VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Les tasques de suport que realitzarà l'equip esmentat seran les següents: Orientació i suport especialitzat per a l'elaboració i estructuració de continguts amb vista a la seua publicació electrònica, tant des de la seua perspectiva metodològica (els aspectes didàctics, el disseny instruccional, l'avaluació, etc. | Las tareas de apoyo que realizará el equipo mencionado serán las siguientes: Orientación y apoyo especializado para la elaboración y estructuración de contenidos de cara a su publicación electrónica, tanto desde su perspectiva metodológica (los aspectos didácticos, el diseño instruccional, la evaluación…) como tecnológ... | acuerdo-3577.jsonl |
Formació i assessorament personalitzat en la realització de les diferents fases de disseny i posada en marxa del curs. | Formación y asesoramiento personalizado en la realización de las diferentes fases de diseño y puesta en marcha del curso. | acuerdo-3577.jsonl |
Durant l'edició dels materials del curs, l'equip de suport estarà en contacte amb el professorat, per a conformar un producte final satisfactori i de qualitat, al qual s'accedirà des del portal UAedf. | Durante la edición de los materiales del curso, el equipo de apoyo estará en contacto con el profesorado, para conformar un producto final satisfactorio y de calidad, al que se accederá desde el portal UAedf. | acuerdo-3577.jsonl |
L'equip docent del curs haurà de tenir l'autoria dels continguts que s'enllacen des d'aquest curs. | El equipo docente del curso deberá poseer la autoría de los contenidos que se enlacen desde dicho curso. | acuerdo-3577.jsonl |
De la mateixa manera, les persones implicades en el curs estaran obligades a respectar els drets d'autor i l'ordenament jurídic en matèria de propietat intel·lectual, així com els relacionats amb la protecció de dades de caràcter personal. | Del mismo modo las personas implicadas en el curso estarán obligadas a respetar los derechos de autor y el ordenamiento jurídico en materia de propiedad intelectual, así como los relacionados con la protección de datos de carácter personal. | acuerdo-3577.jsonl |
En el cas que els continguts vulneren qualsevol llei, reglament o drets de tercers, es podrà procedir al tancament del curs i s'exigirà l'eliminació de qualsevol logotip o element que puga comprometre la Universitat d'Alacant dels recursos audiovisuals. | En el caso de que los contenidos vulneren cualquier ley , reglamento o derechos de terceros, se podrá proceder al cierre del curso y se exigirá la eliminación de cualquier logotipo o elemento que pueda comprometer a la Universidad de Alicante de los recursos audiovisuales. | acuerdo-3577.jsonl |
Per una altra part, d'acord amb el sistema de publicació emprat per a la impartició del curs, la Universitat d'Alacant podrà establir l'expedició d'altres certificats digitals que, si es donara el cas, es comunicaran tant al professorat com a l'alumnat. | Por otra parte, de acuerdo con el sistema de publicación empleado para la impartición del curso, la Universidad de Alicante podrá establecer la expedición de otros certificados digitales que, si se diera el caso, se comunicarán tanto al profesorado como al alumnado. | acuerdo-3577.jsonl |
Cursos que puguen emprar-se com a complement de la docència oficial, per a millorar el rendiment acadèmic, l'ocupació laboral i la dimensió internacional. | Cursos que puedan emplearse como complemento de la docencia oficial, para mejorar el rendimiento académico, el empleo laboral y la dimensión internacional. | acuerdo-3577.jsonl |
