VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Els elements bàsics de l'acord de mobilitat han de ser: l'objectiu general i els objectius específics, els resultats esperats en termes d'experiència/competència addicional a adquirir, les activitats a realitzar i, si és possible, una programació per al període. | Los elementos básicos del acuerdo de movilidad deben ser: el objetivo general y los objetivos específicos, los resultados esperados en términos de experiencia/competencia adicional a adquirir, las actividades a realizar y, si es posible, una programación para el período. | acuerdo-27821.jsonl |
La vinculació del personal amb l'àrea de coneixement o amb les activitats a realitzar durant la mobilitat, ha de venir aprovada pel responsable directe o coordinador de l'activitat. | La vinculación del personal con el área de conocimiento o con las actividades a realizar durante la movilidad, debe venir aprobada por el responsable directo o coordinador de la actividad. | acuerdo-27821.jsonl |
Els dubtes que puguen sorgir es plantejaran al correu electrònic staffmobility@ua.es La persona beneficiària serà responsable dels contactes amb la institució sòcia, de l'organització del programa de formació, de la gestió de la documentació, del transport, de l'allotjament, de l'assegurança d'assistència sanitària, de... | Las dudas que puedan surgir se plantearán al correo electrónico staffmobility@ua.es La persona beneficiaria será responsable de los contactos con la institución socia, de la organización del programa de formación, de la gestión de la documentación, del transporte, del alojamiento, del seguro de asistencia sanitaria, de... | acuerdo-27821.jsonl |
Les persones beneficiàries que utilitzen aquest sistema de desplaçament hauran de justificar la utilització d'aquest mitjan de transport mitjançant presentació de tiquets d'autopista i d'estacions de servicis. | Las personas beneficiarias que utilicen este sistema de desplazamiento deberán justificar la utilización de este medio de transporte mediante presentación de tiques de autopista y de repostajes. | acuerdo-27821.jsonl |
Els documents poden trobar-se en la següent pàgina web: https://sri.ua.es/va/movilidad/stt/mobilitat-de-personal-per-a-formacio-erasmus-i-internacionalitzacio.html Per a la tramitació del pagament inicial s'haurà de presentar almenys un mes abans de l'eixida: Acord de Mobilitat per a formació (Mobility Agreement) aprov... | Los documentos pueden encontrarse en la siguiente página web: https://sri.ua.es/es/movilidad/stt/movilidad-de-personal-para-formacion-erasmus-e-internacionalizacion.html Para la tramitación del pago inicial se deberá presentar al menos un mes antes de la salida: Acuerdo de Movilidad para Formación (Mobility Agreement) ... | acuerdo-27821.jsonl |
CANVIS I INCIDÈNCIES Quan les circumstàncies així ho aconsellen i estan degudament motivades, la Comissió podrà autoritzar, a petició de la persona beneficiària, variacions en el programa de formació o el període de l'activitat, segons el cas, així com resoldre qualsevol incidència que no implique un canvi substancial ... | CAMBIOS E INCIDENCIAS Cuando las circunstancias así lo aconsejen y estén debidamente motivadas, la Comisión podrá autorizar, a petición de la persona beneficiaria, variaciones en el programa de formación o el periodo de disfrute de la beca, según el caso, así como resolver cualquier incidencia que no implique un cambio... | acuerdo-27821.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Metodologies, criteris i aplicacions per a la configuració de districtes i clusters en àrees turístiques consolidades: innovació, complementarietat i competitivitat territorial” realitzant les tasques següents: Col·laboració en el desenvolupament d'una metodologia que... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Metodologías, criterios y aplicaciones para la configuración de distritos y clusters en áreas turísticas consolidadas: innovación, complementariedad y competitividad territorial” realizando las siguientes tareas: Colaboración en el desarrollo de una metodología que per... | acuerdo-2088.jsonl |
