VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
De no ser així, se li reclamarà la devolució de la beca. | De no ser así, se le reclamará la devolución de la beca. | acuerdo-17121.jsonl |
b) Matricular-se en la UA i en la universitat d'acolliment durant el període acadèmic en el qual desenvolupe la seua estada, almenys, dels crèdits mínims exigits. | b) Matricularse en la UA y en la universidad de acogida durante el periodo académico en que desarrolle su estancia, al menos, de los créditos mínimos exigidos. | acuerdo-17121.jsonl |
g) Lliurar en la Unitat de Mobilitat els següents documents emplenats adequadament: 1) Contracte de Subvenció 2) Confirmació d'Estada 3) Còpia de l'Acord d'Aprenentatge (abans de l'inici de la mobilitat) 4) Còpia de l'Acord d'Aprenentatge definitiu, en el cas que hi haja hagut modificacions posteriors h) Realitzar de m... | g) Entregar en la Unidad de Movilidad los siguientes documentos cumplimentados adecuadamente: 1) Contrato de Subvención 2) Confirmación de Estancia 3) Copia del Acuerdo de Aprendizaje (antes del inicio de la movilidad) 4) Copia del Acuerdo de Aprendizaje definitivo, en el caso de que haya habido modificaciones posterio... | acuerdo-17121.jsonl |
El pagament de la present subvenció es divideix en 3 pagaments: Ajuda de viatge. | El pago de la presente subvención se divide en 3 pagos: Ayuda de viaje. | acuerdo-17121.jsonl |
La quantia del primer pagament correspon al 70% del finançament total previst en el conveni de subvenció. | La cuantía del primer pago corresponde al 70% de la financiación total prevista en el convenio de subvención. | acuerdo-17121.jsonl |
El pagament es tramitarà en el mes següent a la presentació de la següent documentació en la Unitat de Mobilitat: Original de la confirmació d'estada, amb la data d'arribada i eixida de la institució estrangera Acord d'Aprenentatge definitiu (que contemple les modificacions, en el seu cas) Qüestionari de fi d'estada Ta... | El pago se tramitará en el mes siguiente a la presentación de la siguiente documentación en la Unidad de Movilidad: Original de la confirmación de estancia, con la fecha de llegada y salida de la institución extranjera Acuerdo de Aprendizaje definitivo (que contemple las modificaciones, en su caso) Cuestionario de fin ... | acuerdo-17121.jsonl |
Cal assenyalar el curs per al qual se sol·licita la beca. | Debe señalarse el curso para el que se solicita la beca. | acuerdo-568.jsonl |
b) Còpia de la resolució de la concessió de la beca o exempció de taxes, si escau. | b) Copia de la resolución de la concesión de la beca o de la exención de tasas, si procede. | acuerdo-568.jsonl |
El termini de presentació de les sol·licituds finalitzarà el 18 d’abril de 2007. 5. | El plazo de presentación de las solicitudes finalizará el 18 de abril de 2007. 5. | acuerdo-568.jsonl |
L'obtenció d'una d'aquestes beques és incompatible amb l'obtenció, en una mateixa seu, d'una altra beca per a aquests cursos. | La obtención de una de estas becas es incompatible con la obtención, en una misma sede, de otra para estos cursos. | acuerdo-568.jsonl |
Alacant, 21 de març de 2007 EL VICERECTOR D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA, Jesús Pradells Nadal ANNEX I BIAR:3ajuts (un per a cada curs) Cursos de 20 hores (2 crèdits) Del 16 al 18 de juliol de 2007 Herramientas prácticas de la contratación en el comercio internacional Cómo afrontar la recuperación del patrimonio arquitectóni... | Alicante, 21 de marzo de 2007 EL VICERRECTOR DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA, Jesús Pradells Nadal ANEXO I BIAR: 3becas (una para cada curso) Cursos de 20 horas (2 créditos) Del 16 al 18 de julio de 2007 Herramientas prácticas de la contratación en el comercio internacional Cómo afrontar la recuperación del patrimonio arqui... | acuerdo-568.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER AL PROJECTE: "DESENVOLUPAMENT D'UN KIT ANALÍTIC DE NITRITS BASAT EN INDOLIZINAS" DE L' INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA EL PROYECTO: "DESARROLLO DE UN KIT ANALÍTICO DE NITRITOS BASADO EN INDOLIZINAS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA. | acuerdo-25681.jsonl |