La qualitat del projecte presentat, la metodologia i els recursos proposats, el fet que hi haja materials digitals prèviament elaborats per al curs proposat o la formació i experiència prèvia del professorat en l'elaboració de materials didàctics digitals. | La calidad del proyecto presentado, la metodología y los recursos propuestos, el hecho de que existan materiales digitales previamente elaborados para el curso propuesto o la formación y experiencia previa del profesorado en la elaboración de materiales didácticos digitales. | acuerdo-3577.jsonl |
El nombre d'usuaris potencialment beneficiaris del contingut del curs, així com el nombre de titulacions que es poden beneficiar del contingut del curs pel seu sentit transversal. | El número de usuarios potencialmente beneficiarios del contenido del curso, así como el número de titulaciones que se pueden beneficiar del contenido del curso por su sentido transversal. | acuerdo-3577.jsonl |
E - Assegurar la realització dels projectes preseleccionats i el compliment dels compromisos adquirits. | E - Asegurar la realización de los proyectos preseleccionados y el cumplimiento de los compromisos adquiridos. | acuerdo-3577.jsonl |
En cas de revocació, el curs serà donat de baixa. | En caso de revocación el curso será dado de baja. | acuerdo-3577.jsonl |
Directora del Secretariat de Serveis en Xarxa. | Directora del Secretariado de Servicios en Red. | acuerdo-3577.jsonl |
No seran tingudes en compte les sol·licituds que no s’adeqüen a les bases de la convocatòria, que no aporten tota la informació sol·licitada o que no s'ajusten als terminis establits. | No serán tenidas en cuenta las solicitudes que no se adecuen a las bases de la convocatoria, que no aporten toda la información solicitada o que no se ajusten a los plazos establecidos. | acuerdo-3577.jsonl |
DOTACIÓ ECONÒMICA I RECONEIXEMENT L'assignació per curs de nova creació no superarà els 750 €. | DOTACIÓN ECONÓMICA Y RECONOCIMIENTO La asignación por curso de nueva creación no superará los 750 €. | acuerdo-3577.jsonl |
L'assignació econòmica per a les noves edicions de cursos que representen la continuïtat dels presentats en la convocatòria anterior no superarà els 300 €. | La asignación económica para las nuevas ediciones de cursos que representen la continuidad de los presentados en la convocatoria anterior no superará los 300 €. | acuerdo-3577.jsonl |
Així mateix, una vegada finalitzat el curs proposat, el professorat participant rebrà un diploma que hi acreditarà la seua participació. | Asimismo, una vez finalizado el curso propuesto, el profesorado participante recibirá un diploma acreditando su participación en el mismo. | acuerdo-3577.jsonl |
L'adjudicació de l'ajuda quedarà subjecta a l'admissió definitiva en el Màster o curs de postgrau. | La adjudicación de la ayuda quedará sujeta a la admisión definitiva en el Máster o curso de posgrado. | acuerdo-13901.jsonl |
Autoritze el tractament de les meues dades personals per part de l'equip de la OEI i la UA que gestionen la Càtedra amb finalitats referits exclusivament a la gestió de l'ajuda. | Autorizo el tratamiento de mis datos personales por parte del equipo de la OEI y la UA que gestionan la Cátedra con fines referidos exclusivamente a la gestión de la ayuda. | acuerdo-13901.jsonl |
El termini d'inscripció s'inicia l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitza el dia 1 de juliol de 2021. | El plazo de inscripción se inicia el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV y finaliza el día 1 de julio de 2021. | acuerdo-13901.jsonl |
Tot enviament de documentació haurà d'estar dirigit a la secretaria tècnica de la Catedra, i enviat en format digital al compte catedra.cdpi@ua.es. | Todo envío de documentación deberá estar dirigido a la secretaría técnica de la Catedra, y enviado en formato digital a la cuenta catedra.cdpi@ua.es. | acuerdo-13901.jsonl |
Resolució, notificació i publicació de les ajudes Les ajudes es comunicaran el 25 de juliol del 2021. | Resolución, notificación y publicación de las ayudas Las ayudas se comunicarán el 25 de julio del 2021. | acuerdo-13901.jsonl |
