VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
L'execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat pressupostària la UA. | La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad presupuestaria de la UA. | acuerdo-50761.jsonl |
Ajuda de 400€ quan es tracte d'un congrés científic internacional celebrat en un centre acadèmic que disti més de 1000 kms. | Ayuda de 400€ cuando se trate de un congreso científico internacional celebrado en un centro académico que diste más de 1000 kms. | acuerdo-5493.jsonl |
Ajuda de 200 € quan es tracte d'un congrés científic celebrat en un centre acadèmic internacional que disti menys de 1000 kms. | Ayuda de 200 € cuando se trate de un congreso científico celebrado en un centro académico internacional que diste menos de 1000 kms. | acuerdo-5493.jsonl |
Qualsevol consulta podrà realitzar a través del correu electrònic dirigit a doctorado@iuii.ua.es Per a la presentació de sol·licituds s'estableix un únic termini, des de l'endemà a la seua publicació en el BOUA fins al 29 de novembre de 2019. | Cualquier consulta podrá realizar a través del correo electrónico dirigido a doctorado@iuii.ua.es Para la presentación de solicitudes se establece un único plazo, desde el día siguiente a su publicación en el BOUA hasta el 29 de noviembre de 2019. | acuerdo-5493.jsonl |
Per al pagament de l'ajuda haurà d'aportar-se còpia del certificat de la presentació de comunicació en congrés, així com els justificants de les despeses associades amb un termini màxim d'un mes des de la finalització de l'activitat. | Para el pago de la ayuda deberá aportarse copia del certificado de la presentación de comunicación en congreso, así como los justificantes de los gastos asociados con un plazo máximo de un mes desde la finalización de la actividad. | acuerdo-5493.jsonl |
Si la quantia de les sol·licituds superara la dotació total establida en el punt 3, es baremaran les sol·licituds atenent a els següents criteris (es podran demanar els documents complementaris que es consideren oportuns). | Si la cuantía de las solicitudes superara la dotación total establecida en el punto 3, se baremarán las solicitudes atendiendo a los siguientes criterios (se podrán pedir los documentos complementarios que se consideren oportunos). | acuerdo-5493.jsonl |
La resolució provisional de les ajudes es publicarà en la web del programa de doctorat, a partir de el 3 de decembre de 2019. | La resolución provisional de las ayudas se publicará en la web del programa de doctorado, a partir del 3 de diciembre de 2019. | acuerdo-5493.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Gerent Data d'aprovació:* dilluns, 11 de febrer de 2008 REFERÈNCIA: BT-01/08 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'OFICIAL EN EL SERVEI DE REGISTRE I ARXIU DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT. | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Gerente Fecha de aprobación:* lunes, 11 de febrero de 2008 REFERENCIA: BT-01/08 CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE OFICIAL EN EL SERVICIO DE REGISTRO Y ARCHIVO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. | acuerdo-807.jsonl |
Objecte/Funcions: Rebre i organitzar les donacions de documentació procedents d'arxius particulars i associacions d'Alacant de la segona meitat del segle XX. | Objeto/Funciones: Recibir y organizar las donaciones de documentación procedentes de archivos particulares y asociaciones de Alicante de la segunda mitad del siglo XX. | acuerdo-807.jsonl |
Contribuir en l'establiment de la comunicació amb els donants de fons i ocasionalment efectuar una revisió de la documentació prèviament a la seua entrada a l'Arxiu. | Contribuir en el establecimiento de la comunicación con los donantes de fondos y ocasionalmente efectuar una revisión de la documentación previamente a su entrada al Archivo. | acuerdo-807.jsonl |
Realització de tasques de recolze en les activitats del Consell Assessor de l'Arxiu de la Democràcia. | Realización de tareas de apoyo en las actividades del Consejo Asesor del Archivo de la Democracia. | acuerdo-807.jsonl |
Col·laborar en la realització d'informes, estadístiques i propostes de millora del servei. | Colaborar en la realización de informes, estadísticas y propuestas de mejora del servicio. | acuerdo-807.jsonl |
