentes las partidas cuantificables de forma objetiva. 5. | acuerdo-1021.jsonl |
Quedarà a criteri de la comissió l’ajuda que es concedisca a les activitats amb límit de places. 6. | - Quedará a criterio de la Comisión la ayuda que se pueda conceder a las actividades con límite de plazas. 6. | acuerdo-1021.jsonl |
Les activitats la finalitat de les quals siga la realització de congressos o reunions científiques en què no hi haja participació d'alumnes. | Las actividades cuya finalidad sea la realización de congresos o reuniones científicas en las que no haya participación de alumnos. | acuerdo-1021.jsonl |
Totes les activitats que es facen amb les ajudes concedides faran constar en la publicitat -fullets, cartells, catàlegs i qualsevol document gràfic editat a aquest efecte- el logotip de la UA, que apareixerà com a organitzadora, amb el lema “Universitat d’Alacant. | - Todas las actividades que se realicen con las ayudas concedidas harán constar en su publicidad -folletos, carteles, catálogos y cualquier documento gráfico editado al efecto- el logotipo de la UA que aparecerá como “organizadora”, mediante el lema: Universidad de Alicante. | acuerdo-1021.jsonl |
VII Justificació de despeses 1. | VII Justificación de gastos 1. | acuerdo-1021.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació “Materials avançats per a piles de combustible” realitzant les funcions següents: Estudi de l’efecte de les modificacions superficials en la reactivitat electroquímica per a reaccions d’oxidació en piles de combustible. | Colaborar en el proyecto de investigación “Materiales avanzados para pilas de combustible” realizando las siguientes funciones: Estudio del efecto de las modificaciones superficiales en la reactividad electroquímica para reacciones de oxidación en pilas de combustible. | acuerdo-2870.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2323) Títol: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE DEL DEPARTAMENT D'ANÀLISI GEOGRÀFICA REGIONAL I GEOGRAFIA FÍSICA. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2323) Título: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE ANÁLISIS GEOGRÁFICO REGIONAL Y GEOGRAFÍA FÍSICA. | acuerdo-2323.jsonl |
Horari de treball: de dilluns a divendres de 9 a 20h (assistència obligatòria de 10 a 14h). | Horario de trabajo: de lunes a viernes de 9 a 20h (Asistencia obligatoria de 10 a 14h). | acuerdo-4163.jsonl |
La subvenció objecte d’aquesta convocatòria s’ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament de la UA, i al que estableix aquesta convocatòria. | La subvención objeto de la presente convocatoria se ajustará a lo que dispone la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento de la UA, y al que establece esta convocatoria. | acuerdo-4163.jsonl |
OBLIGACIONS Els residents es comprometen a tenir acabat el projecte per a la finalització de la residència. | OBLIGACIONES Los residentes se comprometen a tener acabado el proyecto para la finalización de la residencia. | acuerdo-4163.jsonl |
RESOLUCIÓ Una comissió formada per experts i tècnics d’art del MUA farà la selecció de les propostes. | RESOLUCIÓN Una comisión formada por expertos y técnicos de arte del MUA hará la selección de las propuestas. | acuerdo-4163.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER AL PROJECTE: "APROFITAMENT MÉS EFICIENT DE BIOMASSA LIGNOCELULOSICA PER A L'OBTENCIÓ DE MATERIALS CARBONOSOS D'ALTES PRESTACIONS I PRODUCTES QUÍMICS" DE L' INSTITUT UNIVER... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA EL PROYECTO: "APROVECHAMIENTO MÁS EFICIENTE DE BIOMASA LIGNOCELULÓSICA PARA LA OBTENCIÓN DE MATERIALES CARBONOSOS DE ALTAS PRESTACIONES Y PRODUCTOS QUÍMICOS" DEL INSTITUTO U... | acuerdo-17601.jsonl |
Realització d'assajos de caracterització electroquímica i de funcionalització de materials carbonosos per a la seua aplicació com a elèctrodes de condensadors i suport de catalitzadors. | Realización de ensayos de caracterización electroquímica y de funcionalización de materiales carbonosos para su aplicación como electrodos de condensadores y soporte de catalizadores. | acuerdo-17601.jsonl |
Caracterització dels materials mitjançant isotermes d'adsorció de gasos, desorció a temperatura programada, difracció de raigs X, microscòpies electròniques i en condensadors electroquímics. | Caracterización de los materiales mediante isotermas de adsorción de gases, desorción a temperatura programada, difracción de rayos X, microscopías electrónicas y en condensadores electroquímicos. | acuerdo-17601.jsonl |
Aplicació de materials carbonosos porosos com a elèctrodes de condensadors electroquímics. | Aplicación de materiales carbonosos porosos como electrodos de condensadores electroquímicos. | acuerdo-17601.jsonl |
