VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
L'ajuda assignada s'ajustarà en els seus principis essencials s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a les regulacions, requisits i termes establerts per les normes de funcionament de la UA i al que estableix aquesta convocatòria. | La ayuda asignada se ajustará en sus principios esenciales a lo que dispone la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento de la UA y a lo que establece esta convocatoria. | acuerdo-4636.jsonl |
Àmbit d'aplicació Les actuacions objecte de cofinançament han de realitzar-se en el curs 2017-18, i hauran d'emmarcar-se en un dels següents àmbits d'actuació per a promocionar una titulació concreta: conferencies, demostracions i pràctiques, visites guiades, exposicions, concursos, cartelleria i díptics, i qualsevol a... | Ámbito de aplicación Las actuaciones objeto de cofinanciación deben realizarse en el curso 2017-18, y deberán enmarcarse en uno de los siguientes ámbitos de actuación para promocionar una titulación concreta: conferencias, demostraciones y prácticas, visitas guiadas, exposiciones, concursos, cartelería y dípticos, y cu... | acuerdo-4636.jsonl |
El termini de presentació dels projectes finalitza el 30 d’abril de 2018. | El plazo de presentación de los proyectos finaliza el 30 de abril de 2018. | acuerdo-4636.jsonl |
Avaluació dels projectes L'avaluació dels projectes s'ajustarà als següents criteris: ¿ Trajectòria del centre en la realització d'accions de promoció i justificació de l'actuació proposada (màxim 2 punts). | Evaluación de los proyectos La evaluación de los proyectos se ajustará a los siguientes criterios: ¿ Trayectoria del centro en la realización de acciones de promoción y justificación de la actuación propuesta (máximo 2 puntos). | acuerdo-4636.jsonl |
Creació, recopilació i adaptació de recursos, tècniques i eines de TLH per a comprensió del llenguatge humà i la seua integració. | Creación, recopilación y adaptación de recursos, técnicas y herramientas de TLH para comprensión del lenguaje humano y su integración. | acuerdo-3818.jsonl |
Servir de suport tècnic i científic mitjançant la seua capacitat docent-educativa per a l'administració i gestió de tecnologies del Grup de Processament de Llenguatges i Sistemes d'Informació. | Servir de apoyo técnico y científico mediante su capacidad docente-educativa para la administración y gestión de tecnologías del Grupo de Procesamiento de Lenguajes y Sistemas de Información. | acuerdo-3818.jsonl |
c) Investigació prèvia en PLN d) Disseny, desenvolupament i explotació d'Ontologies i Web semántica e) Integració de recursos de processament del Llenguatge Natural, especialment, relacionats amb ontologies, recursos lèxics, desambiguació del sentit de les paraules i anàlisis d'opinions. | c) Investigación previa en PLN d) Diseño, desarrollo y explotación de Ontologías y Web semántica e) Integración de recursos de procesamiento del Lenguaje Natural, en especial, relacionados con ontologías, recursos léxicos, desambiguación del sentido de las palabras y análisis de opiniones. | acuerdo-3818.jsonl |
f) Coneixements d'anàlisi semàntica de text aplicat tasques de PLN. | f) Conocimientos de análisis semántico de texto aplicado tareas de PLN. | acuerdo-3818.jsonl |
Estar en possessió de la titulació de Doctor Enginyer en Informàtica o en un altre programa que puga considerar-se equivalent. | Estar en posesión de la titulación de Doctor Ingeniero en Informática o en otro programa que pueda considerarse equivalente. | acuerdo-3818.jsonl |
L'assignació de la pràctiques es realitzarà seguint el següent barem: 1. | La asignación de las prácticas se realizará siguiendo el siguiente baremo: 1. | acuerdo-53563.jsonl |
Desenvolupar i aplicar tècniques d’aprenentatge per a analitzar la informació de les imatges i classificar-les. 4a. | Desarrollar y aplicar técnicas de aprendizaje para analizar la información de las imágenes y clasificarlas. 4ª. | acuerdo-3702.jsonl |