Digitalització i tractament documental d'arxius d'imatges. | Digitalización y tratamiento documental de archivos de imágenes. | acuerdo-807.jsonl |
El tribunal estarà compost per: Rectora, o persona en qui delegue, que actuarà com a presidenta. | El tribunal estará compuesto por: Rectora, o persona en quien delegue, que actuará como presidenta. | acuerdo-14221.jsonl |
Un degà, degana, director o directora d'una de les Facultats i Centres de la Universitat d'Alacant, triat per la Càtedra. | Un decano, decana, director o directora de una de las Facultades y Centros de la Universidad de Alicante, seleccionado por la Cátedra. | acuerdo-14221.jsonl |
Un expert o experta en l'àmbit de la transformació digital, triat per la Càtedra. 3.3 El premi el resoldrà el jurat corresponent en una sola fase, a partir de l'anàlisi i discussió de la documentació rebuda per part de cadascuna de les candidatures. 3.4. | Un experto o experta en el ámbito de la transformación digital, seleccionado por la Cátedra. 3.3 El premio se resolverá por parte del jurado correspondiente en una sola fase, a partir del análisis y discusión de la documentación recibida por parte de cada una de las candidaturas. 3.4. | acuerdo-14221.jsonl |
El jurat considerarà els següents criteris de valoració: incidència dels treballs en la transformació digital de l'àmbit sobre el qual s'aplique, l'originalitat i innovació, l'anàlisi de la dificultat i els aspectes pràctics d'implantació (viabilitat) i l'impacte social de la proposta. 3.5. | El jurado considerará los siguientes criterios de valoración: incidencia de los trabajos en la transformación digital del ámbito sobre el que aplique, la originalidad e innovación, el análisis de la dificultad y los aspectos prácticos de implantación (viabilidad) y el impacto social de la propuesta. 3.5. | acuerdo-14221.jsonl |
El termini d'inscripció serà d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV. 7.3. | El plazo de inscripción será de un mes a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV. 7.3. | acuerdo-14221.jsonl |
Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna. 10.2.Davant les actuacions definitives del tribunal avaluador podrà interposar-se el recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de les seues publicacions o notificac... | Ante las actuaciones definitivas del tribunal evaluador podrá interponerse el recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones. | acuerdo-14221.jsonl |
de signatura, la secretària general. | de firma, la secretaria general. | acuerdo-14221.jsonl |
Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de inicis/mitjans maig de 2024. | Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de inicios/mediados de mayo de 2024. | acuerdo-50741.jsonl |
La Comissió fixarà en funció del nombre de sol·licituds un percentatge d'ajudes destinades a la participació en congressos del personal investigador en formació. 2.8. | La Comisión fijará en función del número de solicitudes un porcentaje de ayudas destinadas a la participación en congresos del personal investigador en formación. 2.8. | acuerdo-6111.jsonl |
En el cas d'organització de dobles graus internacionals, els diners pressuposats es distribuirà entre els centres en funció del nombre d'estudiants seleccionats per aquests. | En el caso de organización de dobles grados internacionales, el dinero presupuestado se distribuirá entre los centros en función del número de estudiantes seleccionados por éstos. | acuerdo-6111.jsonl |
b) Es finançarà la presentació de ponències i comunicacions en congressos de caràcter internacional fora del territori nacional. | b) Se financiará la presentación de ponencias y comunicaciones en congresos de carácter internacional fuera del territorio nacional. | acuerdo-6111.jsonl |
f) Qualsevol modificació sobre les dates previstes haurà de comunicar-se, amb caràcter urgent, enviant un correu electrònic a l'adreça staffmobility@ua.es, indicant la nova data de realització de l'activitat. 3.3. | f) Cualquier modificación sobre las fechas previstas deberá comunicarse, con carácter urgente, enviando un correo electrónico a la dirección staffmobility@ua.es, indicando la nueva fecha de realización de la actividad. 3.3. | acuerdo-6111.jsonl |
