VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Les i els residents estan obligats a complir un 80 % d'assistència en horari de 10 a 14 h de dilluns a divendres en el museu. | Las y los residentes están obligados a cumplir un 80% de asistencia en horario de 10 a 14 h de lunes a viernes en el museo. | acuerdo-38521.jsonl |
Les persones beneficiàries s'obliguen a facilitar tota la informació que els siga requerida i a complir, en el seu cas, els deures que estableix l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre. | Las personas beneficiarias se obligan a facilitar cuanta información les sea requerida y a cumplir, en su caso, los deberes que se establecen en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre. | acuerdo-38521.jsonl |
El mitjà de justificació del compliment de les obligacions es realitzarà de la manera següent: La justificació de les persones beneficiàries es realitzarà mitjançant la realització de les residències, com a màxim, fins al 23 de setembre de 2023. | El medio de justificación del cumplimiento de las obligaciones se realizará del siguiente modo: La justificación de las personas beneficiarias se realizará mediante la realización de las residencias, como máximo, hasta el 23 de septiembre de 2023. | acuerdo-38521.jsonl |
L'incompliment per part de les persones beneficiàries de les obligacions assenyalades en la legislació de subvencions i en aquesta convocatòria podrà donar lloc al reintegrament de les ajudes. | El incumplimiento por parte de las personas beneficiarias de las obligaciones señaladas en la legislación de subvenciones y en esta convocatoria podrá dar lugar al reintegro de las ayudas. | acuerdo-38521.jsonl |
El 50 % restant serà abonat després de la justificació. | El restante 50% será abonado tras la justificación. | acuerdo-38521.jsonl |
La propietat intel·lectual i l'autoria sempre serà de l'autor o l'autora. | La propiedad intelectual y autoría siempre será del autor o autora. | acuerdo-38521.jsonl |
També a través de la seu electrònica de la Universitat d'Alacant https://seuelectronica.ua.es/es/index.html. | También a través de la sede electrónica de la Universidad de Alicante https://seuelectronica.ua.es/es/index.html. | acuerdo-38521.jsonl |
Recursos Contra aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat del contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l... | Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se derivan de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contenciosoadministrativo ante el juzgado de lo contenciosoadministrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día sig... | acuerdo-38521.jsonl |
REFERÈNCIA: I-PAS-39/19.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================================... | REFERENCIA: I-PAS-39/19.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-5270.jsonl |
Participar en la preparació de les heteroestructures bi-dimensionals amb col·laboradors interns i externs. | Participar en la preparación de las heteroestructuras bi-dimensionales con colaboradores internos y externos. | acuerdo-5270.jsonl |
Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Disseny i muntatge de sistemes d'instrumentació òptica. | Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Diseño y montaje de sistemas de instrumentación óptica. | acuerdo-5270.jsonl |
Titulació: Es valorarà la llicenciatura o el grau en física. | Titulación: Se valorará la licenciatura o el grado en física. | acuerdo-5270.jsonl |
Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | REFERENCIA: I-PAS-62/21.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-16561.jsonl |
Màsters universitaris relacionats amb el medi marí. | Másteres universitarios relacionados con el medio marino. | acuerdo-16561.jsonl |
L'àmbit d'aplicació de la present normativa es refereix a la composició de les comissions de selecció encarregades de resoldre els concursos d'accés a cossos docents universitaris, a professorat permanent laboral i els processos de selecció de Professorat Ajudant Doctor. | El ámbito de aplicación de la presente normativa se refiere a la composición de las comisiones de selección encargadas de resolver los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, a profesorado permanente laboral y los procesos de selección de Profesorado Ayudante Doctor. | acuerdo-46241.jsonl |
Aquest sorteig es realitzarà a partir d'una llista qualificada de professorat i personal investigador elaborada per la universitat, en els termes en els quals es desenvolupa en la present normativa. | Dicho sorteo se realizará a partir de una lista cualificada de profesorado y personal investigador elaborada por la universidad, en los términos en los que se desarrolla en la presente normativa. | acuerdo-46241.jsonl |