Llenguatge de programació C/C++ i -Programació orientada a objectes. | Lenguaje de programación C/C++ y -Programación orientada a objetos. | acuerdo-3702.jsonl |
Llibreries obertes i lliures de programació de visió. | Librerías abiertas y libres de programación de visión. | acuerdo-3702.jsonl |
Realització de les tasques ponts per a la continuïtat del projecte en el T4EU. | Realización de las tareas puentes para la continuidad del proyecto en el T4EU. | acuerdo-43101.jsonl |
Sistema de selecció amb dues fases a) Prova: Es realitzarà una prova oral en anglés relacionada amb les tasques que cal desenvolupar i el perfil de la plaça (bases 2a i 3a de la convocatòria), que tindrà una puntuació màxima de 5 punts. | Sistema de selección con dos fases: a) Prueba: Se realizará una prueba oral en inglés relacionada con las tareas a desarrollar y el perfil de la plaza (bases 2ª y 3ª de la convocatoria), que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos. | acuerdo-43101.jsonl |
Desenvolupament d'eines moleculars basades en components CRISPR/Cas tipus IV. | Desarrollo de herramientas moleculares basadas en componentes CRISPR/Cas tipo IV. | acuerdo-41201.jsonl |
Estudi de virus de procariotes. | Estudio de virus de procariotas. | acuerdo-41201.jsonl |
Tècniques de biologia molecular de procariotes. | Técnicas de biología molecular de procariotas. | acuerdo-41201.jsonl |
Titulació: Doctorat en Biologia, Biotecnologia, Microbiologia, Bioquímica o afins. 4a. | Titulación: Doctorado en Biología, Biotecnología, Microbiología, Bioquímica o afines. 4ª. | acuerdo-41201.jsonl |
Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de: i) Llicenciatura en Bioquímica, Biologia o Biotecnologia o ii) graus corresponents més un màster oficial. | Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciatura en Bioquímica, Biología o Biotecnología o ii) grados correspondientes más un máster oficial. | acuerdo-41201.jsonl |
El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de simulació clínica en habilitats de comunicació, concretament en: Suport en la creació d'escenaris de simulac... | El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de simulación clínica en habilidades de comunicación, concretamente en: Apoyo en la creación de escenari... | acuerdo-41981.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament d'una xarxa social universitària d'oci, cultura i tecnologia”, mitjançant l'administració i desenvolupament d'aplicacions Web 2.0: sistema d'anuncis classificats, videocurriculums, videoart i Blogs. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de una red social universitaria de ocio, cultura y tecnología”, mediante la administración y desarrollo de aplicaciones Web 2.0: sistema de anuncios clasificados, videocurriculums, videoarte y Blogs. | acuerdo-761.jsonl |
CALENDARI ACADÈMIC PER ALS ESTUDIS DE DOCTORAT CURS 2015-2016. | CALENDARIO ACADÉMICO PARA LOS ESTUDIOS DE DOCTORADO CURSO 2015-2016. | acuerdo-3209.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3209) Títol: CALENDARI ACADÈMIC PER ALS ESTUDIS DE DOCTORAT CURS 2015-2016. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3209) Título: CALENDARIO ACADÉMICO PARA LOS ESTUDIOS DE DOCTORADO CURSO 2015-2016. | acuerdo-3209.jsonl |
Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dilluns, 27 d'abril de 2015 EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 27 D’ABRIL DE 2015, VA APROVAR PER UNANIMITAT EL CALENDARI ACADÈMIC PER ALS ESTUDIS DE DOCTORAT CURS 2015-2016. | Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* lunes, 27 de abril de 2015 EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 27 DE ABRIL DE 2015, APROBÓ POR UNANIMIDAD EL CALENDARIO ACADÉMICO PARA LOS ESTUDIOS DE DOCTORADO CURSO 2015-2016. | acuerdo-3209.jsonl |