Participació junt amb els membres de l'equip d'investigació en les labors de disseny de la investigació quantitativa i qualitativa i, específicament, en el disseny, en dels qüestionaris i entrevistes que es determine per a l'obtenció d'informació primària. | Participación junto con los miembros del equipo de investigación en las labores de diseño de la investigación cuantitativa y cualitativa y, específicamente, en el diseño, en de los cuestionarios y entrevistas que se determine para la obtención de información primaria. | acuerdo-2088.jsonl |
Realització de les labors de treball de camp necessàries per a la recopilació d'informació primària i participació en l'organització i desenvolupament de les tècniques d'investigació (entrevistes a agents turístics, qüestionaris, etc. | Realización de las labores de trabajo de campo necesarias para la recopilación de información primaria y participación en la organización y desarrollo de las técnicas de investigación (entrevistas a agentes turísticos, cuestionarios, etc. | acuerdo-2088.jsonl |
Elaboració d'informes de resultats de la informació extreta per a la seua interpretació i anàlisi posterior per l'equip d'investigació. | Elaboración de informes de resultados de la información extraída para su interpretación y análisis posterior por el equipo de investigación. | acuerdo-2088.jsonl |
Suport en qualsevol altra tasca que supose el desenvolupament de metodologies o tècniques de participació dels agents turístics en la investigació: panell d'experts, grups de discussió, etc. 4a. | Apoyo en cualquier otra tarea que suponga el desarrollo de metodologías o técnicas de participación de los agentes turísticos en la investigación: panel de expertos, grupos de discusión, etc. 4ª. | acuerdo-2088.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en mètodes d'estadística aplicats. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en métodos de estadística aplicados. | acuerdo-2088.jsonl |
Màster Oficial en Direcció i Planificació en Turisme. | Master Oficial en Dirección y Planificación en Turismo. | acuerdo-2088.jsonl |
Els resultats provisionals d'ambdós fases es publicaran amb un termini de reclamacions establit perla Comissiódel menys 3 dies hàbils. | Los resultados provisionales de ambas fases se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido porla Comisiónde al menos 3 días hábiles. | acuerdo-2088.jsonl |
REFERÈNCIA: I-84/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER QUE S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""PREPARACIÓ I CARACTERITZACIÓ DE MATERIALS CARBONOSOS PER A APLICACIONS MEDIAMBIENTALS I ENERGÈTIQUES"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS. | REFERENCIA: I-84/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""PREPARACIÓN Y CARACTERIZACIÓN DE MATERIALES CARBONOSOS PARA APLICACIONES MEDIOAMBIENTALES Y ENERGÉTICAS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIA... | acuerdo-1259.jsonl |
Jornada: completa en horari del matí/vesprada. 3ª. | Jornada: completa en horario por la mañana/tarde. 3ª. | acuerdo-1259.jsonl |
Adsorció en fase gas (a baixes i altes pressions). | Adsorción en fase gas (a bajas y altas presiones). | acuerdo-1259.jsonl |
Adsorció en dissolució de compostos orgànics i inorgànics. | Adsorción en disolución de compuestos orgánicos e inorgánicos. | acuerdo-1259.jsonl |
Emmagatzematge de gasos (diòxid de carboni, metà i hidrogen). | Almacenamiento de gases (dióxido de carbono, metano e hidrógeno). | acuerdo-1259.jsonl |
Treball experimental, informes tècnics i presentació de resultats. 5ª. | Trabajo experimental, informes técnicos y presentación de resultados. 5ª. | acuerdo-1259.jsonl |
b) En segon lloc, fer-se una foto en el context d'aquesta activitat. | b) En segundo lugar, hacerse una foto en el contexto de esta actividad. | acuerdo-17701.jsonl |
En la foto podran eixir tantes persones com desitge la persona participant, que deixarà la cara sempre visible per a poder reconéixer-la. | En la foto podrán salir tantas personas como desee la persona participante, que dejará la cara siempre visible para poder reconocerla. | acuerdo-17701.jsonl |
d) Les publicacions en xarxes socials hauran de dur l'etiqueta #territoriUA. | d) Las publicaciones en redes sociales tendrán que llevar el hashtag #territoriUA. | acuerdo-17701.jsonl |
Objecte/Funcions: Manteniment de l'estructura i continguts de la web “Portal d'investigació” de la Facultat de Ciències de la Salut. | Objeto/Funciones: Mantenimiento de la estructura y contenidos de la web “Portal de investigación” de la Facultad de Ciencias de la Salud. | acuerdo-3461.jsonl |
