VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Ús docent dels programes, en funció de la importància per a la formació de l'alumne (percentatge d'hores d'ús, valor estratègic del mateix,. | Uso docente de los programas, en función de la importancia para la formación del alumno (porcentaje de horas de uso, valor estratégico del mismo,. | acuerdo-314.jsonl |
En cas contrari, s'haurà de conéixer el preu de renovació de llicències i es procedirà a una revisió anual de les renovacions, no existint compromís de renovació automàtica per part del vicerectorat. | En caso contrario, se deberá conocer el precio de renovación de licencias y se procederá a una revisión anual de las renovaciones, no existiendo compromiso de renovación automática por parte del vicerrectorado. | acuerdo-314.jsonl |
Preferiblement no han de ser llicències individualitzades sinó d'ús concurrent, per a poder instal·lar-les en un servidor de llicències Programes estratègics d'especial interés per als estudis que es cursen. | Preferiblemente no deben ser licencias individualizadas sino de uso concurrente, para poder instalarlas en un servidor de licencias Programas estratégicos de especial interés para los estudios que se cursan. | acuerdo-314.jsonl |
En cas de necessitar renovació, els sol·licitants hauran d'estar disposats a assumir el mateix percentatge en els anys successius, o notificar al vicerectorat que no desitgen renovació de les mateixes. | En caso de necesitar renovación, los solicitantes deberán estar dispuestos a asumir el mismo porcentaje en los años sucesivos, o notificar al vicerrectorado que no desean renovación de las mismas. | acuerdo-314.jsonl |
Manteniment d'una plataforma interoperable (IMPACT) basada en programes de codi obert. | Mantenimiento de una plataforma interoperable (IMPACT) basada en programas de código abierto. | acuerdo-2180.jsonl |
Gestió de la seguretat i control de quotes d'accés als serveis web de la plataforma. | Gestión de la seguridad y control de cuotas de acceso a los servicios web de la plataforma. | acuerdo-2180.jsonl |
Cada concursant podrà presentar un logotip, que haurà de ser original i no haver sigut premiat en altres concursos o exposicions, i serà responsabilitat de l'autor o autora les accions que es deriven d'un eventual plagi. | Cada concursante podrá presentar un logotipo, que deberá ser original y no haber sido premiado en otros concursos o exposiciones, siendo responsabilidad del autor o autora las consecuencias que se deriven de un eventual plagio. | acuerdo-3629.jsonl |
El nom del fitxer haurà de constar del pseudònim triat seguit de la paraula logo, separats per guions baixos, de manera que quede estructurat de la manera següent: Exemple: Pseudònim_logo Les dades de les persones participants seran recaptades únicament per al registre de les obres presentades i a l'efecte de comunicac... | El nombre del fichero deberá constar del seudónimo elegido seguido de la palabra logo, separados por guiones bajos, de modo que quede estructurado del siguiente modo: Ejemplo: Seudónimo_logo Los datos de las personas participantes serán recabados únicamente para el registro de las obras presentadas y a efectos de comun... | acuerdo-3629.jsonl |
Les dades de caràcter personal obtingudes formaran part del fitxer de la Universitat d'Alacant. | Los datos de carácter personal que se recaben formarán parte del fichero de la Universidad de Alicante. | acuerdo-3629.jsonl |
TERMINI El termini per a presentar els treballs finalitza el dia 29 d’abril de 2016 a les 14.00 h. | PLAZO: El plazo para presentar los trabajos finalizará el día 29 de abril de 2016 a las 14:00 horas. | acuerdo-3629.jsonl |
A aquesta quantitat se li aplicarà la retenció fiscal corresponent a la normativa vigent. | A la citada cantidad, se le aplicará la retención fiscal correspondiente según la normativa vigente. | acuerdo-3629.jsonl |
