VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Coordinar els diferents òrgans de l'Institut i executar les activitats que aprove el Consell General. | Coordinar los diferentes órganos del Instituto y ejecutar las actividades que apruebe el Consejo General. | acuerdo-1237.jsonl |
Per delegació del Consell: a. | Por delegación del Consejo: a. | acuerdo-1237.jsonl |
Mantindre els contactes convenients o necessaris amb persones, organismes i institucions de tot tipus, amb la finalitat de complir les finalitats de l'Institut i l'obtenció dels recursos necessaris per a la seua realització. | Mantener los contactos convenientes o necesarios con personas, organismos e instituciones de todo tipo, con el fin de cumplir las finalidades del Instituto y la obtención de los recursos necesarios para su realización. | acuerdo-1237.jsonl |
CAPÍTOL II D’ELS ÒRGANS DE GOVERN UNIPERSONALS: EL DIRECTOR DE L’IIG Article 18. 1. | CAPÍTULO II DEL LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO UNIPERSONALES: EL DIRECTOR DEL IIG Artículo 18 1. | acuerdo-1237.jsonl |
Ser membre del personal docent i investigador pertanyent als cossos docents universitaris de plantilla, amb el títol de doctor, dedicació a temps complet, i, almenys, dos sexennis d'investigació avaluats positivament. | Ser miembro del personal docente e investigador perteneciente a los cuerpos docentes universitarios de plantilla, con el título de doctor, dedicación a tiempo completo, y, al menos, dos sexenios de investigación evaluados positivamente. | acuerdo-1237.jsonl |
durant els dos anys anteriors a l'elecció. | durante los dos años anteriores a la elección. | acuerdo-1237.jsonl |
Haver presentat oficialment la seua candidatura. 4. | Haber presentado oficialmente su candidatura. 4. | acuerdo-1237.jsonl |
, convocarà en el terme màxim de quinze dies la reunió de constitució de la nova Junta Directiva. | , convocará en el término máximo de quince días la reunión de constitución de la nueva Junta Directiva. | acuerdo-1237.jsonl |
s'haurà d'obtenir, en votació secreta, el vot favorable de la majoria absoluta dels membres del Consell General. | se deberá obtener, en votación secreta, el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembros del Consejo General. | acuerdo-1237.jsonl |
Si en la primera votació cap candidat ho obté, es repetirà la votació, en el termini màxim d'una setmana, en la qual serà necessària una majoria simple. 6. | Si en la primera votación ningún candidato lo obtiene, se repetirá la votación, en el plazo máximo de una semana, en la que será necesaria una mayoría simple. 6. | acuerdo-1237.jsonl |
cessarà en les seues funcions com a tal per: a. | cesará en sus funciones como tal por: a. | acuerdo-1237.jsonl |
Conclusió del seu mandat b. | Conclusión de su mandato b. | acuerdo-1237.jsonl |
Qualsevol causa o absència que li incapacite per a exercir les seues funcions. | Cualquier causa o ausencia que le incapacite para ejercer sus funciones. | acuerdo-1237.jsonl |
Destitució com resultat d'una moció de censura. | Destitución como resultado de una moción de censura. | acuerdo-1237.jsonl |
b) Convocar i presidir les reunions del Consell General de l Institut, així com les del Consell de Seu al que s'adscriga. | b) Convocar y presidir las reuniones del Consejo General del Instituto, así como las del Consejo de Sede al que se adscriba. | acuerdo-1237.jsonl |
e) Vetlar pel compliment de la dedicació del personal investigador. | e) Velar por el cumplimiento de la dedicación del personal investigador. | acuerdo-1237.jsonl |
En cas de no prosperar la moció de censura, els signants no podran presentar altra fins que transcórrega un any. 2. | En caso de no prosperar la moción de censura, los firmantes no podrán presentar otra hasta que transcurra un año. 2. | acuerdo-1237.jsonl |
En tot cas, si el resultat de la moció fóra favorable a la destitució del Director, aquest s'elevarà a l'òrgan competent en el nomenament i remoció (Rector), per a la seua resolució. | En todo caso, si el resultado de la moción fuera favorable a la destitución del Director, éste se elevará al órgano competente en el nombramiento y remoción (Rector), para su resolución. | acuerdo-1237.jsonl |
