VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Manteniment de la pagina web del projecte. | Mantenimiento de la página web del proyecto. | acuerdo-4563.jsonl |
Assistència a congressos o reunions científiques relacionades amb el projecte. | Asistencia en congresos o reuniones científicas relacionadas con el proyecto. | acuerdo-4563.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB EN PROJECTE "MATERIALS AVANÇATS OBTINGUTS MITJANÇANT MÈTODS D'EXTRACCIÓ SOSTENIBLES A PARTIR D'ALGUES MARINES AL·LÒCTONES INVASORES (RUGULOPTERYX OKAMURAE... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "MATERIALES AVANZADOS OBTENIDOS MEDIANTE MÉTODOS DE EXTRACCIÓN SOSTENIBLES A PARTIR DE ALGAS MARINAS ALÓCTONAS INVASORAS (RUGULOPTERYX OKAMURAE, DYC... | acuerdo-42401.jsonl |
Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-42401.jsonl |
Col·laborar amb el projecte d'investigació "Materials avançats obtinguts mitjançant mètods d'extracció sostenibles a partir d'algues marines al·lòctones invasores (Rugulopteryx Okamurae, Dyctyotales)" realitzant les funcions següents: Desenvolupament de sistemes d'extracció assistida per microones i ultrasons. | Colaborar en el proyecto de investigación "Materiales avanzados obtenidos mediante métodos de extracción sostenibles a partir de algas marinas alóctonas invasoras (Rugulopteryx Okamurae, Dyctyotales)" realizando las siguientes tareas: Desarrollo de sistemas de extracción asistida por microondas y ultrasonidos. | acuerdo-42401.jsonl |
Realització d'anàlisi per a determinar compostos químics a partir de tècniques espectroscòpiques, cromatogràfiques i d'anàlisi tèrmica. | Realización de análisis para determinar compuestos químicos a partir de técnicas espectroscópicas, cromatográficas y de análisis térmico. | acuerdo-42401.jsonl |
Tenint en compte les circumstàncies especials del curs acadèmic 2020-2021, les accions que es desenvolupen en cada xarxa han de tenir en compte la modalitat de docència vigent a la universitat en cada moment (dual, en línia o presencial), segons les indicacions de les autoritats sanitàries o educatives, i hauran de pre... | Teniendo en cuenta las circunstancias especiales del curso académico 2020-2021, las acciones que se desarrollen en cada red deberán tener en cuenta la modalidad de docencia vigente en la universidad en cada momento (dual, en línea o presencial), según las indicaciones de las autoridades sanitarias o educativas, y deber... | acuerdo-6047.jsonl |
Així, doncs, els projectes que concórreguen a la convocatòria present hauran de ser realitzables en un context de docència dual, en línia o presencial, amb les adaptacions que pertoquen. | Así pues, los proyectos que concurran a la presente convocatoria deberán ser realizables en un contexto de docencia dual, online o presencial, con las correspondientes adaptaciones a que hubiera lugar. | acuerdo-6047.jsonl |
En aquest sentit, haurà de tractar-se d'una investigació empírica els participants de la qual seran membres de la Universitat d'Alacant. | En este sentido, deberá tratarse de una investigación empírica cuyos participantes serán miembros de la Universidad de Alicante. | acuerdo-6047.jsonl |
Discussió i conclusions a partir dels objectius, resultats i fonamentació teòrica. | Discusión y conclusiones a partir de los objetivos, resultados y fundamentación teórica. | acuerdo-6047.jsonl |
La finalitat de la investigació serà proporcionar uns resultats i, amb això, proposar millores concretes i específiques per al desenvolupament d'algun dels estudis existents en la nostra universitat durant el present curs o el curs següent. | La finalidad de la investigación será proporcionar unos resultados y, con ello, proponer mejoras concretas y específicas para el desarrollo de alguno de los estudios existentes en nuestra universidad durante el presente curso o siguiente. | acuerdo-6047.jsonl |
En aquest sentit, no s'acceptaran projectes que es limiten a realitzar estudis sobre dades generals d'una titulació, curs o assignatura (matrícula, taxes d'èxit, taxes de presentats, etc. | En este sentido, no se aceptarán proyectos que se limiten a realizar estudios sobre datos generales de una titulación, curso o asignatura (matrícula, tasas de éxito, tasas de presentados, etc. | acuerdo-6047.jsonl |
