VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Separació de mostres en el laboratori. | Separación de muestras en el laboratorio. | acuerdo-6030.jsonl |
Elaboració d'informes científics amb els resultats obtinguts. 4a. | Elaboración de informes científicos con los resultados obtenidos. 4ª. | acuerdo-6030.jsonl |
RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES CONVOCA LA CREACIÓ, AMB CARÀCTER URGENT, D'UNA BORSA DE TREBALL DE L'ESCALA DE TÈCNICS MITJANS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, GRUP A, SUBGRUP A2, PER A OCUPAR LLOCS DE L'ITINERARI PROFESSIONAL D'ADMINISTRACIÓ ESPECIAL LABORATORIS D'INSTRUMENTACIÓ CIENTÍFICA. | RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE CONVOCA LA CREACIÓN, CON CARÁCTER URGENTE, DE UNA BOLSA DE TRABAJO DE LA ESCALA DE TÉCNICOS MEDIOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, GRUPO A, SUBGRUPO A2, PARA OCUPAR PUESTOS DEL ITINERARIO PROFESIONAL DE ADMINISTRACIÓN ESPECIAL LABORATORIOS DE INSTRUMENTACIÓN CIENTÍ... | acuerdo-12441.jsonl |
Manteniment dels equips instrumentals i informàtics (incloent tant maquinari com programari) i altres sistemes auxiliars intentant solucionar xicotetes reparacions i decidint quan és necessària l'actuació del servei tècnic corresponent. | Mantenimiento de los equipos instrumentales e informáticos (incluyendo tanto hardware como software) y demás sistemas auxiliares intentando solucionar pequeñas reparaciones y decidiendo cuándo es necesaria la actuación del servicio técnico correspondiente. | acuerdo-12441.jsonl |
Neteja, manteniment i maneig d'aquests equips. | Limpieza, mantenimiento y manejo de estos equipos. | acuerdo-12441.jsonl |
Suport en la preparació de la síntesi de materials electròdics i en la preparació d'elèctrodes; muntatge de dispositius electroquímics (cèl·lules d'electròlisis i fotoelectròlisis i bateries). | Apoyo en la preparación de la síntesis de materiales electródicos y en la preparación de electrodos; montaje de dispositivos electroquímicos (células de electrolisis y fotoelectrolisis y baterías). | acuerdo-12441.jsonl |
Suport en la realització de mesures electroquímiques (voltametria, cronoamperometria, cronopotenciometria, espectroscòpia d'impedància electroquímica). | Apoyo en la realización de medidas electroquímicas (voltametría, cronoamperometría, cronopotenciometría, espectroscopia de impedancia electroquímica). | acuerdo-12441.jsonl |
Suport en la gestió i realització de càlculs científics, incloent la implementació de metodologies i esquemes automatitzats de càlculs per a garbellat (cribratge). | Apoyo en la gestión y realización de cálculos científicos, incluyendo la implementación de metodologías y esquemas automatizados de cálculos para cribado (screening). | acuerdo-12441.jsonl |
Recollida i gestió de residus. | Recogida y gestión de residuos. | acuerdo-12441.jsonl |
Parts de manteniment de les instal·lacions. | Partes de mantenimiento de las instalaciones. | acuerdo-12441.jsonl |
Comanda i gestió de reactius i gasos. | Pedido y gestión de reactivos y gases. | acuerdo-12441.jsonl |
Es valorarà amb 0,6 punts estar en possessió del grau en química o titulació equivalent. | Se valorará con 0,6 puntos estar en posesión del grado en química o titulación equivalente. | acuerdo-12441.jsonl |
Sistema de selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova relacionada amb l'objecte de la convocatòria per a valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar, que constarà de dues parts: 1a part: qüestionari tipus test. 2a part teoricopràctica: preguntes concretes de resposta curta. | Sistema de Selección: a) Prueba: Se realizará una prueba relacionada con el objeto de la convocatoria para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar, que constará de dos partes: 1ª parte: cuestionario tipo test. 2ª parte teórico-práctica: preguntas concretas de respuesta corta. | acuerdo-12441.jsonl |
La comissió encarregada de resoldre (composta segons és detalla en la base 10a) valorarà els currículums del personal aspirant que haja superat la prova prevista en l'apartat anterior, d'acord amb el barem que figura en l'annex I. | La comisión encargada de resolver (compuesta según se detalla en la base 10ª) valorará los currícula del personal aspirante que haya superado la prueba contemplada en el apartado anterior, de acuerdo con el baremo que figura en el ANEXO I. | acuerdo-12441.jsonl |
