VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
h- Resoldre, si escau, les reclamacions contra la proclamació provisional de candidates electes i fer-ne la proclamació definitiva. | h- Resolver, en su caso, las reclamaciones contra la proclamación provisional de candidatas electas y proceder a su proclamación definitiva. | acuerdo-663.jsonl |
Les suplents substituiran les seues respectives titulars en cas d’absència d’aquestes. | Las suplentes sustituirán a sus respectivas titulares en caso de ausencia de estas. | acuerdo-663.jsonl |
Quan el nombre de representants a elegir siga igual o superior al d’electores, les integrants del col¿lectiu en el qual es donen aquestes circumstàncies seran proclamades, per la Comissió Electoral, membres del Consell de Departament. 3. | Cuando el número de representantes a elegir sea igual o superior al de electoras, las integrantes del colectivo en el que se den tales circunstancias serán proclamadas, por la Comisión Electoral, miembros del Consejo de Departamento. 3. | acuerdo-663.jsonl |
Quan el nombre de candidatures presentades siga igual o inferior al nombre de representants a elegir, no serà necessari fer la votació, i seran proclamades com a membres del Consell de Departament aquestes candidates. 4. | Cuando el número de candidaturas presentadas sea igual o inferior al número de representantes a elegir, no será necesario realizar la votación, resultando proclamadas como miembros del Consejo de Departamento tales candidatas. 4. | acuerdo-663.jsonl |
Quan dos o més candidates obtinguen el mateix nombre de vots, es donarà preferència per a la seua proclamació com a membre del Consell de Departament la candidata que porte més temps vinculada a la Universitat d’Alacant al cos electoral pel qual ha presentat la seua candidatura. | Cuando dos o más candidatas obtengan el mismo número de votos, se dará preferencia para su proclamación como miembro del Consejo de Departamento a la candidata que lleve más tiempo vinculada a la Universidad de Alicante al cuerpo electoral por el que ha presentado su candidatura. | acuerdo-663.jsonl |
SECCIÓ 2a: DE LA COMISSIÓ PERMANENT DEL CONSELL DE DEPARTAMENT Article 10. | SECCIÓN 2ª: DE LA COMISIÓN PERMANENTE DEL CONSEJO DE DEPARTAMENTO Artículo 10. | acuerdo-663.jsonl |
Una representant del personal docent i investigador doctora, elegida per i entre elles. | Una representante del personal docente e investigador doctora, elegida por y entre ellas. | acuerdo-663.jsonl |
Una representant del personal docent i investigador no doctora i becàries d’investigació, elegida per i entre elles. | Una representante del personal docente e investigador no doctora y becarias de investigación, elegida por y entre ellas. | acuerdo-663.jsonl |
Una representant de les estudiants, elegida per i entre elles. | Una representante de los estudiantes, elegida por y entre ellas. | acuerdo-663.jsonl |
Una representant del personal d’administració i serveis, elegida per i entre elles. | Una representante del personal de administración y servicios, elegida por y entre ellas. | acuerdo-663.jsonl |
b- En sessió extraordinària, sempre que siga convocat per la directora, a iniciativa pròpia o quan ho sol¿licite, almenys, una cinquena part de les seues membres. | b- En sesión extraordinaria siempre que sea convocado por la directora, a iniciativa propia o cuando lo soliciten, al menos, una quinta parte de sus miembros. | acuerdo-663.jsonl |
La convocatòria dels òrgans col¿legiats, que es comunicarà preferentment per via electrònica, correspondrà a la seua presidenta i haurà de notificar-se assegurant la recepció per les seues membres amb una antelació mínima de setenta-dues hores en el cas de les sessions ordinàries i de quarante-vuit hores en el cas de l... | La convocatoria de los órganos colegiados, que se comunicará preferentemente por vía electrónica, corresponderá a su presidenta y deberá notificarse asegurando la recepción por sus miembros con una antelación mínima de setenta y dos horas en el caso de las sesiones ordinarias y de cuarenta y ocho horas en el caso de la... | acuerdo-663.jsonl |