Dels Directors de Seu 1. | De los Directores de Sede 1. | acuerdo-1237.jsonl |
Donat el caràcter interuniversitari de l'I.I.G. | Dado el carácter interuniversitario del I.I.G. | acuerdo-1237.jsonl |
I ELS SECRETARIS DE SEU Article 23. | Y LOS SECRETARIOS DE SEDE Artículo 23. | acuerdo-1237.jsonl |
Efectuar la convocatòria de les reunions del Consell de l'Institut per ordre del Director, així com les citacions als membres del mateix. | Efectuar la convocatoria de las reuniones del Consejo del Instituto por orden del Director, así como las citaciones a los miembros del mismo. | acuerdo-1237.jsonl |
Alçar -i custodiar- les actes de les reunions. | Levantar -y custodiar- las actas de las reuniones. | acuerdo-1237.jsonl |
Dur a terme i dirigir els assumptes administratius, la correspondència de l'Institut en col·laboració amb els altres secretaris (de Seu), i lliurar les certificacions que li siguen requerides. | Llevar a término y dirigir los asuntos administrativos, la correspondencia del Instituto en colaboración con los otros secretarios (de Sede), y librar las certificaciones que le sean requeridas. | acuerdo-1237.jsonl |
Dur, en col·laboració amb el (o els) Secretaris de Seu, la comptabilitat de l'Institut i, en general, tots els assumptes econòmics que afecten a l Institut. | Llevar, en colaboración con el (o los) Secretarios de Sede, la contabilidad del Instituto y, en general, todos los asuntos económicos que afecten al Instituto. | acuerdo-1237.jsonl |
Guardar còpies i justificants dels documents de cobrament i pagament de l'Institut, i, en general, de tot el que faça referència al control d'ingressos i despeses. | Guardar copias y justificantes de los documentos de cobro y pago del Instituto, y, en general, de todo lo que haga referencia al control de ingresos y gastos. | acuerdo-1237.jsonl |
Posar a la disposició de qualsevol membre del Consell general la informació que sol·licite sobre l'estat de comptes de l'Institut. | Poner a disposición de cualquier miembro del Consejo general la información que solicite sobre el estado de cuentas del Instituto. | acuerdo-1237.jsonl |
Dels Secretaris de Seu 1. | De los Secretarios de Sede 1. | acuerdo-1237.jsonl |
A causa del caràcter interuniversitari de l'I.I.G. | Debido al carácter interuniversitario del I.I.G. | acuerdo-1237.jsonl |
Els designarà el Consell General de l'I.I.G. | Los designará el Consejo General del I.I.G. | acuerdo-1237.jsonl |
El Consell General de l'Institut podrà establir, escollides d'entre els seus membres, les comissions de treball que estime convenients, i que podran ser de caràcter temporal o permanent. | El Consejo General del Instituto podrá establecer, escogidas de entre sus miembros, las comisiones de trabajo que estime convenientes, y que podrán ser de carácter temporal o permanente. | acuerdo-1237.jsonl |
Així mateix, es podran formar grups de treball i grups d'investigació a proposta de dues o més membres del Consell. | Asimismo, se podrán formar grupos de trabajo y grupos de investigación a propuesta de dos o más miembros del Consejo. | acuerdo-1237.jsonl |
Les comissions, grups de treball i grups d'investigació seran presidits pel membre designat per la Direcció de l'Institut. 2. | Las comisiones, grupos de trabajo y grupos de investigación serán presididos por el miembro designado por la dirección del Instituto. 2. | acuerdo-1237.jsonl |
Amb la finalitat de definir i donar cabuda a les línies d'investigació de l'Institut Interuniversitari de Geografia, en el moment de la seua creació els laboratoris d'investigació reconeguts i integrats en l’IIG són els següents: a. | Con el fin de definir y dar cabida a las líneas de investigación del Instituto Interuniversitario de Geografía, en el momento de su creación los laboratorios de investigación reconocidos e integrados en el IIG son los siguientes: a. | acuerdo-1237.jsonl |