Alacant, 5 de maig de 2021 La rectora, Amparo Navarro Faure ANNEX I BAREM Titulació: màxim d'1 punt. | Alicante, 5 de mayo de 2021 La rectora, Amparo Navarro Faure ANEXO I BAREMO 1.Titulación: Máximo 1 punto. | acuerdo-12441.jsonl |
” La versió en castellà està correcta. | ” La versión en castellano está correcta. | acuerdo-2919.jsonl |
Maneig de l'equipament dels laboratoris docents del departament. | Manejo del equipamiento de los laboratorios docentes del departamento. | acuerdo-473.jsonl |
Col·laboració en les tasques tècniques del departament. | Colaboración en las tareas técnicas del departamento. | acuerdo-473.jsonl |
Tècniques bàsiques d'un laboratori de química inorgànica. | Técnicas básicas de un laboratorio de química inorgánica. | acuerdo-473.jsonl |
Maneig d'equips de laboratori de química. | Manejo de equipos de laboratorio de química. | acuerdo-473.jsonl |
Seguretat i Higiene en el treball d'un laboratori de química. | Seguridad e Higiene en el trabajo de un laboratorio de química. | acuerdo-473.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* divendres, 9 de novembre de 2012 REFERÈNCIA: I-PAS-44/12 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC S... | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* viernes, 9 de noviembre de 2012 REFERENCIA: I-PAS-44/12 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNI... | acuerdo-2174.jsonl |
Difondre els resultats a través de publicacions científiques. 4a. | Difundir los resultados a través de publicaciones científicas. 4ª. | acuerdo-2174.jsonl |
Estar en possessió de la titulació de: i) llicenciat en Química o ii) Grau en Química més un màster oficial. | Estar en posesión de la titulación i) Licenciado en Química o ii) Grado en Química más un máster oficial. | acuerdo-3362.jsonl |
Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà l'endemà de publicar-se la convocatòria en el BOUA fins al 15 de maig de 2025 a les 23:59 h. 4.2. | Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el BOUA hasta el 15 de mayo de 2025 a las 23:59 h. 4.2. | acuerdo-56421.jsonl |
Procediment de presentació La documentació es presentarà, a través de E-Administració, per instància genèrica dirigida a la Universitat Permanent, amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria, o a les secretaries de la UPUA. | Procedimiento de presentación La documentación se presentará, a través de la E-Administración, por instancia genérica dirigida a la Universidad Permanente, con indicación de los datos de esta convocatoria, o en las secretarías de la UPUA. | acuerdo-56421.jsonl |
S'adjuntarà la següent documentació: Imprés de sol·licitud emplenat Si va presentar la declaració de l'IRPF: document electrònic de la declaració de renda de la persona sol·licitant o del cònjuge si la declaració és conjunta. | Se adjuntará la siguiente documentación: Impreso de solicitud cumplimentado Si presentó la declaración del IRPF: documento electrónico de la declaración de renta de la persona solicitante o del cónyuge si la declaración es conjunta. | acuerdo-56421.jsonl |
Si no va presentar declaració de l'IRPF però va sol·licitar devolució: document remés juntament amb la devolució per part de l'Agència Tributària, corresponent a la persona sol·licitant o del cònjuge si la declaració és conjunta. | Si no presentó declaración del IRPF, pero solicitó devolución: documento remitido junto con la devolución por la Agencia Tributaria, correspondiente a la persona solicitante o del cónyuge si la declaración es conjunta. | acuerdo-56421.jsonl |
En el cas que la dotació de crèdit no siga suficient per a cobrir totes les peticions que complisquen els requisits, es prorratejarà l'import corresponent a cadascuna d'elles. 6. | En el caso de que la dotación de crédito no sea suficiente para cubrir todas las peticiones que cumplan los requisitos, se prorrateará el importe correspondiente a cada una de ellas. 6. | acuerdo-56421.jsonl |
La comissió de valoració realitzarà l'examen i l'avaluació de les sol·licituds presentades. | La comisión de valoración realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas. | acuerdo-56421.jsonl |
