VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
OPCIÓ 3: Realització de l'estada emprenedora en el marc del programa Pràctiques i Emprenedoria en Entorns Rurals, amb el qual es vol acostar a l'alumnat universitari a les zones menys poblades del territori col·laborant amb empreses, institucions i emprenedors d'aqueix entorn. | OPCIÓN 3: Realización de la estancia emprendedora en el marco del programa “Prácticas y Emprendimiento en Entornos Rurales”, con el que se quiere acercar al alumnado universitario a las zonas menos pobladas del territorio colaborando con empresas, instituciones y emprendedores de ese entorno. | acuerdo-6292.jsonl |
En qualsevol de les modalitats, abans de l'inici de l'estada, se signarà un conveni de cooperació educativa, si no hi haguera ja un vigent, i un annex amb els detalls de l'estada. | En cualquiera de las modalidades, antes del inicio de la estancia, se firmará un convenio de cooperación educativa, si no hubiera ya uno vigente, y un anexo con los detalles de la estancia. | acuerdo-6292.jsonl |
L'import de les estades combinades s'estableix en 1000 euros bruts al mes. | El importe de las estancias combinadas se establece en 1000 euros brutos al mes. | acuerdo-6292.jsonl |
La meitat de la dotació de les ajudes es destinarà a la modalitat B, és a dir, a les estades en pràctiques per a la resolució de reptes (intraemprenedoria). | La mitad de la dotación de las ayudas se destinará a la modalidad B, es decir, a las estancias en prácticas para la resolución de retos (intraemprendimiento). | acuerdo-6292.jsonl |
Si no es cobrira íntegrament tant la modalitat A com B, la quantia restant passarà a l'altra modalitat. | Si no se cubriera en su totalidad tanto la modalidad A como B, la cuantía restante pasará a la otra modalidad. | acuerdo-6292.jsonl |
La valoració de les sol·licituds es realitzarà en dues fases: una primera de preselecció, en la qual es puntuarà d'acord amb el següent barem, i una segona de selecció en la qual les empreses col·laboradores rebran fins a un màxim de 5 candidatures per empresa i les puntuaran. | La valoración de las solicitudes se realizará en dos fases: una primera de preselección, en la que se puntuará de acuerdo con el siguiente baremo, y una segunda de selección en la que las empresas colaboradoras recibirán hasta un máximo de 5 candidaturas por empresa y las puntuarán. | acuerdo-6292.jsonl |
Les empreses podran realitzar una entrevista si ho veuen necessari, i si l'empresa està situada a l'estranger, l'entrevista es realitzarà en l'idioma de treball. | Las empresas podrán realizar una entrevista si lo ven necesario, y si la empresa está ubicada en el extranjero, la entrevista se realizará en el idioma de trabajo. | acuerdo-6292.jsonl |
Una vegada finalitzada la fase de selecció, la comissió realitzarà l'assignació de les estades i de les ajudes. | Una vez finalizada la fase de selección, la comisión realizará la asignación de las estancias y de las ayudas. | acuerdo-6292.jsonl |
BAREM PER A ESTADES EMPRENEDORES: Currículum: fins a 4 punts. | BAREMO PARA ESTANCIAS EMPRENDEDORAS: Curriculum: hasta 4 puntos. | acuerdo-6292.jsonl |
Es valorarà la mobilitat realitzada, les estades en pràctiques no obligatòries (curriculars i extracurriculars), les activitats extracurriculars, l'assistència o participació en congressos, la representació estudiantil, el voluntariat, les activitats fora de la universitat. | Se valorará la movilidad realizada, las estancias en prácticas no obligatorias (curriculares y extracurriculares), las actividades extracurriculares, la asistencia o participación en congresos, la representación estudiantil, el voluntariado, las actividades fuera de la universidad. | acuerdo-6292.jsonl |