Introducció i actualització en la web d'informació sobre estudis i projectes desenvolupats pels grups d'investigació dels departaments adscrits a la Facultat de Ciències de la Salut. | Introducción y actualización en la web de información sobre estudios y proyectos desarrollados por los grupos de investigación de los departamentos adscritos a la Facultad de Ciencias de la Salud. | acuerdo-3461.jsonl |
Difusió de convocatòries públiques i privades d'investigació, així com de notícies, i esdeveniments relacionats amb activitats d'investigació de grups de la Facultat i la Universitat. | Difusión de convocatorias públicas y privadas de investigación, así como de noticias, y eventos relacionados con actividades de investigación de grupos de la Facultad y la Universidad. | acuerdo-3461.jsonl |
Suport tècnic a l'alumnat de postgrau i al PDI en l'elaboració de sol·licituds de projectes en convocatòries públiques i privades. | Apoyo técnico al alumnado de posgrado y al PDI en la elaboración de solicitudes de proyectos en convocatorias públicas y privadas. | acuerdo-3461.jsonl |
Documentació justificativa de tot allò que s’ha exposat en el currículum: Els mèrits s’al·legaran i provaran documentalment bé per mitjà de còpia simple si es tracta de documentació expedida per la Universitat d’Alacant, o bé per mitjà de còpies autenticades notarial o administrativament a través de la confrontació, si... | Documentación justificativa de todo lo expuesto en el currículum: Los méritos se alegarán y probarán documentalmente bien mediante copia simple si se trata de documentación expedida por la Universidad de Alicante, o bien mediante copias autenticadas notarial o administrativamente a través del cotejo, si se trata de doc... | acuerdo-3461.jsonl |
Formació: a) Cursos: Certificat en què consten a més del títol del curs o cursos, el seu programa, la duració en hores i la data de realització. | Formación: a) Cursos: Certificación en la que consten además del título del curso o cursos, su programa, la duración en horas y la fecha de realización. | acuerdo-3461.jsonl |
b) Beques: Certificat en què conste la data de concessió, període de gaudi, el seu objecte i les activitats exercides. 8.4. | b) Becas: Certificación en la que conste la fecha de concesión, periodo de disfrute, el objeto de la misma y las actividades desarrolladas. 8.4. | acuerdo-3461.jsonl |
En cas de tractar-se de convocatòries urgents este termini serà de 5 dies. | En caso de tratarse de convocatorias urgentes este plazo será de 5 días. | acuerdo-3461.jsonl |
LATE GLACIAL AND POSTGLACIAL POPULATION HISTORY AND CULTURAL TRANSMISSION IN IBERIA" (C 15,000-8,000 CAL BP)" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ EN ARQUEOLOGIA I PATRIMONI HISTÒRIC (INAPH). | LATE GLACIAL AND POSTGLACIAL POPULATION HISTORY AND CULTURAL TRANSMISSION IN IBERIA" (C 15,000-8,000 CAL BP)" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO EN ARQUEOLOGÍA Y PATRIMONIO HISTÓRICO (INAPH). | acuerdo-12681.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/12681) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER AL PROJECTE: "PALEODEM. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/12681) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA EL PROYECTO: "PALEODEM. | acuerdo-12681.jsonl |
b) Modelització basada en agents. | b) Modelización basada en agentes. | acuerdo-12681.jsonl |
Alacant, 4 d'abril de 2011. | Alicante, 4 de abril de 2011. | acuerdo-1731.jsonl |
Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Contaminació en zones verdes urbanes, i el seu impacte sobre el funcionament de l'ecosistema sota calfament climàtic (TED2021-130908B-C44)" fent les tasques següents: Coordinació de personal per a la realització d'experiments, anàlisis i estudis d'investigació. | Objeto: Colaborar con el proyecto "Contaminación en zonas verdes urbanas, y su impacto sobre el funcionamiento del ecosistema bajo calentamiento climático (TED2021-130908B-C44)" realizando las siguientes tareas: Coordinación de personal para la realización de experimentos, análisis y estudios de investigación. | acuerdo-33861.jsonl |
