VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Publicar la documentació relativa al Centre Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que pot consultar-se en l'annex a aquesta resolució. | Publicar la documentación relativa al Centro Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que puede consultarse en el anexo a esta resolución. | acuerdo-14941.jsonl |
Alacant, 16 de juliol de 2021 La rectora, Amparo Navarro Faure Documents annexos: ----------------- Descargar 14941_7. | Alicante, 16 de julio de 2021 La Rectora, Amparo Navarro Faure Documentos anexos: ----------------- Descargar 14941_7. | acuerdo-14941.jsonl |
- RR 16-07-2021 Annex.pdf Descargar 14941_7. | - RR 16-07-2021 Annex.pdf Descargar 14941_7. | acuerdo-14941.jsonl |
Els dissenys han de ser originals i inèdits i de concepció i tècnica lliure sempre que siga possible la seua reproducció per quadricromia. 3. | Los diseños tienen que ser originales e inéditos y de concepción y técnica libre siempre que sea posible su reproducción por quadricromia. 3. | acuerdo-1462.jsonl |
b) Amb una versió en color i una versió monocroma que en possibilite la reproducció a una tinta. | b) Con una versión en color y una versión monocroma que posibilite la reproducción a una tinta. | acuerdo-1462.jsonl |
c) Acompanyats d’un CD que ha d’incloure tots els fitxers necessaris per a obtenir fotolits, les fonts traçades i la versió en format vectorial dels dissenys. 4. | c) Acompañados de un CD que tiene que incluir todos los ficheros necesarios para obtener fotolitos, las fuentes trazadas y la versión en formato vectorial de los diseños. 4. | acuerdo-1462.jsonl |
Cada autor o autora pot presentar tots els dissenys que vulga, sempre que reunisquen els requisits que estableixen aquestes bases. 5. | Cada autor o autora puede presentar todos los diseños que desee, siempre que reúnan los requisitos que establecen estas bases. 5. | acuerdo-1462.jsonl |
Aquest premi està subjecte a retenció, segons la Llei i el Reglament de l’impost sobre la renda de les persones físiques. 7. | Este premio está sujeto a retención, según la Ley y el Reglamento del impuesto sobre la renta de las personas físicas. 7. | acuerdo-1462.jsonl |
En l’interior del sobre cal introduir: a) El disseny presentat, segons el que disposa la base 3. | En el interior del sobre hay que introducir: a) El diseño presentado, según lo que dispone la base 3. | acuerdo-1462.jsonl |
El termini de presentació de treballs comença el 29 de març i acaba el 10 de maig de 2010. | El plazo de presentación de trabajos empieza el 29 de marzo y acaba el 10 de mayo de 2010. | acuerdo-1462.jsonl |
El Jurat pot declarar desert el premi i els accèssits. 13. | El Jurado puede declarar desierto el premio y los accésits. 13. | acuerdo-1462.jsonl |
Objecte/Funcions: Col·laborar en el programa “Estudis analítics de confirmació de resultats de test policials, en matèria de control de drogues tòxiques de diferent naturalesa, realitzats a conductors per equips de la policia local de Sant Vicent del Raspeig-unitat de policia judicial-atestats”, realitzant les següents... | Objeto/Funciones: Colaborar en el programa “Estudios analíticos de confirmación de resultados de test policiales, en materia de control de drogas tóxicas de diferente naturaleza, realizados a conductores por equipos de la policía local de San Vicente del Raspeig-unidad de policía judicial-atestados”, realizando las sig... | acuerdo-3978.jsonl |
Col·laboració en el desenvolupament d'estratègies preparatives. | Colaboración en el desarrollo de estrategias preparativas. | acuerdo-3978.jsonl |
Col·laboració en la posada a punt del mètode analític per a la determinació d'amfetamines/metamfetamines, benzodiazepines, derivats de la cocaïna, opiàcies i heroïna, i cannabinoides Condicionament d'equips analítics. | Colaboración en la puesta a punto del método analítico para la determinación de anfetaminas/metanfetaminas, benzodiacepinas, derivados de la cocaína, opiáceos y heroína, y cannabinoides Acondicionamiento de equipos analíticos. | acuerdo-3978.jsonl |
Col·laboració en la verificació de resultats. | Colaboración en la verificación de resultados. | acuerdo-3978.jsonl |
Lliurament de resultats i fi de cadena de custòdia. 4a. | Entrega de resultados y fin de cadena de custodia. 4ª. | acuerdo-3978.jsonl |
