VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Règim de justificació, seguiment i control de les ajudes La justificació, seguiment i control de cada ajuda es realitzarà d'acord amb el que estableix el seu corresponent annex. | Régimen de justificación, seguimiento y control de las ayudas La justificación, seguimiento y control de cada ayuda se realizará conforme a lo establecido en su correspondiente anexo. | acuerdo-53521.jsonl |
En cap cas, l'ajuda total podrà ser de tal quantitat que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat que figura en la sol·licitud de major pressupost. 2.9. | En ningún caso, la ayuda total podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad que figura en la solicitud de mayor presupuesto. 2.9. | acuerdo-53521.jsonl |
No obstant això, la concessió de les ajudes d'aquesta convocatòria queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució. 2.10. | No obstante, la concesión de las ayudas de esta convocatoria queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el momento de la resolución. 2.10. | acuerdo-53521.jsonl |
Publicitat Les persones beneficiàries hauran de fer constar en totes les publicacions i accions de difusió de resultats derivades d'aquestes ajudes, el finançament per part de la Universitat d'Alacant amb indicació de la referència de l'ajuda concedida i menció al Programa Propi per al foment de la R+D+I del Vicerector... | Publicidad Las personas beneficiarias deberán hacer constar en todas las publicaciones y acciones de difusión de resultados derivadas de estas ayudas, la financiación por parte de la Universidad de Alicante con indicación de la referencia de la ayuda concedida y mención al Programa Propio para el fomento de la I+D+i de... | acuerdo-53521.jsonl |
En el marc dels tractaments esmentats, les dades de les persones sol·licitants no podran ser cedits, excepte obligació legal. | En el marco de los tratamientos mencionados, los datos de los solicitantes no podrán ser cedidos, salvo obligación legal. | acuerdo-53521.jsonl |
c) Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació modificada per la Llei 17/2022 de 5 de setembre. | c) Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación modificada por la Ley 17/2022 de 5 de septiembre. | acuerdo-53521.jsonl |
Les persones que van abandonar el curs en alguna de les dues últimes edicions no es podran inscriure's en aquesta edició. | Las personas que abandonaron el curso en alguna de las dos últimas ediciones no se podrán inscribirse en esta edición. | acuerdo-2707.jsonl |
La transició dels alumnes que han realitzat cursos fins a 2008-2009 ala nova estructura de cursos/anivelles, es regirà per la següent TAULA DE PROMOCIÓ. | La transición de los alumnos que han realizado cursos hasta 2008-2009 ala nueva estructura de cursos/niveles, se regirá por la siguiente TABLA DE PROMOCIÓN. | acuerdo-2707.jsonl |
Alemany: 17 de gener de 2014: de12.00 a14.00 hores. 20 de gener de 2014: de 16:00-18:00 hores És imprescindible la realització d'ambdues proves per a considerar formalitzada la seua sol·licitud d'inscripció. | Alemán: 17 de enero de 2014: de12.00 a14.00 horas. 20 de enero de 2014: de 16:00-18:00 horas Es imprescindible la realización de ambas pruebas para considerar formalizada su solicitud de inscripción. | acuerdo-2707.jsonl |
Fins al 23 de gener de 2014, si ha realitzat prova oral, indicant el nivell que li hagen assignat en aquesta prova. | Hasta el 23 de enero de 2014, si ha realizado prueba oral, indicando el nivel que le hayan asignado en dicha prueba. | acuerdo-2707.jsonl |
NIVELLS DE DESTRESES PER IDIOMES SEGUN MARQUE COMÚ EUROPEU (en format word) Publicació de les llistes d'admesos 5.1. | NIVELES DE DESTREZAS POR IDIOMAS SEGUN MARCO COMÚ EUROPEO (en formato word) Publicación de las listas de admitidos 5.1. | acuerdo-2707.jsonl |
- Des del dia 27 de gener al 2 de febrer de 2014, s'obri el termini per a abonar els 100 euros de fiança. | - Desde el día 27 de enero al 2 de febrero de 2014, se abre el plazo para abonar los 100 euros de fianza. | acuerdo-2707.jsonl |
(Veure detall en el punt 10.1) 5.3. | (Ver detalle en el punto 10.1) 5.3. | acuerdo-2707.jsonl |