Aïllament, purificació i caracterització dels productes obtinguts. | Aislamiento, purificación y caracterización de los productos obtenidos. | acuerdo-25681.jsonl |
Estudiar la resposta de les diferents formilindolizinas enfront del test de nitrits. | Estudiar la respuesta de las distintas formilindolizinas frente al test de nitritos. | acuerdo-25681.jsonl |
Seleccionar la formilindolizina òptima en termes d'eficiència i econòmics. | Seleccionar la formilindolizina óptima en términos de eficiencia y económicos. | acuerdo-25681.jsonl |
Abordar l'escalat de la síntesi d'aquesta formilindolizina. | Abordar el escalado de la síntesis de dicha formilindolizina. | acuerdo-25681.jsonl |
Adaptar el test de nitrits a diferents tipus de mostres amb aplicació a mostres reals. | Adaptar el test de nitritos a diferentes tipos de muestras con aplicación a muestras reales. | acuerdo-25681.jsonl |
Correlacionar la intensitat de coloració en el test de nitrits amb la concentració d'aquests i desenvolupar una escala colorimètrica visual. | Correlacionar la intensidad de coloración en el test de nitritos con la concentración de éstos y desarrollar una escala colorimétrica visual. | acuerdo-25681.jsonl |
Integrar els diferents components de l'assaig de detecció de nitrits en un kit colorimètric que es puga aplicar en qualsevol lloc i permeta assignar un rang de concentració de nitrits a través d'una escala colorimètrica. | Integrar los diferentes componentes del ensayo de detección de nitritos en un kit colorimétrico que se pueda aplicar en cualquier lugar y permita asignar un rango de concentración de nitritos a través de una escala colorimétrica. | acuerdo-25681.jsonl |
Purificació i determinació estructural de compostos heterocíclics. | Purificación y determinación estructural de compuestos heterocíclicos. | acuerdo-25681.jsonl |
Desenvolupament de mètodes analítics qualitatius i quantitatius. | Desarrollo de métodos analíticos cualitativos y cuantitativos. | acuerdo-25681.jsonl |
Cerques bibliogràfiques i suport en la redacció de manuscrits amb la informació resultant. | Búsquedas bibliográficas y apoyo en la redacción de manuscritos con la información resultante. | acuerdo-38081.jsonl |
Actualitzar continguts web del projecte i xarxes socials. | Actualizar contenidos web del proyecto y redes sociales. | acuerdo-38081.jsonl |
f) Coneixements per a la identificació de seqüències repetides en genomes de procariotes. | f) Conocimientos para la identificación de secuencias repetidas en genomas de procariotas. | acuerdo-2249.jsonl |
o del N.I.E: si no disposen d'este últim, fotocòpia del document del seu país d'origen que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat Fotocòpia del títol acadèmic que es requerix per a poder participar en la convocatòria o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del ma... | o del NIE; si no disponen de éste último, fotocopia del documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad Fotocopia del título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria o de la certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención ... | acuerdo-2249.jsonl |
En aquest cas haurà d’adjuntar-se declaració jurada de la persona sol·licitant comprometent-se a realitzar la matrícula en els terminis oficials establits. | En este caso deberá adjuntarse declaración jurada de la persona solicitante comprometiéndose a realizar la matrícula en los plazos establecidos. | acuerdo-2249.jsonl |