Obligacions de les persones beneficiaries. | Obligaciones de las personas beneficiarias. | acuerdo-56421.jsonl |
La justificació de l'aplicació dels fons a fi de la subvenció és prèvia a la seua concessió, mitjançant l'acreditació dels requisits per a la seua concessió. | Justificación de personas beneficiarias y pago La justificación de la aplicación de los fondos al objeto de la subvención es previa a su concesión, mediante la acreditación de los requisitos para su concesión. | acuerdo-56421.jsonl |
El pagament de la beca concedida es realitzarà a través d'una única transferència. 9. | El pago de la beca concedida se realizará a través de una única transferencia. 9. | acuerdo-56421.jsonl |
Data d'aprovació : 23/11/2020 Data de publicació : 24/11/2020 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6080) [Compartir acuerdo en Facebook](https://... | Fecha de aprobación : 23/11/2020 Fecha de publicación : 24/11/2020 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6080) [Compartir acuerdo en Facebook](h... | acuerdo-6080.jsonl |
Secretariat d'Estructures per a la Investigació. | Secretariado de Estructuras para la Investigación. | acuerdo-6174.jsonl |
VICERECTORAT DE PLANIFICACIÓ ECONÒMICA I ESTRATÈGICA: Secretariat de Direcció Estratègica. | VICERRECTORADO DE PLANIFICACIÓN ECONÓMICA Y ESTRATÉGICA: Secretariado de Dirección Estratégica. | acuerdo-6174.jsonl |
VICERECTORAT DE RELACIONS INTERNACIONALS I COOPERACIÓ PER Al DESENVOLUPAMENT: Secretariat de Mobilitat. | VICERRECTORADO DE RELACIONES INTERNACIONALES Y COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO: Secretariado de Movilidad. | acuerdo-6174.jsonl |
Secretariat de Cooperació per al Desenvolupament. | Secretariado de Cooperación para el Desarrollo. | acuerdo-6174.jsonl |
Secretariat de Suport a Estudiants i Ocupabilitat. | Secretariado de Apoyo a Estudiantes y Empleabilidad. | acuerdo-6174.jsonl |
VICERECTORAT D'ESTUDIS, QUALITAT I LLENGÜES: Secretariat d'Estudis. | VICERRECTORADO DE ESTUDIOS, CALIDAD Y LENGUAS: Secretariado de Estudios. | acuerdo-6174.jsonl |
VICERECTORAT DE TRANSFORMACIÓ DIGITAL: Secretariat de Tendències i Projectes Tecnològics. | VICERRECTORADO DE TRANSFORMACIÓN DIGITAL: Secretariado de Tendencias y Proyectos Tecnológicos. | acuerdo-6174.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Control biològic de la plaga de palmàcies, Rhynchophorus ferrugineus, mitjançant l'ús de fongs agents de biocontrol”, mitjançant la realització de bioassajos amb l'insecte plaga Rhynchophorus ferrugineus i fongs agents de control biològic (fongs entomopatogens amb com... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Control biológico de la plaga de palmáceas, Rhynchophorus ferrugineus, mediante el uso de hongos agentes de biocontrol”, mediante la realización de bioensayos con el insecto plaga Rhynchophorus ferrugineus y hongos agentes de control biológico (hongos entomopatógenos c... | acuerdo-577.jsonl |
Maneig de fongs endòfits de palmeres. | Manejo de hongos endófitos de palmeras. | acuerdo-577.jsonl |
Bioassajos amb fongs entomopatogens en palmeres. | Bioensayos con hongos entomopatógenos en palmeras. | acuerdo-577.jsonl |
Titulació: Es valorarà : Doctorat en Biologia o en un àrea de coneixement relacionada amb l'objecte de la convocatòria: 1 punt. | Titulación: Se valorará : Doctorado en Biología o en un área de conocimiento relacionada con el objeto de la convocatoria: 1 punto. | acuerdo-577.jsonl |
Llicenciatura en Biologia: 0.5 punts. | Licenciatura en Biología: 0.5 puntos. | acuerdo-577.jsonl |
El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de simulació clínica-nutricional, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Implementació... | El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de simulación clínica-nutricional, mediante la realización de las siguientes prácticas: Impleme... | acuerdo-5940.jsonl |
Col·laboració en tasques tècniques de simulació relacionades amb l'antropometría, composició corporal, suplementació, programari i avaluació nutricional a nivell clínic i esportiu. | Colaboración en tareas técnicas de simulación relacionadas con la antropometría, composición corporal, suplementación, software y evaluación nutricional a nivel clínico y deportivo. | acuerdo-5940.jsonl |