Realització d'experiments de microcosmos i en el medi natural. | Realización de experimentos de microcosmos y en el medio natural. | acuerdo-33861.jsonl |
Extracció i anàlisi de plàstics, incloent-hi microplàstics. | Extracción y análisis de plásticos, incluyendo microplásticos. | acuerdo-33861.jsonl |
Tractament i anàlisis estadístiques de dades ecològiques. 4a. | Tratamiento y análisis estadísticos de datos ecológicos. 4ª. | acuerdo-33861.jsonl |
Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvol... | Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas c... | acuerdo-33861.jsonl |
Els qui no es troben vinculats a la institució en aquesta data, percebran la part proporcional d'aquesta anualitat corresponent al temps de serveis prestats en el període de referència. | Quienes no se encuentren vinculados a la institución en dicha fecha, percibirán la parte proporcional de dicha anualidad correspondiente al tiempo de servicios prestados en el período de referencia. | acuerdo-24521.jsonl |
Alliberament sindical (140 hores mensuals) En aquells casos en què les retribucions percebudes no distingisquen individualitzat un complement de destinació, s'assimilarà al d'un lloc de treball semblant, tan sols a l'efecte del càlcul de l'import que cal percebre pel concepte de productivitat. | Liberación sindical (140 horas mensuales) En aquellos casos en que las retribuciones percibidas no distingan individualizado un complemento de destino, se asimilará al de un puesto de trabajo semejante, tan solo a efectos del cálculo del importe a percibir por el concepto de productividad. | acuerdo-24521.jsonl |
El percentatge d'objectius acomplits en una unitat administrativa serà igual per al conjunt de persones destinades en aquesta. | El porcentaje de objetivos cumplidos en una unidad administrativa será igual para el conjunto de personas destinadas en la misma. | acuerdo-24521.jsonl |
La Unitat Tècnica de Qualitat és la unitat responsable de coordinar el seguiment dels indicadors definits anualment per a cadascuna de les unitats administratives. | La Unidad Técnica de Calidad es la unidad responsable de coordinar el seguimiento de los indicadores definidos anualmente para cada una de las unidades administrativas. | acuerdo-24521.jsonl |
El seu número serà reduït i, en tot cas, inclouran la valoració dels serveis que es presten per part de les usuàries i usuaris d'aquests. | Su número será reducido y, en todo caso, incluirán la valoración de los servicios que se prestan por parte de las usuarias y usuarios de los mismos. | acuerdo-24521.jsonl |
Hauran de fixar-se amb anterioritat a l'inici del període d'avaluació corresponent. | Deberán fijarse con anterioridad al inicio del correspondiente periodo de evaluación. | acuerdo-24521.jsonl |
Estaran orientats a la millora dels serveis i les unitats. | Estarán orientados a la mejora de los servicios y unidades. | acuerdo-24521.jsonl |
En conseqüència, en aquells supòsits de revisions web o que es detecten situacions que cal millorar, es concedirà quan això siga possible, i dins del període avaluat, un termini suficient perquè aquestes situacions s'hi puguen corregir adequadament. | En consecuencia, en aquellos supuestos de revisiones web o que se detecten situaciones a mejorar, se concederá cuando esto sea posible, y dentro del periodo evaluado, un plazo suficiente para que estas situaciones se puedan corregir adecuadamente. | acuerdo-24521.jsonl |
Article 6 L'avaluació es referirà al lloc ocupat durant més temps per la treballadora o el treballador en el període avaluat. | La evaluación se referirá al puesto ocupado durante más tiempo por la trabajadora o trabajador en el periodo evaluado. | acuerdo-24521.jsonl |
La Gerència podrà decidir la no percepció del complement de productivitat de manera individualitzada amb la justificació deguda, en aquells casos en què no es contribuïsca a complir els objectius fixats en la convocatòria. | La Gerencia podrá decidir la no percepción del complemento de productividad de manera individualizada con la debida justificación, en aquellos casos en los que no se contribuya a cumplir los objetivos fijados en la convocatoria. | acuerdo-24521.jsonl |