- La llista definitiva d'admesos es publicarà el dia 5 de febrer 2014. | - La lista definitiva de admitidos se publicará el día 5 de febrero 2014. | acuerdo-2707.jsonl |
En aquest cas, es procedirà a la devolució d'ofici dels 100%u20AC pagats en concepte de fiança, al compte que figura en el fitxer de perceptors de la UA. | En este caso, se procederá a la devolución de oficio de los 100€ pagados en concepto de fianza, a la cuenta que figura en el fichero de perceptores de la UA. | acuerdo-2707.jsonl |
Ambientals més un màster oficial. | Ambientales más un máster oficial. | acuerdo-3789.jsonl |
Així mateix es publicarà la relació de sol·licituds denegades o desestimades, amb la indicació expressa dels motius de denegació o desestimació. | Se publicará asimismo la relación de solicitudes denegadas o desestimadas, con la indicación expresa de los motivos de denegación o desestimación. | acuerdo-822.jsonl |
Les renúncies a l'ajuda hauran de ser comunicades pel sol·licitant en un termini màxim de quinze dies a partir de la comunicació de la concesió, en cas contrari s'entendrà que l'ajuda és acceptada. | Las renuncias a la ayuda deberán ser comunicadas por el solicitante en un plazo máximo de quince días a partir de la comunicación de la concesión, en caso contrario se entenderá que la ayuda es aceptada. | acuerdo-822.jsonl |
El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: La Càtedra de Responsabilitat Social desenvolupa accions vinculades a la millora de la docència, la recerca i la transferència de coneixement en relació a la Responsabilitat Social. | El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: La Cátedra de Responsabilidad Social desarrolla acciones vinculadas a la mejora de la docencia, la investigación y la transferencia de conocimiento en relación a la Responsabilidad... | acuerdo-5366.jsonl |
Ofereix formació complementària, millora i especialització professional mitjançant la realització de les següents pràctiques: Desenvolupament d'un pla de comunicació i gestió de xarxes socials i actes protocol·laris de la càtedra. | Ofrece formación complementaria, mejora y especialización profesional mediante la realización de las siguientes prácticas: Desarrollo de un plan de comunicación y gestión de redes sociales y actos protocolarios de la cátedra. | acuerdo-5366.jsonl |
Termini de presentació El termini de sol·licitud s'inicia a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitza el dia 28 de febrer de 2025. 4.2. | Plazo de presentación El plazo de solicitud se inicia a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finaliza el día 28 de febrero de 2025. 4.2. | acuerdo-55361.jsonl |
o Dissenyar i elaborar experiments específics, segons les necessitats pròpies del projecte. | o Diseñar y elaborar experimentos específicos, según las necesidades propias del proyecto. | acuerdo-28161.jsonl |
Idiomes: Coneixement d'anglès Requisits del personal aspirant. | Idiomas: Conocimiento de Inglés Requisitos del personal aspirante. | acuerdo-28161.jsonl |
Les sol·licituds d'ajudes es faran a través de la pàgina web del VCEL en què es publique la convocatòria, emplenant degudament el formulari disponible en: https://web.ua.es/va/spcl/convocatories/ajudes-promocio/ Només podran presentar sol·licituds les persones que ostenten la presidència, la secretaria o representació ... | Las solicitudes de ayudas se realizará a través de la página web del VCDL en que se publique la convocatoria, cumplimentando debidamente el formulario disponible en: http://web.ua.es/es/spcl/convocatorias/ayudas-promocion Sólo podrán presentar solicitudes las personas que ostenten la presidencia, la secretaría o repres... | acuerdo-4065.jsonl |
Criteris d'adjudicació L'assignació de les ajudes es realitzarà proporcionalment a totes les sol·licituds rebudes en funció de la despesa de matrícula de taxes acadèmiques feta per l'alumnat beneficiari. 6. | Criterios de adjudicación La asignación de las ayudas se realizará proporcionalmente a todas las solicitudes recibidas, en función del gasto de matrícula de tasas académicas realizado por el alumnado beneficiario 6. | acuerdo-31321.jsonl |