CALENDARI ACADÈMIC CURS 2015/2016 Aquest calendari acadèmic seria aplicable als estudis de doctorat. | CALENDARIO ACADÉMICO CURSO 2015/2016 El presente calendario académico sería de aplicación a los estudios de doctorado. | acuerdo-3209.jsonl |
CONSIDERACIONS FINALS Les persones premiades han d’indicar en anuncis, informacions i/o publicacions resultants dels treballs premiats, posteriors a la resolució del jurat que han obtingut el «Premi al Millor Treball Final de Grau d’Infermeria o de Màster concedit per la Càtedra de Infermeria Familiar i Comunitària». | CONSIDERACIONES FINALES Las/os premiadas/os deberán indicar en anuncios, informaciones y/o publicaciones resultantes de los trabajos premiados, posteriores a la resolución del Jurado que han obtenido el “Premio al Mejor Trabajo Fin de Grado de Enfermería o de Máster concedido por la Cátedra de Enfermería Familiar y Com... | acuerdo-5078.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "HI-EDU CARBÓN (KA220-HED-000023274)" DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA CIVIL, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "HI-EDU CARBON (KA220-HED-000023274)" DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA. | acuerdo-21961.jsonl |
Tractament del programari d'ACV per al càlcul de la petjada de carboni. | Tratamiento del software de ACV para el cálculo de la huella de carbono. | acuerdo-21961.jsonl |
Avaluar les activitats de formació que es desenvoluparan a través del projecte. 4a. | Evaluar las actividades de formación que se desarrollarán a través del proyecto 4ª. | acuerdo-21961.jsonl |
Es concedirà una sola beca per un import de 1.950€. | Se concederá una sola beca por importe de 1.950€. 4. | acuerdo-54341.jsonl |
Termini de presentació El termini per sol·licitar lajuda sobrirà a partir de lendemà de la publicació de la convocatòria al BOUA i finalitzarà 7 dies naturals després. 4.2. | Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el BOUA y finalizará 7 días naturales después. 4.2. | acuerdo-54341.jsonl |
Criteris dadjudicació La beca es concedirà a l'estudiant que tingui més nota mitjana a la titulació universitària oficial que li permet accedir al màster. | Criterios de adjudicación La beca se concederá al estudiante que tenga mayor nota media en la titulación universitaria oficial que le permite acceder al máster. 6. | acuerdo-54341.jsonl |
Quan la sol·licitud no reuneixi els requisits es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmeni la manca o acompanyi els documents preceptius amb indicació que si així no es fes... | El contacto de la Secretaría será cfpua@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los docum... | acuerdo-54341.jsonl |
La proposta de resolució provisional de la beca es publicarà a partir del 22 de novembre de 2024. | La propuesta de resolución provisional de la beca se publicará a partir del 22 de noviembre de 2024. | acuerdo-54341.jsonl |
Transcorregut aquest termini ia la vista la proposta motivada de la resolució per la comissió de valoració, la Rectora de la Universitat dAlacant dictarà la resolució que siga procedent. | Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda. 8. | acuerdo-54341.jsonl |
L'execució de la dotació esmentada està supeditada a la disponibilitat pressupostària de la UA. | La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad presupuestaria de la UA. | acuerdo-54341.jsonl |
A més, són obligacions de les persones beneficiàries, l'acceptació i la justificació de l'ajut, les contemplades a l'article 14 de Llei 38/2003, General de Subvencions, d'entre les quals es troben: a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de l'ajut en els termes establerts en aquestes bases reguladores i la ... | Además, son obligaciones de las personas beneficiarias, la aceptación y la justificación de la ayuda, las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las que se encuentran: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda en los términos establecidos en estas bases r... | acuerdo-54341.jsonl |