La coordinació de cadascun d'aquests laboratoris serà ocupada per un professor doctor designat pel director de la Seu corresponent i per delegació del mateix d'entre els membres nats del Consell de Seu. 4. | La coordinación de cada uno de estos laboratorios será desempeñada por un profesor doctor designado por el Director de la Sede correspondiente y por delegación del mismo de entre los miembros natos del Consejo de Sede. 4. | acuerdo-1237.jsonl |
TÍTOL IV DEL RÈGIM DE SESSIONS Article 27 1. | TÍTULO IV DEL RÉGIMEN DE SESIONES Artículo 27 1. | acuerdo-1237.jsonl |
Els òrgans col·legiats de l'I.I.G. | Los órganos colegiados del I.I.G. | acuerdo-1237.jsonl |
funcionaran mitjançant sessions plenàries, que podran ser ordinàries o extraordinàries i a través de comissions, grups de treball, o d'investigació o qualssevol altres seccions que es pogueren constituir. | funcionarán mediante sesiones plenarias, que podrán ser ordinarias o extraordinarias y a través de comisiones, grupos de trabajo, o de investigación o cualesquiera otras secciones que se pudieran constituir. | acuerdo-1237.jsonl |
Les sessions dels òrgans col·legiats de l'Institut podran celebrar-se en qualsevol de les seues seus universitàries. 2. | Las sesiones de los órganos colegiados del Instituto podrán celebrarse en cualquiera de sus sedes universitarias. 2. | acuerdo-1237.jsonl |
El Consell General de l'Institut es reunirà preceptivament en sessions ordinàries almenys dues vegades per any natural. 3. | El Consejo General del Instituto se reunirá preceptivamente en sesiones ordinarias al menos dos veces por año natural. 3. | acuerdo-1237.jsonl |
La Junta Directiva es reunirà almenys una vegada al trimestre en sessió ordinària. 4. | La Junta Directiva se reunirá al menos una vez al trimestre en sesión ordinaria. 4. | acuerdo-1237.jsonl |
En els Consells de Seu Universitària es convocaran reunions ordinàries amb la freqüència prevista en els respectius Estatuts de les Universitats que acorden formar part de l’IIG (art. 92 de l'Estatut de la UA i art. 10 de l'Estatut de la UJI). | En los Consejos de Sede Universitaria se convocarán reuniones ordinarias con la frecuencia prevista en los respectivos Estatutos de las Universidades que acuerden formar parte del IIG (art. 92 del Estatuto de la UA y art. 10 del Estatuto de la UJI). | acuerdo-1237.jsonl |
Si no existira quorum, l'òrgan col·legiat es constituirà en segona convocatòria mitja hora després de l'assenyalada per a la primera. | Si no existiera quorum, el órgano colegiado se constituirá en segunda convocatoria media hora después de la señalada para la primera. | acuerdo-1237.jsonl |
A l'efecte de l'apartat anterior, bastarà amb la presència del director i secretari o dels seus substituts i l'assistència de la tercera part dels membres de l'òrgan. | A los efectos del apartado anterior, bastará con la presencia del director y secretario o de sus sustitutos y la asistencia de la tercera parte de los miembros del órgano. | acuerdo-1237.jsonl |
Les convocatòries de les sessions ordinàries i extraordinàries dels òrgans col·legiats interuniversitaris haurien de ser formulades per escrit, i en tot cas electrònicament. | Las convocatorias de las sesiones ordinarias y extraordinarias de los órganos colegiados interuniversitarios deberán ser formuladas por escrito, y en todo caso electrónicamente. | acuerdo-1237.jsonl |
Sempre que els membres del Consell ho sol·liciten o consentisquen expressament, les sessions podran ser convocades només per via electrònica. | Siempre que los miembros del Consejo lo soliciten o consientan expresamente, las sesiones podrán ser convocadas sólo por vía electrónica. | acuerdo-1237.jsonl |
Seran dirigides a tots els membres de l'òrgan corresponent amb una antelació de cinc dies com a mínim a l'hora de la sessió. | Serán dirigidas a todos los miembros del órgano correspondiente con una antelación de cinco días como mínimo a la hora de la sesión. | acuerdo-1237.jsonl |