Aquesta convocatòria compta amb el finançament de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el marc del conveni de col·laboració per al foment d'activitats que incorporen la perspectiva de gènere de manera transversal durant l'exercici 2022 signat entre les dues institucions. 9. | Esta convocatoria cuenta con la financiación de la Consellería de Igualdad y Políticas Inclusivas en el marco del convenio de colaboración para el fomento de actividades que incorporen la perspectiva de género de forma transversal, durante el ejercicio 2022, firmado entre ambas instituciones. 9. | acuerdo-31321.jsonl |
Obligació i justificació de les persones beneficiàries Les obligacions de les persones beneficiàries serà la presentació d'un certificat d'aprofitament d'haver superat el curs. | Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de las personas beneficiarias será la presentación de un certificado de aprovechamiento de haber superado el curso. | acuerdo-31321.jsonl |
Aquesta convocatòria té quatre components. | Esta convocatoria tiene cuatro componentes. | acuerdo-1985.jsonl |
Publicacions en revistes i congressos d'àmbit nacional i internacional a crida oberta a la participació de resultats de l'aplicació d'innovació educativa i que estiguen registrades en el Curriculum Vitae de Campus Virtual (dotació del 30 % del component). | Publicaciones en revistas y congresos de ámbito nacional e internacional con llamada abierta a la participación de resultados de la aplicación de innovación educativa y que estén registradas en el Currículum Vitae de Campus Virtual (dotación del 30 % del componente). | acuerdo-1985.jsonl |
Per a la realització d'aquests vídeos es podran utilitzar els mitjans tecnològics existents en la fragUA de la Universitat d'Alacant per a gravació de pua (píndoles formatives de la UA) i videotutorials i l'assessorament lingüístic oferit pel SPV. | Para la realización de estos videos se podrán emplear los medios tecnológicos existentes en la FragUA de la Universidad de Alicante para grabación de pUA y videotutoriales y el asesoramiento lingüístico ofrecido por el SPV. | acuerdo-1985.jsonl |
Component fix per vídeo realitzat que a 30 de novembre del 2011 hagen sigut publicats amb Vértice l'any 2011 calculat sobre el total d'ells. | Componente fijo por video realizado que a 30 de noviembre de 2011 hayan sido publicados con Vertice en el año 2011 calculado sobre el total de ellos. | acuerdo-1985.jsonl |
Amb la finalitat de fomentar el plurilingüisme s'estableixen els factors d'1 (un idioma), 1,6 (dos idiomes) i 2 (tres idiomes) amb un màxim de 250 € per vídeo. | Con la finalidad de fomentar el plurilingüismo se establecen los factores de 1 (un idioma), 1’6 (dos idiomas) y 2 (tres idiomas) con un máximo de 250 € por video. | acuerdo-1985.jsonl |
Per a la realització d'aquests àudios es podran utilitzar els mitjans tecnològics existents en la FragUA de la Universitat d'Alacant per a gravació de pUA i audiotutorials i l'assessorament lingüístic oferit pel SPV. | Para la realización de estos audios se podrán emplear los medios tecnológicos existentes en la FragUA de la Universidad de Alicante para grabación de pUA y audiotutoriales y el asesoramiento lingüístico ofrecido por el SPV. | acuerdo-1985.jsonl |
Component fix per àudio realitzat que a 30 de novembre del 2011 hagen sigut publicats amb Vértice l'any 2011 calculat sobre el total d’àudios. | Componente fijo por audio realizado que a 30 de noviembre de 2011 hayan sido publicados con Vertice en el año 2011 calculado sobre el total de ellos. | acuerdo-1985.jsonl |
Amb la finalitat de fomentar el plurilingüisme s'estableixen els factors d'1 (un idioma), 1,6 (dos idiomes) i 2 (tres idiomes) amb un màxim de 50 € per àudio. | Con la finalidad de fomentar el plurilingüismo se establecen los factores de 1 (un idioma), 1’6 (dos idiomas) y 2 (tres idiomas) con un máximo de 50 € por audio. | acuerdo-1985.jsonl |
Amb l'aplicació electrònica es generarà un resguard que servirà com a justificant de registre de la sol·licitud. | Con la aplicación electrónica se generará un resguardo que servirá como justificante de registro de la solicitud. | acuerdo-1985.jsonl |