Data d'inici prevista de les pràctiques: a de partir d'octubre 2020, amb una duració de 6 mesos. | Fecha de inicio prevista de las prácticas: a de partir de octubre 2020, con una duración de 6 meses. | acuerdo-5940.jsonl |
PROCEDIMENT PER A LA CESSIÓ DE MATERIAL 4.1. | PROCEDIMIENTO PARA LA CESIÓN DE MATERIAL 4.1. | acuerdo-4370.jsonl |
Un representant o una representant de l’Oficina Ecocampus de Gestió Ambiental, que actuarà com a secretari o secretària. | Un/a representante de la Oficina Ecocampus de Gestión Ambiental, que actuará como secretario/a. | acuerdo-4370.jsonl |
La retirada del material cedit estarà supervisada per la persona designada per la Universitat d’Alacant per al control del magatzem. 4.5. | La retirada del material cedido estará supervisada por la persona designada por la Universidad de Alicante para el control del almacén. 4.5. | acuerdo-4370.jsonl |
Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Síntesi i tècniques de caracterització de zeolites. | Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Síntesis y técnicas de caracterización de zeolitas. | acuerdo-23281.jsonl |
b) Incorporació de metalls en zeolites i la seua caracterització. | b) Incorporación de metales en zeolitas y su caracterización. | acuerdo-23281.jsonl |
d) Determinació de les propietats catalítiques de les zeolites sintetitzades. | d) Determinación de las propiedades catalíticas de las zeolitas sintetizadas. | acuerdo-23281.jsonl |
e) Realització d'informes tècnics i avaluació. | e) Realización de informes técnicos y evaluación. | acuerdo-23281.jsonl |
f) Redacció de les publicacions científiques derivades. | f) Redacción de las publicaciones científicas derivadas. | acuerdo-23281.jsonl |
Contractes postdoctorales obtinguts en convocatòries públiques. | Contratos postdoctorales obtenidos en convocatorias públicas. | acuerdo-23281.jsonl |
Coordinación/miembro de l'equip investigador dels dits projectes. | Coordinación/miembro del equipo investigador de dichos proyectos. | acuerdo-23281.jsonl |
Contractes de treball en centres d'investigación/empresas en l'àrea específica de la convocatòria. | Contratos de trabajo en centros de investigación/empresas en el área específica de la convocatoria. | acuerdo-23281.jsonl |
El termini indicat en esta base podrà ser ampliat per petició motivada, formulada amb anterioritat a l'expiració del mateix, de la investigadora o investigador sol·licitant de la plaça o de la persona proposada. | El plazo indicado en esta base podrá ser ampliado por petición motivada, formulada con anterioridad a la expiración del mismo, de la investigadora o investigador solicitante de la plaza o de la persona propuesta. | acuerdo-23281.jsonl |
D'acord amb l'art. 29 de la normativa referenciada a l'inici de la convocatòria, els aspirants proposats amb titulacions obtingudes en l'estranger hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si és el cas, l'homologació o la declaració d'equivalència a titul... | De acuerdo con el art. 29 de la normativa referenciada al inicio de la convocatoria, los aspirantes propuestos con titulaciones obtenidas en el extranjero deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o la declaración de equivale... | acuerdo-23281.jsonl |
En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger que no es troben homologades, declarada l'equivalència o reconegudes en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, s'haurà d'acreditar haver iniciat la tramitació per a l'homologació, declaració d'equivalència o reconeixement. | En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero que no se encuentren homologadas, declarada la equivalencia o reconocidas en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, se deberá acreditar haber iniciado la tramitación para la homologación, declaración de equivalencia o reconocimiento. | acuerdo-23281.jsonl |
Si transcorreguts 9 mesos des que es va iniciar la tramitació no s'ha presentat cap dels documents indicats en este paràgraf, es rescindirà el contracte. | Si transcurridos 9 meses desde que se inició la tramitación no se ha presentado ninguno de los documentos indicados en este párrafo, se rescindirá el contrato. | acuerdo-23281.jsonl |
