VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
- Amb caràcter previ a la posada en producció d'un sistema d'actuació administrativa automatitzada, l'òrgan responsable del disseny de la solució haurà de definir els elements següents: a. | - Con carácter previo a la puesta en producción de un sistema de actuación administrativa automatizada, el órgano responsable del diseño de la solución deberá definir los siguientes elementos: a. | acuerdo-3564.jsonl |
- La plataforma o sistema que tramitarà el procediment. | - La plataforma o sistema que tramitará el procedimiento. | acuerdo-3564.jsonl |
- El canal a través del qual s'hi accedirà. | - El canal a través del cual se accederá al mismo. | acuerdo-3564.jsonl |
- En cas que per a l'actuació afectada siga necessària la presa d'una decisió, haurà d'establir també: i. | - En caso de que para la actuación afectada sea necesaria la toma de una decisión, deberá establecer también: i. | acuerdo-3564.jsonl |
Els criteris objectius sobre la base dels quals es prendrà tal decisió. | Los criterios objetivos en base a los cuales se tomará tal decisión. | acuerdo-3564.jsonl |
La manera en la qual es durà a terme l'actualització o revisió d’aquests criteris, així com els mecanismes a través dels quals se’n farà pública qualsevol modificació. | La manera en la que se llevará a cabo la actualización o revisión de dichos criterios, así como los mecanismos a través de los cuáles se publicará cualquier modificación de los mismos. | acuerdo-3564.jsonl |
Els recursos que es posen a la disposició de les persones interessades per a avaluar si compleixen els requisits que s'hi establisquen. 2. | Los recursos que se pongan a disposición de las personas interesadas para evaluar si cumplen los requisitos que se establezcan. 2. | acuerdo-3564.jsonl |
- La versió més recent del document que descriga aquests elements estarà disponible per a ser consultat en l'entorn de tramitació. | - La versión más reciente del documento que describa estos elementos estará disponible para su consulta en el entorno de tramitación. | acuerdo-3564.jsonl |
Accés als sistemes d'actuació administrativa automatitzada 1. | Acceso a los sistemas de actuación administrativa automatizada 1. | acuerdo-3564.jsonl |
Mecanismes de signatura electrònica 1. | Mecanismos de firma electrónica 1. | acuerdo-3564.jsonl |
- L'actuació administrativa automatitzada s'arreplegarà en tot cas en un document electrònic que es posarà a la disposició de la persona interessada. 2. | - La actuación administrativa automatizada se recogerá en todo caso en un documento electrónico que se pondrá a disposición de la persona interesada. 2. | acuerdo-3564.jsonl |
Aplicació de l'actuació administrativa automatitzada als procediments de la Universitat 1. | Aplicación de la actuación administrativa automatizada a los procedimientos de la Universidad 1. | acuerdo-3564.jsonl |
- En aplicació del que estableix l'article 3.1 d'aquest reglament, s'aprova l'aplicació d'actuació administrativa automatitzada als procediments que es detallen en l'annex I d'aquest reglament, amb identificació, per a cadascun d'aquests procediments, dels òrgans responsables de cada aspecte de la seua tramitació. 2. | - En aplicación de lo que establece el artículo 3.1 de este Reglamento, se aprueba la aplicación de actuación administrativa automatizada a los procedimientos que se detallan en el Anexo I de este Reglamento, con identificación, para cada uno de ellos, de los órganos responsables de cada aspecto de su tramitación. 2. | acuerdo-3564.jsonl |
- L'òrgan responsable del desenvolupament de cada procediment s'ocuparà de publicar en la seu electrònica les característiques concretes de cadascun a mesura que estiguen disponibles els mecanismes de tramitació. 3. | - El órgano responsable del desarrollo de cada procedimiento se ocupará de publicar en la sede electrónica las características concretas de cada uno a medida que estén disponibles los mecanismos de tramitación. 3. | acuerdo-3564.jsonl |