Criteris d'adjudicació de les ajudes En la present convocatòria s'aplicarà la següent prioritat a l'hora de la concessió de les ajudes: tindran preferència els qui van obtenir plaça en la convocatòria de 2020 però el congrés internacional fora del territori nacional en el qual participaven es va haver de cancel·lar a c... | Criterios de adjudicación de las ayudas En la presente convocatoria se aplicará la siguiente prioridad a la hora de la concesión de las ayudas: tendrán preferencia quienes obtuvieron plaza en la convocatoria de 2020 pero el congreso internacional fuera del territorio nacional en el que participaban se tuvo que cancelar... | acuerdo-6111.jsonl |
c) Els punts del barem s'assignaran segons la informació disponible en la Unitat de Mobilitat (en relació amb els punts A, B, i D, coordinació acadèmica, participacions anteriors i renúncies, respectivament); i facilitada pels centres o departaments corresponents (en relació al punt C, docència impartida en anglès). | c) Los puntos del baremo se asignarán según la información disponible en la Unidad de Movilidad (en relación con los puntos A, B, y D, coordinación académica, participaciones anteriores y renuncias, respectivamente); y facilitada por los centros o departamentos correspondientes (en relación al punto C, docencia imparti... | acuerdo-6111.jsonl |
c) En el cas que la persona beneficiària indique que serà el seu departament el que tramite la comissió de servei, la Unitat de Mobilitat només podrà realitzar el traspàs a aquelles aplicacions corresponents al capítol 2 des d'on s'haja liquidat l'expedient corresponent. | c) En el caso de que la persona beneficiaria indique que será su departamento el que tramite la comisión de servicio, la Unidad de Movilidad sólo podrá realizar el traspaso a aquellas aplicaciones correspondientes al capítulo 2 desde donde se haya liquidado el expediente correspondiente. | acuerdo-6111.jsonl |
e) Els justificants de viatge estaran formats pels bitllets on s'incloga el preu d’aquest i, en cas de viatjar amb avió, les targetes d'embarcament. | e) Los justificantes de viaje estarán formados por los billetes donde se incluya el precio del mismo y, en caso de viajar en avión, las tarjetas de embarque. | acuerdo-6111.jsonl |
Planificació de plans formatius destinats a la creació de nous continguts en l'oferta formativa de la plataforma. | Planificación de planes formativos destinados a la creación de nuevos contenidos en la oferta formativa de la plataforma. | acuerdo-4675.jsonl |
Captació i tractament de contingut audiovisual professional mitjançant programari especialitzat com a Adobe Premiere o After Effects. | Captación y tratamiento de contenido audiovisual profesional mediante software especializado como Adobe Premiere o After Effects. | acuerdo-4675.jsonl |
Atenció a l'alumnat i gestió de les incidències i dubtes sorgits per aquests. | Atención al alumnado y gestión de las incidencias y dudas surgidas por estos. | acuerdo-4675.jsonl |
Captació de nous clients potencials. | Captación de nuevos clientes potenciales. | acuerdo-4675.jsonl |
Creació de continguts gràfics tals com a bàners, cartelleria o altres materials corporatius. | Creación de contenidos gráficos tales como banners, cartelería u otros materiales corporativos. | acuerdo-4675.jsonl |
Gestió de les xarxes socials corporatives i desenvolupament d'estratègies de captació d'usuaris. 4a. | Gestión de las redes sociales corporativas y desarrollo de estrategias de captación de usuarios. 4ª. | acuerdo-4675.jsonl |
Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Creació de continguts audiovisuals en el sector formatiu mitjançant Adobe Premiere y Adobe After Effects. | Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Creación de contenidos audiovisuales en el sector formativo mediante Adobe Premiere y Adobe After Effects. | acuerdo-4675.jsonl |
Gestió de projectes audiovisuals amb Institucions públiques. | Gestión de proyectos audiovisuales con Instituciones públicas. | acuerdo-4675.jsonl |
Disseny i usabilitat web i d'experiència d'usuari. | Diseño y usabilidad web y de experiencia de usuario. | acuerdo-4675.jsonl |
c) Entrevista personal, que contindrà una part que es desenvoluparà en valencià, amb la finalitat de valorar l'adequació de l'aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit. | c) Entrevista personal, que contendrá una parte que se desarrollará en valenciano, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado. | acuerdo-4675.jsonl |