Per a aquesta finalitat, amb independència del que arreplega l'article 4 d'aquest document, en cas que quedara alguna quantitat sobrant, serà recalculada per al repartiment d'aquesta. | A tal fin, con independencia de lo recogido en el artículo 4 de este documento, en caso de que quedase alguna cantidad sobrante, se recalculará para su reparto. | acuerdo-24521.jsonl |
Article 9 El període d'avaluació serà de l'1 de gener al 31 de desembre de l'any en curs. | El periodo de evaluación será de 1 de enero a 31 de diciembre del año en curso. | acuerdo-24521.jsonl |
Article 10 Una vegada publicats els resultats provisionals, que es podran consultar a través de l'UACloud, dins de l'apartat Expedient personal > Dades Econòmiques > Productivitat hi haurà cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació dels resultats provisionals, per a presentar al·legacions mitjançant ... | Una vez publicados los resultados provisionales, que se podrán consultar a través del UACloud, dentro del apartado Expediente personal > Datos Económicos > Productividad se dispondrán de cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de los resultados provisionales, para presentar alegaciones medi... | acuerdo-24521.jsonl |
Article 11 Una vegada resoltes les al·legacions presentades, es comunicarà el resultat definitiu, mitjançant notificació electrònica a la persona interessada. | Una vez resueltas las alegaciones presentadas, se comunicará el resultado definitivo, mediante notificación electrónica a la persona interesada. | acuerdo-24521.jsonl |
Finalitzat el termini, s'estarà en disposició de fer efectiu l'import del complement, en el moment que hi haja disponibilitat de tresoreria per a fer-ho. | Finalizado el plazo, se estará en disposición de hacer efectivo el importe del complemento, en el momento que exista disponibilidad de tesorería para ello. | acuerdo-24521.jsonl |
Article 12 Els objectius per a cada tipus d'unitat administrativa seran, per a aquesta anualitat, els descrits en l'ANNEX I. | Los objetivos para cada tipo de unidad administrativa serán, para la presente anualidad, los descritos en el ANEXO I. | acuerdo-24521.jsonl |
Es valoraran les següents titulacions: Llicenciatura/grau en Economia o graus equivalents. | Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura/grado en Economía o grados equivalentes. | acuerdo-5444.jsonl |
Els resultats provisionals amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions establit per la Comissió de, com a mínim, 3 dies hàbils. | Los resultados provisionales, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la Comisión de al menos 3 días hábiles. | acuerdo-5444.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “La construcció social del problema del conflicte família-treball. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “La construcción social del problema del conflicto familia-trabajo. | acuerdo-1213.jsonl |
Tractament de dades procedents d'anàlisi de contingut i de l'Institut Nacional d'Estadística. | Tratamiento de datos procedentes de análisis de contenido y del Instituto Nacional de Estadística. | acuerdo-1213.jsonl |
Bases de dades d'anàlisi de contingut. | Bases de datos de análisis de contenido. | acuerdo-1213.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Estadística. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Estadística. | acuerdo-1213.jsonl |
Estar en possessió de la titulació d’arquitecte o grau corresponent. | Estar en posesión de la titulación de arquitecto o grado correspondiente. | acuerdo-4297.jsonl |
CINQUENA - TERMINIS On diu La convocatòria es publicarà en BOUA amb caràcter informatiu, prèviament a la publicació del seu extracte en el DOGV. | QUINTA - PLAZOS Donde dice La convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo, previamente a la publicación de su extracto en el DOGV. | acuerdo-6291.jsonl |
Presentació de sol·licituds Tot interessat a participar en el procés haurà de presentar la seua sol·licitud i la documentació requerida, en el termini, forma i lloc establerts en la convocatòria específica de cada estudi. 4.4. | Presentación de solicitudes Todo interesado en participar en el proceso deberá presentar su solicitud y la documentación requerida, en el plazo, forma y lugar establecidos en la convocatoria específica de cada estudio. 4.4. | acuerdo-1840.jsonl |
Posada a punt de planta pilot per a la síntesi de catalitzadors. 6ª. | Puesta a punto de planta piloto para la síntesis de catalizadores. 6ª. | acuerdo-1236.jsonl |