Article 32 L'aprovació dels acords, excepte en els casos previstos en aquest Reglament, es produirà amb l'obtenció de la majoria simple dels vots emesos. | Artículo 32 La aprobación de los acuerdos, excepto en los casos previstos en este Reglamento, se producirá con la obtención de la mayoría simple de los votos emitidos. | acuerdo-1237.jsonl |
Es requerirà la majoria absoluta dels membres del Consell General per a la proposta de reforma del reglament de règim intern de l'I.I.G. | Se requerirá la mayoría absoluta de los miembros del Consejo General para la propuesta de reforma del reglamento de régimen interno del I.I.G. | acuerdo-1237.jsonl |
Les referències a càrrecs com director, secretari, etc. | Las referencias a cargos como director, secretario, etc. | acuerdo-1237.jsonl |
que es contenen en el present reglament, no fan referència al gènere, i s’han d'entendre compresos en elles tant el masculí com el femení, atés a les recomanacions de la Real Academia Española” (vid. | que se contienen en el presente reglamento, no hacen referencia al género, y deben entenderse comprendidos en ellas tanto el masculino como el femenino, conforme a las recomendaciones de la Real Academia Española (vid. | acuerdo-1237.jsonl |
El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de monitoratge ambiental, concretament en: Col·laboració en la instal·lació i posada en marxa de sensors ambien... | El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de monitorización ambiental, concretamente en: Colaboración en la instalación y puesta en marcha de sens... | acuerdo-56401.jsonl |
Creació d'algorismes de gestió automàtica. | Creación de algoritmos de gestión automática. | acuerdo-56401.jsonl |
Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de març de 2025. | Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de marzo de 2025. | acuerdo-56401.jsonl |
Objecte/Funcions: Preparació de mostres per a anàlisi instrumental. | Objeto/Funciones: Preparación de muestras para análisis instrumental. | acuerdo-980.jsonl |
Control de paràmetres de procés. | Control de parámetros de proceso. | acuerdo-980.jsonl |
Control d'arrencada i desocupada de procés. | Control de arranque y parada de proceso. | acuerdo-980.jsonl |
Captació, pretractament, osmosi inversa i postractament. | Captación, pretratamiento, ósmosis inversa y postratamiento. | acuerdo-980.jsonl |
Paràmetres de procés, arrencada i desocupada. | Parámetros de proceso, arranque y parada. | acuerdo-980.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Estudi de la convecció natural en processos de transport a través de membrana mitjançant interferometria hologràfica”, mitjançant la utilització de la tècnica de interferometria hologràfica per a l'estudi de fenòmens de polarització en les proximitats de la membrana d... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Estudio de la convección natural en procesos de transporte a través de membrana mediante interferometría holográfica”, mediante la utilización de la técnica de interferometría holográfica para el estudio de fenómenos de polarización en las proximidades de la membrana d... | acuerdo-790.jsonl |
b) Donar resposta a la demanda de formació en valencià, anglès i altres llengües. | b) Dar respuesta a la demanda de formación en valenciano, inglés y otras lenguas. | acuerdo-4254.jsonl |
c) Augmentar la qualitat lingüística de la docència en valencià, en anglès i en altres llengües. | c) Aumentar la calidad lingüística de la docencia en valenciano, inglés y otras lenguas. | acuerdo-4254.jsonl |
ii) es disposarà d’un complement per als centres que disposen de graus impartits completament en anglès. | ii) se dispondrá de un complemento para los centros que dispongan de grados impartidos completamente en inglés. | acuerdo-4254.jsonl |
iii) es disposarà d’un complement individual per al professorat que impartisca assignatures-grup que formen part d’itineraris de docència per a la capacitació en valencià (vicerectorat amb competència en llengües) i d’anglès als grups ARA (vicerectorat amb competència en estudis). | iii) se dispondrá de un complemento individual para el profesorado que imparta asignaturas-grupo que formen parte de itinerarios de docencia para la capacitación en valenciano (vicerrectorado con competencia en lenguas) y de inglés a los grupos ARA (vicerrectorado con competencia en estudios). | acuerdo-4254.jsonl |