Justificació de persones beneficiàries i pagament La justificació de la destinació de lajuda al compliment de la seva finalitat serà prèvia a la concessió, mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a la seva concessió. | Justificación de personas beneficiarias y pago La justificación del destino de la ayuda al cumplimiento de su finalidad será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para su concesión. | acuerdo-54341.jsonl |
L'incompliment per la persona beneficiària de qualsevol dels requisits i obligacions establerts en aquesta convocatòria i bases reguladores, així com en la seva resolució de concessió, podrà donar lloc a la revocació total o parcial de la subvenció i al reintegrament, si escau, de les quantitats percebudes indegudament... | El incumplimiento por la persona beneficiaria de cualquiera de los requisitos y obligaciones establecidos en esta convocatoria y bases reguladoras, así como en su resolución de concesión, podrá dar lugar a la revocación total o parcial de la subvención y al reintegro, en su caso, de las cantidades indebidamente percibi... | acuerdo-54341.jsonl |
Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Identificació d'espècies de dípters syrphidae dins del projecte d'inventari de pol·linitzadors de la reserva de la biosfera de La Rioja". | Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Identificación de especies de dípteros syrphidae dentro del proyecto de inventario de polinizadores de la reserva de la biosfera de La Rioja". | acuerdo-40881.jsonl |
/ Institut: Institut Universitari Biodiversitat CIBIO. | / Instituto: Instituto Universitario Biodiversidad CIBIO. | acuerdo-40881.jsonl |
Disseny i maneig de Bases de dades de col·leccions entomològiques. | Diseño y manejo de Bases de Datos de colecciones entomológicas. | acuerdo-40881.jsonl |
Metodologia específica de preparació del material entomològic, així com de les estructures morfològiques (genitalia, estats immadurs, etc. | Metodología específica de preparación del material entomológico, así como de las estructuras morfológicas (genitalia, estados inmaduros, etc. | acuerdo-40881.jsonl |
) que es requerisquen per a la identificació específica dels gèneres d'aquesta família. | ) que se requieran para la identificación específica de los géneros de esta familia. | acuerdo-40881.jsonl |
Preparació de catalitzadors de pal·ladi per a reaccions d'adaptament. 4a. | Preparación de catalizadores de paladio para reacciones de acoplamiento. 4ª. | acuerdo-2666.jsonl |
Amb l'objectiu de fomentar i desenvolupar les activitats de formació i l'obtenció d'una experiència pràctica dels alumnes en l'àrea de disseny web, gràfic i editorial i a fi que complementen els seus coneixements i experiència, es convoca concurs de mèrits per a l'adjudicació d'1 beca formativa. | Con el objeto de fomentar y desarrollar las actividades de formación y la obtención de una experiencia práctica de los alumnos en el área de diseño web, gráfico y editorial y a fin de que los mismos complementen sus conocimientos y experiencia, se convoca concurso de méritos para la adjudicación de 1 beca formativa. | acuerdo-1667.jsonl |
- Proporcionar als alumnes la possibilitat d'aplicar en la pràctica els coneixements teòrics prèviament adquirits en els estudis que es trobe cursant, mitjançant la realització de les pràctiques adequadas al nivell d'estudis o de formació cursat. | - Proporcionar a los alumnos la posibilidad de aplicar en la práctica los conocimientos teóricos previamente adquiridos en los estudios que se encuentre cursando, mediante la realización de las prácticas adecuadas al nivel de estudios o de formación cursado. | acuerdo-1667.jsonl |