El termini d'inscripció estarà obert des de l'endemà de la publicació en el DOGV de l'extracte d'aquesta convocatòria i fins a les 14.00 hores del 26 d'abril de 2021. | El plazo de inscripción estará abierto desde el día siguiente de la publicación en el DOGV del extracto de esta convocatoria y hasta las 14:00 horas del 26 de abril de 2021. | acuerdo-6292.jsonl |
Enllaç al vídeo de presentació o motivació, adaptat a la modalitat o opció que se sol·licite, en cas de sol·licitar vàries. | Enlace al vídeo de presentación o motivación, adaptado a la modalidad u opción que se solicite, en caso de solicitar varias. | acuerdo-6292.jsonl |
Projecte emprenedor o carta de presentació de l'empresa que es vulga presentar com a destinació per a l'estada emprenedora, en el seu cas L'estudiantat podrà optar a totes les modalitats i opcions. | Proyecto emprendedor o carta de presentación de la empresa que se quiera presentar como destino para la estancia emprendedora, en su caso El estudiantado podrá optar a todas las modalidades y opciones. | acuerdo-6292.jsonl |
En el cas de ser seleccionat per més d'una modalitat i opció haurà de triar una d'elles i renunciar a la resta en el termini de 5 dies des de la publicació de la resolució d'ajudes assignades. | En el caso de ser seleccionado por más de una modalidad y opción deberá elegir una de ellas y renunciar al resto en el plazo de 5 días desde la publicación de la resolución de ayudas asignadas. | acuerdo-6292.jsonl |
Si les pràctiques es realitzen en una entitat situada a Espanya, es percebrà l'ajuda mensualment i es comunicarà alta a la Seguretat Social com a estudiant en pràctiques remunerades. | Si las prácticas se realizan en una entidad ubicada en España, se percibirá la ayuda mensualmente y se comunicará alta a la Seguridad Social como estudiante en prácticas remuneradas. | acuerdo-6292.jsonl |
Si es realitza en una entitat a l'estranger, es percebrà el 80% de l'ajuda després de l'enviament de la confirmació d'inici de la pràctica signat i segellat per l'entitat d'acolliment (document que facilitarà la Unitat de Pràctiques). | Si se realiza en una entidad en el extranjero, se percibirá el 80% de la ayuda tras el envío de la confirmación de inicio de la práctica firmado y sellado por la entidad de acogida (documento que facilitará la Unidad de Prácticas). | acuerdo-6292.jsonl |
En els 15 dies següents a la finalització de la pràctica, el beneficiari o la beneficiària hauran de presentar en la Unitat de Pràctiques el certificat de realització de pràctiques signat per l'entitat d'acolliment, la memòria de les activitats realitzades i l'informe final. | En los 15 días siguientes a la finalización de la práctica, el beneficiario o la beneficiaria deberán presentar en la Unidad de Prácticas el certificado de realización de prácticas firmado por la entidad de acogida, la memoria de las actividades realizadas y el informe final. | acuerdo-6292.jsonl |
Referència: AICO/2020/206”, a través del disseny i programació de dispositius embeguts i en el desenvolupament d'aplicacions multiplataforma. 4a. | Referencia: AICO/2020/206”, a través del diseño y programación de dispositivos embebidos y en el desarrollo de aplicaciones multiplataforma. 4ª. | acuerdo-6200.jsonl |
Els participants es comprometen a mantenir un seguiment obligatori a través de tutories presencials amb els tutors/es acadèmics que els seran assignats una vegada haja finalitzat el procés d'inscripció i es concrete el nombre de projectes i participants. | Los/as participantes se comprometen a mantener un seguimiento obligatorio a través de tutorías presenciales con los tutores/as académicos que les serán asignados una vez haya finalizado el proceso de inscripción y se concrete el número de proyectos y participantes. | acuerdo-5728.jsonl |
i hauran de presentar-se en format de vídeo digital gravat mitjançant telèfon mòbil. | y tendrán que presentarse en formato vídeo digital grabado mediante teléfono móvil. | acuerdo-5728.jsonl |