L’ordre del dia serà fixat per la presidenta, tenint en compte, si escau, les peticions de les altres membres formulades abans de la comunicació de la convocatoria dels òrgans col¿legiats. | El orden del día será fijado por la presidenta, teniendo en cuenta, en su caso, las peticiones de los demás miembros formuladas antes de la comunicación de la convocatoria de los órganos colegiados. | acuerdo-663.jsonl |
Els acords seran adoptats per la majoria simple de les assistents a la sessió, excepte els casos en els quals la normativa vigent establisca una altra majoria. | Los acuerdos serán adoptados por la mayoría simple de las asistentes a la sesión, salvo aquellos casos en que la normativa vigente prevea otra mayoría. | acuerdo-663.jsonl |
Seran vàlides les delegacions que s'emeten per la via telemàtica o la via fax sempre que quede reflectida clarament la identitat de l'emissora delegant i la de la receptora delegada. | Serán válidas las delegaciones que se emitan por la vía telemática o la vía fax siempre y cuando quede reflejada claramente la identidad de la emisora delegante y la de la receptora delegada. | acuerdo-663.jsonl |
h- Proposar a la rectora el nomenament de la secretària i, si escau, de la subdirectora. | h- Proponer a la rectora el nombramiento de la secretaria y, en su caso, de la subdirectora. | acuerdo-663.jsonl |
El Consell de Departament elegirà la directora entre el seu professorat doctor pertanyent als cossos docents universitaris. | El Consejo de Departamento elegirá a la directora entre su profesorado doctor perteneciente a los cuerpos docentes universitarios. | acuerdo-663.jsonl |
No obstant això, serà elegida entre funcionàries no doctores dels cossos docents universitaris o professores contractades doctores. 2. | En su defecto, será elegida entre funcionarias no doctoras de los cuerpos docentes universitarios o profesoras contratadas doctoras. 2. | acuerdo-663.jsonl |
El vot serà personal i indelegable, sense que resulte admissible el vot per correu. | El voto será personal e indelegable, sin que resulte admisible el voto por correo. | acuerdo-663.jsonl |
No podran formar part d’aquesta les candidates. | No podrán formar parte de la misma las candidatas. | acuerdo-663.jsonl |
La mesa electoral resoldrà les reclamacions que pogueren ocasionar-se en la votació, escrutini i proclamació de la candidata electa i adoptarà les mesures necessàries per a garantir el secret de la votació. | La mesa electoral resolverá cuantas reclamaciones pudieran ocasionarse en la votación, escrutinio y proclamación de la candidata electa y adoptará las medidas precisas para garantizar el secreto de la votación. | acuerdo-663.jsonl |
En aquest mateix acte i a instàncies de la presidenta de la mesa electoral, les candidates, en el termini màxim d'una hora, exposaran el seu programa davant les membres del Consell de Departament, obrint-se a continuació un torn d'intervencions en el qual les membres del Consell de Departament podran expressar les seue... | En este mismo acto y a instancias de la presidenta de la mesa electoral, las candidatas, en el plazo máximo de una hora, expondrán su programa ante los miembros del Consejo de Departamento, abriéndose a continuación un turno de intervenciones en el que los miembros del Consejo de Departamento podrán expresar sus opinio... | acuerdo-663.jsonl |
Resultarà elegida directora la candidata que obtinga, en primera votació, més de la meitat dels vots vàlidament emesos per les membres del Consell de Departament. | Resultará elegida directora la candidata que obtenga, en primera votación, más de la mitad de los votos válidamente emitidos por los miembros del Consejo de Departamento. | acuerdo-663.jsonl |