Aquesta norma entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el BOUA, una vegada aprovada pel Consell de Govern. | Esta norma entrará en vigor al día siguiente a su publicación en el BOUA, una vez aprobada por el Consejo de Gobierno. | acuerdo-3564.jsonl |
Places oferides i duració Es concediran fins a 4 places d'intercanvi per a estudiar el curs acadèmic complet, d'acord al calendari acadèmic establit per la universitat de destinació. | Plazas ofertadas y duración Se concederán hasta 4 plazas de intercambio para estudiar el curso académico completo, conforme al calendario académico establecido por la universidad de destino. | acuerdo-21021.jsonl |
Publicacions i resolució Publicacions i resolució 6.1 Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i allò que estableix l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicac... | Publicaciones y resolución 6.1 Atendiendo al principio de transparencia recogida en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y lo que establece el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las publicaciones ... | acuerdo-21021.jsonl |
Es concedirà un termini de 10 dies, d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, perquè esmenen el defecte que n'haja motivat l'exclusió o al·leguen el que consideren convenient per a corregir qualsevol error que s'haja pogut produir. | Se concederá un plazo de 10 días, de acuerdo con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para que subsanen el defecto que haya motivado la exclusión o aleguen lo que consideren conveniente para corregir cualquier error que se haya podid... | acuerdo-21021.jsonl |
Una vegada transcorregut aquest termini i revisades les al·legacions, la Facultat de Ciències de la Salut publicarà la llista definitiva de persones admeses en el procés i la resolució definitiva d'assignació de places. | Una vez transcurrido este plazo y revisadas las alegaciones, la Facultad de Ciencias de la Salud publicará la lista definitiva de personas admitidas en el proceso y la resolución definitiva de asignación de plazas. | acuerdo-21021.jsonl |
En aqueix cas, la mobilitat acadèmica no seria viable. | En ese caso, la movilidad académica no sería viable. | acuerdo-21021.jsonl |
Excepte si s'ha començat la mobilitat amb la modalitat de docència presencial. | Excepto si se hubiera comenzado la movilidad con la modalidad de docencia presencial. | acuerdo-21021.jsonl |
d) Lliurar a la Facultat de Ciències de la Salut els documents requerits. | d) Entregar a la Facultad de Ciencias de la Salud los documentos requeridos. | acuerdo-21021.jsonl |
h) Mantenir-se localitzable a través de l'adreça de correu electrònic institucional de la UA de manera que siga possible una comunicació fluida i ràpida amb la facultat. | h) Mantenerse localizable a través de la cuenta de correo institucional de la UA de manera que sea posible una comunicación fluida y rápida con la facultad. | acuerdo-21021.jsonl |
En cas de situacions excepcionals al país de destinació, seguir en tot moment les indicacions de l'ambaixada corresponent, així com de la universitat d'acollida, i comunicar la seua situació a la Facultat de Ciències de la Salut. | En caso de situaciones excepcionales en el país de destino, seguir en todo momento las indicaciones de la embajada correspondiente, así como de la universidad de acogida, y comunicar su situación a la Facultad de Ciencias de la Salud. | acuerdo-21021.jsonl |
En cas d'incompliment d'alguna d'aquestes obligacions, es podrà exigir a l'estudiant el reembossament total o parcial de l'ajuda. | En caso de incumplimiento de alguna de estas obligaciones, se podrá exigir al estudiante el reembolso total o parcial de la ayuda. | acuerdo-21021.jsonl |
Dotació econòmica i marc legal i pressupostari 10.1 Les places estan dotades econòmicament amb una ajuda de 300 euros per estudiant per cada mes d'estada real, fins a un màxim de 3.000 euros per estudiant. | Dotación económica y marco legal y presupuestario 10.1 Las plazas están dotadas económicamente con una ayuda de 300 euros por estudiante por cada mes de estancia real, hasta un máximo de 3.000 euros por estudiante. | acuerdo-21021.jsonl |
