VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Una vegada conclosa l'estada, la persona sol·licitant de l'ajuda haurà d'entregar en el Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació els següents documents, dins del mes següent a la finalització de l'estada: a) Informe sobre les activitats dutes a terme d'acord amb el pla de treball previst, firmat per la ... | Una vez realizada la estancia, la persona solicitante de la ayuda deberá entregar en el Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación los siguientes documentos, dentro del mes siguiente a la finalización de la estancia: a) Informe sobre las actividades realizadas de acuerdo con el plan de trabajo previsto, f... | acuerdo-2527.jsonl |
b) Justificants de les despeses realitzades pel personal investigador invitat i extracte de l'aplicació pressupostària. | b) Justificantes de los gastos realizados por el personal investigador invitado y extracto de la aplicación presupuestaria. | acuerdo-2527.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació d'aquest annex en el BOUA i finalitzarà el 16 de setembre del 2013. | El plazo de presentación de solicitudes dará comienzo al día siguiente de la publicación de este anexo en el BOUA y finalizará el 16 de septiembre de 2013. | acuerdo-2527.jsonl |
Qualsevol variació en les condicions tingudes en compte per a l'avaluació de les sol·licituds interromprà el tràmit d'alta i, si és el cas, donarà lloc a l'anul·lació de l'ajuda amb audiència prèvia del director o de la directora del grup d'investigació. | Cualquier variación en las condiciones tenidas en cuenta para la evaluación de las solicitudes interrumpirá el trámite de alta y, en su caso, dará lugar a la anulación de la ayuda previa audiencia del director o de la directora del grupo de investigación. | acuerdo-2527.jsonl |
Característiques que ha de reunir la contractació: a) Adjudicació per concurs públic d'acord amb els procediments establits per la Universitat d'Alacant. | Características que debe cumplir la contratación: a) Adjudicación por concurso público de acuerdo con los procedimientos establecidos por la Universidad de Alicante. | acuerdo-2527.jsonl |
c) Altres despeses i material bibliogràfic: la contractació de serveis externs o l'adquisició de material bibliogràfic es podrà consignar en aquest apartat. | c) Otros gastos y material bibliográfico: la contratación de servicios externos o la adquisición de material bibliográfico podrá consignarse en este apartado. | acuerdo-2527.jsonl |
En cap cas es podrà destinar l'ajuda per a retribucions als membres de l'equip d'investigació, a contractació de personal, o a beques d'investigació. | En ningún caso podrá destinarse la ayuda para retribuciones a los miembros del equipo de investigación, a contratación de personal, o a becas de investigación. | acuerdo-2527.jsonl |
Accions susceptibles d'ajuda Les ajudes obtingudes podran ser destinades a finançar qualsevol dels capítols habituals en projectes d'investigació: material fungible, material inventariable, personal becari o contractat, dietes, inscripció en congressos, etc. | Acciones susceptibles de ayuda Las ayudas obtenidas podrán ser destinadas a financiar cualquiera de los capítulos habituales en proyectos de investigación: material fungible, material inventariable, personal becario o contratado, dietas, inscripción en congresos, etc. | acuerdo-2527.jsonl |
Aquesta ajuda no pot superar, en cap cas, els 6.000 euros. | En ningún caso, esta ayuda superará los 6.000 euros. | acuerdo-2527.jsonl |