b) Haver obtingut el títol de grau, llicenciatura, diplomatura, enginyeria o màster oficial a la UA. | b) Haber obtenido el título de grado, licenciatura, diplomatura, ingeniería o máster oficial de la UA. | acuerdo-4254.jsonl |
L’oferta de matrícula La llengua vehicular de la docència és una informació pública i vinculant que tothom ha de conèixer amb suficient antelació. | La oferta de matrícula La lengua vehicular de la docencia es una información pública y vinculante que todos deben conocer con suficiente antelación. | acuerdo-4254.jsonl |
Les aplicacions informàtiques que contenen i gestionen les dades acadèmiques i docents han de recollir la llengua en què s’imparteix cada grup i han d’estar actualitzades. | Las aplicaciones informáticas que contienen y gestionan los datos académicos y docentes deben recoger la lengua en que se imparte cada grupo y estar actualizadas. | acuerdo-4254.jsonl |
La llengua de docència hi apareixerà de manera destacada. | La lengua de docencia aparecerá de manera destacada. | acuerdo-4254.jsonl |
L'avaluació haurà d'incloure necessàriament competències orals i escrites, i preferiblement, de manera detallada, les quatre destreses lingüístiques: expressió i comprensió oral i expressió i compressió escrita. | La evaluación deberá incluir necesariamente competencias orales y escritas, y preferiblemente, de manera detallada, las cuatro destrezas lingüísticas: expresión y comprensión oral y expresión y compresión escrita. | acuerdo-4254.jsonl |
Les assignatures que no complisquen aquestes característiques no estaran marcades com a impartides en valencià, anglès o altres llengües. | Las asignaturas que no cumplan estas características no estarán marcadas como impartidas en valenciano, inglés u otras lenguas. | acuerdo-4254.jsonl |
Les guies docents de les assignatures impartides en llengües han d’estar redactades obligatòriament en les llengües corresponents. | Las guías docentes de las asignaturas impartidas en lenguas deben estar redactadas obligatoriamente en las lenguas correspondientes. | acuerdo-4254.jsonl |
Formació del PDI L’Institut de Ciències de l’Educació, amb la finalitat de formar lingüísticament el PDI que imparteix docència en valencià i anglès, o vol impartir-ne, coordinarà un pla de formació d’aquestes llengües que inclourà cursos de reforç per a millorar el nivell d'idioma, l’acreditació de competències i els ... | Formación del PDI El Instituto de Ciencias de la Educación, con el fin de formar lingüísticamente al PDI que imparte docencia en valenciano e inglés, o que quiere impartirla, coordinará un plan de formación de estas lenguas que incluirá cursos de refuerzo para mejorar el nivel de idioma, la acreditación de competencias... | acuerdo-4254.jsonl |
Formació de l’alumnat Amb la finalitat de formar lingüísticament l’alumnat, es convocaran ajudes per a finançar les despeses dels cursos i les proves oficials d’idiomes. | Formación del alumnado Con el fin de formar lingüísticamente al alumnado, se convocarán ayudas para financiar los gastos de los cursos y pruebas oficiales de idiomas. | acuerdo-4254.jsonl |
S'inspira en valors bàsics com la concòrdia, l'honestedat, el respecte, l'esperit crític, la igualtat social, la inclusió, la responsabilitat, la cooperació, la sostenibilitat i la transparència. | Se inspira en valores básicos como la concordia, la honestidad, el respeto, el espíritu crítico, la igualdad social, la inclusión, la responsabilidad, la cooperación, la sostenibilidad y la transparencia. | acuerdo-25781.jsonl |
Facilitar-ne la utilització amb finalitats d'aprenentatge, docents, científiques, informatives, culturals, jurídiques i administratives. | Facilitar su utilización con fines de aprendizaje, docentes, científicos, informativos, culturales, jurídicos y administrativos. | acuerdo-25781.jsonl |