b) Segona volta: De no obtenir cap candidata més de la meitat dels vots vàlidament emesos per les membres del Consell de Departament en primera volta, es procedirà, als dos dies lectius següents, a una segona elecció, però, en aquesta ocasió, d’entre totes les candidates, tant funcionàries no doctores com professores... | b) Segunda vuelta: De no obtener ninguna candidata más de la mitad de los votos válidamente emitidos por los miembros del Consejo de Departamento en primera vuelta, se procederá, a los dos días lectivos siguientes, a una segunda elección, pero, en esta ocasión, de entre todas las candidatas, tanto funcionarias doctor... | acuerdo-663.jsonl |
Resultarà elegida directora qui obtinga el major nombre de vots vàlidament emesos. | Resultará elegida directora quien obtenga el mayor número de votos válidamente emitidos. | acuerdo-663.jsonl |
Si la candidata no obtinguera més de la meitat dels vots vàlidament emesos per les membres del Consell de Departament, no resultarà elegida, havent d’iniciar-se un nou procés electoral. 6. | Si la candidata no obtuviera más de la mitad de los votos válidamente emitidos por los miembros del Consejo de Departamento, no resultará elegida, debiendo iniciarse un nuevo proceso electoral. 6. | acuerdo-663.jsonl |
Si no s’hi presentara cap candidata, la directora cessant o qui exercisca les seues funcions continuarà exercint-les. | Si no se presentara ninguna candidata, la directora cesante o quien ejerza sus funciones continuará ejerciéndolas. | acuerdo-663.jsonl |
La moció de censura haurà de ser presentada, almenys, per una cinquena part de les membres del Consell, i requerirà per a ser aprovada el vot favorable de la majoria absoluta de les membres que el componen. | La moción de censura deberá ser presentada, al menos, por una quinta parte de los miembros del Consejo, requiriendo para su aprobación el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembros que lo componen. | acuerdo-663.jsonl |
El nomenament i el cessament de la directora, d’acord amb les propostes del Consell de Departament, corresponen a la rectora. | El nombramiento y el cese de la directora, de acuerdo con las propuestas del Consejo de Departamento, corresponden a la rectora. | acuerdo-663.jsonl |
La subdirectora cessarà en el seu càrrec a petició pròpia, a proposta de la directora o quan concloga el mandat d’aquesta. | La subdirectora cesará en su cargo a petición propia, a propuesta de la directora o cuando concluya el mandato de ésta. | acuerdo-663.jsonl |
En aquest l’últim cas, continuarà en el seu càrrec interinament mentre no es produïsca el nomenament de nova directora. | En este último supuesto, continuará en su cargo interinamente en tanto no se produzca el nombramiento de la nueva directora. | acuerdo-663.jsonl |
En cas de vacant, absència o malaltia, la secretària serà substituïda pel personal docent i investigador amb dedicació a temps complet de menor edat del Consell de Departament. 3. | En caso de vacante, ausencia o enfermedad, la secretaria será sustituida por el personal docente e investigador con dedicación a tiempo completo de menor edad del Consejo de Departamento. 3. | acuerdo-663.jsonl |
En aquest últim cas, continuarà en el seu càrrec interinament mentre no es produïsca el nomenament de nova directora. | En este último supuesto, continuará en su cargo interinamente en tanto no se produzca el nombramiento de nueva directora. | acuerdo-663.jsonl |
El Departament disposarà d’un pressupost propi que li serà assignat directament pel Consell de Govern, i en el qual caldrà consignar, a més d’aquells ingressos directes de la Universitat, els que procedisquen de contractes, subvencions o altres ingressos específics de les docents i investigadores del Departament, en el... | El Departamento contará con un presupuesto propio que le será asignado directamente por el Consejo de Gobierno, y en el que se consignarán, además de aquellos ingresos directos de la Universidad, los que procedan de contratos, subvenciones u otros ingresos específicos de las docentes e investigadoras del Departamento, ... | acuerdo-663.jsonl |
TÍTOL III: DE LA REFORMA DEL REGLAMENT Article 24. | TÍTULO III: DE LA REFORMA DEL REGLAMENTO Artículo 24. | acuerdo-663.jsonl |