Per a agilitzar la tramitació de les ajudes, la Comissió es reunirà en dos ocasions per a resoldre les sol·licituds presentades i admeses en els períodes següents: des de l'obertura de la convocatòria fins el 30 de setembre i del 14 d'octubre al 29 de novembre de 2013. | Para agilizar la tramitación de las ayudas, la Comisión se reunirá en dos ocasiones para resolver las solicitudes presentadas y admitidas en los siguientes períodos: desde la apertura de la convocatoria hasta el 30 de septiembre y del 14 de octubre al 29 de noviembre de 2013. | acuerdo-2527.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació d'aquest annex en el BOUA i finalitzarà el 13 de setembre de 2013. | El plazo de presentación de solicitudes dará comienzo al día siguiente de la publicación de este anexo en el BOUA y finalizará el 13 de septiembre de 2013. | acuerdo-2527.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitzarà el 13 de setembre de 2013. | El plazo de presentación de solicitudes dará comienzo al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el 13 de septiembre de 2013. | acuerdo-2527.jsonl |
Alacant, 4 de novembre de 2015 La vicerectora de Investigació, Desenvolupament i Innovació, Sgt. | Alicante, 4 de noviembre de 2015 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Fdo. | acuerdo-3457.jsonl |
La presentació de les propostes inicials de màsters començarà l'endemà de publicar-se en el BOUA i acabarà el dia 28 de febrer del 2011. | La presentación de las propuestas iniciales de másteres comenzará el día siguiente a su publicación en el BOUA y finalizará el día 28 de febrero de 2011. | acuerdo-1660.jsonl |
RESOLUCIÓ RECTORAL DE 14 DE JUNY DE 2012 DE NOMENAMENT DE DIRECTORES/DIRECTORS DE SECRETARIAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT. | RESOLUCIÓN RECTORAL DE 14 DE JUNIO DE 2012 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORAS/DIRECTORES DE SECRETARIADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. | acuerdo-2050.jsonl |
El nou sistema electrònic del Learning Agreement implementat per la UA obliga a una agrupació per blocs d’assignatures sense diferenciar en una única graella d’equivalències quina assignatura de la universitat de destinació equival, cas per cas, a assignatures de la UA. | El nuevo sistema electrónico del Learning Agreement implementado por la UA obliga a una agrupación por bloques de asignaturas sin diferenciar en una única rejilla de equivalencias qué asignatura de la universidad de destino equivale, caso por caso, a asignaturas de la UA. | acuerdo-3488.jsonl |
Si bé aquesta mesura en facilita la mobilitat, el desajust entre sistemes educatius universitaris de tradicions acadèmiques allunyades és inevitable. | Si bien esta medida facilita la movilidad, el desajuste entre sistemas educativos universitarios de tradiciones académicas alejadas es inevitable. | acuerdo-3488.jsonl |
e) La Matrícula d’Honor no és una qualificació estandarditzada. | e) La Matrícula de Honor no es una calificación estandarizada. | acuerdo-3488.jsonl |
Per a això es convoquen 6 pràctiques per a estudiants de la UA que es desenvoluparan durant el curs 2021-22 i amb les següents característiques: Perfil 1: Suport al programa formatiu UA Emprèn: 2 pràctiques de 4 mesos de duració, 20 hores setmanals, i amb una ajuda econòmica de 500 € bruts al mes. | Para ello se convocan 6 prácticas para estudiantes de la UA que se desarrollarán durante el curso 2021-22 y con las siguientes características: Perfil 1: Apoyo al programa formativo UA Emprende: 2 prácticas de 4 meses de duración, 20 horas semanales, y con una ayuda económica de 500 € brutos al mes. | acuerdo-14521.jsonl |
Suport en la implementació del portal i posada en marxa d'aquest. | Apoyo en la implementación del portal y puesta en marcha del mismo. | acuerdo-14521.jsonl |
PROGRAMA PER A INCENTIVAR LA FORMACIÓ I MILLORA DELS TEUS Y PROFESSORS COL.LABORADORS NO DOCTORS. | PROGRAMA PARA INCENTIVAR LA FORMACIÓN Y MEJORA DE TEUS Y PROFESORES COLABORADORES NO DOCTORES. | acuerdo-866.jsonl |
BASES DE LA CONVOCÀTORIA MAIG 2008Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant... | BASES DE LA CONVOCATORIA DE MAYO DEL 2008Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universid... | acuerdo-866.jsonl |
