VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
f) Qualsevol altra que s'establisca per Llei. | f) Cualquier otra que se establezca por Ley. | acuerdo-3278.jsonl |
b) Prohibició d'examinar-se de la totalitat o part de les assignatures matriculades, en totes les convocatòries de l'any acadèmic, amb la pèrdua consegüent dels drets de matrícula. | b) Prohibición de examinarse de la totalidad o parte de las asignaturas en que se encuentre matriculado, en todas las convocatorias del año académico, con la consiguiente pérdida de los derechos de matrícula. | acuerdo-3278.jsonl |
Aquesta sanció podrà també interposar-se amb el caràcter accessori de l'establida en aquest apartat i en l'anterior. | Esta sanción podrá también interponerse con el carácter accesorio de la establecidas en este apartado y en el anterior. | acuerdo-3278.jsonl |
Execució de les sancions Les sancions disciplinàries que puguen deduir-se del desenvolupament del procediment disciplinari s'hauran d'executar en el termini màxim d'1 mes. | Las sanciones disciplinarias que puedan deducirse del desarrollo del procedimiento disciplinario se habrán de ejecutar en el plazo máximo de 1 mes. | acuerdo-3278.jsonl |
Les sancions a estudiants que no es puguen aplicar perquè coincidisquen amb la finalització del curs acadèmic s'aplicaran en el curs següent des del moment en el qual es formalitze la matrícula. | Las sanciones a estudiante que no se puedan aplicar porque coincide con la finalización del curso académico se aplicarán en el curso siguiente desde el momento en el que se formalice la matrícula. | acuerdo-3278.jsonl |
L'adopció d'aquestes mesures implicarà la col·laboració del servei de vigilància de la universitat amb els cossos i forces de seguretat. | La adopción de estas medidas implicará la colaboración del servicio de vigilancia de la universidad con los cuerpos y fuerzas de seguridad. | acuerdo-3278.jsonl |
, Amb la signatura del present escrit acceptem la representació i manifestem el nostre compromís amb el respecte a la confidencialitat de les dades i intimitat de les persones involucrades en el procediment. | , con DNI nº…… Con la firma del presente escrito aceptamos la representación y manifestamos nuestro compromiso con el respeto a la confidencialidad de los datos e intimidad de las personas involucradas en el procedimiento. | acuerdo-3278.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 22 de novembre de 2023 REFERÈNCIA: I-PAS-113/23 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVE... | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 22 de noviembre de 2023 REFERENCIA: I-PAS-113/23 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA... | acuerdo-45462.jsonl |
Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Protocol for the analysis of microplastics content and characterization in several samples obtained from anaerobic digestion processes". | Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Protocol for the analysis of microplastics content and characterization in several samples obtained from anaerobic digestion processes". | acuerdo-45462.jsonl |
Desenvolupament de metodologies analítiques per a anàlisis de diferents tipus de mostres. | Desarrollo de metodologías analíticas para análisis de diferentes tipos de muestras. | acuerdo-45462.jsonl |
Tractament de dades i resultats obtinguts. | Tratamiento de datos y resultados obtenidos. | acuerdo-45462.jsonl |
Elaboració d'informes de resultats. 3a. | Elaboración de informes de resultados. 3ª. | acuerdo-45462.jsonl |
Haver presentat la confirmació d'arribada signada i segellada per la universitat de destinació. | Haber presentado la confirmación de llegada firmada y sellada por la universidad de destino. | acuerdo-34761.jsonl |
No serà possible optar a aquesta ajuda si s'ha dut a terme la mobilitat de manera virtual des del domicili habitual, sense desplaçament fins a la universitat de destinació. 3. | No será posible optar a esta ayuda si se ha llevado a cabo la movilidad de forma virtual desde el domicilio habitual, sin desplazamiento hasta la universidad de destino. 3. | acuerdo-34761.jsonl |