La decisió del jurat es publicarà en la pàgina web de la Càtedra, abans del 13 de maig de 2016. | El fallo del jurado se publicará en la página web de la Cátedra, teniendo como plazo máximo el día 13 de mayo de 2016. | acuerdo-3629.jsonl |
DRETS DE PROPIETAT I REPRODUCCIÓ La propietat del logotip premiat se cedirà a la Universitat d'Alacant, que es reserva el dret de reproducció mitjançant els formats i a través dels mitjans que considere oportuns. | DERECHOS DE PROPIEDAD Y REPRODUCCIÓN La propiedad del logotipo premiado se cederá a la Universidad de Alicante, que se reserva el derecho de reproducción mediante los formatos y a través de los medios que considere oportunos. | acuerdo-3629.jsonl |
Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) estudi de biologia de peixos i realització de censos visuals, en concret en peixos associats a gàbies d'engreixament d'aqüicultura b) estudi de comportament de fugues en aqüicultura i la seua gestió c) redacció d'articles científ... | Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) estudio de biología de peces y realización de censos visuales, en concreto en peces asociados a jaulas de engorde de acuicultura b) estudio de comportamiento de escapes en acuicultura y su gestión c) redacción de artículos cientí... | acuerdo-2834.jsonl |
Titulació: nàutica i de busseig i llicenciatura o Grau en Biologia Requisits del personal aspirant. | Titulación: náutica y de buceo y Licenciatura o Grado en Biología Requisitos del personal aspirante. | acuerdo-2834.jsonl |
Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-41961.jsonl |
Departament / Institut: Institut d'Enginyeria dels Processos Químics. | Departamento / Instituto: Instituto de Ingeniería de los Procesos Químicos. | acuerdo-41961.jsonl |
Recopilació de mesures sistemàtiques meteorològiques i de qualitat de l'aire a l'entorn del port Alacant. | Recopilación de medidas sistemáticas meteorológicas y de calidad del aire en el entorno del puerto Alicante. | acuerdo-41961.jsonl |
Estudi de la dinàmica de contaminants a l'entorn del port d'Alacant mitjançant diverses tècniques d'explotació: elaboració de sèries temporals, estudi de paràmetres de dispersió i emissió i anàlisi física-químic de partícules per a la caracterització i discriminació de fonts. | Estudio de la dinámica de contaminantes en el entorno del puerto de Alicante mediante diversas técnicas de explotación: elaboración de series temporales, estudio de parámetros de dispersión y emisión y análisis físico-químico de partículas para la caracterización y discriminación de fuentes. | acuerdo-41961.jsonl |
Mesura i anàlisi de contaminants atmosfèrics o d'emissions a l'aire. | Medida y análisis de contaminantes atmosféricos o de emisiones al aire. | acuerdo-41961.jsonl |
Programari d'anàlisi de bases de dades i de discriminació de fonts. | Software de análisis de bases de datos y de discriminación de fuentes. | acuerdo-41961.jsonl |
Programació bàsica o maneig de macros en Excel que permeten la gestió de bases de dades. | Programación básica o manejo de macros en Excel que permitan la gestión de bases de datos. | acuerdo-41961.jsonl |
Cursos de formació Post màster i assistència a congressos especialitzats en la temàtica d'aerosols i contaminació. | Cursos de formación Post master y asistencia a congresos especializados en la temática de aerosoles y contaminación. | acuerdo-41961.jsonl |
Disponibilitat per a realitzar cursos o estades formatives fóra de la universitat. | Disponibilidad para realizar cursos o estancias formativas fuera de la universidad. | acuerdo-41961.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/15461) Títol: MODIFICACIÓ DE LA INSTRUCCIÓ DE PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS (IPRL-26) I PROTOCOL COVID-19 PER AL COMENÇAMENT DEL CURS UNIVERSITARI 2021/2022. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/15461) Título: MODIFICACIÓN DE LA INSTRUCCIÓN DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES (IPRL-26) Y PROTOCOLO COVID-19 PARA EL COMIENZO DEL CURSO UNIVERSITARIO 2021/2022. | acuerdo-15461.jsonl |