BASES DE LA CONVOCÀTORIA MAIG 2008&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/866) Títol: PROGRAMA PER A INCENTIVAR LA FORMACIÓ I MILLORA DELS TEUS Y PROFESSORS COL.LABORADORS NO DOCTORS. | BASES DE LA CONVOCATORIA DE MAYO DEL 2008&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/866) Título: PROGRAMA PARA INCENTIVAR LA FORMACIÓN Y MEJORA DE TEUS Y PROFESORES COLABORADORES NO DOCTORES. | acuerdo-866.jsonl |
La instància s’haurà d'acompanyar de la documentació següent: Els sol·licitants de reducció per iniciar estudis de 2n cicle: fotocòpia del rebut de matrícula degudament validat per l'entitat bancària en la qual s'ha satisfet el pagament. | La instancia deberá acompañarse de la siguiente documentación: Los solicitantes de reducción por iniciar estudios de 2º ciclo, fotocopia del recibo de matrícula debidamente validado por la entidad bancaria en la que se ha satisfecho el pago. | acuerdo-866.jsonl |
Si bé, només en el cas que hi haja desequilibri entre la capacitat i la càrrega docent, el dèficit d’aquestes reduccions serà cobert amb la contractació de professorat addicional, la qual haurà de tenir el vistiplau del director del departament. | Si bien, sólo en el supuesto de que exista desequilibrio entre la capacidad y la carga docente el déficit de tales reducciones será cubierto con la contratación de profesorado adicional debiendo contar con el visto bueno del Director del Departamento. | acuerdo-866.jsonl |
La reducció en cap cas podrà superar el 50% de la capacitat final del professor. | La reducción en ningún caso podrá superar el 50% de la capacidad final del Profesor. | acuerdo-866.jsonl |
Sol·licitants 1.1 Les ajudes que regula aquesta convocatòria podran ser sol·licitades pel PDI a temps complet de la UA o el professorat emèrit la vinculació del qual amb la UA es mantinga durant la sol·licitud i posterior execució del projecte. | Solicitantes 1.1 Las ayudas que regula esta convocatoria podrán ser solicitadas por el PDI a tiempo completo de la UA o el profesorado emérito cuya vinculación con la UA se mantenga durante la solicitud y posterior ejecución del proyecto. | acuerdo-24481.jsonl |
El PDI sol·licitant haurà de ser doctor excepte en el cas de les ajudes del punt 2.1.2. | El PDI solicitante deberá ser doctor excepto en el caso de las ayudas del punto 2.1.2. | acuerdo-24481.jsonl |
b) Aquelles que tinguen per objecte impulsar projectes d'investigació o de cooperació internacional per al desenvolupament i que siguen presentats en convocatòries de concurrència competitiva d'àmbit nacional o internacional, durant l'anualitat de la convocatòria. | b) Aquellas que tengan por objeto impulsar proyectos de investigación o de cooperación internacional para el desarrollo y que sean presentados en convocatorias de concurrencia competitiva de ámbito nacional o internacional, durante la anualidad de la convocatoria. | acuerdo-24481.jsonl |
c) Aquelles que tinguen per objecte impulsar projectes de cooperació universitària per a la creació o enfortiment d'unitats destinades a la gestió, docència i investigació en institucions cubanes. | c) Aquellas que tengan por objeto impulsar proyectos de cooperación universitaria para la creación o fortalecimiento de unidades destinadas a la gestión, docencia e investigación en instituciones cubanas. | acuerdo-24481.jsonl |
Les estades tindran una duració pluriennal acumulada màxima de nou mesos i mínima de sis mesos. | Las estancias tendrán una duración plurianual acumulada máxima de nueve meses y mínima de seis meses. | acuerdo-24481.jsonl |
Identificació del professorat que codirigirà la tesi doctoral del candidat o candidata. | Identificación del profesorado que codirigirá la tesis doctoral del candidato o candidata. | acuerdo-24481.jsonl |
La sol·licitud (Annex V) haurà de detallar, segons el cas, un resum del programa que pretén impulsar, convocatòria a la qual es concorrerà, resum de la naturalesa del projecte que es pretén presentar i qualsevol altre aspecte que siga rellevant per a la seua valoració. 6.3.4 Accions preparatòries que tinguen per object... | La solicitud (Anexo V) deberá detallar, según el caso, un resumen del programa que pretende impulsar, convocatoria a la que se va a concurrir, resumen de la naturaleza del proyecto que se pretende presentar y cualquier otro aspecto que sea relevante para su valoración. 6.3.4 Acciones preparatorias que tengan por objeto... | acuerdo-24481.jsonl |