Dotació de les ajudes L'import de l'ajuda concedida serà de 300 € en el cas de les mobilitats de caràcter semestral, i de 600 € en el cas de les mobilitats anuals. 4. | Dotación de las ayudas El importe de la ayuda concedida será de 300 € en el caso de las movilidades de carácter semestral y de 600 € en el caso de las movilidades anuales. 4. | acuerdo-34761.jsonl |
Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà el 6 de febrer fins al 27 de febrer de 2023 a les 23.59 h. 4.2. | Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá el 6 de febrero hasta el 27 de febrero de 2023 a las 23:59 h. 4.2. | acuerdo-34761.jsonl |
Document de fitxer de tercers / formulari de dades personals: https://sge.ua.es/es/documentos/facturacion/proveedores-espa-val.pdf Confirmació d'arribada, signada i segellada per la universitat de destinació: https://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/sicue/impreso-certificacion-llegada.pdf 5. | Documento de fichero de terceros / formulario de datos personales: https://sge.ua.es/es/documentos/facturacion/proveedores-espa-val.pdf Confirmación de llegada, firmada y sellada por la universidad de destino: https://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/sicue/impreso-certificacion-llegada.pdf 5. | acuerdo-34761.jsonl |
Secretaria: especialista tècnic de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials. | Secretaría: Especialista técnico de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. | acuerdo-34761.jsonl |
Vocal: vicedegana de Relacions Institucionals, Polítiques d'Igualtat i Mobilitat de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials. 6. | Vocal: Vicedecana de Relaciones Institucionales, Políticas de Igualdad y Movilidad de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. 6. | acuerdo-34761.jsonl |
En transcórrer aquest termini i una vegada revisades les al·legacions, es publicarà l'adjudicació definitiva de les ajudes en la web de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials: https://economicas.ua.es/es/vrim/. 7. | Transcurrido dicho plazo y una vez revisadas las alegaciones, se publicará la adjudicación definitiva de las ayudas en la web de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales: https://economicas.ua.es/es/vrim/. 7. | acuerdo-34761.jsonl |
La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 24.000 € i està consignada en l'orgànica 20.50.4B.00.01 del pressupost de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials. | La dotación máxima para esta convocatoria es de 24.000 € y se encuentra consignada en la orgánica 20.50.4B.00.01 del presupuesto de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. | acuerdo-34761.jsonl |
Jornada: completaenhorari de mati. 3ª. | Jornada: completaenhorario de mañana. 3ª. | acuerdo-1002.jsonl |
En particular: Millora del programari existent i de programari en què es basa (tagaligner.sf.net). | En particular: Mejora del software existente y del software en qué se basa (tagaligner.sf.net). | acuerdo-1002.jsonl |
Instal·lació i comprovació en diverses màquines. | Instalación y comprobación en diversas máquinas. | acuerdo-1002.jsonl |
Creació de tests estàndards per al programa. | Creación de tests estándares para el programa. | acuerdo-1002.jsonl |
Documentació de la versió 2.0 del programa. | Documentación de la versión 2.0 del programa. | acuerdo-1002.jsonl |
Publicació de la versió 2.0 definitiva del programa. | Publicación de la versión 2.0 definitiva del programa. | acuerdo-1002.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria y en: Llengües de l'estat espanyol : gallec, basc, occità, asturià i aragonés. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Lenguas del estado español: gallego, vasco, occitano, asturiano y aragonés. | acuerdo-1002.jsonl |
Documentació específica exigida en cada cas i indicada en el formulari de preinscripció de cada programa de Doctorat. 2. | Documentación específica exigida en cada caso e indicada en el formulario de preinscripción de cada programa de Doctorado. 2. | acuerdo-52581.jsonl |