El pagament d'aquesta dotació està supeditat a la disponibilitat de liquiditat de la UA, i s'executarà amb càrrec a la clau pressupostària de la Facultat de Ciències de la Salut 20.80.4B.00.01. | El pago de esta dotación está supeditado a la disponibilidad de liquidez de la UA, y se ejecutará con cargo a la clave presupuestaria de la Facultad de Ciencias de la Salud 20.80.4B.00.01. | acuerdo-21021.jsonl |
Les persones beneficiàries justificaran la mobilitat amb la presentació de la següent documentació en la Facultat de Ciències de la Salut: Bitllets d'avió. | Las personas beneficiarias justificarán su movilidad con la presentación de la siguiente documentación en la Facultad de Ciencias de la Salud: Billetes de avión. | acuerdo-21021.jsonl |
Acord d'Aprenentatge (proposta i definitiu). | Acuerdo de Aprendizaje (propuesta y definitivo). | acuerdo-21021.jsonl |
Forma de pagament El pagament de la present subvenció es divideix en els següents pagaments: Primer pagament La quantia correspon al 50% del finançament previst. | Forma de pago El pago de la presente subvención se divide en los siguientes pagos: Primer pago La cuantía corresponde al 50% de la financiación prevista. | acuerdo-21021.jsonl |
El pagament es tramitarà amb antelació a l'eixida, prèvia presentació de la següent documentació a la Facultat de Ciències de la Salut: Proposta d'acord d'aprenentatge signat. | El pago se tramitará con antelación a la partida, previa presentación de la siguiente documentación a la Facultad de Ciencias de la Salud: Propuesta de acuerdo de aprendizaje firmado. | acuerdo-21021.jsonl |
Les dades seran conservades durant la tramitació del procediment de selecció del premi i de les reclamacions que es puguen formular, sent aplicable la normativa d'arxius i patrimoni documental espanyol. | Los datos serán conservados durante la tramitación del procedimiento de selección del premio y de las reclamaciones que se puedan formular, siendo de aplicación la normativa de archivos y patrimonio documental español. | acuerdo-21021.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dijous, 30 de juny de 2022 REFERÈNCIA: I-PI 70-22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER AL PROJECTE: "FOMENT DE LA INNO... | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* jueves, 30 de junio de 2022 REFERENCIA: I-PI 70-22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA EL PROYECTO: "FOMENTO DE... | acuerdo-27361.jsonl |
Aportar solucions que permeten visualitzar les diferents afeccions al planejament urbanístic d'acord amb les actuals necessitats socials quant a la digitalització de l'urbanisme, concretament del planejament urbanístic valencià actual. | Aportar soluciones que permitan visualizar las diferentes afecciones al planeamiento urbanístico de acuerdo con las actuales necesidades sociales en lo relativo a la digitalización del urbanismo, concretamente del planeamiento urbanístico valenciano actual. | acuerdo-27361.jsonl |
Desenvolupar un estudi comparatiu de diversos indicadors internacionals que permeta contextualitzar l'elecció d'indicadors a tindre en compte en l'urbanisme valencià. | Desarrollar un estudio comparativo de diversos indicadores internacionales que permita contextualizar la elección de indicadores a tener en cuenta en el urbanismo valenciano. | acuerdo-27361.jsonl |
Desenvolupar, referent a digitalització, un exemple pilot de visualització i funcionament de la digitalització integral del planejament urbanístic prevista per la Direcció General d'Urbanisme que siga traslladable als diferents municipis de la Comunitat Valenciana, establint els paràmetres i característiques específiqu... | Desarrollar, en lo referente a digitalización, un ejemplo piloto de visualización y funcionamiento de la digitalización integral del planeamiento urbanístico prevista por la Dirección General de Urbanismo que sea trasladable a los distintos municipios de la Comunitat Valenciana, estableciendo los parámetros y caracterí... | acuerdo-27361.jsonl |