Els vídeos podran realitzar-se en qualsevol de les dos llengües oficials de la Comunitat Valenciana. | Los vídeos podrán realizarse en cualquiera de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana. | acuerdo-5728.jsonl |
Se adjuntarà una memòria en la qual s'inclouran els objectius, la justificació, mètode d'anàlisi i els materials utilitzats per a la realització del projecte. | Se adjuntará una memoria en la que se incluirán los objetivos, la justificación, método de análisis y los materiales utilizados para la realización del proyecto. | acuerdo-5728.jsonl |
Aquesta memòria anirà signada pels tres membres del grup. | Dicha memoria irá firmada por los tres miembros del grupo. | acuerdo-5728.jsonl |
S'establirà un segon i tercer premi que consistiran en experiències de turisme sostenible, valorats en 180 € i 100 € respectivament. | Se establecerá un segundo y tercer premio que consistirá en experiencias de turismo sostenible, valorados en 180 € y 100 € respectivamente. | acuerdo-5728.jsonl |
Els finalistes rebran un obsequi per la seua participació. | Los finalistas recibirán un obsequio por su participación. | acuerdo-5728.jsonl |
El jurat pot declarar desert els premis si considera que els treballs presentats no tenen la qualitat requerida. | El jurado puede declarar desierto los premios si considera que los trabajos presentados no tienen la calidad requerida. | acuerdo-5728.jsonl |
L’avaluació d'aquest primer tribunal tindrà en compte els següents criteris: Valor educatiu del projecte. | La valoración de este primer tribunal tendrá en cuenta los siguientes criterios: valor educativo del proyecto. | acuerdo-5728.jsonl |
Qualitat de la memòria presentada. | calidad de la memoria presentada. | acuerdo-5728.jsonl |
Una vegada avaluats els projectes, es passarà a una segona fase de votació oberta a través de les xarxes socials del Grau de Turisme. | Una vez evaluados los proyectos, se pasará a una segunda fase de votación abierta a través de las redes sociales del Grado en Turismo. | acuerdo-5728.jsonl |
Una vegada finalitzat el termini d'inscripció, s'anunciaran els tutors/es acadèmics que s'encarregaran del seguiment i tutela dels projectes per correu electrònic als equips participants. | Una vez finalizado el plazo de inscripción, se anunciarán los tutores/as académicos/as que se encargarán del seguimiento y tutela de los proyectos por correo electrónico a los equipos participantes. | acuerdo-5728.jsonl |
La memòria en arxiu doc i el vídeo en format digital (mp4, avi, mpg o similar). | La memoria en archivo doc y el vídeo en formato digital (mp4, avi, mpg o similar). | acuerdo-5728.jsonl |
Si no fóra possible adjuntar el vídeo al correu electrònic, s'utilitzarà el servei de consigna o en última instància, el servei extern de WeTransfer (https://wetransfer.com/) que permet fins a 2 GBs. | Si no fuera posible adjuntar el vídeo al correo electrónico, se utilizará el servicio de consigna o en última instancia, el servicio externo de WeTransfer (https://wetransfer.com/) que permite hasta 2GBs. | acuerdo-5728.jsonl |
No s'admetran vídeos després del termini de lliurament indicat. | No se admitirán vídeos después del plazo de entrega indicado. | acuerdo-5728.jsonl |
La resolució del tribunal avaluador es comunicarà el dia 10 de maig de 2020 a través de la pàgina https://lletres.ua.es/es/ i es difondrà a través de les xarxes socials del Grau de Turisme. | La resolución del tribunal evaluador se comunicará el día 10 de mayo de 2020 a través de la página https://lletres.ua.es/es/ y se difundirá a través de las redes sociales del Grado en Turismo. | acuerdo-5728.jsonl |
S'obrirà un període de votació oberta en les xarxes socials del Grau en Turisme de l'11 al 17 de maig. | Se abrirá un período de votación abierta en las redes sociales del Grado en Turismo del 11 al 17 de mayo. | acuerdo-5728.jsonl |