Una vegada aplicat el barem amb els criteris específics de cada programa de Doctorat, es prioritzaran i ordenaran en ordre descendent les sol·licituds de l'estudiantat de major a menor puntuació. | Una vez aplicado el baremo con los criterios específicos de cada programa de Doctorado, se priorizarán y ordenarán en orden descendente las solicitudes del estudiantado de mayor a menor puntuación. | acuerdo-52581.jsonl |
Matriculació d'estudiants admesos Les persones admeses hauran de formalitzar la matrícula en el termini establit a aquest efecte. | Matriculación de estudiantes admitidos Las personas admitidas deberán formalizar su matrícula en el plazo establecido al efecto. | acuerdo-52581.jsonl |
Publicació Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i al que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en... | Publicación Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en esta... | acuerdo-52581.jsonl |
Protecció de dades D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, es fa constar que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades en les sol·licituds de preinscripció, com també aquelles contingudes en la documentació que l'acompanye, amb la finalitat de registrar i gestionar ... | Protección de datos De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se hace constar que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados en las solicitudes de preinscripción, así como aquellos contenidos en la documentación que la acompañe, con la finalidad de registrar... | acuerdo-52581.jsonl |
REFERÈNCIA: I-PAS-56/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""DESENVOLUPAMENT D'ALGORITMES I PROGRAMARI PER A L'ANÀLISI DE LA TENDÈNCIA DE L'ESTAT DELS MOTORS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTI... | REFERENCIA: I-PAS-56/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""DESARROLLO DE ALGORITMOS Y SOFTWARE PARA EL ANÁLISIS DE LA TENDENCIA DEL ESTADO DE LOS MOTORES"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORM... | acuerdo-3009.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte “Desenvolupament d'algoritmes i programari per a l'anàlisi de la tendència de l'estat dels motors”, a través de la implementació i el disseny dels algoritmes i programes necessaris per a la consecució dels objectius del contracte d'investigació. 4a. | Objeto: Colaborar en el proyecto “Desarrollo de algoritmos y software para el análisis de la tendencia del estado de los motores”, a través de la implementación y el diseño de los algoritmos y programas necesarios para la consecución de los objetivos del contrato de investigación. 4ª. | acuerdo-3009.jsonl |
Desenvolupament d'algoritmes per al processament i classificació automàtica d'imatges. | Desarrollo de algoritmos para el procesamiento y clasificación automática de imágenes. | acuerdo-3009.jsonl |
Processament i gestió d'imatges en servidor. | Procesamiento y gestión de imágenes en servidor. | acuerdo-3009.jsonl |
Es valoraran les publicacions científiques relacionades amb el perfil i objecte de la convocatòria i amb el processament d'imatges i la visió per computador. | Se valorarán las publicaciones científicas relacionadas con el perfil y objeto de la convocatoria y con el procesamiento de imágenes y la visión por computador. | acuerdo-3009.jsonl |
Doctorat en l'àrea d'informàtica amb una temàtica relacionada amb el processament d'imatges i la visió per computador. | Doctorado en el área de informática con una temática relacionada con el procesamiento de imágenes y la visión por computador. | acuerdo-3009.jsonl |
El Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, ha comportat un profund canvi en l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials. | El Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre ha supuesto un profundo cambio en la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales. | acuerdo-1807.jsonl |