El Consell de Direcció ha donat el vistiplau a la modificació de la instrucció de prevenció de riscos laborals IPRL-26. | El Consejo de Dirección ha dado el visto bueno a la modificación de la instrucción de prevención de riesgos laborales IPRL-26. | acuerdo-15461.jsonl |
- Propuesta_CSyS_IPRL-26 actualizada 9_jul_2021_VAL.pdf Descargar 15461_8. | - Propuesta_CSyS_IPRL-26 actualizada 9_jul_2021_VAL.pdf Descargar 15461_8. | acuerdo-15461.jsonl |
L'estudiantat interessat aportarà juntament amb la sol·licitud les dades de l'entitat en la qual vol realitzar la seua estada de formació pràctica. | El estudiantado interesado aportará junto con la solicitud los datos de la entidad en la que quiere realizar su estancia de formación práctica. | acuerdo-49681.jsonl |
Si després de l'assignació de les ajudes la persona beneficiària haguera sol·licitat l'expedició del títol de doctor/a, se li tindrà per desistit de la convocatòria. | Si tras la asignación de las ayudas la persona beneficiaria hubiera solicitado la expedición del título de doctor/a, se le tendrá por desistido de la convocatoria. | acuerdo-49681.jsonl |
No es podrà dur a terme l'estada una vegada obtingut el títol de doctor/a. | No se podrá llevar a cabo la estancia una vez obtenido el título de doctor/a. | acuerdo-49681.jsonl |
Els requisits anteriors han de complir-se, tant en el moment de la sol·licitud, com durant el període de realització de la mobilitat. | Los requisitos anteriores han de cumplirse, tanto en el momento de la solicitud, como durante el período de realización de la movilidad. | acuerdo-49681.jsonl |
Aporte l'acceptació d'una entitat d'acolliment que complisca els requisits per a acollir la seua estada de formació pràctica orientada a la investigació i amb el vistiplau del director o la directora de la seua tesi (veure formulari en la pàgina web de la convocatòria). | Aporte la aceptación de una entidad de acogida que cumpla los requisitos para acoger su estancia de formación práctica orientada a la investigación y con el visto bueno del director o la directora de su tesis (ver formulario en la página web de la convocatoria). | acuerdo-49681.jsonl |
Es concedirà un màxim de 20 ajudes, amb una duració màxima de 6 mesos i mínima de 2 mesos. | Se concederá un máximo de 20 ayudas, con una duración máxima de 6 meses y mínima de 2 meses. | acuerdo-49681.jsonl |
En el supòsit de no ser cobertes aquestes ajudes, s'acumularan a les ajudes del torn general. | En el supuesto de no ser cubiertas estas ayudas, se acumularán a las ayudas del turno general. | acuerdo-49681.jsonl |
Tercer termini entre l'1 i el 15 de juliol de 2024. | Segundo plazo entre el 1 y el 15 de mayo de 2024. 3. | acuerdo-49681.jsonl |
Quart termini entre l'1 i el 15 d'octubre de 2024. | Cuarto plazo entre el 1 y el 15 de octubre de 2024. 5. | acuerdo-49681.jsonl |
En el cas d'estudiants que provenen de sistemes educatius estrangers, declaració d'equivalència de nota mitjana. | En el caso de estudiantes que provienen de sistemas educativos extranjeros, declaración de equivalencia de nota media. | acuerdo-49681.jsonl |
Una vegada assignades totes les ajudes, es tancarà aquesta convocatòria. | Una vez asignadas todas las ayudas, se cerrará esta convocatoria. 5. | acuerdo-49681.jsonl |
Criteris d'adjudicació L'assignació d'ajudes es realitzarà seguint les següents fases: Fase 1. | Criterios de adjudicación La asignación de ayudas se realizará siguiendo las siguientes fases: Fase 1. | acuerdo-49681.jsonl |
o Nota mitjana de l'expedient de la titulació amb la qual es va accedir al programa de doctorat: fins a 1 punt. | o Nota media del expediente de la titulación con la que se accedió al programa de doctorado: hasta 1 punto. | acuerdo-49681.jsonl |