La convocatòria, que contindrà el nombre de places disponibles, s'efectuarà per la directora del departament, inserint-se en els taulers d'anuncis del departament i dels centres en els quals impartisca docència, durant, almenys, deu dies naturals. | La convocatoria, que contendrá el número de plazas disponibles, se efectuará por la directora del departamento, insertándose en los tablones de anuncios del departamento y de los centros en los que imparta docencia, durante, al menos, diez días naturales. | acuerdo-663.jsonl |
La valoració d'aquest concurs s'efectuarà per una comissió composta per la directora o en qui delegue, dues professores de l'àrea de coneixement i una representant de l'alumnat, elegida per sorteig, de les pertanyents al Consell de Departament i que no siga aspirant a les places. | La valoración de dicho concurso se efectuará por una comisión compuesta por la directora o en quien delegue, dos profesoras del área de conocimiento y una representante del alumnado, elegida por sorteo, de las pertenecientes al Consejo de Departamento y que no sea aspirante a las plazas. | acuerdo-663.jsonl |
El nombre màxim d'alumnes internes no podrà excedir del nombre de professores amb dedicació a temps complet del departament. | El número máximo de alumnas internas no podrá exceder del número de profesoras con dedicación a tiempo completo del departamento. | acuerdo-663.jsonl |
El nomenament d'alumnes internes tindrà efectes pel curs acadèmic que va ser seleccionada. | El nombramiento de alumnas internas tendrá efectos por el curso académico en que fue seleccionada. | acuerdo-663.jsonl |
Les alumnes internes no tindran dret a remuneració o salari, derivat d'aquesta activitat. | Las alumnas internas no tendrán derecho a remuneración o salario, derivado de esta actividad Segunda. | acuerdo-663.jsonl |
Del mandat dels membres del Consell de Departament Les membres del Consell de Departament elegides d’acord amb el Reglament electoral per a la primera elecció de consells de departaments, instituts universitaris d’investigació i els seus directors, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat d’Alacant de 18 de nove... | Del mandato de los miembros del Consejo de Departamento Los miembros del Consejo de Departamento elegidas de acuerdo con el Reglamento electoral para la primera elección de consejos de departamentos, institutos universitarios de investigación y sus directores, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Al... | acuerdo-663.jsonl |
Idioma, anglès (fins a 1 punt): Nivell C2 o equivalent: 1 punt. | Idioma, inglés (hasta 1 punto): Nivel C2 o equivalente: 1 punto. | acuerdo-17461.jsonl |
Idioma, francès (fins a 1 punt): Nivell C1: 0.50 punts. | Idioma, francés (hasta 1 punto): Nivel C1: 0.50 puntos. | acuerdo-17461.jsonl |
Nivell C2 o equivalent: 1 punt. | Nivel C2 o superior: 1 punto. | acuerdo-17461.jsonl |
Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (2 punts): 4.1 Cursos extracurriculars, congressos, tallers, seminaris. | Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (2 puntos): 4.1 Cursos extracurriculares, congresos, talleres, seminarios,. | acuerdo-17461.jsonl |
Transcripció d'entrevistes i tabulació de les enquestes. | Transcripción de entrevistas y tabulación de las encuestas. | acuerdo-38661.jsonl |
Disponibilitat per a viatjar per Espanya i el Magreb. | Disponibilidad para viajar por España y el Magreb. | acuerdo-38661.jsonl |
S’afigen dues noves actuacions: Període per a presentar la tesi per a la seua defensa en el curs 2016/2017: fins el 31 de juliol de 2017. | Se añaden dos nuevas actuaciones: Período para presentar la tesis para su defensa en el curso 2016/2017: hasta el 31 de julio de 2017. | acuerdo-3903.jsonl |
Període per a presentar la tesis per a la seua defensa en el curs 2016/2017: fins el 30 de setembre de 2017. | Período de defensa de tesis en el curso 2016/2017: hasta el 30 de septiembre de 2017. | acuerdo-3903.jsonl |