Addicionalment, els beneficiaris seran notificats individualment. | Adicionalmente, los beneficiarios serán notificados individualmente. | acuerdo-13901.jsonl |
D'acord amb l'article 122 de la Llei 39/2015, no es podrà presentar recurs contra els actes de tràmit, tret que aquests decidisquen directa o indirectament el fons de l'assumpte o determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produïsquen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims. | De acuerdo con el artículo 122 de la Ley 39/2015, no se podrá presentar recurso contra los actos de trámite, salvo que éstos decidan directa o indirectamente el fondo del asunto o determinen la imposibilidad de continuar el procedimiento, produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos. | acuerdo-13901.jsonl |
L'oposició a aquests actes de tràmit podrà al·legar-se pels interessats per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment. | La oposición a estos actos de trámite podrá alegarse por los interesados para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento. | acuerdo-13901.jsonl |
En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte, la disponibilitat pressupostària del mateix i a la lectura i defensa de la tesi doctoral. | En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto, la disponibilidad presupuestaria del mismo y a la lectura y defensa de la tesis doctoral. | acuerdo-4273.jsonl |
De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 17 de desembre del 2013, pel qual s'aprova l'II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de la Universitatd'Alacant, es fa constar que no existix infrarepresentació de cap dels gèneres Objecte. | De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los dos géneros Objeto. | acuerdo-4273.jsonl |
Retribució: 1.100 € € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent). | Retribución: 1.100 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente). | acuerdo-6112.jsonl |
Col·laborar en el projecte d’investigació Cèl·lules tàndem basades en materials electródicos inorgànics i electròlits polimèrics per a fotosíntesi artificial” realitzant les funcions següents: Síntesi d'elèctrodes d'òxids de metalls transició. | Colaborar en el proyecto de investigación “Células tándem basadas en materiales electródicos inorgánicos y electrolitos poliméricos para fotosíntesis artificial” realizando las siguientes funciones: Síntesis de electrodos de óxidos de metales transición. | acuerdo-6112.jsonl |
Alacant, 14 de desembre de 2020 El Rector P.D. | Alicante 14 de diciembre de 2020 El Rector P.D. | acuerdo-6112.jsonl |
És a dir, s'han de complir dues condicions simultàniament: 1.2. | Es decir, se deben cumplir dos condiciones simultáneamente: 1.2. | acuerdo-1050.jsonl |
S'han de complir simultàniament dues condicions: 2.1. | Se deben cumplir simultáneamente dos condiciones: 2.1. | acuerdo-1050.jsonl |
- Altre tipus d'estades valorables segons el parer de la Comissió relacionades amb activitats docents o investigadores. | - Otro tipo de estancias valorables a juicio de la Comisión relacionadas con actividades docentes y/o investigadoras. | acuerdo-1050.jsonl |
Altre tipus d'estades semblants a les anteriors en les quals no es complisquen simultàniamente tots els requisits. | Otro tipo de estancias semejantes a las anteriores en las que no se cumplan simultáneamente todos los requisitos. | acuerdo-1050.jsonl |
Lloc de treball: Especialista tècnic A2 19 30. 2ª. | Puesto de Trabajo: Especialista técnico A2 19 30. 2ª. | acuerdo-1288.jsonl |
Col·laboració en la coordinació d'equips de treball forestal i agrícola. | Colaboración en la coordinación de equipos de trabajo forestal y agrícola. | acuerdo-1288.jsonl |