És condició necessària en tots els casos que totes les assignatures en què el professor figura com a coordinador tinguen totalment omplida la fitxa dins dels terminis establits per al curs acadèmic que s'inicia dins de l'any natural corresponent. | Es condición necesaria en todos los casos que todas las asignaturas en las que el profesor figura como coordinador de las mismas tengan cumplimentada la ficha en su totalidad dentro de los plazos establecidos para el curso académico que se inicia dentro del año natural correspondiente. | acuerdo-1985.jsonl |
Únicament computaran en el càlcul de la puntuació per a l'obtenció de l'ATP les activitats realitzades durant els quadrimestres de l'any natural corresponent. 4.1. | Únicamente computaran en el cálculo de la puntuación para la obtención de la ATP las actividades realizadas durante los cuatrimestres del año natural correspondiente. 4.1. | acuerdo-1985.jsonl |
S'obtindran els punts directament de l'ús de diferents funcionalitats associades al Campus Virtual independentment del nombre d'assignatures en què s’impartisca docència, sense necessitat de presentar informe el professor. | Se obtendrán los puntos directamente del empleo de diferentes funcionalidades asociadas a Campus Virtual independientemente del número de asignaturas en las que imparta docencia, sin necesidad de presentar informe el profesor. | acuerdo-1985.jsonl |
Perquè la funcionalitat X siga considerada s'ha d'utilitzar com a mínim en una assignatura en què imparteix docència. | Para que la funcionalidad X sea considerada debe emplearse al menos en una asignatura en la que imparte docencia. | acuerdo-1985.jsonl |
L'ús de la mateixa funcionalitat en més d'una assignatura no atorga més punts que els establits per a ella. | El uso de la misma funcionalidad en más de una asignatura no otorga más puntos que los establecidos para ella. | acuerdo-1985.jsonl |
El professor haurà de presentar un informe detallat en acabar el curs acadèmic en què es justifique amb dades arreplegades pel sol·licitant quines funcionalitats han sigut utilitzades. | El profesor deberá presentar un informe detallado al finalizar el curso académico en el que se justifique con datos recogidos por el solicitante que funcionalidades han sido empleadas. | acuerdo-1985.jsonl |
Aquest informe serà avaluat per una comissió atenent a criteris similar als usats per al Campus Virtual. | Este informe será evaluado por una comisión atendiendo a criterios similares a los empleados para Campus Virtual. | acuerdo-1985.jsonl |
Altres experiències d'innovació educativa de caràcter avançat no previstes en els punts anteriors (fins a 1,5 punts). | Otras experiencias de innovación educativa de carácter avanzado no contempladas en los puntos anteriores (hasta 1,5 puntos). | acuerdo-1985.jsonl |
Es valoraran atenent a un informe detallat en què s'indique amb claredat els objectius i resultats aconseguits en el terreny de la innovació educativa per mitjà de la tecnologia. | Se valorarán atendiendo a un informe detallado en el que se indique con claridad los objetivos y resultados alcanzados en el terreno de la innovación educativa por medio de la tecnología. | acuerdo-1985.jsonl |
És condició necessària que l'assignatura tinga totalment omplida la fitxa dins dels terminis establits per al curs acadèmic que s'inicia dins de l'any natural corresponent. | Es condición necesaria que la asignatura tenga cumplimentada la ficha en su totalidad dentro de los plazos establecidos para el curso académico que se inicia dentro del año natural correspondiente. | acuerdo-1985.jsonl |
La sol·licitud serà presentada pel coordinador de l'assignatura, amb el consentiment de la resta de professors. 5.2. | La solicitud será presentada por el coordinador de la asignatura, con el consentimiento del resto de profesores de la misma. 5.2. | acuerdo-1985.jsonl |
S'obtindran els punts directament de l'ús de diferents funcionalitats associades al Campus Virtual, sense necessitat de presentar informe el professorat. | Se obtendrán los puntos directamente del empleo de diferentes funcionalidades asociadas a Campus Virtual, sin necesidad de presentar informe por parte del profesorado. | acuerdo-1985.jsonl |