b) En el cas d'ajudes destinades a adquisició d'instrumentació científica i tecnològica: Les ajudes aniran destinades a l'adquisició d'equips instrumentals amb fins científics o tecnològics presentades per un grup d'investigació, el cost d'adquisició de la qual estiga comprès entre 18.000€ i 70.000€. | b) En el caso de ayudas destinadas a adquisición de instrumentación científica y tecnológica: Las ayudas irán destinadas a la adquisición de equipos instrumentales con fines científicos ó tecnológicos presentadas por un grupo de investigación, cuyo coste de adquisición esté comprendido entre 18.000€ y 70.000€. | acuerdo-1066.jsonl |
Queda exclosa d'aquesta convocatòria l'adquisició de material fungible d'oficina i laboratori, equipament d'oficina, equipament per a docència, equipament de laboratori d'alumnes, així com equipament informàtic destinat a tasques d'ofimàtica, gestió o docència. | Queda excluida de esta convocatoria la adquisición de material fungible de oficina y laboratorio, equipamiento de oficina, equipamiento para docencia, equipamiento de laboratorio de alumnos, así como equipamiento informático destinado a tareas de ofimática, gestión o docencia. | acuerdo-1066.jsonl |
Les ajudes concedides en aquesta convocatòria seran compatibles amb unes altres, independentment de la seua naturalesa o entitat que la concedisca, sempre que la suma de totes elles no supere el cost de l'actuació total subvencionada. | Las ayudas concedidas en esta convocatoria serán compatibles con otras, independientemente de su naturaleza o entidad que la conceda, siempre que la suma de todas ellas no supere el coste de la actuación total subvencionada. | acuerdo-1066.jsonl |
En el cas de sol·licituds d'adquisició, es prioritzaran les sol·licituds d'equips instrumentals no existents en la UA. | En el caso de solicitudes de adquisición, se priorizarán las solicitudes de equipos instrumentales no existentes en la UA. | acuerdo-1066.jsonl |
Cada sol·licitud contindrà la següent documentació: 1. | Cada solicitud contendrá la siguiente documentación: 1. | acuerdo-1066.jsonl |
Almenys dues factures proforma de les corresponents cases comercials on es detalle el model, les especificacions tècniques i el preu (IVA inclòs) de l'equip sol·licitat. | Al menos dos facturas proforma de las correspondientes casas comerciales donde se detalle el modelo, las especificaciones técnicas y el precio (IVA incluido) del equipo solicitado. | acuerdo-1066.jsonl |
CÀTEDRA DE DRET NOTARIAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANTButlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'A... | CÁTEDRA DE DERECHO NOTARIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTEBoletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial ... | acuerdo-20581.jsonl |
Poden presentar candidatura els qui hagen realitzat el TFG i TFM en el curs acadèmic 2020/2021 en la Universitat d'Alacant. | Pueden presentar candidatura quienes hayan realizado el TFG y TFM en el curso académico 2020/2021 en la Universidad de Alicante. | acuerdo-20581.jsonl |
Els treballs han d'haver obtingut una qualificació de notable com a mínim i han de versar sobre temàtica jurídica. | Los trabajos deben haber obtenido una calificación de notable como mínimo y versar sobre temática jurídica. | acuerdo-20581.jsonl |
La grandària màxima del document és 15 Mb. | El tamaño admisible del documento es 15 Mb. | acuerdo-20581.jsonl |
Premis Premi a un Treball Fi de Grau i accèssit, dotats amb 300 i 200 euros respectivament, i premi a un Treball Fi de Màster i accèssit, dotats amb 300 i 200 euros respectivament. | Premios Premio a un Trabajo Fin de Grado y accésit, dotados con 300 y 200 euros respectivamente, y premio a un Trabajo Fin de Máster y accésit, dotados con 300 y 200 euros respectivamente. | acuerdo-20581.jsonl |
El lliurament del premi es podrà fer en un acte públic, que s'anunciarà amb l'antelació suficient. | La entrega del premio se podrá realizar en un acto público, que se anunciará con la suficiente antelación. | acuerdo-20581.jsonl |