Contribuir a preservar la memòria col·lectiva i a fer possible l'educació, la formació, la investigació i la difusió de la cultura. | Contribuir a preservar la memoria colectiva y a hacer posible la educación, la formación, la investigación y la difusión de la cultura. | acuerdo-25781.jsonl |
Principi de respecte a la diversitat. | Principio de respeto a la diversidad. | acuerdo-25781.jsonl |
Assumir l'imperatiu de no exercir cap discriminació per raó d'origen, edat, idees, identitat de gènere, orientació sexual, situació socioeconòmica, ètnia, llengua, conviccions religioses, polítiques o qualsevol altra, i afavorir l'eliminació de tota mena de barreres en l'accés a la informació i serveis. | Asumir el imperativo de no realizar discriminación alguna por razón de origen, edad, ideas, identidad de género, orientación sexual, situación socioeconómica, etnia, lengua, convicciones religiosas, políticas o cualquier otra, favoreciendo la eliminación de todo tipo de barreras en el acceso a la información y servicio... | acuerdo-25781.jsonl |
Les seues actuacions s'han de regir pels principis de tolerància, pluralisme i inclusió social. | Sus actuaciones han de regirse por los principios de tolerancia, pluralismo e inclusión social. | acuerdo-25781.jsonl |
Principi de salvaguarda dels drets d'autor. | Principio de salvaguarda de los derechos de autor. | acuerdo-25781.jsonl |
Vetlar pel respecte a la propietat intel·lectual, l'equilibri entre els drets d'autor i el dret d'accés a la informació i la cultura, així com evitar el plagi. | Velar por el respeto a la propiedad intelectual, el equilibrio entre los derechos de autor y el derecho de acceso a la información y la cultura, así como evitar el plagio. | acuerdo-25781.jsonl |
Principi de professionalitat i independència professional. | Principio de profesionalidad e independencia profesional. | acuerdo-25781.jsonl |
Assumir com a guia d'actuació el criteri de màxima professionalitat i objectivitat a l'hora de prendre decisions, sense deixar-se influir per pressions internes o externes i mantenint la neutralitat. | Asumir como guía de actuación el criterio de máxima profesionalidad y objetividad a la hora de tomar decisiones, sin dejarse influir por presiones internas o externas y manteniendo la neutralidad. | acuerdo-25781.jsonl |
Principi de respecte a la professió. | Principio de respeto a la profesión. | acuerdo-25781.jsonl |
Defensar i respectar la professió bibliotecària i dotar-la de valor i dignitat; esforçar-se per la difusió i el prestigi de la professió, assumint amb lideratge la promoció i qualitat dels serveis, sense deixar de banda el paper de la biblioteca com a servei a la societat. | Defender y respetar la profesión bibliotecaria y dotarla de valor y dignidad; esforzarse por la difusión y el prestigio de la profesión, asumiendo con liderazgo la promoción y calidad de los servicios, sin olvidar el papel de la Biblioteca como servicio a la sociedad. | acuerdo-25781.jsonl |
Principi d'actualització i formació professional. | Principio de actualización y formación profesional. | acuerdo-25781.jsonl |
Fomentar una imatge professional innovadora i responsable que done prioritat a les noves tecnologies i que incremente la confiança dels usuaris i usuàries en la transparència, honestedat i esperit crític. | Fomentar una imagen profesional innovadora y responsable que dé prioridad a las nuevas tecnologías y que acreciente la confianza de los usuarios y usuarias en la transparencia, honestidad y espíritu crítico. | acuerdo-25781.jsonl |
Formar-se i actualitzar-se, contribuint a l'intercanvi de coneixements. | Formarse y actualizarse, contribuyendo al intercambio de conocimientos. | acuerdo-25781.jsonl |
Facilitar l'accés i ús dels serveis bibliotecaris de manera oberta i igualitària, amb una atenció especial a les persones amb diversitat funcional. | Facilitar el acceso y uso de los servicios bibliotecarios de forma abierta e igualitaria, prestando especial atención a las personas con diversidad funcional. | acuerdo-25781.jsonl |