En la memòria s'haurà de detallar la relació d'assignatures on s'haja implementat o es vulga implementar per al curs següent, així com la millora docent concreta derivada de la investigació realitzada. | En la memoria deberá detallarse la relación de asignaturas donde se haya implementado o vaya a implementarse para el curso siguiente, así como la mejora docente concreta derivada de la investigación realizada. | acuerdo-6047.jsonl |
En el projecte a presentar s'indicarà la previsió de la millora docent específica a desenvolupar. | En el proyecto a presentar se indicará la previsión de la mejora docente específica a desarrollar. | acuerdo-6047.jsonl |
En aquesta fase es tracta de dissenyar els materials curriculars, els recursos, la seqüència d'ensenyament-aprenentatge que va a desenvolupar-se; delimitar el context, procediment, participants, etc. | En esta fase se trata de diseñar los materiales curriculares, los recursos, la secuencia de enseñanza-aprendizaje que va a desarrollarse; delimitar el contexto, procedimiento, participantes, etc. | acuerdo-6047.jsonl |
Implementació de l'experiència o acció educativa. | Implementación de la experiencia o acción educativa. | acuerdo-6047.jsonl |
Aquesta fase abasta el desenvolupament de l'acció educativa que s'ha dissenyat. | Esta fase alcanza el desarrollo de la acción educativa que se ha diseñado. | acuerdo-6047.jsonl |
Avaluació de l'experiència o acció educativa desenvolupada. | Evaluación de la experiencia o acción educativa desarrollada. | acuerdo-6047.jsonl |
No es tracta d'avaluar a l'alumnat, sinó d'avaluar l'experiència o acció que s'ha dissenyat i desenvolupat. | No se trata de evaluar al alumnado, sino de evaluar la experiencia o acción que se ha diseñado y desarrollado. | acuerdo-6047.jsonl |
Per a açò podrem aplicar qüestionaris a l'alumnat per a conèixer la seua opinió, grups de discussió, entrevistes, etc. | Para lo cual podremos aplicar cuestionarios al alumnado para conocer su opinión, grupos de discusión, entrevistas, etc. | acuerdo-6047.jsonl |
amb la finalitat de proporcionar uns resultats i, amb això, proposar millores concretes i específiques en l'experiència desenvolupada per a poder integrar-la plenament en el desenvolupament de la/les assignatura/es corresponent/s. | con el fin de proporcionar unos resultados y, con ello, proponer mejoras concretas y específicas en la experiencia desarrollada para poder integrarla plenamente en el desarrollo de la/s asignatura/s correspondiente/s. | acuerdo-6047.jsonl |
No s'admetran projectes que facen referència a el desenvolupament de reunions de coordinació exposicions, observacions, resultats, acords i reflexions per part de professorat. | No se admitirán proyectos que se refieran al desarrollo de reuniones de coordinación exposiciones, observaciones, resultados, acuerdos y reflexiones por parte del profesorado. | acuerdo-6047.jsonl |
Tampoc s'acceptaran projectes que es limiten a descriure o estudiar dades generals d'una titulació, curs o assignatura (matrícula, taxes d'èxit, taxes de presentats, etc. | Tampoco se aceptarán proyectos que se limiten a describir o estudiar datos generales de una titulación, curso o asignatura (matrícula, tasas de éxito, tasas de presentados, etc. | acuerdo-6047.jsonl |
), sense que de l'anàlisi d'aquestes dades emanen unes propostes de millora concretes que s'hagen implementat. | ), sin que del análisis de dichos datos emanen unas propuestas de mejora concretas que se hayan implementado. | acuerdo-6047.jsonl |
En cas de que siga una investigació educativa, caldrà explicitar a la memòria les millores concretes que es portaran a terme al següent curs acadèmic en les assignatures o cursos corresponents a partir dels resultats i conclusions de la recerca. | En caso de que sea una investigación educativa, habrá que explicitar en la memoria las mejoras concretas que se llevarán a cabo en el siguiente curso académico, en las asignaturas o cursos correspondientes a partir de los resultados y conclusiones de la investigación. | acuerdo-6047.jsonl |
Una mateixa persona solament podrà actuar com a coordinadora en una xarxa, excepte si es tractara de la modalitat A, en aquest cas podria coordinar una altra xarxa d'una modalitat diferent. | Una misma persona solo podrá actuar como coordinadora en una red, excepto si se tratara de la modalidad A, en cuyo caso podría coordinar otra red de una modalidad diferente. | acuerdo-6047.jsonl |