Formació en l'ús i anàlisi de dades geolocalitzats per a fins de planejament urbanístic, participació pública i disseny urbà. | Formación en el uso y análisis de datos geolocalizados para fines de planeamiento urbanístico, participación pública y diseño urbano. | acuerdo-27361.jsonl |
Formació avançada del programa *QGIS. | Formación avanzada del programa QGIS. | acuerdo-27361.jsonl |
Formació relacionada amb els sistemes d'indicadors internacionals de sostenibilitat urbana. | Formación relacionada con los sistemas de indicadores internacionales de sostenibilidad urbana. | acuerdo-27361.jsonl |
Experiència amb revisions sistemàtiques de literatura científica internacional en el camp de la sostenibilitat urbana. | Experiencia con revisiones sistemáticas de literatura científica internacional en el campo de la sostenibilidad urbana. | acuerdo-27361.jsonl |
Idioma: Nivell alt d'anglés (lectura i escriptura). | Idioma: Nivel alto de inglés (lectura y escritura). | acuerdo-27361.jsonl |
La legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió d'interès públic. | La legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público. | acuerdo-27361.jsonl |
Les quatre imatges seleccionades il·lustraran la portada i les pàgines interiors referides a dates significatives en la promoció del principi d'igualtat entre dones i homes en entorns universitaris. 3a. | Las cuatro imágenes seleccionadas ilustrarán la portada y las páginas interiores referidas a fechas significativas en la promoción del principio de igualdad entre mujeres y hombres en entornos universitarios. 3ª. | acuerdo-4326.jsonl |
- TÈCNICA Tècnica lliure, tenint en compte que la imatge haurà de ser reproduïda posteriorment en impremta. 5a. | - TÉCNICA Técnica libre, teniendo en cuenta que la imagen habrá de ser reproducida posteriormente en imprenta. 5ª. | acuerdo-4326.jsonl |
Cada participant podrà presentar-hi un màxim de 2 il·lustracions per categoria. 9a. | Cada participante podrá presentar un máximo de 2 ilustraciones por categoría. 9ª. | acuerdo-4326.jsonl |
- PREMIS Seran premiades amb 300 € bruts les imatges guanyadores de cadascuna de les 4 categories. | Serán premiadas con 300€ brutos las imágenes ganadoras de cada una de las 4 categorías. | acuerdo-4326.jsonl |
La resolució i lliurament de premis tindrà lloc al llarg del mes de desembre. | La resolución y entrega de premios tendrá lugar a lo largo del mes de diciembre. | acuerdo-4326.jsonl |
- ACCEPTACIÓ DE LES BASES Els participants accepten aquestes bases en la seua integritat, com també la decisió del jurat, que serà inapel·lable. 13a. | - ACEPTACIÓN DE LAS BASES Los participantes aceptan en su integridad estas bases así como el fallo del jurado, que será inapelable. 13ª. | acuerdo-4326.jsonl |
Identificació de grups taxonòmics, en concret amfípodes. | Identificación de grupos taxonómicos, en concreto anfípodos. | acuerdo-4401.jsonl |
Anàlisis estadístiques de dades. 4a. | Análisis estadísticos de datos. 4ª. | acuerdo-4401.jsonl |
Avaluació i seguiment d'impacte ambiental d'aqüicultura. | Evaluación y seguimiento de impacto ambiental de acuicultura. | acuerdo-4401.jsonl |
Màster en Gestió Ambiental, així com qualsevol altre màster amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent. | Máster en Gestión Ambiental, así como cualquiera otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. | acuerdo-4401.jsonl |
Fotocòpia del títol de tècnic esportiu en bussege esportiu amb escafandre autònom o equivalent. | Fotocopia del título de técnico deportivo en buceo deportivo con escafandra autónoma o equivalente. | acuerdo-4401.jsonl |
Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de mitjans gener de 2023. | Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de mediados de enero de 2023. | acuerdo-33061.jsonl |