Documentació justificativa de tot l'exposat en el currículum: Els mèrits s'al·legaran i provaran documentalment bé mitjançant còpia simple si es tracta de documentació expedida per la Universitat d'Alacant, o bé mitjançant còpies autenticades notarial o administrativament a través de l'acare, si es tracta de documentac... | Documentación justificativa de todo lo expuesto en el currículum: Los méritos se alegarán y probarán documentalmente bien mediante copia simple si se trata de documentación expedida por la Universidad de Alicante, o bien mediante copias autenticadas notarial o administrativamente a través del cotejo, si se trata de doc... | acuerdo-3978.jsonl |
Contribuir a la millora de la qualitat docent i investigadora mitjançant els oportuns intercanvis d'idees i mètodes entre el professorat tant en l'àmbit nacional com internacional. | Contribuir a la mejora de la calidad docente e investigadora mediante los oportunos intercambios de ideas y métodos entre el profesorado tanto en el ámbito nacional como internacional. | acuerdo-55941.jsonl |
b) No haver gaudit, en els 5 anys anteriors, de permisos o llicències d'estudis o períodes sabàtics que sumen en el seu conjunt un any o més. | b) No haber disfrutado, en los 5 años anteriores, de permisos o licencias de estudios o períodos sabáticos que sumen en su conjunto un año o más. | acuerdo-55941.jsonl |
El nombre de períodes sabàtics concedits, així com la seua quantia estarà en funció de les disponibilitats pressupostàries i seran adjudicats mitjançant concurs. | El número de períodos sabáticos concedidos, así como su cuantía estará en función de las disponibilidades presupuestarias y serán adjudicados mediante concurso. | acuerdo-55941.jsonl |
Els períodes sabàtics s'atorgaran per un mínim de 6 mesos i un màxim d'un any i amb una dotació econòmica que dependrà de les disponibilitats pressupostàries, de la memòria d'activitats presentada, de la puntuació obtinguda en el barem especificat en l'article 4.1 i de les despeses justificades. | Los períodos sabáticos se otorgarán por un mínimo de 6 meses y un máximo de un año y con una dotación económica que dependerá de las disponibilidades presupuestarias, de la memoria de actividades presentada, de la puntuación obtenida en el baremo especificado en el artículo 4.1 y de los gastos justificados. | acuerdo-55941.jsonl |
Durant el temps de vigència del període sabàtic, el professorat tindrà dret a percebre el 100% de les seues retribucions totals. | Durante el tiempo de vigencia del período sabático, el profesorado tendrá derecho a percibir el 100% de sus retribuciones totales. | acuerdo-55941.jsonl |
Així mateix, conservarà tots els drets administratius derivats de la seua situació de servei actiu, a excepció dels derivats de l'acompliment de responsabilitats en òrgans de govern unipersonals. | Asimismo, conservará todos los derechos administrativos derivados de su situación de servicio activo, a excepción de los derivados del desempeño de responsabilidades en órganos de gobierno unipersonales. | acuerdo-55941.jsonl |
Termini de presentació de sol·licituds: El termini de presentació de sol·licituds s'inicia el 5 de febrer i finalitza el 5 de març de 2024. | Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes se inicia el 5 de febrero y finaliza el 5 de marzo de 2024. | acuerdo-55941.jsonl |
E-mail: vr.oacademica@ua.es Avaluació i resolució. | E-mail: vr.oacademica@ua.es Evaluación y resolución. | acuerdo-55941.jsonl |
Fins a 2 punts per l'acompliment de llocs de gestió, en funció del temps d'acompliment del càrrec i el percentatge de reducció de la capacitat docent, a ell adscrita. | Hasta 2 puntos por el desempeño de puestos de gestión, en función del tiempo de desempeño del cargo y el porcentaje de reducción de la capacidad docente, a él adscrita. | acuerdo-55941.jsonl |
Fins a 3 punts, en funció de l'activitat investigadora, contrastable, realitzada per la persona interessada. | Hasta 3 puntos, en función de la actividad investigadora, contrastable, realizada por la persona interesada. | acuerdo-55941.jsonl |
A aquest efecte s'avaluarà la versió disponible al campus virtual del curriculum vitae del sol·licitant. | A tal efecto se evaluará la versión disponible en el campus virtual del currículum vitae del solicitante. | acuerdo-55941.jsonl |