Contra la citada resolució de la Comissió de Selecció, els interessats podran formular Recurso d'Alçada davant el Director del Centre en el termini de 5 dies hàbils. | Contra la citada resolución de la Comisión de Selección, los interesados podrán formular Recurso de Alzada ante el Director del Centro en el plazo de 5 días hábiles. | acuerdo-1667.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""DETECCIÓ D'ERRORS EN EL DISSENY DE LLOCS WEB"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""DETECCIÓN DE ERRORES EN EL DISEÑO DE SITIOS WEB"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA. | acuerdo-4779.jsonl |
I-PAS-35/18.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================================================================================================... | I-PAS-35/18.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-4779.jsonl |
c) Jornada: completa en horari de mati. | c) Jornada: completa en horario de mañana. | acuerdo-4779.jsonl |
Es valoraran les següents titulacions: Llicenciatura/Enginyeria Informàtica, Grau en Enginyeria Informàtica o titulació equivalent. | Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura/Ingeniería Informática, Grado en Ingeniería Informática o titulación equivalente. | acuerdo-4779.jsonl |
Els premis podran ser declarats deserts si cap dels treballs presentats reuneix suficients requisits per a merèixer-ne la concessió. | Los premios podrán ser declarados desiertos si ninguno de los trabajos presentados reúne los requisitos suficientes para merecer su concesión. | acuerdo-42545.jsonl |
Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'inicia l'endemà de la publicació en el BOUA fins el 12 d'octubre del 2023 a les 23.59 h. 4.2. | Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 12 de octubre de 2023 a las 23:59 h. 4.2. | acuerdo-42545.jsonl |
Seran considerats els aspectes següents: La rellevància del tema estudiat, com també les implicacions que puguen derivar-se'n en termes de reconeixement i polítiques de drets de la diversitat afectiu-sexual i familiar, es valorarà amb un 40% La transferibilitat de la proposta en la societat, es valorarà amb un 30% L'or... | Serán considerados los siguientes aspectos: La relevancia del tema estudiado, así como las implicaciones que puedan derivarse en términos de reconocimiento y políticas de derechos de la diversidad afectivo-sexual y familiar, se valorará con un 40% La transferibilidad de la propuesta en la sociedad, se valorará con un 3... | acuerdo-42545.jsonl |
Avaluació visual de la gonio-aparença de productes. | Evaluación visual de la gonio-apariencia de productos. | acuerdo-5810.jsonl |
Avaluació de la gonio-aparença de productes obtinguts mitjançant impressió 3D. 4a. | Evaluación de la gonio-apariencia de productos obtenidos mediante impresión 3D. 4ª. | acuerdo-5810.jsonl |
Mesura, reproducció i aparença del color. | Medida, reproducción y apariencia del color. | acuerdo-5810.jsonl |
Gonio-aparença de productes reals i virtuals. | Gonio-apariencia de productos reales y virtuales. | acuerdo-5810.jsonl |
Algorismes matemàtics multivariantes i estadístics aplicats a la ciència i tecnologia del color. | Algoritmos matemáticos multivariantes y estadísticos aplicados a la ciencia y tecnología del color. | acuerdo-5810.jsonl |
Disseny i anàlisi d'experiments psicofísics. | Diseño y análisis de experimentos psicofísicos. | acuerdo-5810.jsonl |
Per al càlcul de l'import es multiplicaran els dies d'estada (6 dies) i viatge (1 dia), és a dir, un total de 7 dies.Quantitat que es percebrà: 104,00 € x 7= 728,00 €b) L'ajuda per a finançar el viatge es calcula segons la distància entre la ciutat de la institució d'origen i la d'acolliment (segons la calculadora de d... | Para el cálculo del importe se multiplicarán los días de estancia (6 días) y viaje (1 día), es decir, un total de 7 días.Cantidad que se percibirá: 104,00 € x 7 = 728,00 €b) La ayuda para financiar el viaje se calcula según la distancia entre la ciudad de la institución de origen y la de acogida (según la calculadora d... | acuerdo-5466.jsonl |