A l'efecte de la participació en les comissions de selecció, s'estableix la següent equiparació entre el personal investigador i el professorat dels cossos docents universitaris: Els professors i les professores d'investigació dels organismes públics d'investigació de l'Administració General de l'Estat estan equiparats... | A los efectos de la participación en las comisiones de selección, se establece la siguiente equiparación entre el personal investigador y el profesorado de los cuerpos docentes universitarios: Los profesores y las profesoras de investigación de los organismos públicos de investigación de la Administración General del E... | acuerdo-46241.jsonl |
Els científics i científiques titulars i els investigadors i investigadores científics dels organismes públics d'investigació de l'Administració General de l'Estat estan equiparats als titulars d'universitat. | Los científicos y científicas titulares y los investigadores e investigadoras científicos de los organismos públicos de investigación de la Administración General del Estado están equiparados a los titulares de universidad. | acuerdo-46241.jsonl |
En el cas de concursos d'accés a cossos docents la proposta serà de quatre persones, dos titulars i dos suplents, pertanyents preferentment a la Universitat d'Alacant. | En el caso de concursos de acceso a cuerpos docentes la propuesta será de cuatro personas, dos titulares y dos suplentes, pertenecientes preferentemente a la Universidad de Alicante. | acuerdo-46241.jsonl |
Totes aquestes persones hauran de pertànyer a l'especialitat de coneixement de la plaça o places objecte de concurs. | Todas las personas propuestas deberán pertenecer a la especialidad de conocimiento de la plaza o plazas objeto de concurso. | acuerdo-46241.jsonl |
Excepcionalment podran pertànyer a una altra especialitat de coneixement, preferentment dins de la mateixa branca de coneixement, acompanyant un informe degudament motivat sobre la seua idoneïtat científica i docent per a formar part de la Comissió que haja de jutjar el concurs. | Excepcionalmente podrán pertenecer a otra especialidad de conocimiento, preferentemente dentro de la misma rama de conocimiento, acompañando un informe debidamente motivado acerca de su idoneidad científica y docente para formar parte de la Comisión que haya de juzgar el concurso. | acuerdo-46241.jsonl |
En les places dels cossos docents universitaris la presidència recaurà en els catedràtics i catedràtiques d'universitat. | En las plazas de los cuerpos docentes universitarios la presidencia recaerá en los catedráticos y catedráticas de universidad. | acuerdo-46241.jsonl |
Una llista integrada per professorat de l'especialitat de coneixement de la plaça o places objecte de concurs d'altres universitats, pertanyent als cossos de funcionaris docents universitaris, al professorat permanent laboral i/o al personal investigador en les condicions que s'exposaran en els preceptes següents, a fi... | Una lista integrada por profesorado de la especialidad de conocimiento de la plaza o plazas objeto de concurso de otras universidades, perteneciente a los cuerpos de funcionarios docentes universitarios, al profesorado permanente laboral y/o al personal investigador en las condiciones que se expondrán en los preceptos ... | acuerdo-46241.jsonl |
Els membres d'aquesta llista hauran de pertànyer a l'especialitat de coneixement de la plaça o places objecte de concurs. | Los miembros de esa lista deberán pertenecer a la especialidad de conocimiento de la plaza o plazas objeto de concurso. | acuerdo-46241.jsonl |
Es podrà realitzar la mateixa proposta de llista qualificada per a més d'una plaça, sempre que aquestes siguen del mateix cos o categoria i especialitat o especialitats de coneixement. | Se podrá realizar la misma propuesta de lista cualificada para más de una plaza, siempre que estas sean del mismo cuerpo o categoría y especialidad o especialidades de conocimiento. | acuerdo-46241.jsonl |
Requisits dels membres de les comissions de selecció Els membres de les comissions de selecció hauran de reunir els següents requisits: Per a les places de catedràtics o catedràtiques d'universitat hauran de tenir almenys 2 períodes d'activitat investigadora avaluats positivament. | Requisitos de los miembros de las comisiones de selección Los miembros de las comisiones de selección deberán reunir los siguientes requisitos: Para las plazas de catedráticos o catedráticas de universidad deberán tener al menos 2 periodos de actividad investigadora evaluados positivamente. | acuerdo-46241.jsonl |