L'execució de la dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la Universitat d'Alacant. | La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la Universidad de Alicante. | acuerdo-20581.jsonl |
Dates El termini d'inscripció s'inicia l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitza el 31 de març de 2022 (23.59 h). | Fechas El plazo de inscripción se inicia el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finaliza el 31 de marzo de 2022 (23:59 h). | acuerdo-20581.jsonl |
La resolució d'adjudicació dels premis serà el 30 d'abril de 2022. | La resolución de adjudicación de los premios será el 30 de abril de 2022. | acuerdo-20581.jsonl |
La finalitat d'aquest tractament de dades personals és la gestió i resolució de la convocatòria, finalitat basada en l'interès públic de la convocatòria i en la sol·licitud de participació. | La finalidad de dicho tratamiento de datos personales será la gestión y resolución de la convocatoria, finalidad basada en el interés público de la convocatoria y en la solicitud de participación en ella. | acuerdo-20581.jsonl |
L'oposició a aquests actes de tràmit podran al·legar-la les persones interessades per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment. | La oposición a estos actos de trámite podrá alegarse por las personas interesadas para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento. | acuerdo-20581.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2884) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-30/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""BRIQUETAT I COMBUSTIÓ DE RESIDUS DE FUSTA I MOBLE"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS ... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2884) Título: REFERENCIA: I-PAS-30/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""BRIQUETADO Y COMBUSTIÓN DE RESIDUOS DE MADERA Y MUEBLE"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LO... | acuerdo-2884.jsonl |
Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Assajos de combustió Ús de la sonda isocinètica per a emissions. | Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Ensayos de combustión Uso de la sonda isocinética para emisiones. | acuerdo-2884.jsonl |
Declaració jurada de no ser o haver sigut beneficiària o beneficiari d'altres ajudes finançades amb fons públics o privats per al mateix fi. | Declaración jurada de no ser o haber sido beneficiaria o beneficiario de otras ayudas financiadas con fondos públicos o privados para el mismo fin. | acuerdo-11542.jsonl |
La convocatòria es publicarà en BOUA. | La convocatoria se publicará en el BOUA. | acuerdo-11542.jsonl |
El termini d'inscripció s'inicia l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitza a les 23.59 h del divendres 28 de maig de 2021. | El plazo de inscripción se inicia el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finaliza a las 23:59 h del viernes 28 de mayo de 2021. | acuerdo-11542.jsonl |
No es tindran en compte els crèdits que, segons els plans d'estudi, només es qualifiquen d'Apte, ni el reconeixement de crèdits en els quals no hi haja qualificació. | No se tendrán en cuenta los créditos que, según los planes de estudio, sólo puedan calificarse como "apto", ni el reconocimiento de créditos en el que no exista calificación. | acuerdo-11542.jsonl |
Seran excloses les persones candidates que hagen obtingut una altra ajuda amb fons públics o privats per al mateix fi o hagen obtingut una beca, ajuda o contracte, les bases del qual contemplen l'exempció de taxes del màster cursat. | Serán excluidas las personas candidatas que hayan obtenido otra ayuda con fondos públicos o privados para el mismo fin o hayan obtenido una beca, ayuda o contrato en cuyas bases se recoja la exención de tasas del máster cursado. | acuerdo-11542.jsonl |