L’ICE facilitarà una plantilla per a la redacció de la memòria i tindrà una extensió aproximada de 4 pàgines (entre 1500 i 2000 paraules, sense comptar bibliografia). | El ICE facilitará una plantilla para la redacción de la memoria y tendrá una extensión aproximada de 4 páginas (entre 1500 y 2000 palabras sin contar la bibliografía). | acuerdo-6047.jsonl |
Si s’opta per aquesta opció 2, caldrà haver-hi almenys una publicació científica feta en el si de la xarxa i explícitament sobre el projecte i desenvolupament de la xarxa, entenent-se per publicació científica aquella no editada en publicacions divulgatives. | Si se opta por esta opción 2, deberá haber al menos una publicación científica realizada en el seno de la red, y explícitamente sobre el proyecto y desarrollo de la red, entendiéndose por publicación científica aquella no editada en publicaciones divulgativas. | acuerdo-6047.jsonl |
La data límit de lliurament de la memòria final serà l'1 de juliol de 2021 per a les xarxes de modalitat B, C, D i E, i el 20 de juliol per a les xarxes de modalitat A. | La fecha límite de entrega de la memoria final será el 1 de julio de 2021 para las redes de modalidad B, C, D y E, y el 20 de julio para las redes de modalidad A. | acuerdo-6047.jsonl |
Les memòries finals de les xarxes de la modalitat A i B, seran remeses per part de l’ICE a les persones responsables de qualitat del centre i de la respectiva titulació, perquè en tinguen coneixement i, si escau, es posen en marxa les mesures apuntades. | Las memorias finales de las redes de la modalidad A y B serán remitidas por el ICE a las personas responsables de calidad del centro y de la respectiva titulación, para su conocimiento y, para que, si procede, se pongan en marcha las medidas apuntadas. | acuerdo-6047.jsonl |
No s’emetran certificacions a persones que no consten en la memòria final de la xarxa en el termini establit per a això, o la documentació del qual no satisfaça els criteris mínims de qualitat segons el parer de la Comissió de Valoració o no s’haja lliurat en els terminis previstos. | No se emitirán certificaciones a personas que no consten en la memoria final de la red en el plazo establecido para ello, o cuya documentación no satisfaga los criterios mínimos de calidad a juicio de la Comisión de Valoración o no se haya entregado en los plazos previstos. | acuerdo-6047.jsonl |
D’una altra banda, a la fi del curs 2020-21 es faran les XIX Jornades de Xarxes de Investigació en Docència Universitària amb la finalitat de fomentar la difusió i la transferència de coneixement generat des d’aquesta convocatòria. | Por otro lado, a finales del curso 2020-21 se llevarán a cabo las XIX Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria con objeto de fomentar la difusión y transferencia de conocimiento generado desde la presente convocatoria. | acuerdo-6047.jsonl |
Es desestimarà qualsevol sol·licitud: En què hi haja un nombre de participants diferent de quatre. | Se desestimará cualquier solicitud: En la que haya un número de participantes distinto de cuatro. | acuerdo-54321.jsonl |
En què falte alguna de les quatre signatures. | En la que falte alguna de las cuatro firmas. | acuerdo-54321.jsonl |
En què algun o alguna integrant incomplisca els requisits de les persones beneficiàries en aquestes bases. 5. | En la que algún/a integrante incumpla los requisitos de las personas beneficiarias en estas bases. 5. | acuerdo-54321.jsonl |
S'encarregarà de l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar resolució. | Se encargará de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución. | acuerdo-54321.jsonl |
A partir de l'endemà a la publicació, les persones interessades tindran un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que estimen pertinents, davant de l'òrgan gestor. | A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor. | acuerdo-54321.jsonl |
L'activitat subvencionada ha de desenvolupar-se des del gener al desembre del 2025. | La actividad subvencionada debe realizarse desde enero a diciembre de 2025. | acuerdo-54321.jsonl |
En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no podran ser cedides, excepte obligació legal i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir amb la finalitat esmentada, fins a la fi de l'exercici econòmic 2025. | En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada, hasta el fin del ejercicio económico 2025. | acuerdo-54321.jsonl |