c) Física i química de colorants i pigments, fins i tot de nanomaterials acolorits. | c) Física y química de colorantes y pigmentos, incluso de nanomateriales coloreados. | acuerdo-2591.jsonl |
) tan en aplicacions tèxtils com en altres sectors industrials (plàstics, pintures, etc. | ) tanto en aplicaciones textiles como en otros sectores industriales (plásticos, pinturas, etc. | acuerdo-2591.jsonl |
) e) Programació en Matlab. | ) e) Programación en Matlab. | acuerdo-2591.jsonl |
f) Algorismes matemàtics multivariants i estadístics aplicats a la ciència i tecnologia del color. | f) Algoritmos matemáticos multivariantes y estadísticos aplicados a la ciencia y tecnología del color. | acuerdo-2591.jsonl |
de places, retribució, jornada i duració del contracte: d'acord amb les necessitats. | Nº de plazas, retribución, jornada y duración del contrato: De acuerdo con las necesidades. | acuerdo-2089.jsonl |
En tot cas la duració del contracte estarà vinculada a la disponibilitat pressupostària existent. | En todo caso la duración del contrato estará vinculada a la disponibilidad presupuestaria existente. | acuerdo-2089.jsonl |
Suport tècnic en preparació de pressupostos de Projectes Europeus. | Apoyo técnico en preparación de presupuestos de Proyectos Europeos. | acuerdo-2089.jsonl |
Suport en la sensibilització per a fomentar la participació en Projectes Europeus. | Apoyo en la sensibilización para fomentar la participación en Proyectos Europeos. | acuerdo-2089.jsonl |
Gestionar la busca de socis europeus baix demanda. | Gestionar la búsqueda de socios europeos bajo demanda. | acuerdo-2089.jsonl |
Estructura i organització dela Unió Europeamenti especialment dela Direcció Generald'Investigació. 4a. | Estructura y organización dela UniónEuropeay especialmente dela DirecciónGeneralde Investigación. 4ª. | acuerdo-2089.jsonl |
Sistema de selecció, amb tres fases: a) Prova: Es realitzarà una prova escrita de caràcter eliminatori, desenvolupada en idioma anglés, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, que tindrà una puntuació màxima de 5 punts. | Sistema de selección, con tres fases: a) Prueba: Se realizará una prueba escrita de carácter eliminatorio, desarrollada en idioma inglés, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos. | acuerdo-2089.jsonl |
c) Entrevista personal, que es desenvolupara en anglés, la finalitat de la qual serà la de valorar l'adequació de l'aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit. | c) Entrevista personal, que se desarrollará en inglés, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado. | acuerdo-2089.jsonl |
Confecció de la llista de preselecció: Es compondrà seguint l'orde descendent de la puntuació total obtinguda per cada candidata o candidat en les tres fases, sempre que s'haguera aconseguit el mínim descrit en la prova. | Confección de la lista de preselección: Se compondrá siguiendo el orden descendente de la puntuación total obtenida por cada candidata o candidato en las tres fases, siempre que se hubiera alcanzado el mínimo descrito en la prueba. | acuerdo-2089.jsonl |
En aquest context, el concurs de curtmetratges per la igualtat entre dones i homes persegueix crear un espai creatiu que propicie al nostre alumnat la reflexió al voltant de les desigualtats entre dones i homes i les discriminacions múltiples que pateixen les dones en la societat. | En este contexto, el concurso de cortometrajes 2’ por la igualdad entre mujeres y hombres persigue crear un espacio creativo que propicie a nuestro alumnado la reflexión en torno a las desigualdades entre mujeres y hombres y las discriminaciones múltiples que sufren las mujeres en la sociedad. | acuerdo-4042.jsonl |
Cada participant podrà presentar un màxim de dos curtmetratges. | Cada participante podrá presentar un máximo de dos cortometrajes. | acuerdo-4042.jsonl |
Rols i/o estereotips de gènere. | ▪ Roles y/o estereotipos de género. | acuerdo-4042.jsonl |