Criteris de puntuació 8.1 Projectes de cotutela de tesis doctorals: Segons la productivitat investigadora del sol·licitant o de la sol·licitant. | Criterios de puntuación 8.1 Proyectos de cotutela de tesis doctorales: Según la productividad investigadora del solicitante o de la solicitante.Máximo 6 puntos. | acuerdo-24481.jsonl |
Por currículum: màxim 2 punts. | Por currículum: máximo 2 puntos. | acuerdo-24481.jsonl |
En el cas de persistir l'empat s'assignarà al gènere menys representat segons el camp de coneixement. 8.3.2 Per a les accions preparatòries contemplades en l'article 6.3.2. | En el caso de persistir el empate se asignará al género menos representado según el campo de conocimiento. 8.3.2 Para las acciones preparatorias contempladas en el artículo 6.3.2. | acuerdo-24481.jsonl |
Per ser projectes d'especial interès per a la UA i les institucions cubanes: 3 punts. 8.4 S'assignarà una ajuda per a cada tipus d'acció preparatòria, segons la seua ordre de puntuació. | Por ser proyectos de especial interés para la UA y las instituciones cubanas: 3 puntos. 8.4 Se asignará una ayuda para cada tipo de acción preparatoria, según su orden de puntuación. | acuerdo-24481.jsonl |
En el cas que algun tipus d'ajuda quede deserta, la Comissió l'assignara de la forma més equitativa possible. | En el supuesto de que algún tipo de ayuda quede desierta, la Comisión la asignara de la forma más equitativa posible. | acuerdo-24481.jsonl |
Formalització de sol·licituds 9.1 Es podran presentar sol·licituds des de l'endemà a la seua publicació en el BOUA fins al 6 de maig de 2022, inclusivament. | Formalización de solicitudes 9.1 Se podrán presentar solicitudes desde el día siguiente a su publicación en el BOUA hasta el 6 de mayo de 2022, inclusive. | acuerdo-24481.jsonl |
La realització de les estades programades per a cursos posteriors estarà condicionada a la presentació del citat informe i al fet que siga favorable a la continuació dels estudis de doctorat. | La realización de las estancias programadas para cursos posteriores estará condicionada a la presentación del citado informe y a que sea favorable a la continuación de los estudios de doctorado. | acuerdo-24481.jsonl |
Complimentar y registrar en la EDUA l'annex corresponent al conveni de cotutela. | Cumplimentar y registrar en la EDUA el anexo correspondiente al convenio de cotutela. | acuerdo-24481.jsonl |
Garantir que l'alumnat cubà, a més de realitzar les activitats establides en el programa de doctorat, emplene la documentació prevista en l'aplicació RAPI (Registre d'activitats i pla d'investigació) de la UA. | Garantizar que el alumnado cubano, además de realizar las actividades establecidas en el programa de doctorado, cumplimente la documentación prevista en la aplicación RAPI (Registro de actividades y plan de investigación) de la UA. | acuerdo-24481.jsonl |
Alacant, a 8 d'abril de 2022. | Alicante, a 8 de abril de 2022. | acuerdo-24481.jsonl |
Maneig i manteniment d'equips d'Espectroscòpia Infraroja, Espectroscòpia Raman, Dicroismo Circular i Espectroscòpia Visible-UV. | Manejo y mantenimiento de equipos de Espectroscopia Infrarroja, Espectroscopia Raman, Dicroismo Circular y Espectroscopia Visible-UV. | acuerdo-463.jsonl |
Posada a punt de mètodes i interpretació de resultats. | Puesta a punto de métodos e interpretación de resultados. | acuerdo-463.jsonl |
Elaboració i control de la documentació de qualitat. | Elaboración y control de la documentación de calidad. | acuerdo-463.jsonl |