DISCIPLINES El programa de creació i investigació està obert a qualsevol disciplina artística dins de les arts visuals. | DISCIPLINAS El programa de creación e investigación está abierto a cualquier disciplina artística dentro de las artes visuales. | acuerdo-13681.jsonl |
El termini per a presentar els treballs comença l'endemà de publicar-se aquesta convocatòria en el DOGV i conclou a les 23:59 h del 18 de juliol de 2021. | El plazo para presentar los trabajos empieza al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finaliza a las 23:59 h del 18 de julio de 2021. | acuerdo-13681.jsonl |
La comissió podrà declarar deserta la convocatòria o solament adjudicar una o diverses beques. | La comisión podrá declarar desierta la convocatoria o solamente adjudicar una o varias becas. | acuerdo-13681.jsonl |
L'execució de la dotació d'aquesta convocatòria està supeditada a la disponibilitat de liquiditat d'aquesta. | La ejecución de la dotación de esta convocatoria, está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la misma. | acuerdo-13681.jsonl |
La subvenció assignada a la convocatòria s'ha d'ajustar al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que estableix aquesta convocatòria. | La subvención asignada a la convocatoria se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. | acuerdo-13681.jsonl |
L'incompliment per part de les persones beneficiàries de les obligacions indicades en la legislació de subvencions i en aquesta convocatòria podrà donar lloc al reintegrament de les ajudes. | El incumplimiento por parte de las personas beneficiarias de las obligaciones señaladas en la legislación de subvenciones y en esta convocatoria podrá dar lugar al reintegro de las ayudas. | acuerdo-13681.jsonl |
L'execució dels projectes ha de ser respectuosa amb els espais i la dinàmica diària del MUA. | La ejecución de los proyectos será respetuosa con los espacios y la dinámica diaria del MUA. | acuerdo-13681.jsonl |
Els projectes han de ser flexibles per a adequar-los al conjunt de l'exposició. | Los proyectos serán flexibles para adecuarlos al conjunto de la exposición. | acuerdo-13681.jsonl |
CONFIDENCIALITAT La informació aportada per les i els participants serà considerada confidencial per la comissió. | CONFIDENCIALIDAD La información aportada por las y los participantes será considerada confidencial por la comisión. | acuerdo-13681.jsonl |
Els qui participen en aquesta convocatòria donen el seu consentiment a la utilització de les dades bàsiques de les obres, títol i descripció, per a finalitats de promoció de les accions pròpies de foment de la cultura, per part de l'organització. | Quienes participen en esta convocatoria dan su consentimiento a la utilización de los datos básicos de las obras, título y descripción, para fines de promoción de las acciones propias de fomento de la cultura, por parte de la organización. | acuerdo-13681.jsonl |
PROTECCIÓ DE DADES Les dades de caràcter personal que es recullen formaran part dels corresponents fitxers de la Universitat d'Alacant, que tenen com a finalitat la gestió dels expedients derivats d'aquesta convocatòria. | PROTECCIÓN DE DATOS Los datos de carácter personal que se recaben formarán parte de los correspondientes ficheros de la Universidad de Alicante, que tiene como finalidad la gestión de los expedientes derivados de la presente convocatoria. | acuerdo-13681.jsonl |
En el marc dels tractaments esmentats, les dades personals no podran ser cedides, llevat d'obligació legal. | En el marco de los tratamientos mencionados, los datos personales no podrán ser cedidos, salvo obligación legal. | acuerdo-13681.jsonl |
Davant de les actuacions de la Comissió de Valoració, es podrà interposar el recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions. | Ante las actuaciones de la Comisión de valoración, podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de sus publicaciones o notificaciones. | acuerdo-13681.jsonl |
per a dur a terme l'electre-oxidació d'etanol. | para llevar a cabo la electro-oxidación de etanol. | acuerdo-3409.jsonl |
Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | REFERENCIA: I-PAS-63/23 Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-40941.jsonl |
Caracterització d'aquests materials mitjançant tècniques fisicoquímiques. | Caracterización de dichos materiales mediante técnicas fisicoquímicas. | acuerdo-40941.jsonl |