No es permetrà la publicació dels projectes en altres comptes de xarxes socials que no siguen les del Grau de Turisme, podent quedar exclosos els projectes del procés de votació. | No se permitirá la publicación de los proyectos en otras cuentas de redes sociales que no sean las del Grado en Turismo, pudiendo quedar excluidos los proyectos del proceso de votación. | acuerdo-5728.jsonl |
SETENA- CONFIDENCIALITAT La memòria aportada pels participants serà considerada confidencial pel Jurat. | SÉPTIMA- CONFIDENCIALIDAD La memoria aportada por las personas participantes será considerada confidencial por el Jurado. | acuerdo-5728.jsonl |
Els qui hi participen en aquesta convocatòria donaran el seu consentiment a la utilització de les dades bàsiques dels projectes presentats, títol i material audiovisual per a finalitats de promoció de les accions dutes a terme per l'organització. | Quienes participen en esta convocatoria darán su consentimiento a la utilización de los datos básicos de los proyectos presentados, título y material audiovisual para fines de promoción de las acciones llevadas a cabo por la organización. | acuerdo-5728.jsonl |
Desenvolupament de models de connectivitat ecològica. | Desarrollo de modelos de conectividad ecológica. | acuerdo-3181.jsonl |
Restauració ecològica i conservació d’hàbitats. | Restauración ecológica y conservación de hábitats. | acuerdo-3181.jsonl |
d) Desenvolupament de models de connectivitat. | d) Desarrollo de modelos de conectividad. | acuerdo-3181.jsonl |
Estar en possessió de la titulació de llicenciat en Biologia o grau en Biologia més el màster oficial “Màster en Gestió i Restauració del Medi Natural” o un altre el pla d’estudis del qual puga considerar-se equivalent. | Estar en posesión de la titulación de licenciado en Biología o grado en Biología más el máster oficial “Master en Gestión y Restauración del Medio Natural” u otro cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. | acuerdo-3181.jsonl |
Els professors interessats a sol·licitar aquestes ajudes hauran d'emplenar un formulari on hauran d'indicar les dades necessàries per a la realització dels cartells. | Elaboración y distribución de carteles anunciadores de la conferencia Los profesores interesados en solicitar estas ayudas tendrán que rellenar un formulario en el que tendrán que indicar los datos necesarios para la realización de los carteles. | acuerdo-1060.jsonl |
Per raons òbvies, s'exclouen les conferències organitzades pel professorat del Departament de Filologia Catalana. | Por razones obvias, se excluyen las conferencias organizadas por el profesorado del Departamento de Filología Catalana. | acuerdo-1060.jsonl |
Els objectius i els continguts dels cursos de conversa es poden consultar en la nostra pàgina web Procediment de matrícula. 3.1. | Los objetivos y contenidos de los cursos de conversación se pueden consultar en nuestra página web Procedimiento de matrícula. 3.1. | acuerdo-3861.jsonl |
El formulari inclou la realització d'una prova de nivell formada per dues parts: Una prova escrita que realitzarà en línia, dins del formulari. | El formulario incluye la realización de una prueba de nivel formada por dos partes: Una prueba escrita que realizará, on-line, dentro del formulario. | acuerdo-3861.jsonl |
Horari: de 10.00 h a 12.00 h i de 16.00 h a 18.00 h És imprescindible haver fet les dues proves dins del termini d'inscripció per a considerar formalitzada la sol·licitud. | Horario: 10.00-12.00 y 16.00 a 18.00h Es imprescindible la realización de ambas pruebas dentro del plazo de inscripción para considerar formalizada su solicitud. | acuerdo-3861.jsonl |
Aquesta certificació no ha de ser anterior a l'any 2014. | Dicha certificación no debe ser anterior al año 2014. | acuerdo-3861.jsonl |