Es podran emprar les lleres establertes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre. | Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. | acuerdo-1236.jsonl |
En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger haurà d'estar-se en possessió de la credencial que acrediti la seva homologació. 2. | En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. 2. | acuerdo-1236.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR AMB EL GRUP D'INVESTIGACIÓ ""BIOLOGIA MARINA"" DEL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DEL MAR I BIOLOGIA APLICADA. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR CON EL GRUPO DE INVESTIGACIÓN ""BIOLOGÍA MARINA"" DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DEL MAR Y BIOLOGÍA APLICADA. | acuerdo-4952.jsonl |
I-PAS-54/18 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 6 de novembre de 2018 REFERÈNCIA: I-PAS-54/18 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR AMB EL GRUP D’INVESTIGACIÓ “BIOLOGIA MARINA” D... | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 6 de noviembre de 2018 REFERENCIA: I-PAS-54/18 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR CON EL GRUPO DE INVESTIGACIÓN “BIOLOGÍA MARINA” DEL DEPA... | acuerdo-4952.jsonl |
Màster en Biologia Marina o en Gestió d'Ecosistemes Mediterranis, així com qualsevol altre màster el pla del qual d'estudis puga considerar-se equivalent. | Máster en Biología Marina o en Gestión de Ecosistemas Mediterráneos, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. | acuerdo-4952.jsonl |
En el moment de la formalització i signatura del contracte de treball s'haurà d'acreditar estar en possessió de segur de busseig vigent. 6a. | En el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo se deberá acreditar estar en posesión de seguro de buceo vigente. 6ª. | acuerdo-4952.jsonl |
Fotocòpia del permís de conducció B1. | Fotocopia del permiso de conducción B1. | acuerdo-4952.jsonl |
Termini de sol·licitud: del 18 d'octubre al 2 de novembre de 2021 a les 12.00 hores del migdia. 1.2. | Plazo de solicitud: del 18 de octubre al 2 de noviembre de 2021 a las 12:00 horas del mediodía. 1.2. | acuerdo-17121.jsonl |
Depenent del programa d'estudis de l'alumnat, el nombre mínim de crèdits superats ha de ser el següent: a) Per al Grau en Traducció i Interpretació: 48 crèdits. | Dependiendo del programa de estudios del alumnado, el número mínimo de créditos superados debe ser el siguiente: a) Para el Grado en Traducción e Interpretación: 48 créditos. | acuerdo-17121.jsonl |
No haber incomplit la normativa de qualsevol programa gestionat per la Unitat de Mobilitat. | No haber incumplido la normativa de cualquier programa gestionado por la Unidad de Movilidad. | acuerdo-17121.jsonl |
L'alumnat que obtinga una plaça definitiva en aquesta convocatòria i que, posteriorment, sol·licite la seua participació en altres programes d'intercanvi per al mateix semestre, serà donat de baixa automàticament en la resta dels programes sol·licitats per a aqueix semestre. | El alumnado que obtenga una plaza definitiva en esta convocatoria y que, posteriormente, solicite su participación en otros programas de intercambio para el mismo semestre, será dado de baja automáticamente en el resto de los programas solicitados para ese semestre. | acuerdo-17121.jsonl |
La UA podrà oferir la possibilitat de prorrogar l'estada, dins del mateix curs acadèmic, en cas de quedar places vacants. 2.2. | La UA podrá ofrecer la posibilidad de prorrogar la estancia, dentro del mismo curso académico, en caso de quedar plazas vacantes. 2.2. | acuerdo-17121.jsonl |
L'alumnat seleccionat rebrà una ajuda de fons de la Unió Europea com a contribució a les seues despeses de viatge i subsistència durant el període d'estada en un altre país seguint els següents criteris: 3.2.1. | El alumnado seleccionado recibirá una ayuda de fondos de la Unión Europea como contribución a sus gastos de viaje y subsistencia durante el período de estancia en otro país siguiendo los siguientes criterios: 3.2.1. | acuerdo-17121.jsonl |
Suport individual: costos directament relacionats amb l'estada dels participants durant l'activitat: 700€ per mes d'estada real. 3.3. | Apoyo individual: costes directamente relacionados con la estancia de los participantes durante la actividad: 700 € por mes de estancia real. 3.3. | acuerdo-17121.jsonl |