Fins a 2 punts pel programa d'activitats de la persona sol·licitant, tenint en compte l'adequació del mateix a les necessitats docents i investigadores, presents i futures, del departament, així com la qualitat i idoneïtat per a ser desenvolupat en el centre receptor. | Hasta 2 puntos por el programa de actividades de la persona solicitante, teniendo en cuenta la adecuación del mismo a las necesidades docentes e investigadoras, presentes y futuras, del departamento, así como la calidad e idoneidad para ser desarrollado en el centro receptor. | acuerdo-55941.jsonl |
Amb la finalitat d'assignar els recursos disponibles, es tindrà en compte la previsió de despeses degudes a desplaçament i allotjament. | Con el fin de asignar los recursos disponibles, se tendrá en cuenta la previsión de gastos debidos a desplazamiento y alojamiento. | acuerdo-55941.jsonl |
Aquests períodes sabàtics hauran de gaudir-se en el termini de 2 anys des que se cessa en el càrrec. | Estos períodos sabáticos habrán de disfrutarse en el plazo de 2 años desde que se cesa en el cargo. | acuerdo-55941.jsonl |
En cas de gaudir d'aquests sabàtics, aquests càrrecs no computaran com a temps dedicat a les tasques de gestió per a altres sol·licituds de períodes sabàtics. | En caso de disfrutar de estos sabáticos, dichos cargos no computarán como tiempo dedicado a las tareas de gestión para otras solicitudes de períodos sabáticos. | acuerdo-55941.jsonl |
L'ocultació de dades, la seua alteració o qualsevol manipulació de la informació sol·licitada serà causa de desestimació de la sol·licitud. | La ocultación de datos, su alteración o cualquier manipulación de la información solicitada será causa de desestimación de la solicitud. | acuerdo-55941.jsonl |
Termini de resolució: La present convocatòria es resoldrà durant el mes de maig de 2025. | Plazo de resolución: La presente convocatoria se resolverá durante el mes de mayo de 2025. | acuerdo-55941.jsonl |
Justificació de les despeses de desplaçament mitjançant bitllet/s original/és o, si és el cas, justificant de l'ús de vehicle particular. | Justificación de los gastos de desplazamiento mediante billete/s original/es o, en su caso, justificante del uso de vehículo particular. | acuerdo-55941.jsonl |
Justificació de les despeses d'estada mitjançant factura/s original/és de la despesa realitzada. | Justificación de los gastos de estancia mediante factura/s original/es del gasto realizado. | acuerdo-55941.jsonl |
L'acceptació de la llicència per part de la persona beneficiària, implica la de les normes fixades en la convocatòria i el compliment dels requisits establits en aquesta. | La aceptación de la licencia por parte de la persona beneficiaria, implica la de las normas fijadas en la convocatoria y el cumplimiento de los requisitos establecidos en la misma. | acuerdo-55941.jsonl |
La renúncia a l'ajuda econòmica vinculada al període sabàtic motivada per la seua incompatibilitat amb unes altres, no implicarà el no reconeixement del període sabàtic. | La renuncia a la ayuda económica vinculada al periodo sabático motivada por su incompatibilidad con otras, no implicará el no reconocimiento del periodo sabático. | acuerdo-55941.jsonl |
L'incompliment per part de les persones perceptores de les obligacions enunciades suposarà, fins que s'esmene, la inhabilitació per a la percepció d'una altra llicència, sense perjudici de l'obligació de la devolució pertinent. | El incumplimiento por parte de las personas perceptoras de las obligaciones enunciadas supondrá, hasta que se subsane, la inhabilitación para la percepción de otra licencia, sin perjuicio de la obligación de la devolución pertinente. | acuerdo-55941.jsonl |
Si en el temps transcorregut entre la concessió del permís i la incorporació al centre de destí es modifica el període de gaudi de la llicència i/o el centre receptor, la nova informació ha de remetre's al Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, amb el vistiplau del departament i si fora el cas, l'informe d'a... | Si en el tiempo transcurrido entre la concesión del permiso y la incorporación al centro de destino se modifica el período de disfrute de la licencia y/o el centro receptor, la nueva información debe remitirse al Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, con el visto bueno del departamento y si fuera el cas... | acuerdo-55941.jsonl |
Abans de començar la llicència es percibirá el 50% de l'ajuda concedida. | Antes de comenzar la licencia se percibirá el 50% de la ayuda concedida. | acuerdo-55941.jsonl |