En el cas concret dels ensenyaments de doctorat, la nova ordenació ha tingut una especial incidència els dos últims cursos acadèmics, durant els quals el Consell d'Universitats ha verificat un nombre important de programes de doctorat que han començat a implantar-se el curs 2010-2011. | En el caso concreto de las enseñanzas de doctorado, la nueva ordenación ha tenido especial incidencia en los dos últimos cursos académicos, durante los cuales el Consejo de Universidades ha verificado un número importante de programas de doctorado que han iniciado su implantación en el curso 2010-2011. | acuerdo-1807.jsonl |
En qualsevol cas, el finançament extraordinari no afecta el finançament ordinari rebut pels programes de doctorat. | En cualquier caso, la financiación extraordinaria no afecta a la financiación ordinaria recibida por los programas de doctorado. | acuerdo-1807.jsonl |
El repartiment de la quantitat total assignada al finançament extraordinari de programes de doctorat es portarà a terme en concurrència competitiva per mitjà de la valoració dels indicadors de la seua qualitat científica. | El reparto de la cantidad total asignada a la financiación extraordinaria de programas de doctorado se llevará a cabo en concurrencia competitiva, por medio de la valoración de los indicadores de su calidad científica. | acuerdo-1807.jsonl |
Formalització de sol·licituds i termini de presentació La sol·licitud s'emplenarà en el formulari establit com a annex I a aquesta convocatòria. | La solicitud se cumplimentará en el formulario establecido como anexo I a la presente convocatoria. | acuerdo-1807.jsonl |
La sol·licitud es podrà presentar en l'oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars, situades en les secretaries de centre i en la Seu d'Alacant. | La solicitud podrá presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante. | acuerdo-1807.jsonl |
Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i d’acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, si s'adverteixen defectes formals o omissió en la sol·l... | Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y de conformidad con lo previsto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, si se advirtiesen defectos formales u ... | acuerdo-1807.jsonl |
Documentació que cal presentar A més de la sol·licitud, els programes de doctorat han d'aportar aquesta informació específica en el model establit com a annex II a aquesta convocatòria. | Junto a la solicitud, los programas de doctorado deben aportar la siguiente información específica en el modelo establecido como anexo II a la presente convocatoria. | acuerdo-1807.jsonl |
b) Nombre de tesis doctorals defensades en el programa els últims sis anys (2005-2010), amb indicació de les que han obtingut la menció de doctor europeu. | b) Número tesis doctorales defendidas en el programa en los últimos seis años (2005-2010), con indicación de aquellas que han obtenido la mención de doctor europeo. | acuerdo-1807.jsonl |
c) Contribucions científiques relacionades directament amb les tesis doctorals defensades en el programa de doctorat els últims sis anys (2005-2010) i dirigides per professors o investigadors que hi han participat. | c) Contribuciones científicas relacionadas directamente con las tesis doctorales defendidas en el programa de doctorado en los últimos seis años (2005-2010) y dirigidas por profesores o investigadores que han participado en el mismo. | acuerdo-1807.jsonl |
A aquests efectes s'entendrà com a contribució científica els llibres o capítols de llibres, articles; obres artístiques, patents i premis rebuts derivats de la tesi doctoral. | A estos efectos se entenderá como contribución científica los libros o capítulos de libros, artículos; obras artísticas, patentes y premios recibidos, derivados de la tesis doctoral. | acuerdo-1807.jsonl |
d) Relació de projectes de tesi doctoral presentats els últims sis anys (2005-2010). | d) Relación de proyectos de tesis doctoral presentados en los últimos seis años (2005-2010). | acuerdo-1807.jsonl |
h) Nombre de mesos que els professors del programa de doctorat han estat en centres d'investigació, universitats nacionals o estrangeres. | h) Número de meses que los profesores del programa de doctorado han estado en centros de investigación, universidades nacionales o extranjeras. | acuerdo-1807.jsonl |