De la mateixa manera, si l'autoritat competent resol la denegació de l'homologació, equivalència o reconeixement, es rescindirà el contracte, entenent que hi ha denegació quan la mateixa es condiciona al compliment de determinats requisits, fins que no es complisquen. | De igual forma, si la autoridad competente resuelve la denegación de la homologación, equivalencia o reconocimiento, se rescindirá el contrato, entendiendo que existe denegación cuando la misma se condiciona al cumplimiento de determinados requisitos, en tanto no se cumplan. | acuerdo-23281.jsonl |
Una vegada finalitzada la duració d'aquests primers projectes, la persona que siga preseleccionada per la plaça és podrà incorporar a altres projectes pertanyents a la mateixa línia d'investigació. | Una vez finalizada la duración de estos primeros proyectos, la personas que sea preseleccionada para la plaza se podrá incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación. | acuerdo-32161.jsonl |
Promoure la cooperació en matèria d'IPR i les empreses europees a les regions finançades Concepción, desenvolupament i disseny gràfic de continguts d'aprenentatge electrònic en matèria de PI: la creació de guies ràpides, infografies, simulacions, vídeos i qüestionaris. | Promover la cooperación en materia de IPR y las empresas europeas en las regiones financiadas Concepción, desarrollo y diseño gráfico de contenidos de aprendizaje electrónico en materia de PI: la creación de guías rápidas, infografías, simulaciones, vídeos y cuestionarios. | acuerdo-32161.jsonl |
Es requereix disponibilitat per a viatjar tant a Europa com a Amèrica Llatina, l'Índia i Àsia. | Se requiere disponibilidad para viajar tanto en Europa como en América Latina, India y Asia. | acuerdo-32161.jsonl |
Document que acredite estar en possessió del C1 d'anglès. | Documento que acredite estar en posesión del C1 de inglés. | acuerdo-32161.jsonl |
Sistema de selecció amb dues fases a) Prova: Es realitzarà una prova oral en anglès, que podrà ser gravada, relacionada amb les tasques que cal desenvolupar (base 2a de la convocatòria), que tindrà una puntuació màxima de 5 punts. | Sistema de selección con dos fases: a) Prueba: Se realizará una prueba oral en inglés, que podrá ser grabada, relacionada con las tareas a desarrollar (base 2ª de la convocatoria), que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos. | acuerdo-32161.jsonl |
D'altra banda, la normativa aprovada pel Consell de Govern (BOUA, 4 de desembre de 2008) indica que la UA també impulsarà aquelles propostes d'estudis oficials que, sense reunir la condició anterior, justifiquen el seu interès, per motius acadèmics o per motius estratègics, sempre que disposen dels recursos materials i... | Por otra parte, la normativa aprobada por el Consejo de Gobierno (BOUA, 4 de diciembre de 2008) indica que la UA también impulsará aquellas propuestas de estudios oficiales que sin reunir la condición anterior, justifiquen su interés, por motivos académicos o por motivos estratégicos, siempre que dispongan de los recur... | acuerdo-3911.jsonl |
En aquests casos, la proposta del títol hauria de formar part d'un programa de formació de grau, en els termes de l'article 7.12 d'aquesta normativa , o constituir un títol conjunt amb altres universitats, en els termes de l'article 2.1 d'aquesta normativa. | En tales casos, la propuesta del título debería formar parte de un programa de formación de Grado, en los términos del artículo 7.12 de dicha normativa , o constituir un título conjunto con otras universidades, en los términos del artículo 2.1 de dicha normativa. | acuerdo-3911.jsonl |
Amb aquests antecedents, tenint en compte que, actualment, la Facultat de Ciències imparteix diversos graus, màsters i un programa de doctorat, i considerant l'experiència acumulada durant els últims anys en el disseny i la gestió de títols oficials adaptats a l'EEES i el procés de reacreditació d’aquests, unit a la im... | Con estos antecedentes, teniendo en cuenta que, actualmente, la Facultad de Ciencias imparte varios grados, másteres y un programa de doctorado, y considerando la experiencia acumulada durante los últimos años en el diseño y gestión de títulos oficiales adaptados al EEES y el proceso de reacreditación de los mismos, un... | acuerdo-3911.jsonl |