Impulsar la competència digital per a dotar les persones usuàries d'autonomia en la cerca, l'accés i l'avaluació de la informació científica. | Impulsar la competencia digital con el objeto de dotar a las personas usuarias de autonomía en la búsqueda, el acceso y la evaluación de la información científica. | acuerdo-25781.jsonl |
Afavorir polítiques de millora contínua dels serveis bibliotecaris a partir de les diferents necessitats i demandes del personal usuari, comprometent-se a proporcionar la millor atenció possible oferint un tracte correcte, amable i personalitzat. | Favorecer políticas de mejora continua de los servicios bibliotecarios a partir de las diferentes necesidades y demandas del personal usuario, comprometiéndose a proporcionar la mejor atención posible ofreciendo un trato correcto, amable y personalizado. | acuerdo-25781.jsonl |
Gestionar amb responsabilitat i criteris de sostenibilitat econòmica els fons i recursos d'informació adquirits, que han de ser inclusius des d'un punt de vista ideològic i cultural. | Gestionar con responsabilidad y criterios de sostenibilidad económica los fondos y recursos de información adquiridos, que han de ser inclusivos desde un punto de vista ideológico y cultural. | acuerdo-25781.jsonl |
Fomentar l'accés lliure i gratuït als fons documentals propis, garantint un equilibri entre els drets d'autor i el dret a l'accés a la cultura i la informació de la comunitat universitària. | Fomentar el acceso libre y gratuito a los fondos documentales propios, garantizando un equilibrio entre los derechos de autor y el derecho al acceso a la cultura y la información de la comunidad universitaria. | acuerdo-25781.jsonl |
Donar suport a projectes de cooperació bibliotecària, de manera que es facilite l'intercanvi d'opinions, coneixements i experiències amb professionals d'altres àmbits. | Apoyar proyectos de cooperación bibliotecaria, de modo que se facilite el intercambio de opiniones, conocimientos y experiencias con profesionales de otros ámbitos. | acuerdo-25781.jsonl |
Oferir suport al personal investigador en les seues tasques d'investigació així com en la difusió dels resultats d'aquesta, afavorir les polítiques d'accés obert i prestar assessorament en totes les qüestions relacionades amb la publicació dels resultats de la investigació. | Ofrecer apoyo al personal investigador en sus tareas de investigación así como en la difusión de los resultados de la misma, favoreciendo las políticas de acceso abierto y prestando asesoramiento en todo lo relacionado con la publicación de los resultados de su investigación. | acuerdo-25781.jsonl |
Contribuir a la formació de l'alumnat a través cursos adaptats a les diferents necessitats i nivells acadèmics. | Contribuir a la formación del alumnado a través cursos adaptados a las distintas necesidades y niveles académicos. | acuerdo-25781.jsonl |
Mantenir una actitud de cordialitat, actuant en tot moment amb amabilitat, respecte i educació, amb la finalitat d'evitar conflictes i enfrontaments i de procurar un clima d'harmonia i companyonia. | Mantener una actitud de cordialidad, actuando en todo momento con amabilidad, respeto y educación, con el fin de evitar conflictos y enfrentamientos y de procurar un clima de armonía y compañerismo. | acuerdo-25781.jsonl |
Treballar en equip, prestar el suport necessari i actuar de manera col·laborativa i solidària. | Trabajar en equipo, prestar el apoyo necesario y actuar de forma colaborativa y solidaria. | acuerdo-25781.jsonl |
Compartir els procediments de treball establits i les accions efectuades o previstes. | Compartir los procedimientos de trabajo establecidos y las acciones efectuadas o previstas. | acuerdo-25781.jsonl |
Fomentar la participació de les persones, promovent la seua llibertat i autonomia. | Fomentar la participación de las personas, promoviendo su libertad y autonomía. | acuerdo-25781.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.