Resolució El termini de resolució acaba el dia 15 de setembre, inclòs. | Resolución El plazo de resolución termina el día 15 de septiembre, inclusive. | acuerdo-11542.jsonl |
Tot això sense perjudici d'utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna. | Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna. | acuerdo-11542.jsonl |
L’últim dia de presentació de sol·licituds és el 29 de novembre del 2006. | El último día de presentación de solicitudes es el 29 de noviembre de 2006. | acuerdo-428.jsonl |
La documentació que cal presentar figura en les bases de la convocatòria general que s’adjunta com a annex. | La documentación a presentar figura en las bases de la convocatoria general que se adjunta como anexo. | acuerdo-428.jsonl |
Els programes adquirits en les convocatòries dels anys anteriors que necessiten renovació de llicències hauran de fer la sol·licitud de renovació participant en aquesta convocatòria. | Los programas adquiridos en las convocatorias de los años anteriores que necesiten renovación de licencias deberán realizar la solicitud de renovación participando en esta convocatoria. | acuerdo-1415.jsonl |
Si és possible haurà de ser llicència campus; altrament, inclourà el major nombre possible de llocs. | A ser posible deberá ser licencia campus, y en su defecto abarcará el mayor número posible de puestos. | acuerdo-1415.jsonl |
Estudi de la (bio)electrocatàlisi de la reducció d'oxigen. | Estudio de la (bio)electrocatálisis de la reducción de oxígeno. | acuerdo-3802.jsonl |
Organitzar i controlar els mitjans materials i d'ús assignats, i elaborar, si escau, les propostes d'adquisició. | Organizar y controlar los medios materiales y de uso asignados, y elaborar, en su caso, las propuestas de adquisición. | acuerdo-1563.jsonl |
Responsabilitzar-se del bon funcionament de les instal·lacions, vigilant la seua seguretat, i procediment a les reparacions oportunes, si estiguera dins de les seues competències, o comunicant a l'òrgan corresponent les anomalies detectades. | Responsabilizarse del buen funcionamiento de las instalaciones, vigilando su seguridad, y procedimiento a las reparaciones oportunas, si estuviera dentro de sus competencias, o comunicando al órgano correspondiente las anomalías detectadas. | acuerdo-1563.jsonl |
Perfil: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Utilització de tècniques analítiques i tècniques de caracterització de materials (HPLC, ICP, espectrocopias UV-Vis, ANAR, Raman, fluorescencia, FT-ANAR, SEM). | Perfil: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Utilización de técnicas analíticas y técnicas de caracterización de materiales (HPLC, ICP, espectrocopias UV-Vis, IR, Raman, fluorescencia, FT-IR, SEM). | acuerdo-1563.jsonl |
Maneig de cilindres de gasos en el laboratori. | Manejo de cilindros de gases en el laboratorio. | acuerdo-1563.jsonl |
Es realitzarà una prova de caràcter teòric-pràctic, part d'ella en anglès, que constarà de dues parts, una part escrita i una part oral, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació dels aspirants a les funcions a realitzar. | Se realizará una prueba de carácter teórico-práctico, parte de ella en inglés, que constará de dos partes, una parte escrita y una parte oral, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, para valorar la adecuación de los aspirantes a las funciones a realizar. | acuerdo-1563.jsonl |
Alacant, 23 de juliol de 2010 EL GERENT -------- Sgt. | Alicante, 23 de julio de 2010 EL GERENTE --------- Fdo. | acuerdo-1563.jsonl |
Idiomes Es recomana tenir un coneixement de l'idioma propi de la universitat receptora o d'anglès corresponent al nivell B2. | Idiomas Se recomienda tener un conocimiento del idioma propio de la universidad receptora o de inglés correspondiente al nivel B2. | acuerdo-5951.jsonl |