Per a les places de professors o professores titulars d'universitat i de professorat permanent laboral hauran de tenir almenys 1 període d'activitat investigadora avaluat positivament. 2. | Para las plazas de profesores o profesoras titulares de universidad y de profesorado permanente laboral deberán tener al menos 1 periodo de actividad investigadora evaluado positivamente. 2. | acuerdo-46241.jsonl |
El professorat ajudant doctor no formarà part de comissions de selecció per a places de professor/a ajudant doctor/a. | El profesorado ayudante doctor no formará parte de comisiones de selección para plazas de profesor/a ayudante doctor/a. | acuerdo-46241.jsonl |
Revisada la proposta, es procedirà al sorteig entre els membres de la llista qualificada. | Revisada la propuesta, se procederá al sorteo entre los miembros de la lista cualificada. | acuerdo-46241.jsonl |
Sorteig dels membres de les comissions. | Sorteo de los miembros de las comisiones. | acuerdo-46241.jsonl |
El sorteig es realitzarà per una comissió designada a aquest efecte en sessió pública que es convocarà amb la suficient antelació i del resultat de la qual s'estendrà acta. | El sorteo se realizará por una comisión designada al efecto en sesión pública que se convocará con la suficiente antelación y de cuyo resultado se levantará acta. | acuerdo-46241.jsonl |
Se sortejaran 3 membres titulars i 3 membres suplents, procurant una composició paritària entre homes i dones de la Comissió de Selecció. | Se sortearán 3 miembros titulares y 3 miembros suplentes, procurando una composición paritaria entre hombres y mujeres de la Comisión de Selección. | acuerdo-46241.jsonl |
Els quatre membres restants, dos titulars i dos suplents, seran triats per sorteig per la institució sanitària corresponent. | Los cuatro miembros restantes, dos titulares y dos suplentes, serán elegidos por sorteo por la institución sanitaria correspondiente. | acuerdo-46241.jsonl |
Amb la resta d'integrants de la llista qualificada es realitzarà un sorteig que permeta confeccionar una llista de reserva per a atendre possibles incidències sobrevingudes. | Con el resto de integrantes de la lista cualificada se realizará un sorteo que permita confeccionar una lista de reserva para atender posibles incidencias sobrevenidas. | acuerdo-46241.jsonl |
Les noves incorporacions a la comissió a través d'aquesta llista de reserva es faran respectant la composició paritària de la comissió. | Las nuevas incorporaciones a la comisión a través de esta lista de reserva se harán respetando la composición paritaria de la comisión. | acuerdo-46241.jsonl |
Règim transitori de les àrees de coneixement Fins a l'entrada en vigor del llistat d'especialitats de coneixement, les referències en aquesta normativa a les especialitats de coneixement s'entendran realitzades a les àrees de coneixement. | Régimen transitorio de las áreas de conocimiento Hasta la entrada en vigor del listado de especialidades de conocimiento, las referencias en esta normativa a las especialidades de conocimiento se entenderán realizadas a las áreas de conocimiento. | acuerdo-46241.jsonl |
Participació de professorat contractat doctor en comissions de selecció de professorat ajudant doctor A l'efecte del que es disposa en la present normativa, el professorat contractat doctor podrà formar part de les comissions de selecció de professorat ajudant doctor. | Participación de profesorado contratado doctor en comisiones de selección de profesorado ayudante doctor A los efectos de lo dispuesto en la presente normativa, el profesorado contratado doctor podrá formar parte de las comisiones de selección de profesorado ayudante doctor. | acuerdo-46241.jsonl |
Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle MODIFICACIÓ DEL REGLAMENT QUE REGULA LA CONSTITUCIÓ DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ DE PLACES DE PERSONAL DOCENT I INVESTIGADOR DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 26/07/2024 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 So... | Análisis ------- : Modificado por: Detalle MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO QUE REGULA LA CONSTITUCIÓN DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN DE PLAZAS DE PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 26/07/2024 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 ... | acuerdo-46241.jsonl |
Engegada d'una planta pilot: 4a. | Puesta en marcha de una planta piloto. 4ª. | acuerdo-4354.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: ""LA DIRECCIÓ DEL MARC DIGITAL I LA GASTRONOMIA COM POTENCIADOR DE TURISME EXPERIENCIAL I DIFUSOR DE MARCA TERRITORI. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: ""LA DIRECCIÓN DEL MARCO DIGITAL Y LA GASTRONOMÍA COMO POTENCIADOR DE TURISMO EXPERIENCIAL Y DIFUSOR DE MARCA TERRITORIO. | acuerdo-4495.jsonl |