Per això, és aconsellable no reservar viatges i allotjament fins al moment mateix de realitzar la mobilitat. | Por ello, es aconsejable no reservar viajes y alojamiento hasta el mismo momento de realizar la movilidad. | acuerdo-17121.jsonl |
S'hauran d'indicar per ordre de preferència les destinacions a les quals opta. | Se tendrán que indicar por orden de preferencia los destinos a los que opta. | acuerdo-17121.jsonl |
Les universitats de destinació seleccionades, la seua ordre de prioritat i el període triat no seran motiu d'al·legació ni podran ser modificats per l'alumnat una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds. 4.2. | Las universidades de destino seleccionadas, su orden de prioridad y el período elegido no serán motivo de alegación ni podrán ser modificados por los y las estudiantes una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes. 4.2. | acuerdo-17121.jsonl |
La Unitat de Mobilitat consultarà la formació lingüística acreditada en la UA per comprovar si compleix amb els requisits exigits per les universitats de destinació seleccionades. | La Unidad de Movilidad consultará la formación lingüística acreditada en la UA para comprobar si cumple con los requisitos exigidos por las universidades de destino seleccionadas. | acuerdo-17121.jsonl |
El barem comprendrà tres apartats i la puntuació total resultarà de la suma d'aquests: a+b+c: a) Expedient acadèmic b) Coneixement de l'idioma c) Adequació al projecte UA, si escau. 5.3. | El baremo comprenderá tres apartados y la puntuación total resultará de la suma de los mismos: a+b+c: a) Expediente académico b) Conocimiento del idioma c) Adecuación al proyecto UA, si procede. 5.3. | acuerdo-17121.jsonl |
La selecció es realitzarà tenint en compte les següents prioritats: Prioritat 1: tindrà preferència qui va obtenir plaça en les convocatòries 2020-21 y 2021-22 però la mobilitat es va haver de cancel·lar a causa de la crisi sanitària per coronavirus. | La selección se realizará teniendo en cuenta las siguientes prioridades: Prioridad 1: tendrán preferencia quienes obtuvieron plaza en las convocatorias 2020-21 y 2021-22 pero la movilidad se tuvo que cancelar debido a la crisis sanitaria por coronavirus. | acuerdo-17121.jsonl |
Prioritat 3: estudiants que no hagen sigut Erasmus anteriorment en el mateix nivell d'estudis (Grado, Màster i Doctorat). | Prioridad 3: estudiantes que no hayan sido Erasmus anteriormente en el mismo nivel de estudios (Grado, Máster y Doctorado). | acuerdo-17121.jsonl |
Prioritat 4: estudiants amb penalització en convocatòries anteriors de programes de Mobilitat. | Prioridad 4: estudiantes con penalización en convocatorias anteriores de programas de Movilidad. | acuerdo-17121.jsonl |
Expirat el termini de presentació de sol·licituds, la Unitat de Mobilitat publicarà en la seua pàgina web la baremació provisional de cada sol·licitant i, en el seu cas, les sol·licituds excloses provisionalment i els motius d'exclusió. | Expirado el plazo de presentación de solicitudes, la Unidad de Movilidad publicará en su página web la baremación provisional de cada solicitante y, en su caso, las solicitudes excluidas provisionalmente y los motivos de exclusión. | acuerdo-17121.jsonl |
Es concedirà un termini de deu dies hàbils perquè esmenen el defecte que haja motivat la seua exclusió o al·leguen el que estimen convenient per corregir qualsevol error que s'haja pogut produir respecte a la baremació (idioma acreditat, nota mitjana, crèdits superats i adequació al projecte UA). | Se concederá un plazo de diez días hábiles para que subsanen el defecto que haya motivado su exclusión o aleguen lo que estimen conveniente para corregir cualquier error que se haya podido producir respecto a la baremación (idioma acreditado, nota media, créditos superados y adecuación al proyecto UA). | acuerdo-17121.jsonl |
Posteriorment a la Resolució Definitiva, qui no haja obtingut plaça se li oferiran les destinacions que hagen quedat vacants de la forma que es detalla a continuació. | Posteriormente a la Resolución Definitiva, a quienes no hayan obtenido plaza se les ofrecerán los destinos que hayan quedado vacantes de la forma que se detalla a continuación. | acuerdo-17121.jsonl |