OBJECTIU La present convocatòria té per objectiu l'assignació de places i concessió d'ajudes econòmiques al professorat de la UA per a impartir docència durant el segon semestre del curs acadèmic 2020-21 en institucions d’ educació superior estrangeres. | OBJETO La presente convocatoria tiene por objeto la asignación de plazas y concesión de ayudas económicas al profesorado de la UA para impartir docencia durante el segundo semestre del curso académico 2020-21 en instituciones de educación superior extranjeras. | acuerdo-5951.jsonl |
Internacionalitzar el contingut dels estudis que ofereix la Universitat mitjançant l'efecte multiplicador que exercirà l’experiència internacional del professorat. | Internacionalizar el contenido de los estudios que ofrece la Universidad a través del efecto multiplicador que ejercerá la experiencia internacional del profesorado. | acuerdo-5951.jsonl |
Reforçar els vincles entre les institucions d’educació superior amb les quals es mantenen acords bilaterals. | Reforzar los vínculos entre las instituciones de educación superior con las que se mantienen acuerdos bilaterales. | acuerdo-5951.jsonl |
Termini, procediment i documents de sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds serà des del dia següent al de la data de publicació d'aquesta convocatòria fins al 22 de desembre de 2020. | Plazo, procedimiento y documentos de solicitud El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente al de la fecha de publicación de esta convocatoria hasta el 22 de diciembre de 2020. | acuerdo-5951.jsonl |
S'assignaran en primera ronda les destinacions marcades com a opció prioritària. | Se asignarán en primera ronda los destinos marcados como opción prioritaria. | acuerdo-5951.jsonl |
El professorat que quede en llista de reserva i així ho comunique, podrà optar per realitzar l'estada docent sense ajuda econòmica, sempre que la destinació estiga disponible, ja que es preveu l'existència de personal docent sense beca, el qual haurà d’acomplir els mateixos requisits que el personal amb beca i es benef... | El profesorado que quede en lista de reserva y así lo comunique, podrá optar por realizar la estancia docente sin ayuda económica, siempre y cuando la plaza esté disponible, ya que se prevé la existencia de personal docente sin beca, el cual habrá de cumplir los mismos requisitos que el personal con beca y se beneficia... | acuerdo-5951.jsonl |
FINANCIACIÓ, FORMA DE JUSTIFICACIÓ I PAGUAMENT La durada màxima finançada serà de 5 dies de docència, als quals se sumarà fins a dues dies per viatge si l'activitat és fora d'Europa. | FINANCIACIÓN, FORMA DE JUSTIFICACIÓN Y PAGO La duración máxima financiada será de 5 días de docencia, a los que se sumará hasta dos días por viaje si la actividad es fuera de Europa. | acuerdo-5951.jsonl |
. 1.500 € Per a calcular la distància en kilòmetres des del lloc de treball fins a la ciutat de destinació, s'utilitzarà la calculadora de distàncies proposada per la Comissió Europea, que es podrà trobar en el següent enllaç: http://ec.europa.eu/programmes/erasmusplus/tools/distanceàen.htm Internacionalització: Cost r... | . 1.500 € Para calcular la distancia en kilómetros desde el puesto de trabajo hasta la ciudad de destino, se utilizará la calculadora de distancias propuesta por la Comisión Europea, que se podrá encontrar en el siguiente enlace: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm Internacionalización: Co... | acuerdo-5951.jsonl |
Els documents poden trobar-se en la següent pàgina web: https://sri.ua.es/va/movilidad/sta/professorat.html Per a la tramitació del pagament inicial s'haurà de presentar almenys un mes abans de l'eixida: Acord de Mobilitat per a Docència (Mobility Agreement) de les classes a impartir aprovat formalment tant per la inst... | Los documentos pueden encontrarse en la siguiente página web: https://sri.ua.es/es/movilidad/sta/profesorado.html Para la tramitación del pago inicial se deberá presentar al menos un mes antes de la salida: Acuerdo de Movilidad para Docencia (Mobility Agreement) de las clases a impartir aprobado formalmente tanto por l... | acuerdo-5951.jsonl |