REFERÈNCIA: I-PI 96-17.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ==================================================================================================================================================================================================================================================================... | REFERENCIA: I-PI 96-17.Boletín Oficial Universidad de Alicante =================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-4495.jsonl |
Col·laborar en el projecte d’investigació “La direcció del marc digital i la gastronomia com potenciador de turisme experiencial i difusor de marca territori. | Colaborar en el proyecto de investigación “La dirección del marco digital y la gastronomía como potenciador de turismo experiencial y difusor de marca territorio. | acuerdo-4495.jsonl |
Experiència en departaments de comunicació i formació en el sector gastronòmic. | Experiencia en departamentos de comunicación y formación en el sector gastronómico. | acuerdo-4495.jsonl |
Creació de sistemes de reconeixement d'emocions per a alumnat amb trastorn de l'espectre autista mitjançant el robot NAO. | Creación de sistemas de reconocimiento de emociones para alumnado con trastorno del espectro autista mediante el robot NAO. | acuerdo-22201.jsonl |
Implementació de situacions escolars en alumnat amb trastorn de l'espectre autista per a la interacció social mitjançant l'assistència del robot NAO. | Implementación de situaciones escolares en alumnado con trastorno del espectro autista para la interacción social mediante la asistencia del robot NAO. | acuerdo-22201.jsonl |
Participació en la implementació de les intervencions dutes a terme en el projecte en els centres escolars. | Participación en la implementación de las intervenciones llevadas en cabo en el proyecto en los centros escolares. | acuerdo-22201.jsonl |
Col·laboració en l'anàlisi de les dades obtingudes en les intervencions mitjançant programari informàtic. | Colaboración en el análisis de los datos obtenidos en las intervenciones mediante software informático. | acuerdo-22201.jsonl |
Cooperació en les tasques de projecte que designe l'investigador principal. 4a. | Cooperación en las tareas de proyecto que designe el investigador principal. 4ª. | acuerdo-22201.jsonl |
Dispositius Head Mounted Display i realitat virtual. | Dispositivos Head Mounted Display y realidad virtual. | acuerdo-22201.jsonl |
Reconeixement facial i emocions en el camp de la robòtica. | Reconocimiento facial y emociones en el campo de la robótica. | acuerdo-22201.jsonl |
Es valoraran les següents titulacions: Grau en informática o titulació equivalente. | Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en informática o titulación equivalente. | acuerdo-22201.jsonl |
Grau en robòtica o titulació equivalent. 5a. | Grado en robótica o titulación equivalente. 5ª. | acuerdo-22201.jsonl |
Plaça B: 18 hores/setmana en horari de matí/vesprada. | Plaza B: 18 horas/semana en horario de mañana/tarde. | acuerdo-2245.jsonl |
Retribució: Plaça A: 1.300€ bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent. | Retribución: Plaza A: 1.300€ brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente. | acuerdo-2245.jsonl |
Plaça B: 650€ bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent. | Plaza B: 650€ brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente. | acuerdo-2245.jsonl |
Objecte: Realització de tasques d'adquisició i gestió de projectes europeus en Enfortiment Institucional amb l'objectiu d'enfortir la capacitat institucional dels països membres que participen en els projectes, desenrotllant les funcions següents: Busca d'oportunitats de finançament. | Objeto: Realización de tareas de adquisición y gestión de proyectos europeos en Fortalecimiento Institucional con el objetivo de fortalecer la capacidad institucional de los países miembros que participan en los proyectos, desarrollando las siguientes funciones: Búsqueda de oportunidades de financiación. | acuerdo-2245.jsonl |
Suport en la presentació de propostes: contacte amb els socis, recol·lecció de documentació, i suport en ompliment del formulari. | Apoyo en la presentación de propuestas: contacto con los socios, recolección de documentación, y apoyo en cumplimentación del formulario. | acuerdo-2245.jsonl |
Suport en el tancament dels projectes assignats: organització de l'esdeveniment final i informe final del projecte. | Apoyo en el cierre de los proyectos asignados: organización del evento final e informe final del proyecto. | acuerdo-2245.jsonl |