Aquesta autorització s’haurà de presentar per escrit a través de Registre General o registres auxiliars. | Dicha autorización deberá presentarse por escrito a través de Registro General o registros auxiliares. | acuerdo-3861.jsonl |
El termini per a presentar l'autorització coincideix amb el termini de matrícula, per la qual cosa es podrà realitzar des del dia 5 fins al dia 13 d'octubre de 2016. | El plazo de presentación de la autorización coincide con el plazo de matrícula, por lo que se podrá realizar desde el día 5 hasta el día 13 de octubre de 2015. | acuerdo-3861.jsonl |
En cas que no es complete el nombre de vacants d'un dels col·lectius, aquestes places s'acumularan al nombre de places de l'altre col·lectiu. | En caso de que no se complete el número de vacantes de uno de los colectivos, éstas se acumularán al número de plazas del otro colectivo. | acuerdo-3861.jsonl |
En cas que siga necessari fer una selecció d'alumnat, aquesta es realitzarà atenent els següents criteris: Personal que ocupe llocs amb requisit lingüístic en la RLT (en l'idioma que vulga estudiar i per a nivells superiors a l'establit com a requisit). | En caso de ser necesario realizar una selección de alumnado, ésta se realizará atendiendo a los siguientes criterios: .Personal que ocupe puestos con requisito lingüístico en la RPT (en el idioma que desee estudiar y para niveles superiores al establecido como requisito). | acuerdo-3861.jsonl |
Les sol·licituds que no puguen ser ateses s'inclouran en una llista de reserva seguint els mateixos criteris de prioritat. | Las solicitudes que no puedan ser atendidas se incluirán, siguiendo los mismos criterios de prioridad, en una lista de reserva. | acuerdo-3861.jsonl |
Aquesta llista es publicarà, a partir del dia 20 d'octubre de 2016, juntament amb la llista definitiva de personal admès. | Dicha lista se publicará, a partir del día 20 de octubre de 2016, junto con la lista definitiva de personal admitido. | acuerdo-3861.jsonl |
Juntament amb la publicació d'aquestes llistes s'obrirà un termini de reclamació que acabarà el dia 19 d'octubre de 2016. 4.2. | Junto con la publicación de estas listas se abrirá un plazo de reclamación que finalizará el día 19 de octubre de 2016. 4.2. | acuerdo-3861.jsonl |
Només tindran la consideració d'alumnat efectivament matriculat aquelles persones que apareguen en aquesta llista. | Sólo tendrán la consideración de alumnado efectivamente matriculados, aquel personal que aparezca en dicha lista. | acuerdo-3861.jsonl |
Experimentació en biologia molecular de procariotes. | Experimentación en biología molecular de procariotas. | acuerdo-27681.jsonl |
Titulació: Doctorat en Biotecnologia o temàtica afí. | Titulación: Doctorado en Biotecnología o temática afín. | acuerdo-27681.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3720) Títol: MODIFICACIÓ DEL REGLAMENT RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT D'ECONOMIA FINANCERA I COMPTABILITAT. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3720) Título: MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE ECONOMÍA FINANCIERA Y CONTABILIDAD. | acuerdo-3720.jsonl |
Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dijous, 26 de maig de 2016 EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 26 DE MAIG DE 2016, VA APROVAR PER UNANIMITAT, LA MODIFICACIÓ DE L’ARTICLE 7.6 DEL REGLAMENT RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT D’ECONOMIA... | Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* jueves, 26 de mayo de 2016 EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 26 DE MAYO DE 2016, APROBÓ POR UNANIMIDAD, LA MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 7.6 DEL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMEN... | acuerdo-3720.jsonl |