COMISSIONS DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES Article 1. | COMISIONES DE LA FACULTAD DE CIENCIAS Artículo 1. | acuerdo-3911.jsonl |
A continuació es descriuen les competències i la composició de cadascuna de les comissions esmentades tenint en compte la normativa actual de la UA. | A continuación, se describen las competencias y composición de cada una de las citadas comisiones teniendo en cuenta la normativa actual de la UA. | acuerdo-3911.jsonl |
La seua composició seguirà els criteris següents: a) La presidència correspondrà al degà/ana. | Su composición seguirá los siguientes criterios: a) La presidencia corresponderá al Decano/a. | acuerdo-3911.jsonl |
b) El/la secretari/ària del centre, que actuarà com a secretari/ària. | b) El Secretario/a del Centro que actuará como secretario/a. | acuerdo-3911.jsonl |
d) Els/les vicedegans/es o coordinadors/es amb competències en qualitat, estudis, pràctiques en empresa i mobilitat, si no estigueren representats pels representants anteriors. | d) Los/las vicedecanos/as o coordinadores/as con competencias en calidad, estudios, prácticas en empresa y movilidad, si no estuvieran representados por los representantes anteriores. | acuerdo-3911.jsonl |
g) Un representant de la Unitat Tècnica de Qualitat (U.T.Q. | g) Un representante de la Unidad Técnica de Calidad (U.T.C. | acuerdo-3911.jsonl |
b) Supervisar l'adequada implantació i el seguiment de l'aplicació dels plans d'avaluació i qualitat de les titulacions de grau adscrites al centre. | b) Supervisar la adecuada implantación y el seguimiento de la aplicación de los planes de evaluación y calidad de las titulaciones de grado adscritas al Centro. | acuerdo-3911.jsonl |
c) Col·laborar en la difusió i la promoció de l'oferta de titulacions oficials de grau adscrites al centre. | c) Colaborar en la difusión y promoción de la oferta de titulaciones de grado oficiales adscritas a al Centro. | acuerdo-3911.jsonl |
d) Assessorar el coordinador o coordinadora de les titulacions oficials de grau adscrites al centre. | d) Asesorar al coordinador/a académico de las titulaciones oficiales de grado adscritas al Centro. | acuerdo-3911.jsonl |
f) Planificar i supervisar les accions de millora de les titulacions oficials adscrites al centre. | f) Planificar y supervisar las acciones de mejora de las titulaciones oficiales de grado adscritas al Centro. | acuerdo-3911.jsonl |
h) Proposar i elevar a la CGIQFC i al Deganat la normativa marc de TFG, i criteris d'aplicació homogenis en les titulacions oficials adscrites al Centre. | h) Proponer y elevar a la CGICFC y al Decanato la normativa marco de TFG, y criterios de aplicación homogéneos en las titulaciones oficiales adscritas al Centro. | acuerdo-3911.jsonl |
La seua composició seguirà els criteris següents: a) La presidència correspondrà al degà/ana o al vicedegà/ana o coordinador/a acadèmic/a en qui delegue. | Su composición seguirá los siguientes criterios: a) La presidencia corresponderá al Decano/a o al Vicedecano-a/Coordinador-a Académico en quien delegue. | acuerdo-3911.jsonl |
La seua composició seguirà els següents criteris: a) La presidència correspondrà al degà/ana o al vicedegà/ana o coordinador/a Acadèmic en qui delegue. | Su composición seguirá los siguientes criterios: a) La presidencia corresponderá al Decano/a o al Vicedecano-a/Coordinador-a Académico en quien delegue. | acuerdo-3911.jsonl |
El seu objectiu és vetlar pel bon funcionament del programa formatiu i col·laborar en els processos d'organització, fixació d'objectius, avaluació i aplicació dels criteris de qualitat als ensenyaments de la titulació. | Su objetivo es velar por el buen funcionamiento del programa formativo y colaborar en los procesos de organización, fijación de objetivos, evaluación y aplicación de los criterios de calidad a las enseñanzas de la titulación. | acuerdo-3911.jsonl |