Suport en la difusió dels resultats del projecte i tancament de les seus activitats. | Apoyo en la difusión de los resultados del proyecto y cierre de actividades del mismo. | acuerdo-2245.jsonl |
Manteniment dels continguts de la pàgina web dels projectes assignats. | Mantenimiento de los contenidos de la página web de los proyectos asignados. | acuerdo-2245.jsonl |
Realització de presentacions administratives/tècniques durant la vida dels projectes assignats. | Realización de presentaciones administrativas/técnicas durante la vida de los proyectos asignados. | acuerdo-2245.jsonl |
b) Entrevista personal realitzada en anglés, la finalitat de la qual serà la de valorar l'adequació de l'aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit. | b) Entrevista personal realizada en inglés, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado. | acuerdo-2245.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2585) Títol: NOMENAMENT DE DIRECTORA DE l'INSTITUT INTERUNIVERSITARI DE DESENVOLUPAMENT SOCIAL I PAU DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2585) Título: NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL INSTITUTO INTERUNIVERSITARIO DE DESARROLLO SOCIAL Y PAZ DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. | acuerdo-2585.jsonl |
Característiques de la plaça i condiciones del contracte del treball: La celebració del contracte de treball i les condicions del mateix estaran supeditades a la recepció de la subvenció per part de l'organisme finançador del projecte. | Características de la plaza y condiciones del contrato de trabajo: La celebración del contrato de trabajo y las condiciones del mismo estarán supeditadas a la recepción de la subvención por parte del organismo financiador del proyecto. | acuerdo-39581.jsonl |
Mètodes quantitatius d'anàlisi econòmica, econometria aplicada a l'estudi del creixement i el desenvolupament econòmic i gestió de bases de dades. | Métodos cuantitativos de análisis económico, econometría aplicada al estudio del crecimiento y el desarrollo económico y gestión de bases de datos. | acuerdo-39581.jsonl |
La documentació requerida en aquest punt deurà serà adjuntada seleccionant en tipus de document "Requisit de titulació". | La documentación requerida en este punto deberá será adjuntada seleccionando en tipo de documento "Requisito de titulación". | acuerdo-39581.jsonl |
Certificat acadèmic oficial on figurarà la titulació que es posseïsca i les qualificacions obtingudes i les seues dates, amb una traducció a l'espanyol, (si no es presentara no podrà ser valorada en l'apartat corresponent del barem). | Certificado académico oficial donde figurará la titulación que se posea y las calificaciones obtenidas y sus fechas, con una traducción al español, (si no se presentase no podrá ser valorada en el apartado correspondiente del baremo). | acuerdo-39581.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "TOWARDS AQUACULTURE RESILIENCE, DIVERSIFICATION AND SUSTAINABILITY (TOWARDS)" DEL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DE LA MAR I BIOLOGIA APLICADA. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "TOWARDS AQUACULTURE RESILIENCE, DIVERSIFICATION AND SUSTAINABILITY (TOWARDS)" DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DEL MAR Y BIOLOGÍA APLICADA. | acuerdo-26921.jsonl |
Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-26921.jsonl |
Difusió de resultats de la investigació. | Difusión de resultados de la investigación. | acuerdo-26921.jsonl |
Destinataris i destinatàries de les pràctiques i criteris per a la sol·licitud de la proposta de pràctiques per part de l'alumnat. 1. | Destinatarios y destinatarias de las prácticas y criterios para la solicitud de la propuesta de prácticas por parte del alumnado. | acuerdo-55461.jsonl |
Per a poder realitzar pràctiques extracurriculars, serà preceptiu que l'o l'estudiant haja superat almenys la meitat dels crèdits corresponents al seu pla d'estudis i, també, estiga matriculat en un pla d'estudis vinculat al projecte formatiu de les pràctiques i en el curs acadèmic en el qual es duguen a terme les pràc... | Para poder realizar prácticas extracurriculares, será preceptivo que el o la estudiante haya superado al menos la mitad de los créditos correspondientes a su plan de estudios y, también, esté matriculado en un plan de estudios vinculado al proyecto formativo de las prácticas y en el curso académico en el que se lleven ... | acuerdo-55461.jsonl |