Manteniment d'hivernacles, Jardí Etnobotànic i altres infraestructures de l'Estació Biològica. | Mantenimiento de invernaderos, Jardín Etnobotánico y otras infraestructuras de la Estación Biológica. | acuerdo-1288.jsonl |
Manteniment de insectari i altres col·leccions de fauna. 4ª. | Mantenimiento de insectario y otras colecciones de fauna. 4ª. | acuerdo-1288.jsonl |
Col·laboració en la coordinació de grups de treball. | Colaboración en la coordinación de grupos de trabajo. | acuerdo-1288.jsonl |
Manteniment de jardins amb plantes autòctones. | Mantenimiento de jardines con plantas autóctonas. | acuerdo-1288.jsonl |
Manteniment d'àrees de criatura d'insectes. | Mantenimiento de áreas de cría de insectos. | acuerdo-1288.jsonl |
Recuperació en àrees silvestres d'hàbitats per a la flora i la fauna. | Recuperación en áreas silvestres de hábitats para la flora y la fauna. | acuerdo-1288.jsonl |
Col·laboració en la coordinació de voluntariat mediambiental. | Colaboración en la coordinación de voluntariado medioambiental. | acuerdo-1288.jsonl |
Captació d'aigües i aprofitament d'aigües pluvials i sistemes eficients de reg. | Captación de aguas y aprovechamiento de aguas pluviales y sistemas eficientes de riego. | acuerdo-1288.jsonl |
Es realitzarà una prova de caràcter teòric-pràctic, que podrà contemplar una part oral, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació dels aspirants a les funcions a realitzar. | Se realizará una prueba de carácter teórico-práctico, que podrá contemplar una parte oral, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, para valorar la adecuación de los aspirantes a las funciones a realizar. | acuerdo-1288.jsonl |
CORRECCIÓ D'ERRORS EN EL DOCUMENT CONVOCATÒRIA BECA REFERÈNCIA BP 19/15 PUBLICAT EN BOUA DE 25 DE NOVEMBRE DE 2015. | CORRECCIÓN DE ERRORES EN EL DOCUMENTO CONVOCATORIA BECA REFERENCIA BP 19/15 PUBLICADO EN BOUA DE 25 DE NOVIEMBRE DE 2015. | acuerdo-3482.jsonl |
LLOC: AULARI | | | HORARI | ASSIGNATURA | | | RECEPCIÓ (15 MINUTS ABANS DE L'INICI, EN L'AULA CORRESPONENT AL SEU PRIMER EXERCICI) | | 9'00-10'00 | · FÍSICA · HISTÒRIA | | 10'15-11'15 | * TÈCNIQUES D’EXPRESSIÓ * GEOGRAFIA * QUÍMICA | | 11'30-12'30 | * FILOSOFIA * DIBUIX TÈCNIC * BIOLOGIA | | 12'45-13'45 | * MATEMÀTIQUE... | LUGAR: AULARIO | | | HORARIO | ASIGNATURA | | | RECEPCIÓN (15 MINUTOS ANTES DEL INICIO, EN EL AULA CORRESPONDIENTE A SU PRIMER EJERCICIO) | | 9'00-10'00 | · FÍSICA · HISTORIA | | 10'15-11'15 | * QUÍMICA * TÉCNICAS DE EXPRESIÓN * GEOGRAFÍA | | 11'30-12'30 | · FILOSOFÍA · BIOLOGÍA · DIBUJO TÉCNICO | | 12'45-13'45 | · MAT... | acuerdo-1389.jsonl |
SANTANDER GRAU” CURS 2020-21 BASES DE LA CONVOCATÒRIA El Programa “Beques Iberoamèrica. | SANTANDER GRADO” CURSO 2020-21 BASES DE LA CONVOCATORIA El Programa “Becas Iberoamérica. | acuerdo-5701.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds és del 24 de febrer al 16 de març de 2020. 4.2. | El plazo de presentación de solicitudes es del 24 de febrero al 16 de marzo de 2020. 4.2. | acuerdo-5701.jsonl |
Prioritat 2: estudiants que havent participat en el Programa de Mobilitat Global 2020-21, no hagen obteniu plaça. | Prioridad 2: estudiantes que habiendo participado en el Programa de Movilidad Global 2020-21, no hayan obtenido plaza. | acuerdo-5701.jsonl |
L'alumnat sense plaça en Mobilitat Global 2020-21 que haja obtingut beca en el Programa haurà de triar una universitat de destinació. | El alumnado sin plaza en Movilidad Global 2020-21 que haya obtenido beca en el Programa deberá elegir una universidad de destino. | acuerdo-5701.jsonl |
La penalització consistirà a perdre la preferència en la pròxima sol·licitud que realitze durant el present curs acadèmic i els dos següents, donant prioritat a la resta d'estudiants. | La penalización consistirá en perder la preferencia en la próxima solicitud que realice durante el presente curso académico y los dos siguientes, dando prioridad al resto de estudiantes. | acuerdo-5701.jsonl |