f) Realitzar propostes sobre el nombre màxim d'estudiants que poden cursar estudis en la titulació, així com sobre l'establiment de criteris per a la realització de possibles proves de selecció de l'alumnat. | f) Realizar propuestas sobre el número máximo de estudiantes que pueden cursar estudios en la titulación, así como sobre el establecimiento de criterios para la realización de posibles pruebas de selección del alumnado. | acuerdo-3911.jsonl |
h) Realitzar el seguiment dels plans d'avaluació i qualitat en la titulació. | h) Realizar el seguimiento de los planes de evaluación y calidad en la titulación. | acuerdo-3911.jsonl |
b) El/la vicedegà/ana o coordinador/a de la titulació (si no s'haguera produït delegació de la presidència). | b) El Vicedecano / Coordinador de la titulación (si no se hubiera producido delegación de la presidencia). | acuerdo-3911.jsonl |
c) Un màxim de 4 alumnes triats pels delegats de grup o curs i entre aquests, donant prioritat al fet que hi haja representació de tots els cursos de la titulació. | c) Un máximo de 4 alumnos elegidos por y entre los delegados de grupo o curso, dando prioridad a que exista representación de todos los cursos de la titulación. | acuerdo-3911.jsonl |
En el cas que el nombre de delegats de curs o grup fóra inferior a quatre es podrà completar amb estudiants triats pels alumnes dels cursos corresponents i entre aquests. | En el caso de que el número de delegados de curso o grupo fuera inferior a cuatro se podrá completar con estudiantes elegidos por y entre los alumnos de los cursos correspondientes. | acuerdo-3911.jsonl |
e) Els coordinadors i les coordinadores de semestre, que seran proposats per la presidència i seran professors a temps complet de la titulació corresponent. | e) Los/as coordinadores/as de semestre que serán propuestos por la presidencia y serán profesores a tiempo completo de la titulación correspondiente. | acuerdo-3911.jsonl |
En el cas de títols oficials conjunts o interuniversitaris, la seua configuració es disposarà segons ho indique el conveni corresponent. | En el caso de títulos oficiales conjuntos o interuniversitarios su configuración se dispondrá según lo indique el convenio correspondiente. | acuerdo-3911.jsonl |
Seran funcions de les comissions acadèmica de Master: a) Assistir al Vicedegà-a/Coordinador-a de la titulació en les labors de gestió. | Serán funciones de las comisiones académica de Master: a) Asistir al Vicedecano-a/Coordinador-a de la titulación en las labores de gestión. | acuerdo-3911.jsonl |
c) Realitzar el seguiment del programa formatiu, informant a la Comissió d'Estudis corresponent sobre els conflictes o situacions anòmales que se susciten en l'activitat docent. | c) Realizar el seguimiento del programa formativo, informando a la Comisión de Estudios correspondiente sobre los conflictos o situaciones anómalas que se susciten en la actividad docente. | acuerdo-3911.jsonl |
La presidència designarà a un/a de elles com a Secretari/a. | La presidencia designará a uno/a de ellas como Secretario/a. | acuerdo-3911.jsonl |
Es podran incorporar, altres professors de la titulació, a decisió de la Presidència, per a assegurar la representació dels departaments que intervenen en el pla d'Estudis. | Se podrán incorporar, otros profesores de la titulación, a decisión de la Presidencia, para asegurar la representación de los departamentos que intervienen en el plan de Estudios. | acuerdo-3911.jsonl |
Comissions de semestre de la Facultat de Ciències En les memòries dels títols oficials adscrits a la Facultat de Ciències s'estableix la figura del professor coordinador de semestre, “A fi d'aconseguir un adequat seguiment i coordinació de l'activitat docent, existirà un professor responsable de la coordinació de cada ... | Comisiones de semestre de la Facultad de Ciencias En las memorias de los títulos oficiales adscritos a la Facultad de Ciencias se establece la figura del profesor coordinador de semestre, “Al objeto de conseguir un adecuado seguimiento y coordinación de la actividad docente, existirá un profesor responsable de la coord... | acuerdo-3911.jsonl |
Els coordinadors col·laboraran amb el vicedegà de la titulació en la gestió docent”. | Los coordinadores colaborarán con el Vicedecano de la titulación en la gestión docente”. | acuerdo-3911.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.