i) Relació de professors d'universitats estrangeres que participen en el programa de doctorat i que no pertanyen a cap de les universitats responsables del programa. | i) Relación de profesores de universidades extranjeras que participan en el programa de doctorado y que no pertenecen a ninguna de las universidades responsables del mismo. | acuerdo-1807.jsonl |
A l'efecte de la convocatòria, s'entén per participació en el programa de doctorat la direcció de tesis doctorals o la tutela acadèmica del doctorand. | A los efectos de la convocatoria, se entiende por participación en el programa de doctorado la dirección de tesis doctorales o la tutela académica del doctorando. | acuerdo-1807.jsonl |
El finançament extraordinari per objectius de qualitat es basa en la valoració quantitativa d'una sèrie de criteris referits al programa de doctorat, al professorat i a l'alumnat els últims 6 anys. | La financiación extraordinaria por objetivos de calidad se basa en la valoración cuantitativa de una serie de criterios referidos al programa de doctorado, al profesorado y al alumnado en los últimos 6 años. | acuerdo-1807.jsonl |
A aquests efectes, la informació requerida als proponents que es referisca a anys anteriors a la implantació del programa de doctorat d’acord amb el RD 1393/2007 serà subministrada a partir de les dades que es tinguen del programa de doctorat del qual procedeix l'actual. | A estos efectos, la información requerida a los proponentes que se refiera a años anteriores a la implantación del programa de doctorado conforme al RD 1393/2007, será suministrada a partir de los datos que se tengan del programa de doctorado del que trae causa el actual. | acuerdo-1807.jsonl |
Les sol·licituds s'avaluaran d'acord amb els criteris establits en l'article 7 d'aquesta convocatòria. | Las solicitudes se evaluarán de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 7 de esta convocatoria. | acuerdo-1807.jsonl |
El procés d'avaluació es portarà a terme una vegada haja conclòs el termini d’esmena al qual es refereix l'article 4.4 d’aquesta convocatòria. | El proceso de evaluación se llevará a cabo concluido el plazo de subsanación al que se refiere el artículo 4.4 de la presente convocatoria. | acuerdo-1807.jsonl |
b) Haver concorregut a la Convocatòria per a la Concessió d'una Menció cap a l'Excel·lència als programes de doctorat de les universitats espanyoles, publicada per l’Ordre EDU/3429/2010, de 28 de desembre (BOE núm. 3 de 4 de gener de 2011). | b) Haber concurrido a la Convocatoria para la concesión de una Mención hacia la Excelencia a los programas de doctorado de las universidades españolas, publicada por Orden EDU/3429/2010, de 28 de diciembre (BOE nº 3 de 4 de enero de 2011). | acuerdo-1807.jsonl |
d) Producció de tesis doctorals del programa de doctorat els últims sis anys (2005-2010). | d) Producción de tesis doctorales del programa de doctorado en los últimos seis años (2005-2010). | acuerdo-1807.jsonl |
e) Rendiment científic de les tesis doctorals defensades els últims sis anys (2005-2010). | e) Rendimiento científico de las tesis doctorales defendidas en los últimos seis años (2005-2010). | acuerdo-1807.jsonl |
Es valoraran les contribucions científiques derivades de les tesis doctorals defensades els últims sis anys i dirigides pels professors i investigadors que hi participen, en relació amb el nombre de tesis doctorals defensades en el programa de doctorat en aquest mateix període. | Se valorarán las contribuciones científicas derivadas de las tesis doctorales defendidas en los últimos seis años y dirigidas por los profesores e investigadores participantes en el mismo, en relación al número de tesis doctorales defendidas en el programa de doctorado en ese mismo periodo. | acuerdo-1807.jsonl |
A aquests efectes es consideraran contribució científica els llibres o capítols de llibres, articles; obres artístiques, patents i premis rebuts derivats de la tesi doctoral. | A estos efectos se entenderá como contribución científica los libros o capítulos de libros, artículos; obras artísticas, patentes y premios recibidos, derivados de la tesis doctoral. | acuerdo-1807.jsonl |