Perquè la funcionalitat X siga considerada s'ha d'usar íntegrament en la docència de l'assignatura, independentment del nombre de professors que la integren. | Para que la funcionalidad X sea considerada debe emplearse en la docencia de la asignatura en su totalidad, independientemente del número de profesores que la integren. | acuerdo-1985.jsonl |
El professorat haurà de presentar un informe detallat en finalitzar el curs acadèmic en què es justifique amb dades arreplegades pels sol·licitants quines funcionalitats han sigut utilitzades. | El profesorado deberá presentar un informe detallado al finalizar el curso académico en el que se justifique con datos recogidos por los solicitantes que funcionalidades han sido empleadas. | acuerdo-1985.jsonl |
Aquest informe serà avaluat per una comissió atenent a criteris similars als utilitzats per al Campus Virtual. | Este informe será evaluado por una comisión atendiendo a criterios similares a los empleados para Campus Virtual. | acuerdo-1985.jsonl |
Altres experiències d'innovació educativa de caràcter avançat no previstes en els punts anteriors d'aplicació directa a la docència de l'assignatura (fins a 1,5 punts) Es valoraran atenent a un informe detallat en què s'indique amb claredat els objectius i resultats aconseguits en el terreny de la innovació educativa p... | Otras experiencias de innovación educativa de carácter avanzado no contempladas en los puntos anteriores de aplicación directa a la docencia de la asignatura (hasta 1,5 puntos) Se valorarán atendiendo a un informe detallado en el que se indique con claridad los objetivos y resultados alcanzados en el terreno de la inno... | acuerdo-1985.jsonl |
curs i, almenys, el 45 per cent dels crèdits de les assignatures de 4t i 5è curs. 6ª. | curso y, al menos, el 45 por ciento de los créditos de las asignaturas de 4º y 5º curso. 6ª. | acuerdo-3336.jsonl |
El director de la revista haurà de ser un professor de plantilla de la Universitat d'Alacant. | El Director de la revista deberá ser un profesor de plantilla de la Universidad de Alicante. | acuerdo-332.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 5 de juliol de 2006. | El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 5 de julio de 2006. | acuerdo-332.jsonl |
Criteris d'avaluació dels projectes presentats L'avaluació dels projectes presentats es portarà a terme de conformitat amb els següents criteris, publicats en el BOE de 7 de novembre de 2005, i que, així mateix, es publicaran en la plataforma digital de la Universitat d'Alacant dedicada a revistes periòdiques: A) Crite... | Criterios de evaluación de los proyectos presentados La evaluación de los proyectos presentados se llevará a cabo de conformidad con los siguientes criterios, publicados en el BOE de 7 de noviembre de 2005, y que, asimismo, se publicarán en la plataforma digital de la Universidad de Alicante dedicada a revistas periódi... | acuerdo-332.jsonl |
Identificació dels membres dels comitès editorial i científic. 2. | Identificación de los miembros de los comités editoriales y científicos. 2. | acuerdo-332.jsonl |
Informació sobre el procés d'avaluació i selecció de manuscrits emprats per la revista, editorial i comitè de selecció, inclosos, per exemple, els criteris, procediment i pla de revisió dels revisors o jutges. 4. | Información sobre el proceso de evaluación y selección de manuscritos empleados por la revista, editorial, comité de selección, incluyendo, por ejemplo, los criterios, procedimiento y plan de revisión de los revisores o jueces. 4. | acuerdo-332.jsonl |
Avaluacions prèvies del que hagen publicat experts aliens a l'equip editorial. 7. | Evaluaciones previas de lo publicado por expertos ajenos al equipo editorial. 7. | acuerdo-332.jsonl |
Comunicació motivada de la decisió editorial, per exemple, utilització per la revista/editorial/comitè de selecció d'una notificació motivada de la decisió editorial que incloga les raons per a l'acceptació, revisió o rebuig del manuscrit, així com els dictàmens originals (o retocats per la redacció) emesos pels expert... | Comunicación motivada de la decisión editorial, por ejemplo, empleo por la revista/editorial/comité de selección de una notificación motivada de la decisión editorial que incluya las razones para la aceptación, revisión o rechazo del manuscrito, así como los dictámenes originales (o retocados por la redacción) emitidos... | acuerdo-332.jsonl |