De la mateixa manera, es va completar, la regulació de la Comissió d’Igualtat, es van definir les competències i establir les normes de funcionament. | Del mismo modo, se completó, la regulación de la Comisión de Igualdad, definiendo sus competencias y estableciendo sus normas de funcionamiento. | acuerdo-6302.jsonl |
-La Unitat d’Igualtat s’adscriu formalment al vicerectorat amb competències en matèria d’igualtat. | -La Unidad de Igualdad se adscribe formalmente al vicerrectorado con competencias en materia de igualdad. | acuerdo-6302.jsonl |
- De les funcions de la Unitat d’Igualtat de la UA Correspon a la Unitat d’Igualtat: a) Vetlar pel compliment de la legislació vigent en matèria d’igualtat efectiva entre dones i homes, pel principi d’igualtat de tracte i d’oportunitats i la no discriminació per raó de sexe en tots els àmbits de la Universitat. | - De las funciones de la Unidad de Igualdad de la UA A la Unidad de Igualdad le corresponde: a) Velar por el cumplimiento de la legislación vigente en materia de igualdad efectiva de mujeres y hombres, por el principio de igualdad de trato y de oportunidades y la no discriminación por razón de sexo en todos los ámbitos... | acuerdo-6302.jsonl |
b) Promoure la transversalitat de gènere en totes les polítiques universitàries. | b) Promover la transversalidad de género en todas las políticas universitarias. | acuerdo-6302.jsonl |
c) Promoure la incorporació de la perspectiva de gènere en la docència i la investigació. | c) Promover la incorporación de la perspectiva de género en la docencia y la investigación. | acuerdo-6302.jsonl |
h) Altres funcions en matèria d’igualtat de les que haja de responsabilitzar-se segons la legislació vigent. | h) Otras funciones en materia de igualad de las que deba responsabilizarse según la legislación vigente. | acuerdo-6302.jsonl |
- Serà la seua funció dirigir i supervisar el treball de la Unitat Igualtat i l’Observatori per a la Igualtat entre Homes i Dones de la UA, com també qualsevol altra activitat que li siga encomanada per altres òrgans de govern de la UA i que siga consubstancial a les funcions de la Unitat d’Igualtat. | - Será su función dirigir y supervisar el trabajo de la Unidad Igualdad y el Observatorio para la Igualdad entre Hombres y Mujeres de la UA, así como cualquier otra actividad que le sea encomendada por otros órganos de gobierno de la UA y que sea consustancial a las funciones de la Unidad de Igualdad. | acuerdo-6302.jsonl |
La Comissió d’Igualtat d’Oportunitats entre Dones i Homes de la UA es constitueix com a òrgan de treball, consulta i participació de la comunitat universitària per al desenvolupament de les funcions atribuïdes a la Unitat d’Igualtat. 2. | La Comisión de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres de la UA se constituye como órgano de trabajo, consulta y participación de la comunidad universitaria para el desarrollo de las funciones atribuidas a la Unidad de Igualdad. 2. | acuerdo-6302.jsonl |
b) Fer un seguiment del compliment dels objectius fixats i de les accions realitzades, com també dels mitjans i els recursos utilitzats en relació amb les previsions establides. | b) Hacer un seguimiento del cumplimiento de los objetivos fijados y de las acciones realizadas, así como de los medios y recursos utilizados en relación con las previsiones establecidas. | acuerdo-6302.jsonl |
c) Impulsar i avaluar l’aplicació del Pla d’Igualtat, col·laborar en la posada en pràctica d’aquest, elaborar propostes de millora i proposar criteris per al seu complet desenvolupament. | c) Impulsar y evaluar la aplicación del Plan de Igualdad, colaborando en su puesta en práctica, elaborando propuestas de mejora y proponiendo criterios para su completo desarrollo. | acuerdo-6302.jsonl |
e) Informar sobre les actuacions i les decisions institucionals en matèria d’igualtat de gènere i arreplegar les propostes que sobre aquestes desenvolupe la Comissió en els diferents centres, unitats, serveis i estructures organitzatives. | e) Informar sobre las actuaciones y decisiones institucionales en materia de igualdad de género y recoger las propuestas que sobre las mismas desarrolla la Comisión en los diferentes centros, unidades, servicios y estructuras organizativas. | acuerdo-6302.jsonl |