Realització d'assajos fotocatalítics i catalítics. | Realización de ensayos fotocatalíticos y catalíticos. | acuerdo-40941.jsonl |
I qualsevol altra tasca afí que puga sorgir durant l'execució del projecte. 4a. | Y cualquier otra tarea afín que pueda surgir durante la ejecución del proyecto. 4ª. | acuerdo-40941.jsonl |
Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 3a de la convocatòria i en: Síntesi de materials inorgànics. | Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 3ª de la convocatoria y en: Síntesis de materiales inorgánicos. | acuerdo-40941.jsonl |
Objecte: Realització de tasques d'adquisició i gestió de projectes europeus en enfortiment institucional de l'educació superior, especialment en matèries de cooperació universitat-indústria, transferència de tecnologia, innovació, emprendiment, finançament d'universitats, internacionalització i igualtat amb l'objectiu ... | Objeto: Realización de tareas de adquisición y gestión de proyectos europeos en fortalecimiento institucional de la educación superior, especialmente en materias de cooperación universidad-industria, transferencia de tecnología, innovación, emprendimiento, financiación de universidades, internacionalización e igualdad ... | acuerdo-2246.jsonl |
Gestió tècnica dels projectes finançats per la Comissió Europea i altres organismes. | Gestión técnica de los proyectos financiados por la Comisión Europea y otros organismos. | acuerdo-2246.jsonl |
Realització d'avaluacions i assessorament transnacional de les necessitats a enfortir en les universitats sòcies. | Realización de evaluaciones y asesoramiento trasnacional de las necesidades a fortalecer en las universidades socias. | acuerdo-2246.jsonl |
Formació específica dirigida als socis del projecte en diferents àrees per a l'enfortiment institucional de les universitats. | Formación específica dirigida a los socios del proyecto en diferentes áreas para el fortalecimiento institucional de las universidades. | acuerdo-2246.jsonl |
Ferramentes informàtiques per a la Gestió de Projectes. | Herramientas informáticas para la Gestión de Proyectos. | acuerdo-2246.jsonl |
b) Entrevista personal realitzada en anglès, la finalitat de la qual serà la de valorar l'adequació de l'aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit. | b) Entrevista personal realizada en inglés, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado. | acuerdo-2246.jsonl |
” “- Si tots dos membres treballen/estudien i només una o un d'ells treballa/estudia a la UA …7 punts. | ” “- Si ambos miembros de la pareja trabajan/estudian y sólo una o uno de ellos trabaja/estudia en la UA …7 puntos. | acuerdo-3679.jsonl |
” “- Si només un membre de la parella treballa/estudia i ho fa a la UA … 4 punts. | ” “- Si solo un miembro de la pareja trabaja/estudia y lo hace en la UA … 4 puntos. | acuerdo-3679.jsonl |
Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir del dia següent de la publicació en el BOUA, i amb un termini de 15 dies hàbils. 4.2. | Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA y finalizará en los siguientes 15 días hábiles. 4.2. | acuerdo-26461.jsonl |
En el moment que es comprove que la informació facilitada no és veraç, això comportarà l'exclusió del sol·licitant de la present convocatòria. | En el momento que se compruebe que la información facilitada no es veraz, ello conllevará la exclusión del solicitante de la presente convocatoria. | acuerdo-26461.jsonl |
Rico Amorós, director de l'Institut Interuniversitari de Geografia Secretaria: Pablo Giménez Font, secretari de l'Institut Interuniversitari de Geografia Vocals: Enrique A. | Rico Amorós, director del Instituto Interuniversitario de Geografía Secretaría: Pablo Giménez Font, secretario del Instituto Interuniversitario de Geografía Vocales: Enrique A. | acuerdo-26461.jsonl |
La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà, a més d'en la pàgina web de l'Institut Interuniversitari de Geografia, en el tauler d'anuncis de la secretaria administrativa, a partir de la resolució definitiva de l'ajuda d'exempció de taxes de la Universitat d'Alacant si algun sol·licitant l'haguera s... | La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará, además de en la página web del Instituto Interuniversitario de Geografía, en el tablón de anuncios de la secretaría administrativa, a partir de la resolución definitiva de la ayuda de exención de tasas de la Universidad de Alicante si algún solicitante ... | acuerdo-26461.jsonl |
Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, es comunica que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades en aquesta sol·licitud, com també aquelles contingudes en la documentació que l'acompanyen, amb la finalitat de gestionar... | Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria. | acuerdo-26461.jsonl |
En el marc dels tractaments anomenats, les seues dades no podran ser cedides, excepte obligació legal. | En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal. | acuerdo-26461.jsonl |
L'oposició a aquestes actes de tràmit podrà ser al·legada per les persones interessades per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment. | La oposición a estos actos de trámite podrá alegarse por las personas interesadas para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento. | acuerdo-26461.jsonl |
Les universitats s'encarreguen de publicar les ofertes, rebre les sol·licituds de l'alumnat interessat, seleccionar les candidatures per plaça (fins un màxim de 3 per plaça) i enviar-les al MAEC, des d'on realitzen la selecció definitiva. | Las universidades se encargan de publicar las ofertas, recibir las solicitudes del alumnado interesado, seleccionar las candidaturas por plaza (hasta un máximo de 3 por plaza) y enviarlas al MAEC, desde donde realizan la selección definitiva. | acuerdo-4953.jsonl |
Requisits per a sol·licitar les pràctiques del MAEC: Estar matriculat o matriculada en la UA en el curs que corresponga a la convocatòria i en el pla d'estudis requerit en la plaça o places per a les quals es vulga optar (3 places per estudiant), i haver superat el 50% dels crèdits del pla d'estudis si es tracta d'un g... | Requisitos para solicitar las prácticas del MAEC: Estar matriculado o matriculada en la UA en el curso que corresponda a la convocatoria y en el plan de estudios requerido en la plaza o plazas para las que se quiera optar (3 plazas por estudiante), y haber superado el 50% de los créditos del plan de estudios si se trat... | acuerdo-4953.jsonl |
Si durant el transcurs de la convocatòria, se superen tots els crèdits del pla d'estudis i s'inicia la tramitació i expedició del títol universitari, no es podran realitzar les pràctiques. | Si durante el transcurso de la convocatoria, se superan todos los créditos del plan de estudios y se inicia la tramitación y expedición del título universitario, no se podrán realizar las prácticas. | acuerdo-4953.jsonl |
No haver realitzat amb anterioritat unes pràctiques extracurriculars vinculades al mateix pla d'estudis. | No haber realizado con anterioridad unas prácticas extracurriculares vinculadas al mismo plan de estudios. | acuerdo-4953.jsonl |
No haver gaudit d’aquesta ajuda de mobilitat en convocatòries anteriors. | No haber disfrutado de esta ayuda de movilidad en convocatorias anteriores. | acuerdo-4953.jsonl |
Períodes de pràctiques: Primer quadrimestre: 1 d'octubre a 31 de gener. | Períodos de prácticas: Primer cuatrimestre: 1 de octubre a 31 de enero. | acuerdo-4953.jsonl |
La unitat de Pràctiques de la UA publicarà en la seua pàgina https://sa.ua.es/es/practicas-empresa/alumnado/practicas-en-el-maec.html la llista de places i les dates de sol·licitud una vegada rebuda la llista facilitada pel MAEC per a cada període de pràctiques. | La unidad de Prácticas de la UA publicará en su página https://sa.ua.es/es/practicas-empresa/alumnado/practicas-en-el-maec.html el listado de plazas y las fechas de solicitud una vez recibido el listado facilitado por el MAEC para cada período de prácticas. | acuerdo-4953.jsonl |
En funció de l'edició de la qual es tracte, a la fi de juliol o mitjans de desembre o maig, les universitats faran pública la llista de candidats finalment seleccionats pel MAEC. | En función de la edición de la que se trate, a finales de julio o mediados de diciembre o mayo, las universidades harán pública la lista de candidatos finalmente seleccionados por el MAEC. | acuerdo-4953.jsonl |
L'ajuda es concedirà prèvia valoració dels tècnics del CAU de la UA sobre la necessitat de la mateixa. | La ayuda se concederá previa valoración de los técnicos del CAE de la UA acerca de la necesidad de la misma. | acuerdo-4953.jsonl |