incorporats a l'activitat de tractament "Concurs de dibuix `Per terres desconegudes'". | incorporados a la actividad de tratamiento "Concurso de dibujo `A por tierras desconocidas'". | acuerdo-23122.jsonl |
Processament del llenguatge natural per a llengües amb pocs recursos. | Procesamiento del lenguaje natural para lenguas con pocos recursos. | acuerdo-37021.jsonl |
Destil·lació de grans models neuronals preentrenados. | Destilación de grandes modelos neuronales preentrenados. | acuerdo-37021.jsonl |
Generació de corpus sintètic a partir de models preentrenados. | Generación de corpus sintético a partir de modelos preentrenados. | acuerdo-37021.jsonl |
Exploració de tècniques d'augment de dades en traducció automàtica. | Exploración de técnicas de aumento de datos en traducción automática. | acuerdo-37021.jsonl |
Entrenament de models neuronals lleugers. | Entrenamiento de modelos neuronales ligeros. | acuerdo-37021.jsonl |
Integració de tècniques d'interpretabilidad en els models entrenats. | Integración de técnicas de interpretabilidad en los modelos entrenados. | acuerdo-37021.jsonl |
Elaboració d'informes tècnics i articles científics. | Elaboración de informes técnicos y artículos científicos. | acuerdo-37021.jsonl |
Escriptura de programes per a la realització d'experiments. | Escritura de programas para la realización de experimentos. | acuerdo-37021.jsonl |
Execució de bateries d'experiments i anàlisis de resultats. | Ejecución de baterías de experimentos y análisis de resultados. | acuerdo-37021.jsonl |
Empaquetat i publicació de corpus i eines de software. | Empaquetado y publicación de corpus y herramientas de software. | acuerdo-37021.jsonl |
Assistència a congressos nacionals/internacionals i reunions de treball. | Asistencia a congresos nacionales/internacionales y reuniones de trabajo. | acuerdo-37021.jsonl |
Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Descàrrega de textos monolingües i bilingües d'Internet. | Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Descarga de textos monolingües y bilingües de Internet. | acuerdo-37021.jsonl |
Criteris de Selecció La selecció es resoldrà d'acord amb la valoració dels mèrits acreditats, atenent al barem que es detalla a continuació: a) Expedient acadèmic (màxim 5 punts): Nota mitjana de l'expedient acadèmic (per a estudiants de TADE es consideraran únicament les assignatures de ADE). | Criterios de Selección La selección se resolverá de acuerdo con la valoración de los méritos acreditados, atendiendo al baremo que se detalla a continuación: a) Expediente académico (máximo 5 puntos): Nota media del expediente académico (para estudiantes de TADE se considerarán únicamente las asignaturas de ADE). | acuerdo-4116.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds serà del 15 al 26 de març de 2017. | El plazo de presentación de solicitudes será del 15 al 26 de marzo de 2017. | acuerdo-4116.jsonl |
El llistat d'estudiants admesos i admeses i data i hora de l'entrevista personal serà publicat el 29 de març. | El listado de estudiantes admitidos y admitidas y fecha y hora de la entrevista personal será publicado el 29 de marzo. | acuerdo-4116.jsonl |
Resolució La Resolució Provisional es publicarà el 3 d'abril i els interessats disposaran fins al 6 d'abril per a formular les reclamacions i al·legacions que estimen pertinents. | Resolución La Resolución Provisional se publicará el 3 de abril y los interesados dispondrán hasta el 6 de abril para formular las reclamaciones y alegaciones que estimen pertinentes. | acuerdo-4116.jsonl |
El llistat definitiu d'estudiants seleccionats es farà públic el 10 d'abril junt amb una llista d'espera per orde de puntuació després de l'aplicació del barem. | El listado definitivo de estudiantes seleccionados y seleccionadas se hará público el 10 de abril junto con una lista de espera por orden de puntuación tras la aplicación del baremo. | acuerdo-4116.jsonl |
La Comissió de Selecció podrà decidir deixar vacants les places que considere oportú si no hi ha suficients candidats o candidates que al seu parer tinguen el perfil adequat per a participar en el programa. | La Comisión de Selección podrá decidir dejar vacantes las plazas que considere oportuno si no hay suficientes candidatos o candidatas que a su juicio tengan el perfil adecuado para participar en el programa. | acuerdo-4116.jsonl |