Inicialment es necessita cobrir un lloc de treball d'especialista tècnic (C1 19 30) amb una jornada de 20 hores setmanals en horari de matí/vesprada. | Inicialmente se necesita cubrir un puesto de trabajo de Especialista técnico (C1 19 30) con una jornada de 20 horas semanales en horario de mañana/tarde. | acuerdo-4488.jsonl |
Desenvolupament de les eines matemàtiques necessàries per a la resolució de problemes que puguen sorgir en l'anàlisi estadística de dades. | Desarrollo de las herramientas matemáticas necesarias para la resolución de problemas que puedan surgir en el análisis estadístico de datos. | acuerdo-4488.jsonl |
Elaboració i/o simulació de previsions i escenaris en ambients d'incertesa. | Elaboración y/o simulación de previsiones y escenarios en ambientes de incertidumbre. | acuerdo-4488.jsonl |
Programari en l'anàlisi de dades per a la presa de decisions, com el programari R. | Software en el análisis de datos para la toma de decisiones, como el software R. | acuerdo-4488.jsonl |
Models estadístics i d’investigació operativa per a organitzar, interpretar i comunicar la informació en el procés de presa de decisions. | Modelos estadísticos y de investigación operativa para organizar, interpretar y comunicar la información en el proceso de toma de decisiones. | acuerdo-4488.jsonl |
Disseny, construcció, validació i crítica d'indicadors en l'àmbit de les organitzacions, que faciliten el procés de presa de decisions. | Diseño, construcción, validación y crítica de indicadores en el ámbito de las organizaciones, que faciliten el proceso de toma de decisiones. | acuerdo-4488.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, DOS PLACES DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ ""DISPERSIONS AQUOSES DE POLIURETANOS PER A LA SEUA APLICACIÓ COM A ADHESIUS EN LA INDÚSTRIA DEL CALCER"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICAB... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN ""DISPERSIONES ACUOSAS DE POLIURETANOS PARA SU APLICACIÓN COMO ADHESIVOS EN LA INDUSTRIA DEL CALZADO"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICABol... | acuerdo-3537.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, DOS PLACES DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ ""DISPERSIONS AQUOSES DE POLIURETANOS PER A LA SEUA APLICACIÓ COM A ADHESIUS EN LA INDÚSTRIA DEL CALCER"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA&... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN ""DISPERSIONES ACUOSAS DE POLIURETANOS PARA SU APLICACIÓN COMO ADHESIVOS EN LA INDUSTRIA DEL CALZADO"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA&ur... | acuerdo-3537.jsonl |
Perfil de les places: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Síntesi, formulació i caracterització d'adhesius. | Perfil de las plazas: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Síntesis, formulación y caracterización de adhesivos. | acuerdo-3537.jsonl |
Síntesi de poliuretans i en adhesius termofusibles. | Síntesis de poliuretanos y en adhesivos termofusibles. | acuerdo-3537.jsonl |
Les dades de caràcter personal sol·licitades formaran part del fitxer dela Universitatd’Alacant. | Los datos de carácter personal que se recaban formarán parte del fichero dela Universidadde Alicante. | acuerdo-2945.jsonl |
d’Expressió, Gràfica i Projectes durant el curs acadèmic 2017/2018. | de Expresión Gráfica, Composición y Proyectos durante el curso 2017-18. | acuerdo-4400.jsonl |
Control de qualitat i materials. | Control de calidad y materiales. | acuerdo-1247.jsonl |
L’últim dia de presentació de sol·licituds és el 8 de gener del 2007. | El último día de presentación de solicitudes es el 8 de enero de 2007. | acuerdo-466.jsonl |
Figura: Col·laborador junior Dedicació: Parcial de mitja jornada, en horari de matí. | Figura: Colaborador junior Dedicación: Parcial de media jornada, en horario de mañana. | acuerdo-2836.jsonl |