La justificació de despeses per una quantia inferior a l'ajuda concedida suposarà la reducció d'aquesta ajuda a un valor màxim equivalent a les despeses justificades, encara que això implique devolució de tot o part de la quantitat rebuda inicialment. | La justificación de gastos por una cuantía inferior a la ayuda concedida supondrá la reducción de dicha ayuda a un valor máximo equivalente a los gastos justificados, aun cuando ello implique devolución de todo o parte de la cantidad recibida inicialmente. | acuerdo-55941.jsonl |
Disseny, gestió i organització de tallers, activitats i jornades. | Diseño, gestión y organización de talleres, actividades y jornadas. | acuerdo-44341.jsonl |
Modalitat: Combinarà l'activitat presencial i no presencial. | Modalidad: Se combinará la actividad presencial y no presencial. | acuerdo-44341.jsonl |
Quantia de les ajudes La quantia de l'ajuda serà de 4200 euros la quantitat corresponent a la totalitat (100%) de les despeses de matrícula. | Cuantía de las ayudas La cuantía de la ayuda será de 4200 euros la cantidad correspondiente a la totalidad (100%) de los gastos de matrícula. | acuerdo-5375.jsonl |
En el cas d'estudis en l'estranger, en el certificat haurà de constar també l'escala de qualificacions aplicada, i la mitjana de les qualificacions obtingudes en la llicenciatura. | En el caso de estudios en el extranjero, en el certificado deberá constar también la escala de calificaciones aplicada, y el promedio de las calificaciones obtenidas en la Licenciatura. | acuerdo-5375.jsonl |
/- Per a residents en l'Estranger: / a) Original i còpia per a acarar, dels documents expedits per les autoritats tributàries del seu país que acrediten les rendes de cadascun dels membres computables de la unitat familiar durant l'any 2017, o excepcionalment un document substitutiu que acredite suficientment les rende... | /- Para residentes en el Extranjero: / a) Original y copia para cotejar, de los documentos expedidos por las autoridades tributarias de su país que acrediten las rentas de cada uno de los miembros computables de la unidad familiar durante el año 2017, o excepcionalmente un documento sustitutivo que acredite suficientem... | acuerdo-5375.jsonl |
Currículum vítae descriptiu (no documentat) màxim 4 pàgines. | Currículum vítae descriptivo (no documentado) máximo 4 páginas. | acuerdo-5375.jsonl |
Participació i gestió de Projectes de R+D+i (Recerca, desenvolupament i innovació), estades internacionals, idiomes. | Participación y/o gestión de Proyectos de I+D+i (Investigación, desarrollo e innovación), estancias internacionales, idiomas. | acuerdo-5375.jsonl |
Nota Important: Les persones sol·licitants de beca estan obligades a presentar tota la documentació que se'ls sol·licite en la convocatòria, o en els períodes d'esmena d'errors, en les condicions i terminis establits a aquest efecte. | Nota Importante: Las y los solicitantes de beca están obligados a presentar toda la documentación que se les solicite en la convocatoria, o en los períodos de subsanación de errores, en las condiciones y plazos establecidos al efecto. | acuerdo-5375.jsonl |
Qualsevol falsedat documental o ocultació de dades que es detecte en l'expedient de sol·licitud donarà lloc a l'anul·lació immediata de la possible concessió de beca. | Cualquier falsedad documental u ocultación de datos que se detecte en el expediente de solicitud dará lugar a la anulación inmediata de la posible concesión de beca. | acuerdo-5375.jsonl |
La Comissió valorarà l'admissió de la documentació substitutiva. | La Comisión valorará la admisión de la documentación sustitutiva. | acuerdo-5375.jsonl |
Si no poguera provar-los o no foren certs, això podrà donar lloc a la denegació o revocació de la beca. | Si no pudiera probarlos o no fueran ciertos podrá dar lugar a la denegación o revocación de la beca. | acuerdo-5375.jsonl |
Expedient acadèmic (de 0 a 1) Valor assignat: 1 P2. | Expediente académico (de 0 a 1) Valor asignado: 1 P2. | acuerdo-5375.jsonl |