Per a les accions Erasmus+ KA103 i KA107, qüestionari UE sobre els principals resultats obtinguts. | Para las acciones Erasmus+ KA103 y KA107, Cuestionario UE (EU Survey / Participant Report) sobre los principales resultados obtenidos. | acuerdo-5951.jsonl |
SOLER A l'EXCEL·LÈNCIA ACADÈMICA EN EL MÀSTER EN OPTOMETRIA AVANÇADA I SALUT VISUALButlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial U... | SOLER A LA EXCELENCIA ACADÉMICA EN EL MÁSTER EN OPTOMETRÍA AVANZADA Y SALUD VISUALBoletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial ... | acuerdo-3836.jsonl |
Els dos premis inclouran el lliurament d'un Diploma acreditatiu. | Los dos premios incluirán la entrega de un Diploma acreditativo. | acuerdo-3836.jsonl |
Els Premis es concediran abans de l'1 de novembre de 2016. | Los Premios se concederán antes del 1 de noviembre de 2016. | acuerdo-3836.jsonl |
Suport en la cerca de bibliografia relacionada amb la temàtica del projecte. | Apoyo en la búsqueda de bibliografía relacionada con la temática del proyecto. | acuerdo-41921.jsonl |
Suport en la redacció d'informes d'investigació i altres documents en anglés. | Apoyo en la redacción de informes de investigación y otros documentos en inglés. | acuerdo-41921.jsonl |
Traducció de la documentació rellevant necessària per al projecte d'investigació. | Traducción de la documentación relevante necesaria para el proyecto de investigación. | acuerdo-41921.jsonl |
Col·laboració en les activitats de gestió i difusió del projecte I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte. | Colaboración en las actividades de gestión y difusión del proyecto Y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto. 4ª. | acuerdo-41921.jsonl |
En el cas de no estar en possessió del títol, el pagament de la taxa per a l'expedició o certificacions acadèmiques on conste que s'han finalitzat tots els estudis conduents a la seua obtenció. | En el caso de no estar en posesión del título, el pago de la tasa para la expedición del mismo o certificaciones académicas donde conste que se han finalizado todos los estudios conducentes a su obtención. | acuerdo-41921.jsonl |
Tota la informació la pot trobar en les següents adreces: https://sgi.ua.es/va/proyectos-publicos/ https://sgi.ua.es/va/gestion-economica/ La prova tindrà una puntuació màxima de 5 punts. | Toda la información la puede encontrar en las siguientes direcciones: https://sgi.ua.es/es/proyectos-publicos/ https://sgi.ua.es/es/gestion-economica/ La prueba tendrá una puntuación máxima de 5 puntos. | acuerdo-41921.jsonl |
Es modifica la convocatoria de data 4 de novembre del 2022, publicada en el BOUA de 8 de novembre del 2022, en els termes següents: Primer. | Se modifica la convocatoria de fecha 4 de noviembre, publicada en el BOUA de 8 de noviembre de 2022, en los siguientes términos: Primero. | acuerdo-31982.jsonl |
S'afig, en l'apartat referent al termini de presentació de sol·licituds, que queda redactat de la següent manera: El desenvolupament de l'activitat tindrà lloc entre el gener i el juny del 2023 en la primera convocatoria, i entre juliol i desembre del 2023 en la segona. | Se añade, en el apartado referente al plazo de presentación de solicitudes, que queda redactado de la siguiente manera: El desarrollo de la actividad tendrá lugar entre enero y junio de 2023 en la primera convocatoria, y entre julio y diciembre de 2023 en la segunda. | acuerdo-31982.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 30 de gener de 2023 en la primera convocatòria, i el 15 de juny de 2023 en la segona convocatòria. | El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 30 de enero de 2023 en la primera convocatoria y el 15 de junio de 2023 en la segunda convocatoria. | acuerdo-31982.jsonl |