En el cas que el sol·licitant haja accedit al doctorat a través dels títols de llicenciat, enginyer o arquitecte, es tindrà en compte la nota mitjana d'aquesta titulació. | En el caso de que el solicitante haya accedido al doctorado a través de los títulos de licenciado, ingeniero o arquitecto, se tendrá en cuenta la nota media de dicha titulación. | acuerdo-49681.jsonl |
La UA podrà no admetre una estada si considera que el projecte formatiu investigador no està prou desenvolupat o no aconsegueix la qualitat necessària. | La UA podrá no admitir una estancia si considera que el proyecto formativo investigador no está suficientemente desarrollado o no alcanza la calidad necesaria. | acuerdo-49681.jsonl |
En qualsevol cas, el vistiplau del director o de la directora de la tesi serà requisit necessari. | En cualquier caso, el visto bueno del director o de la directora de la tesis será requisito necesario. | acuerdo-49681.jsonl |
La data límit per a acabar les estades becades en aquesta convocatòria serà el 30 de juny de 2025. | La fecha límite para terminar las estancias becadas en esta convocatoria será el 30 de junio de 2025. 6. | acuerdo-49681.jsonl |
La directora de l'Escola Internacional de Doctorat de la UA, o persona en qui delegue. | La directora de la Escuela Internacional de Doctorado de la UA, o persona en quien delegue. | acuerdo-49681.jsonl |
Finalitzat cadascun dels terminis de presentació de sol·licituds, es publicarà la llista provisional de sol·licituds admeses i excloses, amb indicació del motiu d'exclusió. | Finalizado cada uno de los plazos de presentación de solicitudes, se publicará la lista provisional de solicitudes admitidas y excluidas, con indicación del motivo de exclusión. | acuerdo-49681.jsonl |
Les persones sol·licitants disposaran d'un termini de 3 dies hàbils per a presentar al·legacions comptats a partir de l'endemà a la publicació, davant l'òrgan gestor. | Las personas solicitantes dispondrán de un plazo de 3 días hábiles para presentar alegaciones contados a partir del día siguiente a la publicación, ante el órgano gestor. | acuerdo-49681.jsonl |
Resoltes les al·legacions, es publicarà la llista definitiva de sol·licituds admeses i excloses i l'assignació provisional de les ajudes, amb un termini d'al·legacions de 3 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació. | Resueltas las alegaciones, se publicará la lista definitiva de solicitudes admitidas y excluidas y la asignación provisional de las ayudas, con un plazo de alegaciones de 3 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación. | acuerdo-49681.jsonl |
Acceptació de la mobilitat Les persones beneficiàries de les ajudes tindran un termini màxim de 5 dies hàbils per a acceptar o renunciar a aquesta plaça. | Aceptación de la movilidad Las personas beneficiarias de las ayudas tendrán un plazo máximo de 5 días hábiles para aceptar o renunciar a dicha plaza. | acuerdo-49681.jsonl |
Amb la seua acceptació, hauran de facilitar a la unitat de Pràctiques la documentació que se li haja requerit en el correu electrònic que s'enviarà una vegada publicada la resolució d'assignació de les ajudes. | Con su aceptación, deberán facilitar a la unidad de Prácticas la documentación que se le haya requerido en el correo electrónico que se enviará una vez publicada la resolución de asignación de las ayudas. | acuerdo-49681.jsonl |
Les ajudes que queden sense assignar s'oferiran a les persones admeses seguint l'ordre de puntuació. | Las ayudas que queden sin asignar se ofrecerán a las personas admitidas siguiendo el orden de puntuación. | acuerdo-49681.jsonl |
En cas de no haver-hi llista d'espera, s'acumularan al següent període de sol·licitud. | En caso de no haber lista de espera, se acumularán al siguiente período de solicitud. | acuerdo-49681.jsonl |