La unitat de Pràctiques publicarà en la seua web les corresponents llistes amb l'alumnat seleccionat per cada període i les quanties que corresponguen. | La unidad de Prácticas publicará en su web los correspondientes listados con el alumnado seleccionado por cada período y las cuantías que correspondan. | acuerdo-4953.jsonl |
COMISSIÓ DE VALORACIÓ Resoldrà les sol·licituds i adjudicarà les ajudes la comissió composta per: La Vicerectora d'Estudiants i Ocupació, o persona en qui delegue, que presidirà la comissió. | COMISIÓN DE VALORACIÓN Resolverá las solicitudes y adjudicará las ayudas la comisión compuesta por: La Vicerrectora de Estudiantes y Empleo, o persona en quien delegue, que presidirá la comisión. | acuerdo-4953.jsonl |
La resolució serà publicada en la web de la Unitat de Pràctiques del Servei d'Alumnat i assortirà efectes de comunicació a les persones sol·licitants. | La resolución será publicada en la web de la Unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado y surtirá efectos de comunicación a las personas solicitantes. | acuerdo-4953.jsonl |
La Universitat d'Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, que preveu el Reglament General de Protecció de Dades -Reglament (UE) 2016/679, de 27 d’abril- i la resta de normativa aplicable, drets que han de ser exercits, per escrit... | La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el Reglamento General de Protección de Datos -Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril- y demás normativa que resulte de aplicación, derechos que deben s... | acuerdo-4953.jsonl |
In cas que l'aspirant aportara els documents acreditatius dels mèrits al·legats una vegada finalitzat il termini de presentació de sol·licituds, la Comissió podrà valorar aquests mèrits, sempre que hagen estat relacionats prèviament en el currículum adjuntat a la instància. | En caso de que el aspirante aportara los documentos acreditativos de los méritos alegados una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Comisión podrá valorar dichos méritos, siempre que hayan sido relacionados previamente en el currículum adjuntado a la instancia. | acuerdo-1662.jsonl |
Mesures d'activitat catalítica i permeació. | Medidas de actividad catalítica y permeación. | acuerdo-904.jsonl |
Control de qualitat de materials. | Control de calidad de materiales. | acuerdo-904.jsonl |
Informes tècnics i presentació de resultats. 5ª. | Informes técnicos y presentación de resultados. 5ª. | acuerdo-904.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Ciència de materials. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Ciencia de materiales. | acuerdo-904.jsonl |
Titulació: Es valorara la Llicenciatura en Químiques. | Titulación: Se valorará la Licenciatura en Químicas. | acuerdo-904.jsonl |
Cultiu de microalgues com matèria primera per a l'obtenció de distints metabòlits. | Cultivo de microalgas como materia prima para la obtención de distintos metabolitos. | acuerdo-745.jsonl |
Piròlisi i combustió de la glicerina: optimització del procés i anàlisi dels productes generats. | Pirólisis y combustión de la glicerina: optimización del proceso y análisis de los productos generados. | acuerdo-745.jsonl |
Piròlisi i combustió de microalgues: optimització del procés i anàlisi dels productes generats. | Pirólisis y combustión de microalgas: optimización del proceso y análisis de los productos generados. | acuerdo-745.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A DOCTOR/A PER AL PROJECTE: "ESTUDI TEÒRIC-COMPUTACIONAL DE LES PROPIETATS I PERSPECTIVES D'APLICACIÓ DE NANOFORMAS ORGÀNIQUES (POLI)RADICALARIAS" DE L' INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIA... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE INVESTIGADOR/A DOCTOR/A PARA EL PROYECTO: "ESTUDIO TEÓRICO-COMPUTACIONAL DE LAS PROPIEDADES Y PERSPECTIVAS DE APLICACIÓN DE NANOFORMAS ORGÁNICAS (POLI)RADICALARIAS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES. | acuerdo-21461.jsonl |
Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-21461.jsonl |
Comparació entre si de mètodes teòrics no convencionals. | Comparación entre sí de métodos teóricos no convencionales. | acuerdo-21461.jsonl |
Efecte de la introducció de defectes o heteroátomos en l'estructura molecular. | Efecto de la introducción de defectos o heteroátomos en la estructura molecular. | acuerdo-21461.jsonl |
Estudi d'extensions uni- i bidimensionals. | Estudio de extensiones uni- y bidimensionales. | acuerdo-21461.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.