f) Mobilitat d'estudiants i professorat els últims sis cursos acadèmics (2004-2009). | f) Movilidad de estudiantes y profesorado en los últimos seis cursos académicos (2004-2009). | acuerdo-1807.jsonl |
Respecte del professorat es valorarà el nombre de professors d'universitats espanyoles i estrangeres que participen en el programa de doctorat i que no pertanyen a cap de les universitats responsables del programa, així com el nombre de mesos que els professors del programa de doctorat han estat en centres d'investigac... | Respecto al profesorado se valorará el número de profesores de universidades españolas y extranjeras que participan en el programa de doctorado y que no pertenecen a ninguna de las universidades responsables del mismo, así como el número de meses que los profesores del programa de doctorado han estado en centros de inv... | acuerdo-1807.jsonl |
Cadascun dels criteris es qualificarà, segons siga procedent, de zero a cent punts. | Cada uno de los criterios se calificará, según proceda, de cero a cien puntos. | acuerdo-1807.jsonl |
Aquestes qualificacions atendran les especificitats dels diferents camps d'estudi. | Estas calificaciones atenderán a las especificidades de los distintos campos de estudio. | acuerdo-1807.jsonl |
La publicació es farà en la web del CEDIP (www.ua.es/va/cedip). | La publicación se realizará en la web del CEDIP (www.ua.es/cedip). | acuerdo-1807.jsonl |
Durada de les pràctiques becades: 4 mesos. | Duración de las prácticas becadas: 4 meses. | acuerdo-3481.jsonl |
Des del 7 de desembre de 2015 fins al 31 de març de 2016, prorrogable fins a 6 mesos. 5ª. | Desde el 7 de diciembre de 2015 hasta el 31 de marzo de 2016, prorrogable hasta 6 meses. 5ª. | acuerdo-3481.jsonl |
Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins el dia que finalitze el termini de presentació d'instàncies establert en la base 9ª. | Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias establecido en la base 9ª. | acuerdo-3481.jsonl |
Col·laboració en activitats de difusió de la Unitat de Genòmica i Proteòmica. | Colaboración en actividades de difusión de la Unidad de Genómica y Proteómica. | acuerdo-36162.jsonl |
Manipulació i emmagatzematge de productes biològics. | Manipulación y almacenamiento de productos biológicos. | acuerdo-36162.jsonl |
Cada pregunta contestada erròniament tindrà una penalització d'un quint sobre les correctes i les contestacions en blanc no puntuaran. | Cada pregunta contestada erróneamente tendrá una penalización de un quinto sobre las correctas y las contestaciones en blanco no puntuarán. | acuerdo-36162.jsonl |
S'atorgarà 1 premi de 1.600 € a la millor proposta, premi que es distribuirà equitativament entre les persones integrants de l'equip (fins a un màxim de 400 euros per persona). | Se otorgará 1 premio de 1.600 € a la mejor propuesta, premio que se distribuirá equitativamente entre las personas integrantes del equipo (hasta un máximo de 400 euros por persona). | acuerdo-53761.jsonl |
Termini de presentació El termini per a la participació en el concurs estarà obert a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA i acabarà el 22 de novembre de 2024 a les 23.59 h. 4.2. | Plazo de presentación El plazo para la participación en el concurso estará abierto a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA y terminará el 22 de noviembre de 2024 a las 23:59 h. 4.2. | acuerdo-53761.jsonl |
Cada projecte disposarà d'un màxim de 10 minuts per a realitzar la presentació, i el jurat podrà realitzar les preguntes que considere oportunes als seus promotors durant 5 minuts més. | Cada proyecto dispondrá de un máximo de 10 minutos para realizar la presentación, y el jurado podrá realizar las preguntas que considere oportunas a sus promotores durante 5 minutos más. | acuerdo-53761.jsonl |