Reconeixement acadèmic i aprofitament L'estada realitzada podrà ser reconeguda per a l'esment internacional en el títol de doctor o per a l'esment de cotutela internacional sempre que es complisquen els requisits necessaris per a aquests esments. | Reconocimiento académico y aprovechamiento La estancia realizada podrá ser reconocida para la mención internacional en el título de doctor o para la mención de cotutela internacional siempre que se cumplan los requisitos necesarios para dichas menciones. 10. | acuerdo-49681.jsonl |
Mantenir contacte i estar localitzable tant per la Unitat de Pràctiques del Servei d'Alumnat com per les persones responsables de la seua tutela dins del programa de doctorat. | Mantener contacto y estar localizable tanto por la Unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado como por las personas responsables de su tutela dentro del programa de doctorado. | acuerdo-49681.jsonl |
La falta o ambigüitat en les respostes donarà lloc a la pèrdua de l'ajuda, a fi d'assegurar el seu aprofitament pel següent candidat/a. | La falta o ambigüedad en las respuestas dará lugar a la pérdida de la ayuda, con objeto de asegurar su aprovechamiento por el siguiente candidato/a. | acuerdo-49681.jsonl |
Tenir uns coneixements de l'idioma suficients per a integrar-se en l'entitat de destinació. | Tener unos conocimientos del idioma suficientes para integrarse en la entidad de destino. | acuerdo-49681.jsonl |
La UA no es fa responsable de les manques que en aquest sentit tinga l'estudiantat beneficiari. | La UA no se hace responsable de las carencias que en este sentido tenga el estudiantado beneficiario. | acuerdo-49681.jsonl |
Lliurar a l'Escola Internacional de Doctorat de la UA quanta documentació oficial se li requerisca per als tràmits relatius al reconeixement de la seua estada. | Entregar en la Escuela Internacional de Doctorado de la UA cuanta documentación oficial se le requiera para los trámites relativos al reconocimiento de su estancia. | acuerdo-49681.jsonl |
Una vegada realitzada l'estada, el doctorand o doctoranda haurà d'incloure el certificat de la mateixa en el document d'activitats en l'aplicació RAPI. 11.2. | Una vez realizada la estancia, el doctorando o doctoranda deberá incluir el certificado de la misma en el documento de actividades en la aplicación RAPI. 11.2. | acuerdo-49681.jsonl |
El pagament es tramitarà quan s'haja rebut la confirmació d'inici de l'estada. | El pago se tramitará en cuanto se haya recibido la confirmación de inicio de la estancia. | acuerdo-49681.jsonl |
Pagaments mensuals de la ajuda complementària de la UA. | Pagos mensuales de la ayuda complementaria de la UA. | acuerdo-49681.jsonl |
Els models i formularis per a aquesta documentació es facilitaran des de la Unitat de Pràctiques, i també estan arreplegats en la pàgina web de la convocatòria. | Los modelos y formularios para esta documentación se facilitarán desde la Unidad de Prácticas, y también están recogidos en la página web de la convocatoria. | acuerdo-49681.jsonl |
La justificació de totes les ajudes concedides haurà d'estar completada a 31 de juliol de 2025. | La justificación de todas las ayudas concedidas deberá estar completada a 31 de julio de 2025. | acuerdo-49681.jsonl |
NICOLÁS CUENCA NAVARRO, Coordinador del Programa de Doctorat en Biologia Experimental i Aplicada de la Universitat d’Alacant, amb efectes del dia de la data. | NICOLÁS CUENCA NAVARRO, Coordinador del Programa de Doctorado en Biología Experimental y Aplicada de la Universidad de Alicante, con efectos del día de la fecha. | acuerdo-5168.jsonl |
En la seua major part aquest jardí manca d'espais d'ombra, a excepció dels quals escassament proporcionen les pròpies espècies vegetals amb les seues ombres llançades. | En su mayor parte este jardín carece de espacios de sombra, a excepción de los que escasamente proporcionan las propias especies vegetales con sus sombras arrojadas. | acuerdo-32061.jsonl |