Currículum vítae (de 0 a 3) Valor assignat: 3 P1 + P2 + P3 = 5 Per a tenir dret a l'ajuda o beca, la renda familiar i/o personal no ha de superar els llindars establits cada any en una Ordre de la Conselleria d'Educació, Recerca, Cultura i Esport, i en la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universi... | Currículum vítae (de 0 a 3) Valor asignado: 3 P1 + P2 + P3 = 5 Para tener derecho a la ayuda o beca, la renta familiar y/o personal no debe superar los umbrales establecidos cada año en una Orden de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en la que se convocan becas para la realización de estud... | acuerdo-5375.jsonl |
La concessió d'aquestes beques dónará dret a la devolució del 100% de les taxes correspondientes a la matrícula (4200 euros). | La concesión de estas becas dará derecho a la devolución del 100% de las tasas correspondientes a la matrícula (4200 euros). | acuerdo-5375.jsonl |
Aquesta devolució es durà a terme en finalitzar els estudis una vegada expedida l'acta final. | Esta devolución se llevará a cabo al finalizar los estudios una vez expedida el acta final. | acuerdo-5375.jsonl |
Seran excloses les persones candidates que hagen obtingut una altra ajuda amb fons públics o privats per a la mateixa finalitat o hagen obtingut una beca, ajuda o contracte en les bases del qual s'arreplegue l'exempció de taxes del màster cursat. | Serán excluidas las personas candidatas que hayan obtenido otra ayuda con fondos públicos o privados para el mismo fin o hayan obtenido una beca, ayuda o contrato en cuyas bases se recoja la exención de tasas del máster cursado. | acuerdo-5375.jsonl |
Aquestes beques estan subjectes, si escau, a les retencions o tributació que establisca la legislació vigent. | Estas becas están sujetas, en su caso, a las retenciones o tributación que establezca la legislación vigente. | acuerdo-5375.jsonl |
A partir de la data de resolució, i sempre que es complisquen els requisits establits en l'apartat de criteris d'adjudicació de les ajudes, s'abonarà la dotació de l'ajuda en el compte bancari consignat en l'imprès de sol·licitud. | A partir de la fecha de resolución, y siempre que se cumpla lo recogido en el apartado de criterios de adjudicación de las ayudas, se abonará la dotación de la ayuda en la cuenta bancaria consignada en el impreso de solicitud. | acuerdo-5375.jsonl |
Les persones interessades ostenten la potestat d'exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació del tractament, portabilitat i oposició, davant la Gerència de la Universitat d'Alacant (article 13 i següents de la Llei Orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels dret... | Las personas interesadas ostentan la potestad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición, ante la Gerencia de la Universidad de Alicante (artículo 13 y siguientes de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y gara... | acuerdo-5375.jsonl |
La execució d'aquesta dotació està supeditada a la disposició de liquiditat de la UA. | La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disposición de liquidez de la UA. | acuerdo-5375.jsonl |
Se n’elimina la disposició transitòria segona “Valoració de l’apartat d’experiència professional” i la disposició transitòria primera passa a ser disposició transitòria. | Se elimina la Disposición transitoria segunda “Valoración del apartado de experiencia profesional” y la Disposición transitoria primera pasa a ser Disposición transitoria. | acuerdo-5698.jsonl |
Tercer exercici: exercici pràctic, teoricopràctic o de coneixements d’informàtica, que podrà realitzar-se per escrit o amb els mitjans instrumentals que el tribunal decidisca. | Tercer ejercicio: ejercicio práctico, teórico-práctico o de conocimientos de informática, que podrá realizarse por escrito o con los medios instrumentales que el tribunal decida. | acuerdo-5698.jsonl |
Si escau, es podrà valorar tant una titulació específica del mateix nivell acadèmic com una altra de superior. | En aquellos casos en que proceda, se podrá valorar tanto una titulación específica del mismo nivel académico como otra superior. | acuerdo-5698.jsonl |
Cada convocatòria fixarà el tipus de titulació que cal valorar (superior o específica). | Cada convocatoria fijará el aspecto de titulación a valorar (superior o específica). | acuerdo-5698.jsonl |
Experiència professional: Fins a un màxim de 14 punts. | Experiencia profesional: Hasta un máximo de 14 puntos. | acuerdo-5698.jsonl |
En aquest cas, els nivells obtinguts es valoraran igualment, però se’n restarà la puntuació corresponent al nivell establit com a requisit. | En este caso, los niveles obtenidos se valorarán igualmente, pero se restará la puntuación correspondiente al nivel establecido como requisito. | acuerdo-5698.jsonl |