- La present convocatòria va destinada a estudiants de nacionalitat espanyola i dels països membres de la Unió Europea que estudien MÀSTER OFICIAL en aquesta Universitat. | - La presente convocatoria va destinada a estudiantes de nacionalidad española y de los países miembros de la Unión Europea que estudian MÁSTER OFICIAL en esta Universidad. | acuerdo-5736.jsonl |
Amb posterioritat a la Resolució Definitiva, les revocacions, anul·lacions o les renúncies de beques d'estudiants inicialment adjudicataris, donaran lloc al corresponent moviment en la llista d'espera, seguint l'ordre de puntuació establit en la normativa que regula la present convocatòria. | Con posterioridad a la Resolución Definitiva las revocaciones, anulaciones o las renuncias de becas de estudiantes inicialmente adjudicatarios, darán lugar al correspondiente movimiento en la lista de espera, siguiendo el orden de puntuación establecido en la normativa que regula la presente convocatoria. | acuerdo-5736.jsonl |
En el moment de presentar la sol·licitud, el candidat o candidata ha d'haver abonat la totalitat de l'import de la matrícula. | En el momento de presentar la solicitud, el candidato o candidata debe haber abonado la totalidad del importe de la matrícula. | acuerdo-13041.jsonl |
La quantia de cadascuna serà de 400€. | La cuantía de cada ayuda será de 400 €. | acuerdo-13041.jsonl |
El termini d'inscripció s'inicia l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitza a les 23:59 h del divendres 11 de juny del 2021. | El plazo de presentación de solicitudes se inicia el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV y finaliza a las 23:59 h del viernes 11 de junio de 2021. | acuerdo-13041.jsonl |
Resolució El termini de resolució es de 3 mesos després que finalitze el termini de presentació de sol·licituds. | Resolución El plazo de resolución es de 3 meses después de que finalice el plazo de presentación de solicitudes. | acuerdo-13041.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Caracterització bàsica d'adhesius en base aquosa per a calçat i assajos d'adhesió en unions de materials en calçat”, realitzant les tasques següents: Caracterització bàsica d'adhesius (contingut en sòlids, mesures de pH, viscositat, etc) Realització de tractaments sup... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Caracterización básica de adhesivos en base acuosa para calzado y ensayos de adhesión en uniones de materiales en calzado”, realizando las siguientes tareas: Caracterización básica de adhesivos (contenido en sólidos, medidas de pH, viscosidad, etc) Realización de trata... | acuerdo-2129.jsonl |
Sistema de selecció, amb tres fases: a) Prova: Es realitzarà una prova pràctica de caràcter eliminatori, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, que tindrà una puntuació màxima de 5 punts. | Sistema de selección, con tres fases: a) Prueba: Se realizará una prueba práctica de carácter eliminatorio, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos. | acuerdo-2129.jsonl |
§ Un representant del personal docent i investigador doctor. | § Un representante del personal docente e investigador doctor. | acuerdo-293.jsonl |
§ Un representant del personal investigador no doctor i becaris. | § Un representante del personal investigador no doctor y becarios. | acuerdo-293.jsonl |
En cas de vacant, absència o malaltia, el secretari serà substituït pel funcionari docent o investigador de menor edad del Consell de Departament. 3. | En caso de vacante, ausencia o enfermedad, el secretario será sustituido por el funcionario docente e investigador de menor edad del Consejo de Departamento. 3. | acuerdo-293.jsonl |
Estudi d'addicions enantioselectives a carbonilos i imines. | Estudio de adiciones enantioselectivas a carbonilos e iminas. | acuerdo-1044.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ¿CITIES AS MOBILITY HUBS: TACKLING SOCIAL EXCLUSION THROUGH SMART CITIZEN ENGAGEMENT (870753 SMARTDEST)¿, DE L'INSTITUT UNIVERSITARI INVESTIGACIONS TURÍSTIQUES. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ¿CITIES AS MOBILITY HUBS: TACKLING SOCIAL EXCLUSION THROUGH SMART CITIZEN ENGAGEMENT (870753 SMARTDEST)¿, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO INVESTIGACIONES TURÍSTICAS. | acuerdo-5883.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2304) Títol: CONVOCATÒRIA PER A LA PROVISIÓ DE LA DIRECCIÓ DE LA CÀTEDRA HUMAN FERTILITY DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2304) Título: CONVOCATORIA PARA LA PROVISIÓN DE LA DIRECCIÓN DE LA CÁTEDRA HUMAN FERTILITY DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. | acuerdo-2304.jsonl |