Aplicació de materials carbonosos porosos com a suport de catalitzadors. | Aplicación de materiales carbonosos porosos como soporte de catalizadores. | acuerdo-17601.jsonl |
Més informació en la pàgina web de la unitat de beques http://sa.ua.es/es/becas/becas-de-universidad/ayudas-de-la-universidad-de-alicante.html Amb la presentació de la sol·licitud, el sol·licitant i el pare, mare, tutor o persona encarregada de la guàrdia i protecció del sol·licitant en el cas de ser aquest menor d'eda... | Más información en la página web de la unidad de becas http://sa.ua.es/es/becas/becas-de-universidad/ayudas-de-la-universidad-de-alicante.html Con la presentación de la solicitud, el o la solicitante y el padre, madre, tutor o persona encargada de la guardia y protección del o la solicitante en el caso de ser menor de ... | acuerdo-4125.jsonl |
Les sol·licituds d'ajudes es faran a través de la pàgina web del Servei de Llengües en què espublique la convocatòria, emplenant degudament el formulari disponible en https://sl.ua.es/voluntariat i adjuntant-hi la documentació requerida. | Las solicitudes de ayudas se harán a través de la página web del Servicio de Lenguas en la que se publique la convocatoria, rellenando debidamente el formulario disponible en https://sl.ua.es/voluntariat y adjuntando la documentación requerida. | acuerdo-11941.jsonl |
S'obri un termini de presentació permanent de sol·licituds per a aquestes ajudes, des de la data de publicació en el BOUA d'aquesta convocatòria fins al 15 de setembre de 2021. | Se abre un plazo de presentación permanente de solicitudes para estas ayudas, desde la fecha de publicación en el BOUA de esta convocatoria hasta el 15 de septiembre de 2021. | acuerdo-11941.jsonl |
Les resolucions, com també la informació d'altres actes que requerisquen publicació i que es deriven d'aquesta convocatòria, es publicaran en l'adreça de la pàgina web https://sl.ua.es/voluntariat. | Las resoluciones, así como la información de otros actos que requieran publicación y se deriven de esta convocatoria, se publicarán en la dirección de la página web https://sl.ua.es/voluntariat. | acuerdo-11941.jsonl |
- Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV... | - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud C... | acuerdo-1262.jsonl |
sulfurreducens en absència de contaminació bacteriana i de la realització d'estudis electroquímics de les molècules rellevants en la transferència electrònica. 5ª. | sulfurreducens en ausencia de contaminación bacteriana y de la realización de estudios electroquímicos de las moléculas relevantes en la transferencia electrónica. 5ª. | acuerdo-1262.jsonl |
Immobilització i purificació d'enzims d'interès biotecnològic en suports sòlids. | Inmovilización y purificación de enzimas de interés biotecnológico en soportes sólidos. | acuerdo-1262.jsonl |
Titulació: Es valoraran les següents titulacions: Doctorat en un àrea de coneixement relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, llicenciatura en Bioquímica, en Biologia o en Farmàcia. | Titulación: Se valorarán las siguientes titulaciones: Doctorado en un área de conocimiento relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, licenciatura en Bioquímica, en Biología o en Farmacia. | acuerdo-1262.jsonl |
FRANCISCO FRANCO SÁNCHEZ (representant directors de departament) Sr. | FRANCISCO FRANCO SÁNCHEZ (representante directores de departamento) Sr. | acuerdo-601.jsonl |
SOL·LICITUDS La sol·licitud s'emplenarà en el formulari en línia disponible en la pàgina web de mobilitat de la Facultat de Dret: https://cvnet.cpd.ua.es/uacuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=5721&idioma=va Pot sol·licitar aquesta ajuda tant l'alumnat d'estada anual com el de semestral. | SOLICITUDES La solicitud se cumplimentará en el formulario on-line disponible en la página web de movilidad de la Facultad de Derecho: https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=5721&idioma=es Puede solicitar esta ayuda tanto al alumnado de estancia anual como semestral. | acuerdo-5495.jsonl |
Estudi de bioelectrocatàlisi de la reducció d'oxigen. | Estudio de bioelectrocatálisis de la reducción de oxígeno. | acuerdo-2405.jsonl |
Disseny i optimització d'una biocèl·lula de combustible. 4a. | Diseño y optimización de una biocélula de combustible. 4ª. | acuerdo-2405.jsonl |
Possible participació com a autor en la producció d'articles científics per a congressos i revistes internacionals que descriguen les investigacions i desenvolupaments anteriors. | Posible participación como autor en la producción de artículos científicos para congresos y revistas internacionales que describan las investigaciones y desarrollos anteriores. | acuerdo-4563.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.