En aquest cas, el nivell obtingut es valorarà igualment, però se’n restarà la puntuació corresponent al nivell establit com a requisit. | En este caso, el nivel obtenido se valorará igualmente, pero se restará la puntuación correspondiente al nivel establecido como requisito. | acuerdo-5698.jsonl |
Es valorarà a raó de 0,5 punts cadascun. | Se valorará a razón de 0,5 puntos cada uno de ellos. | acuerdo-5698.jsonl |
En cada convocatòria figuraran les referències a les convocatòries anteriors que es tindran en compte per a la valoració d’aquest apartat. | En las convocatorias figurarán las referencias a las convocatorias anteriores a tener en cuenta para la consideración de este apartado. | acuerdo-5698.jsonl |
Organització de reunions entre investigadors o investigadores i empreses. | Organización de reuniones entre investigadores o investigadoras y empresas. | acuerdo-5673.jsonl |
Cooperació entre centres d'investigació i empreses. | Cooperación entre centros de investigación y empresas. | acuerdo-5673.jsonl |
Tasques de formació, difusió i promoció de resultats d'investigació. | Tareas de formación, difusión y promoción de resultados de investigación. | acuerdo-5673.jsonl |
La UA va publicar una Resolució de concessió de data de 27 de juliol 2022, per la qual es va atorgar una ajuda a Ernesto Luis Estevanell Valladares. | La UA publicó una Resolución de concesión de fecha de 27 de julio 2022, por la que se otorgó una ayuda a Ernesto Luis Estevanell Valladares. | acuerdo-52381.jsonl |
Que l'estada d'investigació del doctorant Ernesto Luis Estevanell Valladares va ser informada favorablement el passat 13 de juny de 2023 pel seu director de tesi, Sr. | Que la estancia de investigación del doctorando Ernesto Luis Estevanell Valladares fue informada favorablemente el pasado 13 de junio de 2023 por su director de tesis, D. | acuerdo-52381.jsonl |
Andrés Montoyo Guijarro i ratificada, segons informe del 22 de juliol de 2024. | Andrés Montoyo Guijarro y ratificada, según informe del 22 de julio de 2024. | acuerdo-52381.jsonl |
Construcció d'una base de coneixement federat a partir del framework desenvolupat. | Construcción de una base de conocimiento federado a partir del framework desarrollado. | acuerdo-52381.jsonl |
La dotació màxima a assignar és de quatre mil cinc-cents euros (4.500 €) i la seua execució està supeditada a la disponibilitat pressupostària de la UA. | La dotación máxima a asignar es de cuatro mil quinientos euros (4.500 €) y su ejecución está supeditada a la disponibilidad presupuestaria de la UA. | acuerdo-52381.jsonl |
Aquestes ajudes han rebut el finançament del Banc Santander en el marc del conveni subscrit amb la Universitat d'Alacant el 12 de novembre de 2020, dins de l'Eix Emprenedoria. | Estas ayudas han recibido la financiación del Banco Santander en el marco del convenio suscrito con la Universidad de Alicante el 12 de noviembre de 2020, dentro del Eje Emprendimiento. | acuerdo-14541.jsonl |
El termini d'inscripció s'inicia l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitza el dia 8 de setembre de 2021. | El plazo de inscripción se inicia el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV y finaliza el día 8 de septiembre de 2021. | acuerdo-14541.jsonl |
Una vegada acabe el termini d'al·legacions, es publicarà en la mateixa pàgina el llistat definitiu d'admesos i exclosos. | Una vez termine el plazo de alegaciones, se publicará en la misma página el listado definitivo de admitidos y excluidos. | acuerdo-14541.jsonl |
Suport a activitats d'investigació, docència i qualitat de les publicacions científiques. | Soporte a actividades de investigación, docencia y calidad de las publicaciones científicas. | acuerdo-46981.jsonl |
Preservació i restauració del patrimoni documental, físic o digital. | Preservación y restauración del patrimonio documental, físico o digital. | acuerdo-46981.jsonl |
Extensió cultural i bibliotecària. 4.3.3. | Extensión cultural y bibliotecaria. 4.3.3. | acuerdo-46981.jsonl |
Es considerarà la mateixa unitat la mateixa biblioteca o unitat central. | Se considerará la misma unidad la misma biblioteca o unidad central. | acuerdo-46981.jsonl |