La Càtedra HUMAN FERTILITY està dotada anualment amb la quantitat de trenta mil euros (30.000 €). | La Cátedra HUMAN FERTILITY está dotada anualmente con la cantidad de treinta mil euros (30.000 €). | acuerdo-2304.jsonl |
¿ Projecte d'activitats a realitzar durant l'any 2013, que inclourà l'organització de cursos, seminaris i altres iniciatives docents relacionades amb l'objecte de la Càtedra. | Proyecto de actividades a realizar durante el año 2013, que incluirá la organización de cursos, seminarios y otras iniciativas docentes relacionadas con el objeto de la Cátedra. | acuerdo-2304.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds donarà començament l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitzarà el 26 de febrer de 2013. | El plazo de presentación de solicitudes dará comienzo al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el 26 de febrero de 2013. | acuerdo-2304.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació “Control de la formació de contaminants orgànics halogenats en el tractament tèrmic de residus per mitjà de pretractaments i inhibició” realitzant les funcions següents: Pretractament de residus electrònics i elèctrics per a disminuir el seu contingut en clor i/o brom. | Colaborar en el proyecto de investigación “Control de la formación de contaminantes orgánicos halogenados en el tratamiento térmico de residuos por medio de pretratamientos e inhibición” realizando las siguientes funciones: Pretratamiento de residuos electrónicos y eléctricos para disminuir su contenido en cloro y/o br... | acuerdo-3961.jsonl |
Determinació de les emissions produïdes durant la descomposició de residus electrònics, amb especial interés en compostos orgànics persistents. | Determinación de las emisiones producidas durante la descomposición de residuos electrónicos, con especial interés en compuestos orgánicos persistentes. | acuerdo-3961.jsonl |
Impregnació de residus amb diversos compostos nitrogen-sulfurats a fi de rebaixar l'emissió de compostos perillosos. | Impregnación de residuos con diversos compuestos nitrógeno-sulfurados a fin de rebajar la emisión de compuestos peligrosos. | acuerdo-3961.jsonl |
Mesura d'emissions en diferents condicions. | Medida de emisiones en diferentes condiciones. | acuerdo-3961.jsonl |
Estudi complet de la descomposició tèrmica residus electrònics i elèctrics, en un forn horitzontal de laboratori, contemplant l'efecte de la temperatura, concentració d'oxigen i temps de residència en la producció de contaminants. | Estudio completo de la descomposición térmica residuos electrónicos y eléctricos, en un horno horizontal de laboratorio, contemplando el efecto de la temperatura, concentración de oxígeno y tiempo de residencia en la producción de contaminantes. | acuerdo-3961.jsonl |
Estudi de la formació de dioxines corcades i clorades, en diferents condicions d'operació, tant en atmosfera inerta com en combustió. | Estudio de la formación de dioxinas bromadas y cloradas, en diferentes condiciones de operación, tanto en atmósfera inerte como en combustión. | acuerdo-3961.jsonl |
Realització dels corresponents informes, preparació de les comunicacions a congressos, publicacions en revistes especialitzades i transferència dels coneixements cientificotecnològics a les diverses entitats interessades. | Realización de los correspondientes informes, preparación de las comunicaciones a congresos, publicaciones en revistas especializadas y transferencia de los conocimientos científico-tecnológicos a las diversas entidades interesadas. | acuerdo-3961.jsonl |