Estudi de regions de formació estel·lar amb contingut en estreles massives. | Estudio de regiones de formación estelar con contenido en estrellas masivas. | acuerdo-20381.jsonl |
REFERÈNCIA: I-PAS-62/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""DETECCIÓ PRIMERENCA DEL DANY PER CORROSIÓ EN FORMIGÓ ARMAT MITJANÇANT TÈCNIQUES ULTRASÒNIQUES NO LINEALS"" DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA, E... | REFERENCIA: I-PAS-62/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""DETECCIÓN TEMPRANA DEL DAÑO POR CORROSIÓN EN HORMIGÓN ARMADO MEDIANTE TÉCNICAS ULTRASÓNICAS NO LINEALES"" DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA... | acuerdo-3002.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Detecció primerenca del dany per corrosió en formigó armat mitjançant tècniques ultrasòniques no lineals”, mitjançant la realització les tasques següents: Realització de mesures acústiques i tractament de les dades. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Detección temprana del daño por corrosión en hormigón armado mediante técnicas ultrasónicas no lineales”, mediante la realización las siguientes tareas: Realización de medidas acústicas y tratamiento de los datos. | acuerdo-3002.jsonl |
Caracterització de transductors acústics i ultrasòniques. 4a. | Caracterización de transductores acústicos y ultrasónicos. 4ª. | acuerdo-3002.jsonl |
Explorar noves línies d'investigació resultants del projecte sol·licitat. | Explorar nuevas líneas de investigación resultantes del proyecto solicitado. | acuerdo-32504.jsonl |
Creació de corpus paral·lels (complexos-simples). 4a. | Creación de corpus paralelos (complejos-simples). 4ª. | acuerdo-32504.jsonl |
Aplicació de prototips per a pre-escalat dels processos desenvolupats. | Aplicación de prototipos para pre-escalado de los procesos desarrollados. | acuerdo-15021.jsonl |
TERMINIS I PROCEDIMENT DE SOL·LICITUD Presentació de sol·licituds: des de l'endemà de la publicació en el BOUA fins al 21 de febrer del 2020. | - PLAZOS Y PROCEDIMIENTO DE SOLICITUD Presentación de solicitudes: desde el día siguiente a la publicación en el BOUA hasta el 21 de febrero de 2020. | acuerdo-5638.jsonl |
Resolució i comunicació de les ajudes: març de 2020. | Resolución y comunicación de las ayudas: marzo de 2020. | acuerdo-5638.jsonl |
Els requisits per a poder inscriure’s en els cursos de conversa són: a) Curs de conversa B1: caldrà posseir un certificat d’anglès pertanyent al nivell 2 de la taula d’equivalències i no tenir cap certificació d’anglès de nivell superior. | Los requisitos para poder inscribirse en los cursos de conversación son: a) Curso de Conversación B1: Deberá poseer un certificado de inglés perteneciente al nivel 2 de la tabla de equivalencias y no tener ninguna certificación de inglés de nivel superior. | acuerdo-3999.jsonl |
b) Curs de conversa B2: caldrà posseir un certificat d’anglès pertanyent al nivell 3 de la taula d’equivalències i no tenir cap certificació d’anglès de nivell superior. | b) Curso de Conversación B2: Deberá poseer un certificado de inglés perteneciente al nivel 3 de la tabla de equivalencias y no tener ninguna certificación de inglés de nivel superior. | acuerdo-3999.jsonl |
El termini per a lliurar aquesta documentació finalitza el dimecres 25 de gener de 2017. | El plazo para entregar esta documentación finaliza el miércoles 25 de enero de 2017. | acuerdo-3999.jsonl |
Una vegada realitzada la inscripció, en rebreu el detall per correu electrònic. 2.2. | Una vez realizada la inscripción recibirá, por correo electrónico, el detalle de la misma. 2.2. | acuerdo-3999.jsonl |
Juntament amb la publicació d’aquestes llistes s’obrirà un termini de reclamació. | Junto con la publicación de estas listas se abrirá un plazo de reclamación. | acuerdo-3999.jsonl |