En l'actualitat aquesta zona verda tampoc disposa d'elements que conviden al seu gaudi o aprofitament, per la qual cosa difícilment poden dur-se a terme iniciatives culturals o activitats docents en aquest espai obert. | En la actualidad esta zona verde tampoco dispone de elementos que inviten a su disfrute o aprovechamiento, por lo que difícilmente pueden llevarse a cabo iniciativas culturales o actividades docentes en este espacio abierto. | acuerdo-32061.jsonl |
La idea d'aquest Concurs és, per tant, dissenyar arquitectures per a dotar aquesta zona verda d'espais atractius i d'ombra que afavorisquen el seu ús i conviden al desenvolupament de diverses activitats docents i culturals. | La idea de este Concurso es, por tanto, diseñar arquitecturas para dotar dicha zona verde de espacios atractivos y de sombra que favorezcan su uso e inviten al desarrollo de diversas actividades docentes y culturales. | acuerdo-32061.jsonl |
Les propostes arquitectòniques s'han de resoldre lògicament tractant que aquest àmbit continue tenint el seu caràcter de jardí i d'espai obert, per la qual cosa les arquitectures que es dissenyen hauran de considerar-se estructures desmuntables, d'ús temporal, requerir una instal·lació ràpida i senzilla, i disposar a m... | Las propuestas arquitectónicas se deben resolver lógicamente tratando de que dicho ámbito siga teniendo su carácter de jardín y de espacio abierto, por lo que las arquitecturas que se diseñen deberán considerarse estructuras desmontables, de uso temporal, requerir una instalación rápida y sencilla, y disponer además de... | acuerdo-32061.jsonl |
Es valorarà en el disseny, a més de l'originalitat i senzillesa en la seua forma, la seua funcionalitat i sostenibilitat, així com que la seua execució siga viable, havent-se de descriure bàsicament els materials i elements estructurals proposats. 2. | Se valorará en el diseño, además de la originalidad y sencillez en su forma, su funcionalidad y sostenibilidad, así como que su ejecución sea viable, debiéndose describir básicamente los materiales y elementos estructurales propuestos. 2. | acuerdo-32061.jsonl |
Cada concursant o equip podrà presentar només una proposta i optar a un premi, per la qual cosa cada component podrà només formar part d'un equip. 3. | Cada concursante o equipo podrá presentar sólo una propuesta y optar a un premio, por lo que cada componente podrá sólo formar parte de un equipo. 3. | acuerdo-32061.jsonl |
Número i dotació dels premis Es concedirà un número màxim de dos premis, un primer premi de 300 euros i un segon premi de 100 euros, i un esment sense dotació econòmica. | Número y dotación de los premios Se concederá un número máximo de dos premios, un primer premio de 300 euros y un segundo premio de 100 euros, y una mención sin dotación económica. | acuerdo-32061.jsonl |
Termini de presentació El termini per a la presentació de propostes per a optar als premis s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al 16 de desembre de 2022 a les 23.59 h. 4.2. | Plazo de presentación El plazo para la presentación de propuestas para optar a los premios se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 16 de diciembre de 2022 a las 23:59 h. 4.2. | acuerdo-32061.jsonl |
S'adjuntarà la següent documentació: Un panell DIN A1 en format Pdf (amb la millor resolució possible), incloent-hi textos, esbossos i gràfics explicatius de la idea, plantes, seccions, alçats, perspectives, fotomuntatges, infografies o maquetes necessaris, etc. | Se adjuntará la siguiente documentación: Un panel DIN A1 en formato Pdf (con la mejor resolución posible), incluyendo textos, bocetos y gráficos explicativos de la idea, plantas, secciones, alzados, perspectivas, fotomontajes, infografías o maquetas necesarios, etc. | acuerdo-32061.jsonl |
Es presentarà un únic arxiu amb una grandària màxima de 10 MB. | Se presentará un único archivo con un tamaño máximo de 10 MB. | acuerdo-32061.jsonl |
El nom de l'arxiu correspondrà al lema de la proposta. | El nombre del archivo corresponderá al lema de la propuesta. | acuerdo-32061.jsonl |