Mª ÁNGELES MARTÍNEZ RUÍZ degana de la Facultat d’Educació. | Mª ÁNGELES MARTÍNEZ RUÍZ decana de la Facultad de Educación. | acuerdo-1165.jsonl |
Els qui hagen presentat la seua instància en l'anterior termini establit en la base 6a de la citada resolució de 6 d'octubre, no hauran de tornar a presentar-la. | Quienes hayan presentado su instancia en el anterior plazo establecido en la base 6ª de la citada resolución de 6 de octubre, no deberán volver a presentarla. | acuerdo-3899.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "DETERMINACIÓ DE NUTRIENTS EN MOSTRES D'AIGUA DE MAR II" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "DETERMINACIÓN DE NUTRIENTES EN MUESTRAS DE AGUA DE MAR II" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA. | acuerdo-22101.jsonl |
Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Determinació de nutrients en mostres d'aigua de mar II" mitjançant la preparació de les mostres d'aigua de mar mitjançant tècniques d'extracció en fase líquida o sòlida per a determinar macro i micronutrients mitjançant tècniques cromatogràfiques i espectromètriques,... | Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "Determinación de nutrientes en muestras de agua de mar II" mediante la preparación de las muestras de agua de mar mediante técnicas de extracción en fase líquida o sólida para determinar macro y micronutrientes mediante técnicas cromatográficas y espectrométricas, así... | acuerdo-22101.jsonl |
Es valoraran les següents titulacions: Grau en química, enginyeria química o en ciència i tecnologia dels aliments o titulacions equivalents. | Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en química, ingeniería química o en ciencia y tecnología de los alimentos o titulaciones equivalentes. | acuerdo-22101.jsonl |
· Màsters Universitaris relacionats amb l'objecte de la convocatòria. 5a. | Másteres Universitarios relacionados con el objeto de la convocatoria. 5ª. | acuerdo-22101.jsonl |
Per actius de salut s'entén qualsevol factor, recurs o servei que millora la capacitat de les persones, grups, comunitats i institucions per a protegir i mantenir la salut i el benestar i que els ajuda a reduir les desigualtats en salut. | Por activos de salud se entiende cualquier factor, recurso o servicio que mejora la capacidad de las personas, grupos, comunidades e instituciones para proteger y mantener la salud y el bienestar, y que les ayuda a reducir las desigualdades en salud. | acuerdo-4670.jsonl |
Dins d'aquest marc d'actuació s’inclou l'objectiu de fomentar l'auto-responsabilitat en salut amb informació precisa i veraç com a via per a modificar favorablement els perfils de riscos, especialment en el col·lectiu d'estudiants que, en termes general s, es troba en una etapa de la vida en què els riscos per a la sal... | Dentro de este marco de actuación, se asienta el objetivo de fomentar la autorresponsabilidad en salud con información precisa y veraz, como vía para modificar favorablemente los perfiles de riesgos; especialmente en el colectivo de estudiantes que, en términos general es, se encuentra en una etapa de la vida donde los... | acuerdo-4670.jsonl |
Aquest concurs s'inscriu en l'agenda d'activitats que es desenvolupen des del projecte Universitat Saludable i, en concret, en la campanya de difusió Alimentació saludable: menjar amb seguretat en la UA. | Este concurso se inscribe en la agenda de actividades que se desarrollan desde el Proyecto de Universidad Saludable y, en concreto, en su campaña de difusión “Alimentación Saludable: Comer con seguridad en la UA”. | acuerdo-4670.jsonl |
La participació serà individual i es podrà presentar-hi un màxim de dos cartells. | La participación será individual y se podrán presentar un máximo de dos carteles. | acuerdo-4670.jsonl |
Les obres es presentaran en color i no excediran els 15 Mb. | Las propuestas se presentarán en color y no excederán de 15 Mb. | acuerdo-4670.jsonl |