c) Comunicar immediatament al Vicedeganat de Relacions Internacionals i Mobilitat de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials tot canvi de la sol·licitud inicial (renúncia, calendari, pla d'estudis, etc). | c) Comunicar de inmediato al Vicedecanato de Relaciones Internacionales y Movilidad de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales todo cambio de la solicitud inicial (renuncia, calendario, plan de estudios, etc). | acuerdo-4116.jsonl |
En cas d'incompliment d'alguna d'estes obligacions, es podrà exigir a l'estudiant el reembossament total o parcial de la beca. | En caso de incumplimiento de alguna de estas obligaciones, se podrá exigir al estudiante el reembolso total o parcial de la beca. | acuerdo-4116.jsonl |
Dotació Econòmica Els i les estudiants seleccionats i seleccionades no hauran d'abonar cap quantitat en concepte de cost acadèmic en la Universitat de destí. | Dotación Económica Los y las estudiantes seleccionados y seleccionadas no tendrán que abonar cantidad alguna en concepto de coste académico en la Universidad de destino. | acuerdo-4116.jsonl |
Si l'estudiant renúncia a la plaça injustificadament haurà de tornar l'import íntegre de la beca. | Si el estudiante renuncia a la plaza injustificadamente tendrá que devolver el importe íntegro de la beca. | acuerdo-4116.jsonl |
L'execució d'aquesta dotació está supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA. | El pago de dicha dotación está supeditado a la disponibilidad de liquidez de la UA. | acuerdo-4116.jsonl |
Cada conferència tindrà una durada màxima d’una hora, sense comptar el debat o col·loqui amb el públic, i serà retribuïda amb 230 € bruts. | Cada conferencia tendrá una duración máxima de una hora, sin contar el debate o coloquio con el público, estando retribuida con 230 € brutos. | acuerdo-2383.jsonl |
La Universitat, després de rebre l’ingrés, el farà efectiu al PDI que haja impartit la conferència. | La Universidad, una vez recibido el ingreso, lo hará efectivo al PDI que haya impartido la conferencia. | acuerdo-2383.jsonl |
Caldrà acompanyar a la petició, si escau, el document acreditatiu de la personalitat jurídica i representació. | Se deberá acompañar a dicha petición, en su caso, el documento acreditativo de su personalidad jurídica y representación. | acuerdo-2383.jsonl |
És un problema que també està present en els entorns universitaris. | Es un problema que también está presente en los entornos universitarios. | acuerdo-5601.jsonl |
L’objectiu del Protocol és proporcionar a les víctimes de violència de gènere els mitjans i les mesures de protecció personal (puntuals, provisionals o permanents) necessaris per a garantir-ne la seguretat. | El objetivo del Protocolo es proporcionar a las víctimas de violencia de género los medios y medidas de protección personal (puntuales, provisionales o permanentes) necesarios para garantizar su seguridad. | acuerdo-5601.jsonl |
Aquestes mesures estaran secundades per la disponibilitat, la vigilància i la protecció que pot fer el personal de seguretat i vigilància que presta servei de vigilància a la UA. | Estas medidas vendrán apoyadas por la disponibilidad, vigilancia y protección que puede realizar el personal de seguridad y vigilancia que presta servicio de vigilancia en la UA. | acuerdo-5601.jsonl |
La finalitat no és substituir o assumir les funcions i la competència de la Policia Nacional o Local, responsables de la protecció de les persones amb ordre de protecció, sinó complementar-les dins dels espais de la UA. | La finalidad no es sustituir o asumir las funciones y competencia de la Policía Nacional o Local, responsables de la protección de las personas con orden de protección, sino complementarlas dentro de los espacios de la UA. | acuerdo-5601.jsonl |
L’objectiu és utilitzar els recursos disponibles per a aquesta nova comesa, i servir-se de les seues capacitats de control, vigilància, observació i intervenció que la UA desplega en les zones assignades i que desenvolupen en rondes i patrulles que es facen per les instal·lacions de la UA. | El objetivo es utilizar los recursos disponibles para este nuevo cometido, sirviéndose de sus capacidades de control, vigilancia, observación e intervención que la UA despliega en las zonas asignadas y que desarrollan en rondas y patrullas que se realizan por las instalaciones de la UA. | acuerdo-5601.jsonl |