O qualsevol altra temàtica vinculada. | ▪ O cualquier otra temática vinculada. | acuerdo-4042.jsonl |
És necessari emplenar una sol·licitud per cada curt presentat. | Es necesario rellenar una solicitud por cada corto presentado. | acuerdo-4042.jsonl |
Si el curt ha sigut fet per diverses persones, una d’aquestes haurà de figurar en la sol·licitud d’inscripció com a autor o autora principal i la resta com a coautores o coautors. | Si el corto ha sido realizado por varias personas, una de ellas deberá figurar en la solicitud de inscripción como autor o autora principal y el resto como coautores o coautoras. | acuerdo-4042.jsonl |
Les persones participants declararan acceptar el tractament de les dades personals necessàries per a la gestió del concurs. | Las personas participantes aceptan el tratamiento de los datos personales necesarios para la gestión del concurso. | acuerdo-4042.jsonl |
Una representant o un representant del Consell d’Estudiants. | Una o un representante del Consejo de Estudiantes. | acuerdo-4042.jsonl |
Una representant o un representant de l’Associació Entre Mujeres y Dones. | Una o un representante de la Asociación Entre Mujeres y Dones. | acuerdo-4042.jsonl |
La comissió del concurs veurà tots els curtmetratges admesos a concurs i publicarà una resolució amb els tres guanyadors. | La comisión del concurso visionará todos los cortometrajes admitidos a concurso y publicará una resolución con los tres ganadores. | acuerdo-4042.jsonl |
La Unitat d’Igualtat, publicarà en la pàgina web http://web.ua.es/va/unidad-igualdad/ els curts premiats. | La Unidad de Igualdad, publicará en su página web http://web.ua.es/es/unidad-igualdad/ los cortos premiados. | acuerdo-4042.jsonl |
Les autores i els autors dels curts hauran de contactar, en el termini de 24 hores, amb la Unitat d’Igualtat unitat.igualtat@ua.es per a identificar-se i acceptar expressament el premi. | Las autoras y autores de los cortos deberán contactar, en el plazo de 24 horas, con la Unidad de Igualdad unitat.igualtat@ua.es para identificarse y aceptar expresamente el premio. | acuerdo-4042.jsonl |
PREMIS S’estableixen els premis següents: a) Primer premi al Millor Curtmetratge, dotat amb un diploma i una tauleta electrònica. | PREMIOS Se establecen los premios siguientes: a) Primer Premio al Mejor Cortometraje, dotado con un Diploma y una Tablet. | acuerdo-4042.jsonl |
b) Segon premi al Millor Curtmetratge, dotat amb un diploma i una tauleta electrònica. | b) Segundo Premio al Mejor Cortometraje, dotado con un Diploma y una Tablet. | acuerdo-4042.jsonl |
c) Tercer premi al Millor Curtmetratge, dotat amb un diploma i una tauleta electrònica. | c) Tercer Premio al Mejor Cortometraje, dotado con un Diploma y una Tablet. | acuerdo-4042.jsonl |
Els premis seran aportats per l’Associació Entre Mujeres y Dones. | Los premios serán aportados por la Asociación Entre Mujeres y Dones. | acuerdo-4042.jsonl |
El premi és únic, independentment del nombre de persones que participen en la realització dels curtmetratges premiats. | El premio es único, independientemente del número de personas que participen en la realización de los cortometrajes premiados. | acuerdo-4042.jsonl |
Els premis poden quedar deserts si la comissió així ho decideix. | Los premios pueden quedar desiertos si la comisión así lo decide. | acuerdo-4042.jsonl |
El lliurament dels premis es farà en un acte públic emmarcat en l’agenda d’activitats que la UA programa en commemoració del Dia Internacional de les Dones. | La entrega de los premios se realizará en un acto público enmarcado en la agenda de actividades que la UA programa en conmemoración del Día Internacional de las Mujeres. | acuerdo-4042.jsonl |
Així mateix, la Unitat d’Igualtat també els podrà utilitzar en edicions posteriors per a publicitar o promocionar el concurs o accions que es desenvolupen en el marc del Pla d’Igualtat de la UA. | Así mismo, la Unidad de Igualdad también los podrá utilizar en ediciones posteriores para publicitar o promocionar el concurso o acciones que se desarrollen en el marco del Plan de Igualdad de la UA. | acuerdo-4042.jsonl |