Les propostes es valoraran fins a un màxim de 100 punts atesos aquests criteris d'adjudicació: Innovació i creativitat en processos i productes: fins a 25 punts Ús de noves tecnologies: fins a 25 punts Oportunitats de mercat tenint en consideració la seua viabilitat per a complir amb el triple impacte econòmic, social ... | Las propuestas se valorarán hasta un máximo de 100 puntos atendiendo a estos criterios de adjudicación: Innovación y creatividad en procesos y productos: hasta 25 puntos Uso de nuevas tecnologías: hasta 25 puntos Oportunidades de mercado teniendo en consideración su viabilidad para cumplir con el triple impacto económi... | acuerdo-53761.jsonl |
Capacitat de comunicació dels equips en l'exposició de la idea: fins a 25 punts. 6. | Capacidad de comunicación de los equipos en la exposición de la idea: hasta 25 puntos. 6. | acuerdo-53761.jsonl |
Secretaria: Tècnic/a de la unitat d'Orientació per a l'Ocupació i l'Emprenedoria. | Secretaría: Técnico/a de la unidad de Orientación para el Empleo y el Emprendimiento. | acuerdo-53761.jsonl |
El jurat podrà declarar desert el premi si cap projecte aconsegueix el mínim de 50 punts. | El jurado podrá declarar desierto el premio si ningún proyecto alcanza el mínimo de 50 puntos. 8. | acuerdo-53761.jsonl |
Siga responsable de la direcció de l'activitat per a la qual sol·licita el finançament. | Sea responsable de la dirección de la actividad para la que solicita la financiación. | acuerdo-54561.jsonl |
La dotació màxima d'aquesta convocatòria és de 3.000 euros, dels quals se'n concediran 1.500 en cada període de sol·licituds, i, si és el cas, l'excedent del primer període s'acumularà al segon. | La dotación máxima de esta convocatoria de 3.000 euros, de los cuales, se concederán 1.500 euros en cada periodo de solicitudes, acumulando, en su caso, el excedente del primer periodo al segundo. | acuerdo-54561.jsonl |
La dotació serà sufragada amb càrrec al capítol II, orgànica 41.90.2G.00.01, del pressupost de l'IUIEG. | La dotación será sufragada con cargo al capítulo II, orgánica 41.90.2G.00.01 del presupuesto del IUIEG. | acuerdo-54561.jsonl |
Obligació i justificació de la persona beneficiària Las obligacions de les persones beneficiàries d'aquesta convocatòria són: Realitzar l'activitat en el termini previst en la convocatòria. | Obligación y justificación de la persona beneficiaria Las obligaciones de las personas beneficiarias de esta convocatoria son: Realizar la actividad en el plazo previsto en la convocatoria. | acuerdo-54561.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir del dia següent a la publicació en el BOUA fins a les 14.00 h del 27 de setembre de 2017. | El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente al de la publicación en el BOUA hasta las 14:00 horas del día 27 de septiembre de 2017. | acuerdo-4316.jsonl |
Per a això, el director de l'Escola Politècnica Superior, o persona en qui delegue, elaborarà un informe que considere els alumnes que complisquen els requisits següents: Haver finalitzat qualsevol de les titulacions oficials, abans referides, en el curs acadèmic anterior a la realització de la proposta. | Para ello el director de la Escuela Politécnica Superior, o persona en quien delegue, elaborará un informe considerando a los alumnos que cumplan los siguientes requisitos: Haber finalizado cualquiera de las titulaciones oficiales, antes referidas, en el curso académico anterior a la realización de la propuesta. | acuerdo-678.jsonl |
Tenir una qualificació global, calculada segons s'estableix en l'article 4, igual o major que 1.50. | Tener una calificación global, calculada según se establece en el artículo 4, igual o mayor que 1.50. | acuerdo-678.jsonl |
Criteris La proposta de premis extraordinaris es farà basant-se únicament en el criteri de la nota global de l'expedient acadèmic, calculada segons s'indica en l'article 4. | Criterios La propuesta de premios extraordinarios se realizará basándose únicamente en el criterio de la nota global del expediente académico, calculada según se indica en el artículo 4. | acuerdo-678.jsonl |
El nombre de premis proposats per titulació s'ajustarà a les directrius donades pel Consell de Govern. | El número de premios propuestos por titulación se ajustará a las directrices dadas por el Consejo de Gobierno. | acuerdo-678.jsonl |