f) Qualsevol altra que es puga atribuir en el desenvolupament del principi d’igualtat entre dones i homes de la UA. 3. | f) Cualquier otra que se pueda atribuir en el desarrollo del principio de igualdad entre mujeres y hombres de la UA. 3. | acuerdo-6302.jsonl |
Tres persones representants del col·lectiu d’estudiants, designades per membres del Consell d’Estudiants i entre membres d’aquest. | Tres representantes del colectivo de estudiantes, designados por y entre miembros del Consejo de Estudiantes. | acuerdo-6302.jsonl |
Tècnica o tècnic en matèria d’igualtat de la UA, qui actuarà, amb veu però sense vot, com a secretària o secretari de la Comissió . 4. | Técnica o técnico en materia de igualdad de la UA, quien actuará, con voz pero sin voto, como secretaria o secretario de la Comisión . 4. | acuerdo-6302.jsonl |
Les Subcomissions es crearan per a facilitar el treball de la Comissió ateses les necessitats. | Las Subcomisiones se crearán para facilitar el trabajo de la Comisión atendiendo a las necesidades. | acuerdo-6302.jsonl |
L’acord de creació establirà les funcions i la composició d’aquesta. | El acuerdo de creación establecerá las funciones y la composición de la misma. | acuerdo-6302.jsonl |
c) L’ordre del dia serà fixat per la presidenta o el president tenint en compte les propostes de les persones integrants de les comissions. | c) El orden del día será fijado por la presidenta o presidente teniendo en cuenta las propuestas de las o los integrantes de las Comisión. | acuerdo-6302.jsonl |
d) La remissió de les convocatòries i la documentació necessària es farà per mitjans electrònics, amb una antelació mínima de quaranta-vuit hores a la data de celebració de la reunió. | d) La remisión de las convocatorias y la documentación necesaria se realizará por medios electrónicos, con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas a la fecha de celebración de la reunión. | acuerdo-6302.jsonl |
- L’Observatori per a la Igualtat entre Dones i Homes serà gestionat pel personal de la Unitat d’Igualtat sota la direcció de la seua directora o el director. 3. | - El Observatorio para la Igualdad entre Mujeres y Hombres será gestionado por el personal de la Unidad de Igualdad bajo la dirección de su Directora o Director. 3. | acuerdo-6302.jsonl |
Els participants hauran de divulgar la seua tesi doctoral en un fil de no més de 20 tuits amb les limitacions i la possibilitat que ofereix la xarxa social Twitter. | Los participantes deberán divulgar su tesis doctoral en un hilo de no más de 20 tuits con las limitaciones y posibilidad que ofrece la red social Twitter. | acuerdo-23662.jsonl |
La publicació haurà de ser entesa per qualsevol persona sense formació científica. | La publicación deberá ser entendida por cualquier persona sin formación científica. 2. | acuerdo-23662.jsonl |
Les sol·licituds que no complisquen aquesta condició seran desestimades. | Las solicitudes que no cumplan esta condición serán desestimadas. | acuerdo-23662.jsonl |
Les candidatures hauran de comptar amb el vistiplau de la/les persona/es que dirigisca/quen la tesi i garantir que la informació proporcionada, inserida en el fil o enllaçada, és susceptible de difusió pública. | Las candidaturas deberán contar con el visto bueno de la/s persona/s que dirija/n la tesis y garantizar que la información proporcionada, insertada en el hilo o enlazada es susceptible de difusión pública. | acuerdo-23662.jsonl |
Si les investigacions estigueren vinculades a algun acord de confidencialitat, l'estudiantat haurà de contrastar amb les parts implicades els continguts utilitzats en el concurs. | Si las investigaciones estuvieran vinculadas a algún acuerdo de confidencialidad, los y las estudiantes deberán contrastar con las partes implicadas los contenidos utilizados en el concurso. | acuerdo-23662.jsonl |