Els/les aspirants la situació dels quals siga "Sense Plaça", rebran un correu electrònic en la seua adreça de la UA (@alu.ua.es) en el qual se'ls convocarà a participar en l'assignació directa de places i se'ls informarà de les places vacants. | Los/las aspirantes cuya situación es "Sin Plaza", recibirán un correo electrónico en su dirección de la UA (@alu.ua.es) en el que se les convocará a participar en la asignación directa de plazas y se les informará de las plazas vacantes. | acuerdo-17121.jsonl |
No es permeten renúncies parcials, per tant, no es podrà formalitzar la renúncia mantenint alguna de les destinacions sol·licitades, sinó que l'estudiant/a renuncia a la seua participació en el programa. 7.2. | No se permiten renuncias parciales, por lo tanto, no se podrá formalizar la renuncia manteniendo alguno de los destinos solicitados, sino que la o el estudiante renuncia a su participación en el programa. 7.2. | acuerdo-17121.jsonl |
Si les renúncies són presentades fora d'aquest termini, l'estudiant/a tindrà penalització en tots els programes d'intercanvi que gestiona la Unitat de Mobilitat. | Si las renuncias son presentadas fuera de dicho plazo, el o la estudiante tendrá penalización en todos los programas de intercambio que gestiona la Unidad de Movilidad. | acuerdo-17121.jsonl |
En cas d'haver obtingut plaça, no haver presentat renúncia i no incorporar-se a la universitat de destinació se li podrà penalitzar amb l'exclusió en la pròxima sol·licitud que realitze en qualsevol de les convocatòries de mobilitat que gestiona la Unitat de Mobilitat durant el present curs acadèmic i els dos següents. | En caso de haber obtenido plaza, no haber presentado renuncia y no incorporarse a la universidad de destino se le podrá penalizar con la exclusión en la próxima solicitud que realice en cualquiera de las convocatorias de movilidad que gestiona la Unidad de Movilidad durante el presente curso académico y los dos siguien... | acuerdo-17121.jsonl |
Per això, ha d'estar en possessió d'aquesta documentació abans de finalitzar el termini establit per cada institució per a la sol·licitud d'inscripció com a estudiant d'intercanvi (consultar el termini en la web de la universitat de destinació). | Por ello, debe estar en posesión de dicha documentación antes de finalizar el plazo establecido por cada institución para la solicitud de inscripción como estudiante de intercambio (consultar el plazo en la web de la universidad de destino). | acuerdo-17121.jsonl |
En el curs acadèmic de l'intercanvi, s'ha d'estar matriculada o matriculat almenys en segon curs de la mateixa titulació que en el moment de la inscripció en el programa. | En el curso académico del intercambio, se debe estar matriculada o matriculado al menos en segundo curso de la misma titulación que en el momento de la inscripción en el programa. | acuerdo-17121.jsonl |
L'Acord d'Aprenentatge se celebrarà entre la institució d'origen, la institució d'acolliment i cada estudiant, i tindrà caràcter oficial de contracte vinculant per als qui signen. | El Acuerdo de Aprendizaje se celebrará entre la institución de origen, la institución de acogida y cada estudiante, y tendrá carácter oficial de contrato vinculante para quienes firmen. | acuerdo-17121.jsonl |
La càrrega lectiva en la institució de destinació haurà de ser com a mínim de 12 crèdits ECTS per semestre, llevat que la normativa de la universitat de destinació indique un número major. 10.3. | La carga lectiva en la institución de destino deberá ser como mínimo de 12 créditos ECTS por semestre, salvo que la normativa de la universidad de destino indique un número mayor. 10.3. | acuerdo-17121.jsonl |
El reconeixement de la mobilitat realitzada en la institució d'acolliment únicament podrà ser denegat si no s'ha aconseguit el nivell acadèmic requerit per la institució d'acolliment o bé si incompleix les condicions relatives al reconeixement acordades per les institucions participants. | El reconocimiento de la movilidad realizada en la institución de acogida únicamente podrá ser denegado si no se ha alcanzado el nivel académico requerido por la institución de acogida o bien se incumplen las condiciones relativas al reconocimiento acordadas por las instituciones participantes. | acuerdo-17121.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.