C) Criteris sobre la qualitat científica de les revistes Percentatge d'articles d'investigació; més del 75% dels articles haurien de ser treballs que comuniquen resultats d'investigació originals. 12. | C) Criterios sobre la calidad científica de las revistas 11.Porcentaje de artículos de investigación; más del 75% de los artículos deberán ser trabajos que comuniquen resultados de investigación originales. 12. | acuerdo-332.jsonl |
Autoria: grau d'endogàmia editorial, més del 75% dels autors seran externs al comitè editorial i aliens a l'organització editorial de la revista. | Autoría: grado de endogamia editorial, más del 75% de los autores serán externos al comité editorial y ajenos a la organización editorial de la revista. | acuerdo-332.jsonl |
Condicions de publicació El director de la revista serà el responsable del compliment de les condicions generals relatives a la propietat intel·lectual dels treballs publicats. | Condiciones de publicación El Director de la revista será el responsable del cumplimiento de las condiciones generales relativas a la propiedad intelectual de los trabajos publicados. | acuerdo-332.jsonl |
Així mateix, el director haurà de garantir el compliment de les condicions generals relatives als drets de difusió dels treballs publicats. | Asimismo, el Director deberá garantizar el cumplimiento de las condiciones generales relativas a los derechos de difusión de los trabajos publicados. | acuerdo-332.jsonl |
Dins de les disponibilitats pressupostàries, les revistes periòdiques també podran sol·licitar una ajuda per a la publicació en suport paper, sempre que se sol·licite en la memòria del projecte que es presente. | Dentro de las disponibilidades presupuestarias, las revistas periódicas también podrán solicitar una ayuda para la publicación en soporte papel, siempre que así se solicite en la Memoria del Proyecto que se presente. | acuerdo-332.jsonl |
Dins de les disponibilitats pressupostàries, es concedirà al director de la revista una ajuda màxima de 1.000 euros per a finançar les despeses que el procés de publicació de la revista puga generar, que li serà lliurada una vegada presente l'original de la revista en el Servei de Publicacions. | Dentro de las disponibilidades presupuestarias, se concederá al Director de la revista una ayuda máxima de 1000 euros para financiar los gastos que el proceso de publicación de la revista pueda generar, que le será entregada una vez presente el original de la revista en el Servicio de Publicaciones. | acuerdo-332.jsonl |
En el cas que la publicació també es faça en suport paper, l'extensió de la revista no podrà superar les sis-centes pàgines, de conformitat amb els estàndards d'impremta habitualment utilitzats. | En el caso de que la publicación también se lleve a cabo en soporte papel, la extensión de la revista no podrá superar las seiscientas páginas, de conformidad con los estándares de imprenta habitualmente empleados. | acuerdo-332.jsonl |
S'aplicaran uns mateixos estàndards de format i d'impressió per a la publicació de totes les revistes. | Se aplicarán unos mismos estándares de formato y de impresión para la publicación de todas las revistas. | acuerdo-332.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament de metodologies de microextracció líquid-líquid amb detecció electroquímica”, a través del desenvolupament de metodologies analítiques basades en una primera etapa de microextracció líquid-líquid seguida de detecció electroquímica emprant elèctrodes se... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de metodologías de microextracción líquido-líquido con detección electroquímica”, a través del desarrollo de metodologías analíticas basadas en una primera etapa de microextracción líquido-líquido seguida de detección electroquímica empleando electrodos seri... | acuerdo-2337.jsonl |
L'objectiu a abastar consisteix a elaborar metodologies analítiques que permeten analitzar mostres líquides a nivells de traça. 4a. | El objetivo a alcanzar consiste en elaborar metodologías analíticas que permitan analizar muestras líquidas a niveles de traza. 4ª. | acuerdo-2337.jsonl |