Estar acreditat per a l'ús i maneig d'animals com a personal de categoria B, conforme al RD 1201/2005 de 10 d'octubre. | Estar acreditado para el uso y manejo de animales como personal de categoría B, conforme al RD 1201/2005 de 10 de octubre. | acuerdo-2836.jsonl |
Lloc de treball: Tècnic A2 22 38. 2ª. | Puesto de Trabajo: Técnico A2 22 38 2ª. | acuerdo-974.jsonl |
Coordinació del procés editorial i realització del seu seguiment: disseny tipogràfic, composició, establiment de criteris d'edició, correcció de proves, pressuposats d'impressió. | Coordinación del proceso editorial y realización de su seguimiento: diseño tipográfico, composición, establecimiento de criterios de edición, corrección de pruebas, presupuestos de impresión. | acuerdo-974.jsonl |
Organització, supervisió i control dels col·laboradors que realitzen treballs editorials per al Servei de Publicacions. | Organización, supervisión y control de los colaboradores que realicen trabajos editoriales para el Servicio de Publicaciones. | acuerdo-974.jsonl |
Elaboració d'informes, memòries i estadístiques, i en general tota classe d'estudis relacionats amb l'objecte de la convocatòria. 4ª. | Elaboración de informes, memorias y estadísticas, y en general toda clase de estudios relacionados con el objeto de la convocatoria. 4ª. | acuerdo-974.jsonl |
Aquesta contindrà dues parts: una primera part escrita de caràcter teòric, que consistirà en preguntes de resposta curta i altra segona part en la qual es plantejaran suposats de caràcter pràctic. | Ésta contendrá dos partes: una primera parte escrita de carácter teórico, que consistirá en preguntas de respuesta corta y otra segunda parte en la que se plantearán supuestos de carácter práctico. | acuerdo-974.jsonl |
El premi serà lliurat per la Sra. | El premio será entregado por Dña. | acuerdo-4034.jsonl |
Mecànica del concurs Cada participant haurà de superar diferents proves d'improvisació que tindran lloc el dia 16 de febrer del 2017 de 19:00 a 20:00 hores, al Paranimf de la UA. | Mecánica del concurso Cada participante tendrá que superar diferentes pruebas de improvisación que se celebrarán el día 16 de febrero de 2017 de 19:00 a 20:00 horas, en el Paraninfo de la UA. | acuerdo-4034.jsonl |
Aquestes proves tindran relació amb el mitjà radiofònic, i consistiran a: simular programes de ràdio, respondre preguntes i interactuar amb el públic. | Estas pruebas tendrán relación con el medio radiofónico, y consistirán en: simular programas de radio, responder a preguntas e interactuar con el público. | acuerdo-4034.jsonl |
En tractar-se d'improvisació, els participants no coneixeran els detalls fins al mateix moment de començar el concurs. | Al tratarse de improvisación, los participantes no conocerán los detalles hasta el mismo momento de comenzar el concurso. | acuerdo-4034.jsonl |
El públic assistent farà de jurat, a través de xarxes socials, i podrà puntuar i valorar cada actuació. | El público asistente ejercerá de jurado, a través de redes sociales, pudiendo puntuar y valorar cada actuación. | acuerdo-4034.jsonl |
Per a inscriure's, les persones interessades hauran d'enviar un correu electrònic a multimedia@eps.ua.es abans de les 12:00 hores del dijous 9 de febrer, amb l’assumpte del missatge “IV DIA DE LA RÀDIO”. | Para inscribirse, las personas interesadas deberán enviar un correo electrónico a multimedia@eps.ua.es antes de las 12:00 horas del jueves 9 de febrero, poniendo como asunto del mensaje “IV DÍA DE LA RADIO”. | acuerdo-4034.jsonl |
Tots els participants i totes les participants que s'hagen inscrit i complisquen amb els requisits per a participar, hauran d'acudir al Paranimf de la UA el dia 16 de febrer a les 18:15 hores. | Todos los y las participantes que se hayan inscrito y cumplan con los requisitos para participar, deberán acudir al Paraninfo de la UA el día 16 de febrero a las 18:15 horas. | acuerdo-4034.jsonl |