En particular, serà aplicable en els supòsits següents: a) Víctimes de violència de gènere sense denúncia. | En particular, será de aplicación en los siguientes supuestos: a) Víctimas de violencia de género sin denuncia. | acuerdo-5601.jsonl |
b) Víctimes de violència de gènere amb interposició de denúncia i retirada d’aquesta. | b) Víctimas de violencia de género con interposición de denuncia y retirada de la misma. | acuerdo-5601.jsonl |
c) Víctimes de violència de gènere amb interposició de denúncia i en fase de tractament jurídic o policial. | c) Víctimas de violencia de género con interposición de denuncia y en fase de tratamiento jurídico o policial. | acuerdo-5601.jsonl |
e) Víctimes de violència de gènere amb ordre de protecció decretada pel jutjat competent. | e) Víctimas de violencia de género con orden de protección decretada por el juzgado competente. | acuerdo-5601.jsonl |
f) Víctimes de violència de gènere amb sentència (ferma o no) que continga mesures de protecció específica. | f) Víctimas de violencia de género con sentencia (firme o no) que contiene medidas de protección específica. | acuerdo-5601.jsonl |
Aquest document contindrà les indicacions i les informacions necessàries per a actuar de manera que es minimitzen els riscos derivats de la situació existent, especialment el risc contra la integritat física de la víctima. | Este documento contendrá las indicaciones e informaciones necesarias para actuar de forma que se minimicen los riesgos derivados de la situación existente, en especial el riesgo contra la integridad física de la víctima. | acuerdo-5601.jsonl |
es procurarà a la víctima els mitjans necessaris per a facilitar aquesta minimització de riscos sense la intervenció de recursos externs, fet que afavorirà el desenvolupament de la seua autoconfiança i seguretat. | se procurará a la víctima de los medios necesarios para facilitar esa minimización de riesgos sin la intervención de recursos externos, lo cual favorecerá el desarrollo de su autoconfianza y seguridad. | acuerdo-5601.jsonl |
Implementació dels procediments d’actuació específics oportuns per part del personal de seguretat i vigilància de la zona que corresponga per a gestionar la protecció de la persona afectada, els quals s’encaminaran al fet que puga disposar, a requeriment seu, de la presència del personal de seguretat i vigilància que l... | Implementación de los procedimientos de actuación específicos oportunos por parte del personal de seguridad y vigilancia de la zona que corresponda para gestionar la protección de la persona afectada, los cuales se encaminarán a que, pueda disponer, a su requerimiento, de la presencia del personal de seguridad y vigila... | acuerdo-5601.jsonl |
Amb aquestes unitats es coordinaran les actuacions que cal fer en matèria preventiva i operativa i incorporaran als protocols de treball aquelles indicacions fetes amb la finalitat de millorar la seguretat de la persona protegida. | Con estas unidades se coordinarán las actuaciones a realizar en materia preventiva y operativa incorporando a los protocolos de trabajo aquellas indicaciones realizadas al objeto de mejorar la seguridad de la persona protegida. | acuerdo-5601.jsonl |
En aquells casos en què el risc assignat a la persona afectada és ALT o EXTREM, no s’ha de descurar que a més de la víctima també poden trobar-se exposades al risc les persones del seu entorn immediat en el lloc de treball o estudi, per la qual cosa per part del vicerectorat amb competències en matèria de seguretat tam... | En aquellos casos en los que el riesgo asignado a la persona afectada es ALTO o EXTREMO, no se debe descuidar que además de la víctima también pueden hallarse expuestas al riesgo las personas de su entorno inmediato en el lugar de trabajo o estudio, por lo que por parte del vicerrectorado con competencias en materia de... | acuerdo-5601.jsonl |
Tant en el nivell de risc ALT o EXTREM, les mesures policials obligatòries que s’estableixen són la vigilància freqüent o permanent de la víctima, fins i tot en el seu lloc de treball o activitats diàries, per la qual cosa en aquests casos es facilitaran les tasques assignades a les agents i els agents per part de la U... | Tanto en el nivel de riesgo ALTO o EXTREMO, las medidas policiales obligatorias que se establecen son la vigilancia frecuente o permanente de la víctima, incluso en su lugar de trabajo o actividades diarias, por lo que en estos casos se facilitarán las tareas asignadas a las y los agentes por parte de la UA y se les pr... | acuerdo-5601.jsonl |
CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A L'ADQUISICIÓ DE PROGRAMARI PER A LA DOCÈNCIA INSTAL¿LAT EN AULES INFORMÀTIQUES D'ÚS GENERAL. | CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ADQUISICIÓN DE SOFTWARE PARA LA DOCENCIA INSTALADO EN AULAS INFORMÁTICAS DE USO GENERAL. | acuerdo-314.jsonl |
Característiques de la convocatòria i sol·licitants 3. | Características de la convocatoria y solicitantes 3. | acuerdo-314.jsonl |
Terminis i procediment de sol·licitud 4. | Plazos y procedimiento de solicitud 4. | acuerdo-314.jsonl |
Valoració de les sol·licituds i concessió d'ajudes 5. | Valoración de las solicitudes y concesión de ayudas 5. | acuerdo-314.jsonl |
Per a això s'ha de disposar dels equipaments (maquinari) i les aplicacions informàtiques (programari) adequats. | Para ello se debe disponer de los equipamientos (hardware) y las aplicaciones informáticas (software) adecuados. | acuerdo-314.jsonl |
La informatització de la gestió ha sigut dels primers aspectes a abordar-se i per això està en un nivell molt alt. | La informatización de la gestión ha sido de los primeros aspectos en abordarse y por ello está en un nivel muy alto. | acuerdo-314.jsonl |
La seua plena integració en la docència és un dels objectius per a estos anys. | Su plena integración en la docencia es uno de los objetivos para estos años. | acuerdo-314.jsonl |
Esta convocatòria s'emmarca en un pla plurianual de 3 anys (2006, 2007 i 2008). | Esta convocatoria se enmarca en un plan plurianual de 3 años (2006, 2007 y 2008). | acuerdo-314.jsonl |
La dotació global per a esta convocatòria de l'any 2006, ascendix a 80.000 euros. | La dotación global para esta convocatoria del año 2006, asciende a 80.000 euros. | acuerdo-314.jsonl |
Aquests programes seran instal·lats en aules informàtiques d'ús general. | Dichos programas serán instalados en aulas informáticas de uso general. | acuerdo-314.jsonl |
Terminis i procediment de sol·licitud Presentació de les sol·licituds: fins al 9 de juny del 2006. | Plazos y procedimiento de solicitud Presentación de las solicitudes: hasta el 9 de junio de 2006. | acuerdo-314.jsonl |
Resolució i comunicació de les ajudes: 3 de juliol del 2006. | Resolución y comunicación de las ayudas: 3 de julio de 2006. | acuerdo-314.jsonl |
Els Centres que desitgen sol·licitar esta ajuda hauran de presentar l'imprés de sol·licitud (http://www.ua.es/va/presentacion/vicerrectorado/vr.tie/), dins del termini establit en esta convocatòria. | Los Centros que deseen solicitar esta ayuda deberán presentar el impreso de solicitud (http://www.ua.es/es/presentacion/vicerrectorado/vr.tie/), dentro del plazo establecido en esta convocatoria. | acuerdo-314.jsonl |
Director del Secretariat d'Innovació Tecnològica. | Director del Secretariado de Innovación Tecnológica. | acuerdo-314.jsonl |
Director del Secretariat d'Informació Bibliogràfica i Documental. | Director del Secretariado de Información Bibliográfica y Documental. | acuerdo-314.jsonl |
Este comité elaborarà un informe raonat, que serà remés a la Comissió d'Innovació Educativa que aprovarà la proposta de resolució de les ajudes. | Este comité elaborará un informe razonado, que será remitido a la Comisión de Innovación Educativa que aprobará la propuesta de resolución de las ayudas. | acuerdo-314.jsonl |
Els sol·licitants rebran la resolució i hauran de respondre en el termini determinat en la resolució confirmant que accepten aquesta resolució i amb això el percentatge corresponent de finançament. | Los solicitantes recibirán la resolución y deberán responder en el plazo determinado en la misma, confirmando que aceptan dicha resolución y con ello el porcentaje correspondiente de financiación. | acuerdo-314.jsonl |
Els criteris de valoració seran els següents: Si els Centres han presentat la petició prioritzada, serà tinguda en compte la dita priorització. | Los criterios de valoración serán los siguientes: Si los Centros han presentado la petición priorizada, será tenida en cuenta dicha priorización. | acuerdo-314.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.