Grau en Informació i Documentació, així com qualsevol altre grau el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. | Grado en Información y Documentación, así como cualquier otro grado cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. | acuerdo-46981.jsonl |
Resolució amb la valoració provisional de l'apartat K.1 (memòria) i termini per a presentar reclamacions o al·legacions. 4.4.4. | Resolución con la valoración provisional del apartado K.1 (memoria) y plazo para presentar reclamaciones o alegaciones a la misma. 4.4.5. | acuerdo-46981.jsonl |
Creació d'algorismes de gestió automàtica mitjançant intel·ligència artificial. | Creación de algoritmos de gestión automática mediante inteligencia artificial. | acuerdo-49581.jsonl |
L'activitat presencial es desenvoluparà en Laboratori d'Investigació I+D3 del departament de Tecnologia Informàtica i Computació de la Universitat d'Alacant, situada en l'Edifici Escola Politècnica Superior III (0014), codi SIGUA 0014P1012. | La actividad presencial se desarrollará en Laboratorio de Investigación I+D3 del departamento de Tecnología Informática y Computación de la Universidad de Alicante, ubicada en el Edificio Escuela Politécnica Superior III (0014), código SIGUA 0014P1012. | acuerdo-49581.jsonl |
En cas de sospites de plagi s'obrirà un procediment d'investigació i, en cas de demostrar-se, la persona interessada quedarà automàticament exclosa del procés, sense perjudici de les posteriors mesures legals oportunes. 3. | En caso de sospechas de plagio se abrirá un procedimiento de investigación y, en caso de demostrarse, el interesado quedará automáticamente excluido del proceso, sin perjuicio de las posteriores medidas legales oportunas. 3. | acuerdo-55741.jsonl |
Premi text poètic en valencià 175 €. | Premio texto poético en valenciano 175 €. | acuerdo-55741.jsonl |
Una mateixa persona participant podrà presentar un text distint en cadascun d'aquests idiomes. 4. | Una misma persona participante podrá presentar un texto distinto en cada uno de estos idiomas. 4. | acuerdo-55741.jsonl |
Termini de presentació El termini de sol·licitud s'inicia a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitza el dia 23 de febrer de 2025, a les 23.59 h. 4.2. | Plazo de presentación El plazo de solicitud se inicia a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en BOUA y finaliza el día 23 de febrero de 2025, a las 23:59 h. 4.2. | acuerdo-55741.jsonl |
Procediment de presentació Les inscripcions es faran a través del següent qüestionari dirigit al Servei de Cultura, adjuntant el text poètic que s'eleva a concurs. 5. | Procedimiento de presentación Las inscripciones se harán a través del siguiente cuestionario dirigido al Servicio de Cultura, adjuntando el texto poético que se eleva a concurso. 5. | acuerdo-55741.jsonl |
Els textos presentats a concurs s'adequaran a les següents característiques: La temàtica és lliure. | Los textos presentados a concurso se adecuarán a las siguientes características: La temática es libre. | acuerdo-55741.jsonl |
En els poemes s'acceptarà tant el vers rimat, el vers lliure o la poesia en prosa; el poema o conjunt de poemes serà d'un màxim de 50 versos i, en el cas de poemes en prosa, d'un màxim de 50 línies. 6. | En los poemas se aceptará tanto verso rimado, verso libre o poesía en prosa, siendo el poema o conjunto de poemas de un máximo de 50 versos y, en el caso de poemas en prosa, de un máximo de 50 líneas. 6. | acuerdo-55741.jsonl |
Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'hi acompanye la documentació requerida es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè, d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o acompanye els documents prece... | Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación requerida se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documen... | acuerdo-55741.jsonl |
L'activitat subvencionada ha de realitzar-se des del març fins al desembre de 2025. 2. | La actividad subvencionada debe realizarse desde marzo a diciembre de 2025. 2. | acuerdo-55741.jsonl |
Justificació de persones beneficiàries i pagament La justificació de les persones beneficiàries serà prèvia a la concessió del premi, mitjançant la comprovació dels requisits que s'hi exigeixen. 10. | Justificación de personas beneficiarias y pago La justificación de la o el beneficiario será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la concesión. 10. | acuerdo-55741.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.