La no presentació de la documentació requerida en el termini indicat serà causa d’exclusió. 5.2. | La no presentación de la documentación requerida en el plazo señalado será causa de exclusión. 5.2. | acuerdo-3999.jsonl |
PUBLICACIÓ D’INFORMACIÓ EN EL WEB Totes les comunicacions relatives a aquesta convocatòria (publicació BOUA, llistes provisionals i definitives d’alumnat, notes. | Todas las comunicaciones relativas a esta convocatoria (publicación BOUA, listas provisionales y definitivas de alumnado, notas,. | acuerdo-3999.jsonl |
) es realitzaran en l’espai web següent: https://ssyf.ua.es/va/formacion/idiomas/ ALTRES ASPECTES DE LA CONVOCATÒRIA 8.1. | ) se realizarán en el siguiente espacio web: http://ssyf.ua.es/es/formacion/idiomas/ OTROS ASPECTOS DE LA CONVOCATORIA. 8.1. | acuerdo-3999.jsonl |
Únicament s’atendran aquelles sol·licituds de canvi de torn motivades per necessitats del servei justificades degudament i realitzades en el període indicat. | Únicamente se atenderán aquellas solicitudes de cambio de turno motivadas por necesidades del servicio debidamente justificadas y realizadas en el periodo indicado. | acuerdo-3999.jsonl |
CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""PLA DE VALORITZACIÓ TURÍSTICA DEL PATRIMONI CULTURAL DE LA PROVÍNCIA D'ALACANT, COSTA BLANCA CULTURAL"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIONS TURÍSTIQUES.Butll... | CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""PLAN DE VALORIZACIÓN TURÍSTICA DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA PROVINCIA DE ALICANTE, COSTA BLANCA CULTURAL"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIONES TURÍSTIC... | acuerdo-855.jsonl |
Asímismo, es col·laborarà en aquelles fases del projecte relatives a la difusió dels resultats de la investigació i la gestió de la informació, mitjançant sessions de contrast amb agents turístics i culturals implicats. | Asímismo, se colaborará en aquellas fases del proyecto relativas a la difusión de los resultados de la investigación y la gestión de la información, mediante sesiones de contraste con agentes turísticos y culturales implicados. | acuerdo-855.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Valorització del patrimoni cultural a través de la interpretació i la seua relació amb el turisme. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Valorización del patrimonio cultural a través de la interpretación y su relación con el turismo. | acuerdo-855.jsonl |
Títol Propi Superior de Turisme. | Título Propio Superior de Turismo. | acuerdo-855.jsonl |
Control dels mitjans materials i d'ús que es necessiten per al manteniment tècnic de les web, incloent el control dels serveis externs universitaris. | Control de los medios materiales y de uso que se necesitan para el mantenimiento técnico de las web, incluyendo el control de los servicios externos universitarios. | acuerdo-393.jsonl |
) dins de l'objecte de la convocatòria, en l'àmbit universitari. | ) dentro del objeto de la convocatoria, en el ámbito universitario. | acuerdo-393.jsonl |
Participació en projectes de xarxes relacionades amb l'objecte de la convocatòria. | Participación en proyectos de redes relacionadas con el objeto de la convocatoria. | acuerdo-393.jsonl |
Llicenciatura en Ciències de l'Educació. | Licenciatura en Ciencias de la Educación. | acuerdo-393.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV. | El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, computados desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV. | acuerdo-6275.jsonl |
c) Que queden assabentats i assabentades que la inexactitud en les circumstàncies declarades donarà lloc a la denegació o el reintegrament de l'ajuda. | c) Que quedan enterados y enteradas de que la inexactitud en las circunstancias declaradas dará lugar a la denegación o reintegro de la ayuda. | acuerdo-6275.jsonl |