Materials aptes per als recipients emprats per a escalfament en microones, les diferències amb els d’ús exclusiu per a conservar o congelar. | Materiales aptos para los recipientes empleados para calentamiento en microondas, las diferencias con los de uso exclusivo para conservar o congelar. | acuerdo-4670.jsonl |
Precaucions amb els microones situats en llocs públics mentre estan funcionant. | Precauciones con los microondas, ubicados en lugares públicos, mientras están funcionando. | acuerdo-4670.jsonl |
Característiques dels contenidors segurs per al trasllat d'aliments elaborats. | Características de los contenedores seguros para el traslado de alimentos elaborados. | acuerdo-4670.jsonl |
Temperatura de conservació dels aliments durant el trasllat. | Temperatura de conservación de los alimentos durante su traslado. | acuerdo-4670.jsonl |
Altres indicacions sobre seguretat alimentària relacionades amb microones. | Otras indicaciones sobre seguridad alimentaria relacionadas con microondas. | acuerdo-4670.jsonl |
Els criteris de selecció de les obres guanyadores seran creativitat, innovació, impacte, disseny, llenguatge igualitari i adaptabilitat a diferents suports. | Los criterios para seleccionar las obras ganadoras serán creatividad, innovación, impacto, diseño, lenguaje igualitario y adaptabilidad a distintos soportes. | acuerdo-4670.jsonl |
És necessari emplenar una sol·licitud per cada cartell presentat. | Es necesario rellenar una solicitud por cada cartel presentado. | acuerdo-4670.jsonl |
Universitat Saludable publicarà en la seua pàgina web https://web.ua.es/va/universidad-saludable/inici.html els cartells premiats. | Universidad Saludable, publicará en su página web https://web.ua.es/es/universidad-saludable/inicio.html los carteles premiados. | acuerdo-4670.jsonl |
Si una vegada transcorregut eixe temps no hi haguera resposta, s'entendrà que es renuncia al premi. | Si transcurrido ese tiempo no hubiera respuesta se entenderá que se renuncia al premio. | acuerdo-4670.jsonl |
PREMIS S'estableixen tres premis: El primer premi consistirà en un pagament de 250 €. | PREMIOS Se establecen tres premios: El primer premio consistirá en un pago de 250 €. | acuerdo-4670.jsonl |
Els premis poden quedar deserts si la comissió ho decideix així. | Los premios pueden quedar desiertos si la comisión así lo decide. | acuerdo-4670.jsonl |
Universitat Saludable no es fa responsable de la roïna recepció o no-recepció dels materials. | Universidad Saludable no se hacen responsable de la mala o ninguna recepción de los materiales. | acuerdo-4670.jsonl |
Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació “Materials nano-estructurats en anàlisi química: noves estratègies de preparació de la mostra basades en (micro)extracció en fase sòlida i desenvolupament de nous sensors electroquímics i espectre-electroquímics”, fent les següents tasques: Estudi electroquímic i espe... | Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación “Materiales nanoestructurados en análisis químico: nuevas estrategias de preparación de la muestra basadas en (micro)extracción en fase sólida y desarrollo de nuevos sensores electroquímicos y espectroelectroquímicos”, realizando las siguientes tareas: Estudio electroq... | acuerdo-6056.jsonl |
Síntesi de materials híbrids polímer-matriu inorgànica Desenvolupament de sensors i biosensors electroquímics. 4a. | Síntesis de materiales híbridos polímero-matriz inorgánica Desarrollo de sensores y biosensores electroquímicos. 4ª. | acuerdo-6056.jsonl |
Titulació: Es valoraran les següents titulacions: Màster Universitari en àrees de Ciències: Materials, Química, Tecnologia Química, Nanociència o afins. | Titulación: Se valorarán las siguientes titulaciones: Máster Universitario en áreas de Ciencias: Materiales, Química, Tecnología Química, Nanociencia o afines. | acuerdo-6056.jsonl |
Doctorat en un programa de Ciències: Materials, Química, Tecnologia Química, Nanociència o afins. | Doctorado en un programa de Ciencias: Materiales, Química, Tecnología Química, Nanociencia o afines. | acuerdo-6056.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.