Perfil:Es valorarà: Experiència i formació en: Maneig i anàlisi de mostres en les tècniques: Espectroscòpia IR, Espectroscòpia Raman, Dicroismo Circular i Espectroscòpia Visible UV. | Perfil:Se valorará: Experiencia y formación en: Manejo y análisis de muestras en las técnicas: Espectroscopia IR, Espectroscopia Raman, Dicroismo Circular y Espectroscopia Visible UV. | acuerdo-463.jsonl |
Coneixement de fonaments de tècniques d'Espectroscòpia Molecular i interpretació de resultats. | Conocimiento de fundamentos de técnicas de Espectroscopia Molecular e interpretación de resultados. | acuerdo-463.jsonl |
Coneixements bàsics en altres tècniques instrumentals d'anàlisis. | Conocimientos básicos en otras técnicas instrumentales de análisis. | acuerdo-463.jsonl |
Jornada: Mitja jornada en horari de demà/vesprada. | Jornada: Media jornada en horario de mañana/tarde. | acuerdo-3848.jsonl |
Coordinació de tasques, previsió de possibles riscos de seguretat, així com delineació i preparació de material. | Coordinación de tareas, previsión de posibles riesgos de seguridad, así como delineación y preparación de material. | acuerdo-3848.jsonl |
Col·laboració en gestió de compres i pressupostos amb els proveïdors. 4a. | Colaboración en gestión de compras y presupuestos con los proveedores. 4ª. | acuerdo-3848.jsonl |
Maneig d'equipament per a assajos relacionats amb l'objecte de la convocatòria. | Manejo de equipamiento para ensayos relacionados con el objeto de la convocatoria. | acuerdo-3848.jsonl |
Les ajudes d’aquest any 2010 fan especial èmfasi en tres aspectes: multidisciplinarietat, multimèdia i multilingüisme. | Las ayudas de este año 2010 hacen especial énfasis en tres aspectos: multidisciplinaridad, multimedia y multilingüismo. | acuerdo-1409.jsonl |
Ajudes per a l’adquisició i renovació de programari per a la docència instal·lat en aules informàtiques d’ús general. 7. | - Ayudas para la adquisición y renovación de software para la docencia instalado en aulas informáticas de uso general. 7. | acuerdo-1409.jsonl |
Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Realització d’estudis ecològics i construcció, utilitzant indicadors socials-econòmics i mediambientals d’àmbit internacional. | Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Realización de estudios ecológicos y construcción, utilizando indicadores sociales-económicos y medioambientales de ámbito internacional. | acuerdo-2505.jsonl |
La informació específica es pot trobar en l'Annex A disponible en el següent enllaç: http://sri.ua.es/va/movilidad/documentos/no-europea/15-16/anexo-a.pdf 1.3.2. | La información específica se puede encontrar en el Anexo A disponible en el siguiente enlace: http://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/no-europea/15-16/anexo-a.pdf 1.3.2. | acuerdo-3025.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds és del 12 de novembre a l'1 de desembre de 2014 a les 14:00 hores. 4.2. | El plazo de presentación de solicitudes es del 12 de noviembre al 1 de diciembre de 2014 a las 14:00 horas. 4.2. | acuerdo-3025.jsonl |
Extracció de compostos d'alt valor afegit a partir de residus derivats del cultiu de l'arròs. | Extracción de compuestos de alto valor añadido a partir de residuos derivados del cultivo del arroz. | acuerdo-6029.jsonl |
Col·laboració en tasques de disseminació del projecte i organització d'esdeveniments relacionats amb l'economia del bé comú. 4a. | Colaboración en tareas de diseminación del proyecto y organización de eventos relacionados con la economía del bien común. 4ª. | acuerdo-6029.jsonl |
La participació serà lliure, hi pot concórrer qualsevol persona física que així ho desitge. | La participación será libre, pudiendo concurrir cualquier persona física que así lo desee. | acuerdo-5532.jsonl |
La persona autora és responsable que així siga, i de concepció i tècnica lliure sempre que siga possible la seua reproducció per quadricromia. | Los diseños habrán de ser originales e inéditos, siendo responsable la persona autora de que así sea, y de concepción y técnica libre siempre que sea posible su reproducción por cuatricromía. | acuerdo-5532.jsonl |