Les dades personals quedaran ocults i no es coneixeran fins al cap de la resolució del jurat, de manera que els documents presentats (DIN A1 i descripció de la proposta) no podran contindre cap dada personal que permeta identificar a els/as participants. 5. | Los datos personales quedarán ocultos y no se conocerán hasta después de la resolución del jurado, de forma que los documentos presentados (DIN A1 y descripción de la propuesta) no podrán contener ningún dato personal que permita identificar a los/as participantes. 5. | acuerdo-32061.jsonl |
| 34 % (màxim 34 punts) | | Funcionalitat i flexibilitat d'ús. | | 34 % (máximo 34 puntos) | | Funcionalidad y flexibilidad de uso. | acuerdo-32061.jsonl |
La comissió de valoració realitzarà l'examen i avaluació de les propostes presentades, així com la consegüent proposta de concessió i denegació dels premis. | La comisión de valoración realizará el examen y evaluación de las propuestas presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de los premios. | acuerdo-32061.jsonl |
La proposta de resolució provisional dels premis es publicarà a partir del 9 de gener de 2023. | La propuesta de resolución provisional de los premios se publicará a partir del 9 de enero de 2023. | acuerdo-32061.jsonl |
La dotació dels premis d'un màxim de 400 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV clau orgànica 21404B0001 del pressupost de l'Escola Politècnica Superior. | La dotación de los premios de un máximo de 400 euros será sufragada con cargo al capítulo IV clave orgánica 21404B0001 del presupuesto de la Escuela Politécnica Superior. | acuerdo-32061.jsonl |
Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 64.d del vigent Estatut de la Universitat d'Alacant, es procedeix al cessament de la professora JOSEFA ANTÓN BOTELLA com a Directora del Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia amb efectes econòmics i administratius de 13 de desembre de 2022. | En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 64.d del vigente Estatuto de la Universidad de Alicante, se procede al cese de la profesora JOSEFA ANTÓN BOTELLA como Directora del Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología con efectos económicos y administrativos de 13 de diciembre de 2022. | acuerdo-33221.jsonl |
Temps parcial, 20 hores a la setmana. 3. | Tiempo parcial, 20 horas a la semana 3. | acuerdo-1711.jsonl |
Objecte/Funcions: Suport en xicotets treballs òptic, optoelectrònica, fotònica, i materials fotosensibles per als laboratoris d'investigació. | Objeto/Funciones: Soporte en pequeños trabajos óptico, optoelectrónica, fotónica, y materiales fotosensibles para los laboratorios de investigación. | acuerdo-41781.jsonl |
Suport en infraestructures fotòniques (làsers, detectors, microscopis, etc. | Soporte en infraestructuras fotónicas (láseres, detectores, microscopios, etc. | acuerdo-41781.jsonl |
), automatització d'experiments, i manteniment de sistemes informàtics. | ), automatización de experimentos, y mantenimiento de sistemas informáticos. | acuerdo-41781.jsonl |
Suport en laboratori i infraestructures químiques i de gasos, coordinació i organització de la compra, emmagatzematge de productes químics i recollida de residus posterior. | Soporte en laboratorio e infraestructuras químicas y de gases, coordinación y organización de la compra, almacenamiento de productos químicos y recogida de residuos posterior. | acuerdo-41781.jsonl |
Suport en el manteniment de la pàgina web, xarxes socials i coordinació dels recursos informàtics. | Soporte en el mantenimiento de la página web, redes sociales y coordinación de los recursos informáticos. | acuerdo-41781.jsonl |