SOL·LICITUDS El termini d'inscripció s'inicia el dia 28 de març i finalitza a les 23.59 hores del 12 d'abril del 2022. | - SOLICITUDES El plazo de inscripción se inicia el día 28 de marzo y finaliza a las 23:59 horas del 12 de abril de 2022. | acuerdo-23662.jsonl |
No es tindran en compte els fils publicats fora d'aquest període. | No se tendrán en cuenta los hilos publicados fuera de este periodo. | acuerdo-23662.jsonl |
S'estableixen dues categories: una general i una altra per a investigacions relacionades amb inclusió i discapacitat. | Se establecen dos categorías: una general y otra para investigaciones relacionadas con inclusión y discapacidad. | acuerdo-23662.jsonl |
Les persones participants hauran de complir les regles i instruccions següents: a) Tenir obert un compte en Twitter. | Los participantes deberán cumplir las siguientes reglas e instrucciones: a) Tener abierta una cuenta en Twitter. | acuerdo-23662.jsonl |
No es comptaran les possibles respostes d'altres usuaris. | No se contarán las posibles respuestas de otros usuarios. | acuerdo-23662.jsonl |
Preferiblement, s'evitaran enllaços a revistes o continguts especialitzats, ja que el públic destinatari serà públic no especialitzat. | Preferiblemente, se evitarán enlaces a revistas o contenidos especializados ya que el público destinatario será público no especializado. | acuerdo-23662.jsonl |
La rellevància dels resultats o de possibles publicacions derivades no seran tinguts en consideració. | La relevancia de los resultados o de posibles publicaciones derivadas no serán considerados. | acuerdo-23662.jsonl |
e) Qualsevol dada o informació proporcionada per les persones concursants ha de ser susceptible de difusió pública. | e) Cualquier dato o información proporcionada por los concursantes debe ser susceptible de difusión pública. | acuerdo-23662.jsonl |
f) El fil haurà de ser publicat entre les de les 00.00 h del 19 i les 23.59 h del 30 d'abril del 2022. | f) El hilo deberá publicarse entre las de las 00:00 del 19 y las 23:59 del 30 de abril de 2022. | acuerdo-23662.jsonl |
g) Una vegada publicat el fil, haurà d'emplenar-se el següent formulari per a poder ser considerat en el concurs: https://forms.office.com/r/W9nG8VabJ7 dins el termini de desenvolupament del concurs fins a les 23.59 h del 30 d'abril del 2022. | g) Una vez publicado el hilo, deberá rellenarse el siguiente formulario para poder ser considerado en el concurso: https://forms.office.com/r/W9nG8VabJ7 dentro del plazo de desarrollo del concurso hasta las 23:59 del 30 de abril de 2022. | acuerdo-23662.jsonl |
PREMIS El concurs comptarà amb dues categories: una general amb tres premis i una altra per a investigacions relacionades amb inclusió i discapacitat, amb un premi. | - PREMIOS El concurso nacional contará con dos categorías: una general con tres premios y otra para investigaciones relacionadas con inclusión y discapacidad, con un premio. | acuerdo-23662.jsonl |
La decisió del concurs nacional tindrà lloc del 23 al 27 de maig del 2022. | El fallo del concurso nacional se producirá del 23 al 27 de mayo de 2022. | acuerdo-23662.jsonl |
Els criteris de valoració seran comuns a totes les branques del coneixement: a) Expressió i contingut (màxim 5 punts): ús de llenguatge senzill (evitant tecnicismes i argot científic) i divulgatiu que permeta la comprensió del context, del tema d'investigació i la importància per un públic no especialitzat. | Los criterios de valoración serán comunes a todas las ramas del conocimiento: a) Expresión y contenido (máximo 5 puntos): uso de lenguaje sencillo (evitando tecnicismos y jerga científica) y divulgativo que permita la comprensión del contexto, del tema de investigación y su importancia por un público no especializado. | acuerdo-23662.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.