En l'adjudicació es tindrà en compte que l'o l'estudiant tinga el suficient coneixement de l'idioma per a l'adequada realització de les pràctiques, així com la disponibilitat de places, una vegada realitzada la seua assignació a l'alumnat propi i sense menyscapte del que es disposa en l'article 14 d'aquest mateix regla... | En la adjudicación se tendrá en cuenta que el o la estudiante tenga el suficiente conocimiento del idioma para la adecuada realización de las prácticas, así como la disponibilidad de plazas, una vez realizada su asignación al alumnado propio y sin menoscabo de lo dispuesto en el artículo 14 de este mismo reglamento. | acuerdo-55461.jsonl |
Les pràctiques extracurriculars no podran excedir la duració establida en la normativa d'aplicació vigent. 6. | Las prácticas extracurriculares no podrán exceder la duración establecida en la normativa de aplicación vigente. | acuerdo-55461.jsonl |
En cap cas es permetrà que les pràctiques externes es realitzen en entitats amb les quals es mantinga una relació familiar de consanguinitat de primer o segon grau, ni tampoc de primer grau d'afinitat, amb la persona responsable de la seua direcció o gerència. | En ningún caso se permitirá que las prácticas externas se realicen en entidades con las que se mantenga una relación familiar de consanguinidad de primer o segundo grado, ni tampoco de primer grado de afinidad, con la persona responsable de su dirección o gerencia. | acuerdo-55461.jsonl |
» Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle REGLAMENT DE PRÀCTIQUES EXTERNES DE LA FACULTAT DE FILOSOFIA I LLETRES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 25/11/2015 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Fa... | » Análisis ------- : Modifica a: Detalle REGLAMENTO DE PRÁCTICAS EXTERNAS DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 25/11/2015 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112... | acuerdo-55461.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: DISSENY DE SUBSTRATS MITJANÇANT IMPRESSIÓ 3D PER A LA SEUA APLICACIÓ EN CATÀLISI"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICAButlletí Oficial Universitat d'Alacan... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: ""DISEÑO DE SUSTRATOS MEDIANTE IMPRESIÓN 3D PARA SU APLICACIÓN EN CATÁLISIS"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICABoletín Oficial Universidad de Alicante... | acuerdo-4267.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: DISSENY DE SUBSTRATS MITJANÇANT IMPRESSIÓ 3D PER A LA SEUA APLICACIÓ EN CATÀLISI"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerd... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: ""DISEÑO DE SUSTRATOS MEDIANTE IMPRESIÓN 3D PARA SU APLICACIÓN EN CATÁLISIS"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/... | acuerdo-4267.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació “«Disseny de substrats mitjançant impressió 3D per a la seua aplicació en catàlisi»” realitzant les funcions següents: Dissenyar i sintetitzar catalitzadors per a reaccions d'interés en obtenció d'energia i protecció del medi ambient i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga... | Colaborar en el proyecto de investigación “Diseño de sustratos mediante impresión 3D para su aplicación en catálisis” realizando las siguientes funciones: Diseñar y sintetizar catalizadores para reacciones de interés en obtención de energía y protección del medio ambiente. | acuerdo-4267.jsonl |
Vist que s'han produït circumstàncies organitzatives que fan necessari modificar la titularitat del vocal titular i suplent dels membres que tenen atribuïdes funcions de control econòmic i pressupostari. | Visto que se han producido circunstancias organizativas que hacen necesario modificar la titularidad del vocal titular y suplente de los miembros que tienen atribuidas funciones de control económico y presupuestario. | acuerdo-47481.jsonl |
- Designar com a membres que tenen atribuïdes les funcions corresponents al control econòmic pressupostari a les següents persones en el següent ordre: Titular: Sra. | - Designar como miembros que tienen atribuidas las funciones correspondientes al control económico presupuestario a las siguientes personas en el siguiente orden: Titular: Dña. | acuerdo-47481.jsonl |
María Borrás García-Viso, directora de l'Oficina de Control Pressupostari. | María Borrás García-Viso, directora de la Oficina de Control Presupuestario. | acuerdo-47481.jsonl |