Sistema de Selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova relacionada amb l'objecte de la convocatòria per a valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar, i que constarà de dues parts: Primera part: Prova tipus test amb 4 respostes alternatives de les que només una serà correcta. | Sistema de Selección: a) Prueba: Se realizará una prueba relacionada con el objeto de la convocatoria para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar, y que constará de dos partes: Primera parte: Prueba tipo test con 4 respuestas alternativas de las que sólo una será correcta. | acuerdo-41781.jsonl |
Per a superar aquesta part i passar a la segona serà necessari obtenir almenys 1.8 punts en aquesta. | Para superar esta parte y pasar a la segunda será necesario obtener al menos 1.8 puntos en la misma. | acuerdo-41781.jsonl |
Segona part: supòsit pràctic on se sol·licitaran una sèrie d'accions per a configurar un muntatge o activitat pràctica. | Segunda parte: supuesto práctico donde se solicitarán una serie de acciones para configurar un montaje o actividad práctica. | acuerdo-41781.jsonl |
Per a passar a la fase b), baremació de mèrits, i poder formar part de la borsa, haurà de obtenir almenys 3 punts en la puntuació total d'aquesta. | Para pasar a la fase b), baremación de méritos, y poder formar parte de la bolsa, deberá obtenerse al menos 3 puntos en la totalidad de la prueba. | acuerdo-41781.jsonl |
La convocatòria a la primera part de la prova es realitzarà amb una antelació mínima de 10 dies hàbils a la seua realització. | La convocatoria a la primera parte de la prueba se realizará con una antelación mínima de 10 días hábiles a su realización. | acuerdo-41781.jsonl |
Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de gener de 2020, amb una duració de 6 mesos. | Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de enero de 2020, con una duración de 6 meses. | acuerdo-5555.jsonl |
(ESTUDIANTS DELS PAÏSOS MEMBRES DE LA UNIÓ EUROPEA) Per resolució d'aquest rectorat i en virtut de les competències atorgades per la Llei Orgànicad'Universitats en el seu article 20, i del previst en l'article 45.4, s'obri la convocatòria anual per a l'exempció en el pagament de preus públics per matrícula, per al pres... | (ESTUDIANTES DE LOS PAISES MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA) Por resolución de este rectorado y en virtud de las competencias otorgadas por la Ley Orgánicade Universidades en su artículo 20, y de lo previsto en el artículo 45.4, se abre la convocatoria anual para la exención en el pago de precios públicos por matrícula, pa... | acuerdo-3160.jsonl |
Les sol·licituds s'emplenaran per via telemàtica des del Campus Virtual de l'estudiant. | Las solicitudes se cumplimentaran por vía telemática desde el Campus Virtual del estudiante. | acuerdo-3160.jsonl |
Col·laboració en tasques de ciència ciutadana i entrenament de les parts interessades. 4a. | Colaboración en tareas de ciencia ciudadana y entrenamiento de las partes interesadas. 4ª. | acuerdo-4897.jsonl |
Titulació: Es valorarà estar en possessió de la Llicenciatura/Grau en Biologia, així com qualsevol altre Grau el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. | Titulación: Se valorará estar en posesión de la Licenciatura/Grado en Biología, así como cualquier otro Grado cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. | acuerdo-4897.jsonl |
Objecte/Funcions: Planificació de la dinamització d'activitats culturals en col·lectius discriminats. | Objeto/Funciones: Planificación de la dinamización de actividades culturales en colectivos discriminados. | acuerdo-3460.jsonl |
Presentació d'estudis i informes sobre la situació actual de col·lectius discriminats: anàlisi i reptes. | Presentación de estudios e informes sobre la situación actual de colectivos discriminados: análisis y retos. | acuerdo-3460.jsonl |
Jornades sobre immigració, exiliats, refugiats: els perquès i les respostes des d'Europa. | Jornadas sobre inmigración, exiliados, refugiados: los porqués y las respuestas desde Europa. | acuerdo-3460.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.