Els treballs hauran de presentar-se sobre material rígid amb dues grandàries diferents d'impressió: una representació en format A 4 i una altra en una grandària reduïda de 2,5 cm. | Los trabajos deberán presentarse sobre material rígido con dos tamaños diferentes de impresión: una representación en formato A 4 y otra en un tamaño reducido de 2,5 cm. | acuerdo-5532.jsonl |
d'ample i es presentaran sense vidre protector ni marc. | de ancho y se presentarán sin cristal protector ni marco. | acuerdo-5532.jsonl |
S'haurà d'enviar, a més, el corresponent suport magnètic, en el qual s'incloga el logotip en format vectorial. | Se habrá de enviar, además, el correspondiente soporte magnético, en el que se incluya el logotipo en formato vectorial. | acuerdo-5532.jsonl |
En el treball haurà de fer-se al·lusió al XV aniversari de la forma i manera que la persona autora estime convenient i en quantes adaptacions considere oportunes (horitzontal, vertical…), sempre integrat en el logotip de la Seu Universitària de Villena. | En el trabajo deberá hacerse alusión al XV aniversario de la forma y modo que la persona autora estime conveniente y en cuantas adaptaciones considere oportunas (horizontal, vertical…), quedando integrado en el logotipo de la Sede Universitaria de Villena. | acuerdo-5532.jsonl |
Els treballs es lliuraran, personalment o per correu postal certificat, en l'Oficina Central de Registre de la Universitat d'Alacant. | Los trabajos se entregarán, personalmente o por correo postal certificado, en la Oficina Central de Registro de la Universidad de Alicante. | acuerdo-5532.jsonl |
Quan s'envie per correu postal certificat, la instància haurà de portar el segell de l'oficina de correus amb la data d'enviament. | Cuando se envíe por correo postal certificado, la instancia deberá llevar el sello de la oficina de correos con la fecha de envío. | acuerdo-5532.jsonl |
Dins del sobre, a més del treball a concurs (versió impresa i digital, d’acord amb l'apartat 3 de les bases), cal introduir un altre sobre tancat en l'exterior del qual figurarà, únicament, el lema de l'obra. | En el interior de dicho sobre, además del trabajo a concurso (versión impresa y digital, según se detalla en el apartado 3 de las bases), se introducirá otro sobre cerrado en cuyo exterior figurará, únicamente, el lema de la obra. | acuerdo-5532.jsonl |
El termini de presentació de treballs comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitza el 15 de desembre de 2019. | El plazo de presentación de trabajos empieza al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finaliza el 15 de diciembre de 2019. | acuerdo-5532.jsonl |
La composició del jurat i la decisió del premi, que serà inapel·lable, es publicaran en aquesta pàgina web. | La composición del jurado y el fallo del premio, que será inapelable, se publicarán en esta página web. | acuerdo-5532.jsonl |
Coordinació, desenvolupament i publicació d'aplicacions. | Coordinación, desarrollo y publicación de aplicaciones. | acuerdo-4609.jsonl |
Estudi i alineació amb característiques d'accessibilitat de les plataformes per a dispositius mòbils. | Estudio y alineación con características de accesibilidad de las plataformas para dispositivos móviles. | acuerdo-4609.jsonl |
Suport en sistemes de reconeixement de la parla i transcripció a text. 4a. | Soporte en sistemas de reconocimiento del habla y transcripción a texto. 4ª. | acuerdo-4609.jsonl |
Es realitzarà una prova que constarà d'una part escrita i la defensa oral d’aquesta, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació de les o dels aspirants a les funcions a realitzar. | Se realizará una prueba que constará de una parte escrita y la defensa oral de la misma, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, para valorar la adecuación de las o los aspirantes a las funciones a realizar. | acuerdo-4609.jsonl |
RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA «BIOPROSPECCIÓ D'ORGANISMES HALÒFILS I FITOPLÀNCTON». | RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA «BIOPROSPECCIÓN DE ORGANISMOS HALÓFILOS Y FITOPLANCTON». | acuerdo-48062.jsonl |
Nom del projecte: «Ús potencial de microorganismes halòfils en bioremediació (HaloRemediation)». | Nombre del proyecto: «Uso potencial de microorganismos halófilos en biorremediación (HaloRemediation)». | acuerdo-48062.jsonl |
Tasques que s'han de desenvolupar: Preparació de dissolucions i manteniment d'equips Cultiu de microorganismes (arqueobacteris i bacteris) Aïllament d'àcids nucleics Quantificació d'àcids nucleics i proteïnes Mesures d'activitat enzimàtica Citometria flux Manteniment de pàgina web Tercera. | Tareas a desarrollar: Preparación de disoluciones y mantenimiento de equipos Cultivo de microorganismos (archaea y bacteria) Aislamiento de ácidos nucleicos Cuantificación de ácidos nucleicos y proteínas Medidas de actividad enzimática Citometría flujo Mantenimiento de página web Tercera. | acuerdo-48062.jsonl |
Estar en possessió del nivell B1 de coneixement de valencià. 4.4. | Estar en posesión del nivel B1 de conocimientos de valenciano. 4.4. | acuerdo-48062.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació “Eficàcia del tractament amb antiapoptóticos en malalties neurodegeneratives de la retina i implicació de l'activació microglial” realitzant les funcions següents: realització d'experiments: administració d'agents antiapoptóticas i antiinflamatoris en animals d'experimentació a... | Colaborar en el proyecto de investigación “Eficacia del tratamiento con antiapoptóticos en enfermedades neurodegenerativas de la retina e implicación de la activación microglial” realizando las siguientes funciones: realización de experimentos: administración de agentes antiapoptóticas y antiinflamatorios en animales d... | acuerdo-2762.jsonl |
realització de tècniques d'immunocitoquímica específiques en retina anàlisi de mostres al microscopi confocal anàlisi morfométric de la microglia aplicat a la retina anàlisi dels tipus neuronals de la retina i la seua vascularització preparació de mostres per a citometría de flux anàlisi estadística dels resultats I qu... | realización de técnicas de inmunocitoquímica específicas en retina análisis de muestras al microscopio confocal análisis morfométrico de la microglia aplicado a la retina análisis de los tipos neuronales de la retina y su vascularización preparación de muestras para citometría de flujo análisis estadístico de los resul... | acuerdo-2762.jsonl |
Preparació de micro-dispositius a partir de les mostres preparades. | Preparación de micro-dispositivos a partir de las muestras preparadas. | acuerdo-40981.jsonl |
Construcció i optimització de muntatges experimentals per a la realització de mesures òptiques i optoelectròniques, incloent-hi muntatges amb control de la polarització de la llum. | Construcción y optimización de montajes experimentales para la realización de medidas ópticas y optoelectrónicas, incluyendo montajes con control de la polarización de la luz. | acuerdo-40981.jsonl |
Automatització de processos de mesura (utilitzant el programari Labview) i anàlisi de dades (Python). | Automatización de procesos de medida (utilizando el software Labview) y análisis de datos (Python). | acuerdo-40981.jsonl |
Elaboració d'informes en anglés. 4a. | Elaboración de informes en inglés. 4ª. | acuerdo-40981.jsonl |
En tot cas, la durada del contracte estarà vinculada a la durada dels projectes i a la seua disponibilitat pressupostària. | En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración de los proyectos y a la disponibilidad presupuestaria de los mismos. | acuerdo-2690.jsonl |
Elaboració de paquets de treball relacionat amb tasques informàtiques en propostes que participa l'oficina. | Elaboración de paquetes de trabajo relacionado con tareas informáticas en propuestas que participa la oficina. | acuerdo-2690.jsonl |