- Les taules que es constituïsquen per als procediments de contractació que es troben en curs a la data d'entrada en vigor de la present resolució ajustaran la composició prevista en el corresponent Annex del Plec de Clàusules Administratives Particulars al o disposat en la present resolució. | - Las mesas que se constituyan para los procedimientos de contratación que se encuentren en curso a la fecha de entrada en vigor de la presente resolución ajustarán la composición prevista en el correspondiente Anexo del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares a lo dispuesto en la presente resolución. | acuerdo-47481.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "CATALITZADORS BASATS EN MATERIALS DE CARBÓ PREPARATS A PARTIR DE BIOMASSA PER A LA PRODUCCIÓ D'HIDROGEN VERD". | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "CATALIZADORES BASADOS EN MATERIALES DE CARBÓN PREPARADOS A PARTIR DE BIOMASA PARA LA PRODUCCIÓN DE HIDRÓGENO VERDE". | acuerdo-32101.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Tecnologies del llenguatge humà per a una societat inclusiva, igualitària i accessible”, realitzant les següents tasques: Desenvolupament de models del llenguatge i la seua aplicació a diferents situacions i escenaris com el llenguatge de la violència, el llenguatge d... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Tecnologías del lenguaje humano para una sociedad inclusiva, igualitaria y accesible”, realizando las siguientes tareas: Desarrollo de modelos del lenguaje y su aplicación a diferentes situaciones y escenarios como el lenguaje de la violencia, el lenguaje de la mentira... | acuerdo-4914.jsonl |
Recol·lecció i etiquetatge de corpus relacionats amb els escenaris anteriors i uns altres d'interès per al projecte. | Recolección y etiquetado de corpus relacionados con los escenarios anteriores y otros de interés para el proyecto. | acuerdo-4914.jsonl |
Recol·lecció i engegada d'eines i recursos per a l'execució de la recerca en les línies del projecte. | Recolección y puesta en marcha de herramientas y recursos para la ejecución de la investigación en las líneas del proyecto. | acuerdo-4914.jsonl |
Quan es requerisca la residència legal a Espanya, s'harà d'estar en possessió de la mateixa en el moment de la formalització i signatura del contracte de treball. | Cuando se requiera la residencia legal en España, se deberá estar en posesión de la misma en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo. | acuerdo-4914.jsonl |
Experiments en cambra de cultiu i hivernacle per a comprovar l'eficàcia d'agents de control biològic enfront d'aquestes malalties. | Experimentos en cámara de cultivo e invernadero para comprobar la eficacia de agentes de control biológico frente a estas enfermedades. | acuerdo-5570.jsonl |
b) Producció d'inòcul de fongs agents de control biològic en mitjans sòlids i líquids. | b) Producción de inóculo de hongos agentes de control biológico en medios sólidos y líquidos. | acuerdo-5570.jsonl |
e) Estudi de fongs agents de control biològic en sistemes multitróficos (Rizosfera i Rizoplano). | e) Estudio de hongos agentes de control biológico en sistemas multitróficos (Rizosfera y Rizoplano). | acuerdo-5570.jsonl |
f) Innoculación de cultius amb fongs agents de control biològic. | f) Innoculación de cultivos con hongos agentes de control biológico. | acuerdo-5570.jsonl |
h) Maneig de tècniques de biologia molecular d'extracció i amplificació d'ADN. | h) Manejo de técnicas de biología molecular de extracción y amplificación de ADN. | acuerdo-5570.jsonl |
j) Maneig de microscòpia làser confocal. | j) Manejo de microscopía láser confocal. | acuerdo-5570.jsonl |
k) Coneixements de bioinformática, estadística i maneig de dades. | k) Conocimientos de bioinformática, estadística y manejo de datos. | acuerdo-5570.jsonl |
Duració de 60 hores. 14 sessions síncrones, de 2 hores de duració, que es distribuiran al llarg del curs amb una freqüència d’un dia per setmana. | Duración de 60 horas 14 sesiones síncronas, de 2 horas de duración, que se distribuirán a lo largo del curso con una frecuencia de un día por semana. | acuerdo-5889.jsonl |
Tutories individualitzades: Un màxim de 3 videotutories de 20 minuts cadascuna per alumne o alumna. | Videotutorías individualizadas: un máximo de 3 videotutorías de 20 minutos cada una por alumno o alumna. | acuerdo-5889.jsonl |
Podreu trobar tota la informació relacionada amb aquest curs (metodologia, continguts, inscripció, terminis, realització de prova final. | Toda la información relativa a este curso (metodología, contenidos, inscripción, plazos, realización de prueba final…) la podrás encontrar en la página web del CAU. | acuerdo-5889.jsonl |
Aquesta certificació no tindrà equivalència amb els nivells del MCER. | Esta certificación carecerá de equivalencia con los niveles del MCER. | acuerdo-5889.jsonl |
Per a acreditar un nivell del MCER serà necessari obtenir una de les certificacions reconegudes en la taula d’equivalències. | Para acreditar un nivel del MCER será necesario obtener una de las certificaciones reconocidas en la tabla de equivalencias. | acuerdo-5889.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.