Tècniques electroanalítiques (Differential polse voltammetry, squarewave voltammetry, etc). | Técnicas electroanalíticas (Differential pulse voltammetry, squarewave voltammetry, etc). | acuerdo-2337.jsonl |
Tècniques de microextracció líquid-líquid de compostos orgànics. | Técnicas de microextracción líquido-líquido de compuestos orgánicos. | acuerdo-2337.jsonl |
Extracció amb líquids iònics. 5a. | Extracción con líquidos iónicos. 5ª. | acuerdo-2337.jsonl |
En l'annex III de les mateixes s'arrepleguen les ajudes per a recolzar la contractació de personal investigador doctor, establint-se un màxim de 6 ajudes i un import màxim a finançar de 20.000 euros. | En el anexo III de las mismas se recogen las ayudas para apoyar la contratación de personal investigador doctor, estableciéndose un máximo de 6 ayudas y un importe máximo a financiar de 20.000 euros. | acuerdo-4258.jsonl |
En resolució de 2 de febrer de 2017 s'adjudica dues ajudes sense esgotar el pressupost màxim. | En resolución de 2 de febrero de 2017 se adjudica dos ayudas sin agotar el presupuesto máximo. | acuerdo-4258.jsonl |
Per tot l'anterior i amb els mateixos requisits establerts en els apartats 2 i 3 de l'annex III S'estableix un nou termini de presentació de sol·licituds que donarà començament l'endemà de la publicació d'aquest annex en el BOUA i finalitzarà el 31 de juliol de 2017. | Por todo lo anterior y con los mismos requisitos establecidos en los apartados 2 y 3 del anexo III Se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes que dará comienzo al día siguiente de la publicación de este anexo en el BOUA y finalizará el 31 de julio de 2017. | acuerdo-4258.jsonl |
REFERÈNCIA PID2019-111332RB-C21¿ DE L'INSTITUT MULTIDISCIPLINARI PER A L'ESTUDI DEL MEDI RAMÓN MARGALEF (IMEM), FINANÇAT PER MINISTERI DE CIÈNCIA I INNOVACIÓ. | REFERENCIA PID2019-111332RB-C21¿ DEL INSTITUTO MULTIDISCIPLINAR PARA EL ESTUDIO DEL MEDIO RAMÓN MARGALEF (IMEM), FINANCIADO POR MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN. | acuerdo-6115.jsonl |
REFERÈNCIA: I-PAS-78/20Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ==================================================================================================================================================================================================================================================================... | REFERENCIA: I-PAS-78/20Boletín Oficial Universidad de Alicante =================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-6115.jsonl |
Aplicar els models Hydrobal i Disrun. | Aplicar los modelos Hydrobal y Disrun. | acuerdo-6115.jsonl |
Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Eco-hidrologia i ecofisiologia vegetal (balanços hídrics, Sapflow, VWC, etc. | Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Ecohidrología y ecofisiología vegetal (balances hídricos, Sapflow, VWC, etc. | acuerdo-6115.jsonl |
) Processament i anàlisi de mostres edàfiques (VWC) i vegetals (sapflow). | ) Procesamiento y análisis de muestras edáficas (VWC) y vegetales (sapflow). | acuerdo-6115.jsonl |
Coneixement de valencià i altres idiomes’ s'adjuntarà fotocòpia del certificat que acredite el nivell d'anglès i de francès, d'acord amb el que s'estableix en la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, di... | Conocimiento de valenciano y otros idiomas’ se adjuntará fotocopia del certificado que acredite el nivel de inglés y de francés, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjer... | acuerdo-6115.jsonl |
§ Un representant del personal docent i investigador no doctor i becaris d’investigació, elegit per i entre ells. | § Un representante del personal docente e investigador no doctor y becarios de investigación, elegidos por y entre ellos. | acuerdo-294.jsonl |
§ Un representant dels estudiants, elegit per i entre ells. | § Un representante de los estudiantes, elegido por y entre ellos. | acuerdo-294.jsonl |
En el cas que la persona proposada no pertanya al Consell de Departament, assistirà a les sessions tant del Consell de Departament com de la Comissió Permanent del Consell de Departament amb veu però sense vot. 2. | En caso de que la persona propuesta no pertenezca al Consejo de Departamento, asistirá a las sesiones tanto del Consejo de Departamento como de la Comisión Permanente del Consejo de Departamento con voz pero sin voto. 2. | acuerdo-294.jsonl |