Per a concórrer a aquesta convocatòria cal estar matriculat o matriculada en el grau o en la llicenciatura de Biologia o de Ciències del Mar en la UA durant el curs acadèmic 2014-15. | Para concurrir a esta convocatoria es necesario estar matriculado/a en el Grado o la Licenciatura de Biología o Ciencias del Mar en la UA durante el curso académico 2014-15. | acuerdo-3064.jsonl |
I, a més, que els estudiants o les estudiants complisquen amb els requisits per a demanar el reconeixement de l'estada com a pràctiques externes curriculars i que siga registrada així. | Y, además, que los estudiantes o las estudiantes cumplan con los requisitos para pedir el reconocimiento de su estancia como prácticas externas curriculares y que la registren como tal. | acuerdo-3064.jsonl |
Les candidatures que hagen estat rebudes dins del termini establit seran valorades d’acord amb els criteris següents: Expedient acadèmic: 3 punts. | Las candidaturas recibidas dentro del plazo establecido serán valoradas de acuerdo con los siguientes criterios: Expediente académico: 3 puntos. | acuerdo-3064.jsonl |
Questionari: 2 punts Coneixement d'anglés: 1 punt. | Cuestionario: 2 puntos Conocimiento de inglés: 1 punto. | acuerdo-3064.jsonl |
Documentació que cal presentar i termini de presentació. | Documentación a presentar y plazo de presentación. | acuerdo-3064.jsonl |
El termini de recepció de candidatures és de deu dies hàbils a partir de la publicació en el BOUA. | El plazo de recepción de candidaturas es de diez días hábiles a partir de la publicación en el BOUA. | acuerdo-3064.jsonl |
La dotació per a aquesta convocatòria estarà consignada en el capítol IV de crèdits del pressupost de la Facultat de Ciències. | La dotación para esta convocatoria se encontrará consignada en el capítulo IV de créditos del presupuesto de la Facultad de Ciencias. | acuerdo-3064.jsonl |
L’execució de la dotació esmentada estarà sotmesa a la disponibilitat de liquiditat de la Universitat d’Alacant. | La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la Universidad de Alicante. | acuerdo-3064.jsonl |
En aquest cas, l'ajuda podrà adjudicar-se al següent candidat o candidata que haja obtingut la puntuació més alta. | En este caso, la ayuda podrá adjudicarse al siguiente candidato o candidata que haya obtenido la puntuación más alta. | acuerdo-3064.jsonl |
Alacant, 5 de desembre de 2014 El Degá de la Facultat de Ciències. | Alicante, 5 de diciembre de 2014 El Decano de la Facultad de Ciencias. | acuerdo-3064.jsonl |
- Convé assenyalar que els mèrits docents sol·licitats en la convocatòria de 2011, es reconeixen amb efectes de 01.01.2012, per la qual cosa no es computen en esta convocatòria de trams autonòmics. 4. | - Conviene señalar que los méritos docentes solicitados en la convocatoria de 2011, se reconocen con efectos de 01.01.2012, por lo que no se computan en esta convocatoria de tramos autonómicos. 4. | acuerdo-1964.jsonl |
Modificació del Títol de la Convocatòria: BEQUES A L'ALUMNAT PER A LA COL·LABORACIÓ EN ACTIVITATS DE DIVULGACIÓ CIENTÍFICA DURANT EL CURS ACADÈMIC 2022/2023 i 2023/2024. | Modificación del Título de la Convocatoria: BECAS AL ALUMNADO PARA LA COLABORACIÓN EN ACTIVIDADES DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2022/2023 y 2023/2024. | acuerdo-37821.jsonl |
Es modifica el primer paràgraf de l'article 5 Criteris d'adjudicació: FORMACIÓ: Fins a un màxim de 6 punts. | Se modifica el primer párrafo del artículo 5 Criterios de adjudicación: FORMACIÓN: Hasta un máximo de 6 puntos. | acuerdo-37821.jsonl |
La suma dels sexennis de la totalitat d’investigadors/es adscrits/es a l’Institut ha de ser igual o superior de 30. | La suma de los sexenios de la totalidad de investigadores e investigadoras adscritos al Instituto debe ser igual o superior a 30. | acuerdo-3719.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.