En cas d'empat entre els candidats, es proposarà l'alumne que haja tardat menys anys a finalitzar els estudis. | En caso de empate entre los candidatos, se propondrá al alumno que haya tardado el menor número de años en finalizar los estudios. | acuerdo-678.jsonl |
Si persisteix l'empat, es proposarà als alumnes ex aequo. | De persistir el empate, se propondrá a los alumnos ex aequo. | acuerdo-678.jsonl |
Càlcul de la qualificació global L'obtenció de la qualificació global es calcularà sumant els crèdits superats per l'alumne, multiplicats cadascun d'ells pel valor de la qualificació que corresponga, a partir de la taula d'equivalències que s'especifica a continuació, i dividit pel nombre de crèdits superats per l'alum... | Cálculo de la calificación global La obtención de la calificación global se calculará sumando los créditos superados por el alumno, multiplicados cada uno de ellos por el valor de la calificación que corresponda, a partir de la tabla de equivalencias que se especifica a continuación, y dividido por el número de crédito... | acuerdo-678.jsonl |
Convalidada: els punts corresponents segons la qualificació obtinguda en els estudis prèviament cursats. | Convalidada: los puntos correspondientes en función de calificación obtenida en los estudios previamente cursados. | acuerdo-678.jsonl |
Crèdits de lliure elecció: els qualificats com a “apte” no es comptabilitzaran a l'efecte de ponderació de l'expedient. | Créditos de libre elección: los calificados como “apto” no se contabilizarán a efectos de ponderación del expediente. | acuerdo-678.jsonl |
Si un alumne haguera cursat en optativitat un major nombre de crèdits dels requerits en el pla d'estudis, només es tindran en compte els crèdits estrictament exigits pel pla d'estudis. | Si un alumno hubiera cursado en optatividad un mayor número de créditos de los requeridos en el plan de estudios, sólo se tendrán en cuenta los créditos estrictamente exigidos por el plan de estudios. | acuerdo-678.jsonl |
Amb aquesta finalitat, es consideraran només els crèdits corresponents a les assignatures en què haja obtingut les millors qualificacions. | A tal fin, se considerarán sólo los créditos correspondientes a las asignaturas en que haya obtenido las mejores calificaciones. | acuerdo-678.jsonl |
En el cas dels plans d'estudi antics, la qualificació global s'obtindrà sumant la nota obtinguda en cada assignatura sobre la base de la taula anterior, dividida per dos en el cas d'assignatures quadrimestrals, i dividint el resultat pel nombre total d'assignatures. | En el caso de los planes de estudio antiguos la calificación global se obtendrá sumando la nota obtenida en cada asignatura en base a la tabla anterior, dividida por dos en el caso de asignaturas cuatrimestrales, y dividiendo el resultado por el número total de asignaturas. | acuerdo-678.jsonl |
Si, per a l'obtenció del títol s'exigeix la realització d'un projecte fi de carrera, la qualificació global s'obtindrà sumant la nota mitjana que correspon a totes les assignatures multiplicada pel nombre de cursos de la titulació a la nota obtinguda en el projecte fi de carrera, i dividint aquest resultat pel nombre d... | Si para la obtención del título se exige la realización de un proyecto fin de carrera, la calificación global se obtendrá sumando la nota media que corresponde a todas las asignaturas multiplicada por el número de cursos de la titulación a la nota obtenida en el proyecto fin de carrera, y dividiendo este resultado por ... | acuerdo-678.jsonl |
En els ensenyaments de només segon cicle es tindrà en compte, per a l'obtenció de la qualificació global, les assignatures pertanyents al pla d'estudis d'aquests ensenyaments i no les del 1r cicle d'accés a aquestes, ni dels complements de formació que, si escau, puga haver cursat l'alumne. | En las enseñanzas de sólo segundo ciclo se tendrá en cuenta, para la obtención de la calificación global, las asignaturas pertenecientes al plan de estudios de dichas enseñanzas y no las del 1er. | acuerdo-678.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.