Màster Oficial en Salut Pública o qualsevol altre màster oficial amb un pla d'estudis similar. | Master Oficial en Salud Pública o cualquier otro master oficial cuyo plan de estudios sea similar. | acuerdo-2167.jsonl |
Per a fer-ho, s'ha de disposar de la infraestructura, els equipaments i les aplicacions informàtiques adequats. | Para ello se debe disponer de infraestructura, equipamientos y aplicaciones informáticas adecuadas. | acuerdo-535.jsonl |
La informatització de la gestió ha sigut dels primers aspectes a tractar-se, i per això es troba en un nivell molt alt. | La informatización de la gestión ha sido de los primeros aspectos en abordarse y por ello está en un nivel muy alto. | acuerdo-535.jsonl |
L'aplicació de les tecnologies digitals a la investigació està també molt avançada. | La aplicación de las tecnologías digitales a la investigación está también muy avanzada. | acuerdo-535.jsonl |
La integració adequada en la docència és una de les línies estratègiques per a aquests anys. | Su apropiada integración en la docencia es uno de las líneas estratégicas para estos años. | acuerdo-535.jsonl |
A aquest efecte, i després de ser tractades aquestes actuacions en la Comissió d'Innovació Educativa, es convoquen les ajudes i premis següents: 1. | Con este fin, y tras ser tratadas estas actuaciones en la Comisión de Innovación Educativa, se convocan las siguientes ayudas y premios: 1. | acuerdo-535.jsonl |
Ajudes per a l'adquisició de programari per a la docència instal·lat en aules informàtiques d'ús general. 2. | Ayudas para la adquisición de software para la docencia instalado en aulas informáticas de uso general. 2. | acuerdo-535.jsonl |
Ajudes directes per la utilització del Campus Virtual com a eina d'innovació educativa en assignatures de titulacions oficials de primer i segon cicle. 3. | Ayudas directas por la utilización del campus virtual como herramienta de innovación educativa en asignaturas de titulaciones oficiales de primer y segundo ciclo. 3. | acuerdo-535.jsonl |
Amb l'objectiu d'incentivar l'ús de les tecnologies digitals en les labors docents es fa una convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de programari per a la docència instal·lat en aules informàtiques d'ús general. | Con el objetivo de incentivar el uso de las tecnologías digitales en las labores docentes se lanza una convocatoria de ayudas para la adquisición de software para la docencia instalado en aulas informáticas de uso general. | acuerdo-535.jsonl |
Aquesta convocatòria s'emmarca en un pla plurianual de 3 anys ja iniciat l'any anterior (2006, 2007 i 2008). 2. | Esta convocatoria se enmarca en un plan plurianual de 3 años ya iniciado el año anterior (2006, 2007 y 2008). | acuerdo-535.jsonl |
La convocatòria va ser publicada en el BOUA de 29 de novembre de 2006. 3. | La convocatoria se publicó en el BOUA de 29 de noviembre de 2006. | acuerdo-535.jsonl |
¿ Intercanviar experiències i metodologies sobre la utilització de diferents tecnologies en la docència. | ¿ intercambiar experiencias y metodologías acerca de la utilización de diferentes tecnologías en la docencia. | acuerdo-535.jsonl |
¿ Investigar sobre els impactes de la introducció o aplicació de diferents tecnologies en el procés d'ensenyament-aprenentatge. 5. | ¿ investigar sobre los impactos de la introducción y/o aplicación de diferentes tecnologías en el proceso de enseñanza-aprendizaje. | acuerdo-535.jsonl |
La motivació fonamental és acostar als diferents estudis la focalització que la innovació tecnologicoeducativa pot oferir-los de forma específica. 7. | La motivación fundamental es acercar a los diferentes estudios la focalización que la innovación tecnológico-educativa puede presentar de forma específica para ellos Premios 2007. | acuerdo-535.jsonl |
S'atorgaran dos premis: un a la millor xarxa i un altre a la xarxa més original. | Se otorgarán dos premios: uno a la mejor red y otro a la red más original. | acuerdo-535.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.