La Unitat d’Igualtat no es fa responsable de la dolenta recepció dels materials. | La Unidad de Igualdad no se hace responsable de la mala o ninguna recepción de los materiales. | acuerdo-4042.jsonl |
PROTECCIÓ DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL Les dades de caràcter personal que es recapten formaran part del fitxer de la Universitat d’Alacant. | PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL Los datos de carácter personal que se recaban van a formar parte del Fichero de la Universidad de Alicante. | acuerdo-4042.jsonl |
Les dades personals que s’arrepleguen, no seran cedides a cap altra unitat de la UA o empresa, administració o organisme. | Los datos personales que se recojan, no serán cedidos a ninguna otra unidad de la UA o empresa, administración u organismo. | acuerdo-4042.jsonl |
De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 17 de desembre del 2013, pel qual s'aprova l'II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de la Universitatd'Alacant, es fa constar que no existix infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria d’Investigador predoctoral. | De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los dos géneros en la categoría de Invest... | acuerdo-4268.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació “Disseny de catalitzadors amb ordre tridimensional per a la metanación de CO2” realitzant les funcions següents: sintetitzar catalitzadors amb porositat dissenyada per a la reacció de metanació de CO2 i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del project... | Colaborar en el proyecto de investigación “Diseño de catalizadores con orden tridimensional para la metanación de CO2” realizando las siguientes funciones: sintetizar catalizadores con porosidad diseñada para la reacción de metanación de CO2 y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del pro... | acuerdo-4268.jsonl |
LLIURAMENT DE PREMIS L'acte de lliurament de premis es realitzarà de manera conjunta per a totes les olimpíades, el dia 6 de maig de2016, ales11:30 hores, en el Saló d'Actes de l'Aulari II. | ENTREGA DE PREMIOS El acto de entrega de premios se realizará de manera conjunta para todas las olimpiadas, el día 6 de mayo de2016, alas 11:30 horas, en el Salón de Actos del Aulario II. | acuerdo-3458.jsonl |
Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació “Poder públic, societat i cultura en el Regne de València, ss. | Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Poder público, sociedad y cultura en el Reino de Valencia, ss. | acuerdo-2838.jsonl |
Estudi crític i comparació amb altres observatoris. | Estudio crítico y comparación con otros observatorios. | acuerdo-2838.jsonl |
Investigació específica i enquadrament historiogràfic. | Investigación específica y encuadre historiográfico. | acuerdo-2838.jsonl |
Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en Història Medieval. | Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en Historia Medieval. | acuerdo-2838.jsonl |
Trajectòria en investigació i publicacions relacionades amb la temàtica objecte de la convocatòria. | Trayectoria en investigación y publicaciones relacionadas con la temática objeto de la convocatoria. | acuerdo-2838.jsonl |
Realització, documentació i interpretació de la informació estratigràfica i transposició en forma de seccions, plantes i matrius Harrix. | Realización, documentación e interpretación de la información estratigráfica y transposición en forma de secciones, plantas y matrices Harrix. | acuerdo-1053.jsonl |
Aixecaments planimétrics i confecció de plànols generals i de detall segons les necessitats arqueològiques. | Levantamientos planimétricos y confección de planos generales y de detalle según las necesidades arqueológicas. | acuerdo-1053.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.