La no assistència suposarà la desqualificació automàtica del concurs. | La no asistencia supondrá la descalificación automática del concurso. | acuerdo-4034.jsonl |
Les persones beneficiàries s'obliguen a facilitar tota la informació els siga requerida i a complir, si escau, els deures que s'estableixen en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre. | Las personas beneficiarias se obligan a facilitar cuanta información les sea requerida y a cumplir, en su caso, los deberes que se establecen en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre. | acuerdo-4034.jsonl |
Alacant, 24 de gener del 2017 Nuria Grané Teruel Vicerectora d'Estudiants i Ocupació. | Alicante, 24 de enero de 2017 Nuria Grané Teruel Vicerrectora de Estudiantes y Empleo. | acuerdo-4034.jsonl |
Es valorarà experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en l'àmbit de la Nutrició Humana i la Dietètica Requisits del personal aspirant. | Se valorará experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en el ámbito de la Nutrición Humana y la Dietética Requisitos del personal aspirante. | acuerdo-5316.jsonl |
Emmagatzematge d’arxius, treball en línia. | Almacenamiento de archivos, trabajo en línea. | acuerdo-5331.jsonl |
Organització de tasques, gestió d’agendes. | Organización de tareas, gestión de agendas. | acuerdo-5331.jsonl |
El gerent (Resolució de 19 de maig de 2016) Rafael Pla Penalva Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle RESOLUCIÓ DE 4 DE JULIO DE 2019 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES RECTIFICA ERROR MATERIAL DE LA CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ. | El Gerente (Resolución de 19 de mayo de 2016) Rafael Pla Penalva Análisis ------- : Modificado por: Detalle RESOLUCIÓN DE 4 DE JULIO DE 2019 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE RECTIFICA ERROR MATERIAL DE LA CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMI... | acuerdo-5331.jsonl |
GESTOR EN CAP I GESTOR EN CAP DE DEPARTAMENT/ INSTITUT. | GESTOR JEFE Y GESTOR JEFE DE DEPARTAMENTO/ INSTITUTO. | acuerdo-5331.jsonl |
Així mateix, els aspirants una vegada hagen estat seleccionats, i prèviament a la incorporació al lloc, haurien d'acreditar estar matriculats en qualsevol de les titulacions d'Informàtica de l’E.P.S. | Asimismo, los aspirantes una vez hayan sido seleccionados, y previamente a la incorporación al puesto, deberán acreditar estar matriculados en cualquiera de las titulaciones de Informática de la E.P.S. | acuerdo-1525.jsonl |
Sistema de selecció: Per a l'adjudicació de les beques i les posteriors crides de la borsa de treball que es forme, es tindrà en compte el següent: El gaudi d'aquestes beques serà incompatible amb el gaudi de qualsevol altra beca durant el període de durada d'aquesta, pel que en cas de coincidència s'haurà de renunciar... | Sistema de selección: Para la adjudicación de las becas y los posteriores llamamientos de la bolsa de trabajo que se forme, se tendrá en cuenta lo siguiente: El disfrute de estas becas será incompatible con el disfrute de cualquier otra beca durante el período de duración de ésta, por lo que en caso de coincidencia se ... | acuerdo-1525.jsonl |
S'establiran 2 blocs; un primer bloc, que serà prioritari, format per aquells aspirants que, complint els requisits, no hagen gaudit d'aquesta beca o l'hagen gaudit una única vegada. | Se establecerán 2 bloques; un primer bloque, que será prioritario, formado por aquellos aspirantes que, cumpliendo los requisitos, no hayan disfrutado de esta beca o la hayan disfrutado una única vez. | acuerdo-1525.jsonl |
Un segon bloc format per aquells que l'hagen gaudit 2 o més vegades. | Un segundo bloque formado por aquellos que la hayan disfrutado 2 o más veces. | acuerdo-1525.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.