a) En casos de canvi d'universitat, certificat del curs anterior. | a) En casos de cambio de universidad, certificado del curso anterior. | acuerdo-6275.jsonl |
Notificacions Totes les resolucions seran notificades a la persona interessada via telemàtica a través de l'eAdministració, amb la comunicació prèvia al correu electrònic indicat en la sol·licitud. | Notificaciones Todas las resoluciones serán notificadas a la persona interesada vía telemática, a través de la eAdministración, previa comunicación al correo electrónico indicado en su solicitud. | acuerdo-6275.jsonl |
Es consideraran notificats o notificades a partir del moment en què conste en aquest sistema. | Se les dará por notificado a partir del momento en que conste en dicho sistema. | acuerdo-6275.jsonl |
Valoració de les sol·licituds Les sol·licituds seran valorades d'acord amb allò que estableix l'article 9 de les bases reguladores d'aquesta convocatòria, atesos els criteris següents: a) Les sol·licituds que complisquen els requisits seran classificades per prelació i ordenades segons la nota mitjana. | Valoración de las solicitudes Las solicitudes serán valoradas conforme a lo establecido en el artículo 9 de las bases reguladoras de esta convocatoria, atendiendo a los siguientes criterios: a) Las solicitudes, que cumplan requisitos, serán clasificadas por prelación, y ordenadas según la nota media. | acuerdo-6275.jsonl |
b) En cas que les anteriors sol·licituds no esgoten el crèdit disponible, es constituirà un segon grup de prelació ordenat segons la nota mitjana amb aquelles altres sol·licituds que, tot i haver sigut denegades, exclusivament, per no complir el requisit del llindar de renda disponible establit en aquesta convocatòria,... | b) En el caso de que las anteriores solicitudes no agoten el crédito disponible, se constituirá un segundo grupo de prelación ordenado según la nota media, con aquellas otras solicitudes que, habiendo sido denegadas, exclusivamente, por no cumplir el requisito del umbral de renta disponible establecido en esta convocat... | acuerdo-6275.jsonl |
Les concessions de beques podran ser modificades amb reintegrament de tota l'ajuda en cas de descobrir-se que en la concessió va concórrer ocultació o falsejament de dades o que hi ha incompatibilitat amb altres beneficis d'aquesta mena procedents d'altres persones físiques o jurídiques, y demás causas de reintegro est... | Las concesiones de becas podrán ser modificadas con reintegro de toda la ayuda, en caso de descubrirse que en su concesión concurrió ocultación o falseamiento de datos o que existe incompatibilidad con otros beneficios de esta índole procedentes de otras personas físicas o jurídicas, y demás causas de reintegro estable... | acuerdo-6275.jsonl |
El recurs podrà interposar-se davant l ́òrgan que va dic-tar l ́acte que s ́impugna o davant la rectora com a òrgan competent per a resoldre-ho. | El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante la rectora como órgano competente para resolverlo. | acuerdo-6275.jsonl |
Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en Photoshop. | Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en Photoshop. | acuerdo-5149.jsonl |
Altres graus els plans d'estudis dels quals puguen considerar-se equivalents a les anteriors titulacions. | Otros grados cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalentes a las anteriores titulaciones. | acuerdo-5149.jsonl |
Haver superat l'assignatura de pràctiques externes curriculars en el curs 2015-16 i, en qualsevol cas, abans que es publique la resolució provisional d'aquesta convocatòria. | Haber superado la asignatura de prácticas externas curriculares en el curso 2015-16 y, en cualquier caso, antes de que se publique la resolución provisional de esta convocatoria. | acuerdo-3667.jsonl |