Administració de servidors web i de base de dades i altres sistemes d'oficina (servidor de domini i impressió, equips, antivirus, xarxa local i còpies de respatler centralitzades). | Administración de servidores web y de base de datos y otros sistemas de oficina (servidor de dominio e impresión, equipos, antivirus, red local y copias de respaldo centralizadas). | acuerdo-2690.jsonl |
Formació i assistència a usuaris (personal de l'oficina i socis) sobre les aplicacions desenvolupades per a l'oficina. | Formación y asistencia a usuarios (personal de la oficina y socios) sobre las aplicaciones desarrolladas para la oficina. | acuerdo-2690.jsonl |
Síntesi orgànica de productes naturals, la seua purificació i caracterització per mètodes físics i espectroscòpics. 4a. | Síntesis orgánica de productos naturales, su purificación y caracterización por métodos físicos y espectroscópicos. 4ª. | acuerdo-3514.jsonl |
Desenvolupament d'anàlisi de sistemes informàtics per a l'elaboració de bases de dades en Biodiversitat. | Desarrollo de análisis de sistemas informáticos para la elaboración de bases de datos en Biodiversidad. | acuerdo-760.jsonl |
Suport informàtic en congressos i esdeveniments. | Apoyo informático en congresos y eventos. | acuerdo-760.jsonl |
Disseny i programació de pàgines web. | Diseño y programación de páginas web. | acuerdo-760.jsonl |
Es valorarà: FP de grau superior en Desenvolupament d'Aplicacions Informàtiques: 1 punt. | Se valorará: FP de grado superior en Desarrollo de Aplicaciones Informáticas: 1 punto. | acuerdo-760.jsonl |
L'alumnat ha d'estar en possessió d'un permís d'estada vàlid per residir a Espanya durant el període de realització de la mobilitat. 1.3. | El alumnado debe estar en posesión de un permiso de estancia válido para residir en España durante el periodo de realización de la movilidad. 1.3. | acuerdo-2346.jsonl |
La documentació necessària per a justificar el coneixement d'idioma en els nivells indicats, serà aquella recollida en les Instruccions per a l'acreditació de competències en un idioma estranger (BOUA de 7 d'abril de 2011) 2. | La documentación necesaria para justificar el conocimiento de idioma en los niveles indicados, será aquella recogida en las Instrucciones para la acreditación de competencias en un idioma extranjero (BOUA de 7 de abril de 2011) 2. | acuerdo-2346.jsonl |
Les beques es concediran per a realitzar els estudis durant el primer semestre del curs 2013-2014 (s'entén per semestre cadascú dels dos períodes lectius en què es divideix el curs acadèmic); i la durada mínima de l'estada serà de 3 mesos, havent de realitzar-se la mateixa a partir de setembre de 2013. 2.2. | Las becas se concederán para realizar los estudios durante el primer semestre del curso 2013-2014 (se entiende por semestre cada uno de los dos periodos lectivos en que se divide el curso académico); y la duración mínima de la estancia será de 3 meses, debiendo realizarse la misma a partir de septiembre de 2013. 2.2. | acuerdo-2346.jsonl |
La beca no té per objecte cobrir necessàriament la totalitat de les despeses dels estudiants en l'estranger, sinó ajudar a sufragar, total o parcialment, els costos de matrícula, desplaçament, manutenció, despeses de viatge i allotjament. 2.7. | La beca no tiene por objeto cubrir necesariamente la totalidad de los gastos de los estudiantes en el extranjero, sino ayudar a sufragar, total o parcialmente, los costes de matrícula, desplazamiento, manutención, gastos de viaje y alojamiento. 2.7. | acuerdo-2346.jsonl |
L'alumnat seleccionat es compromet a presentar, abans de l'inici de la seua estada, una carta d'acceptació de la institució on realitzarà aquesta estada. 3. | El alumnado seleccionado se compromete a presentar, antes del inicio de su estancia, una carta de aceptación de la institución donde realizará dicha estancia. 3. | acuerdo-2346.jsonl |
És necessari registrar-se per accedir al formulari d'inscripció. | Es necesario registrarse para acceder al formulario de inscripción. | acuerdo-2346.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.