DOTACIÓ: En el curs 2015-16 la Facultat de Filosofia i Lletres destina 10.500€ del seu pressupost a aquesta convocatòria dels quals, 4.550 corresponen a la dotació del BLOC A i 5.950 al BLOC B. | DOTACIÓN: En el curso 2015-16 la Facultad de Filosofía y Letras destina 10.500€ de su presupuesto a esta convocatoria de los cuales, 4.550 corresponden a la dotación del BLOQUE A y 5.950 al BLOQUE B. | acuerdo-3667.jsonl |
No obstant l'anterior, si de la resolució definitiva d'adjudicació del BLOC A resultés que no s'atorga la totalitat de les 13 ajudes convocades, el muntant econòmic sobrant se sumarà a la dotació del BLOC B. | No obstante lo anterior, si de la resolución definitiva de adjudicación del BLOQUE A resultara que no se otorga la totalidad de las 13 ayudas convocadas, el montante económico sobrante se sumará a la dotación del BLOQUE B. | acuerdo-3667.jsonl |
Vocal 1: La coordinadora de Pràctiques externes de la Facultat de Filosofia i Lletres. | Vocal 1: La coordinadora de Prácticas externas de la Facultad de Filosofía y Letras. | acuerdo-3667.jsonl |
Vocal 2: La professora María Antonia Martínez Linares, com a coordinadora de Màster oficial universitari de la Facultat de Filosofia i Lletres. | Vocal 2: La profesora María Antonia Martínez Linares, como coordinadora de Máster oficial universitario de la Facultad de Filosofía y Letras. | acuerdo-3667.jsonl |
Vocal 3: El president de la Delegació d'Estudiants de la Facultat de Filosofia i Lletres o persona en què delegue. | Vocal 3: El presidente de la Delegación de Estudiantes de la Facultad de Filosofía y Letras o persona en que delegue. | acuerdo-3667.jsonl |
Segon S'afegeix el punt 11 de JUSTIFICACIÓ DE LES PERSONES BENEFICIÀRIES, i es modifica la numeració dels apartats posteriors que queda de la manera següent: JUSTIFICACIÓ DE PERSONES BENEFICIÀRIES La justificació del destí de l'ajuda al compliment de la seua finalitat, serà prèvia a la concessió, mitjançant la comprova... | Segundo Se añade el punto 11 de JUSTIICACIÓN DE LAS PERSONAS BENEFICIARIAS, modificando la numeración de los apartados posteriores y quedando de la siguiente manera: JUSTIFICACIÓN DE PERSONAS BENEFICIARIAS La justificación del destino de la ayuda al cumplimiento de su finalidad, será previa a la concesión, mediante la ... | acuerdo-18221.jsonl |
La dotació màxima per al curs 2021/2022 és de 2.500 €. | La dotación máxima para el curso 2021/2022 es de 2.500 €. | acuerdo-18221.jsonl |
Si és un centre o departament de la Universitat el que sol·licita la col·laboració de becàries o becaris en suport de l'activitat que organitze, la despesa es farà des d'una clau orgànica del capítol 4 del centre de despesa d'aquest. | En el supuesto de que sea un centro o departamento de la Universidad el que solicite la colaboración de becarias o becarios en apoyo de la actividad que organice, el gasto se realizará desde una clave orgánica del capítulo 4 de su centro de gasto. | acuerdo-18221.jsonl |
Per això, ha resolt fer pública la seua sexta convocatòria d'ajudes per a finançar l'organització de congressos, cursos, seminaris, jornades i esdeveniments de similar naturalesa relacionats amb l'esmentat àmbit d'estudi. 2. | Por ello, ha resuelto hacer pública su sexta convocatoria de ayudas para financiar la organización de congresos, cursos, seminarios, jornadas y eventos de similar naturaleza relacionados con el mencionado ámbito de estudio. 2. | acuerdo-1041.jsonl |
En les fotografies en les quals apareguen persones, aquestes no poden estar en primer plànol ni ser fàcils d'identificar en el cas que no es tinga el permís per a utilitzar la seua imatge. | En las fotografías en las que aparezcan personas, estas no pueden estar en primer plano ni ser fáciles de identificar en el caso de que no se tenga el permiso para utilizar su imagen. | acuerdo-4630.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.