lp stringclasses 11
values | src stringlengths 2 1.26k | tgt stringlengths 2 1.37k |
|---|---|---|
en-zh | While disheartening, it's just yet another problem to solve, and it *does* so far seem solvable. Just at great expense of time and $$.
| 虽然这一结果令人沮丧，但只是多了一个需要解决的问题而已，而且到目前为止，“确实”是可以解决的。只是要花费大量的时间和金钱。
|
en-zh | In case you're interested in the challenge ahead I face.
| 如果有兴趣了解我所面临的挑战，
|
en-zh | FAA isn't a fan of ADHD. Definitely won't let you get a medical cert if taking medication for it.
| 美国联邦航空局不喜欢多动症患者。如果服用药物，你就绝对不能拿到健康证明。
|
en-zh | https://youtu.be/W5JSfq6LLAU?si=xIxPaY8ayqqNSj4c
| https://youtu.be/W5JSfq6LLAU?si=xIxPaY8ayqqNSj4c
|
en-zh | If I ever have the opportunity to have a custom tail number for an aircraft, you KNOW it has to be some variation of N1337_, the _ being whatever final alphabetical char is available.
| 如果我有机会为一架飞机定制尾号，要知道，它必须是N1337_的某些变体，_是任何可用的最终字母字符。
|
en-zh | Of course the sun is gonna be out while I'm away, lol. What a punk.
| 当然，就算我不在了，太阳也会照常升起，哈哈。真是个废物啊。
|
en-zh | I need to be in the air again. And the weather is not behaving.
| 我需要再飞一次。天气也不太好。
|
en-zh | Welcome to General Aviation 😜
| 欢迎来到通用航空。😜
|
en-zh | I'm getting the vibe that aviation tend to track farily conservative based on some of the ads youtube has decided I should see, videos I'm being recommended, and comments I see.
| 根据Youtube向我推荐的广告、视频以及评论，我感觉航空公司倾向于保守追踪。
|
en-zh | If the weather behaves, I'll be flying again on Saturday.
| 如果天气好的话，我将在星期六再飞一次。
|
en-zh | Also, I found a pink logbook.
| 还有，我发现了一本粉红色的飞行日志。
|
en-zh | Happy Saturday morning. I did this today ^_^
| 快乐的星期六早晨。我今天做了这个^_^
|
en-zh | #TeaganAir
| #TeaganAir
|
en-zh | Its log book official. I have 2.3 hours ^_^
| 飞行日志是正式的。我有2.3个小时^_^
|
en-zh | #TeaganAir
| #TeaganAir
|
en-zh | If u asked me to describe what flying a small plane is like, I'd say it's a combination of a motorcycle/ATV and a boat at 4000 ft in the air
| 如果要我描述驾驶小飞机的感觉，我觉得就像在4000英尺高空驾驶摩托车/全地形车和船只的结合体。
|
en-zh | On the ground things get very fast very quickly. There's a certain Mount of instability on the ground hence motorcycle/atv.
| 在地面上，一切变化都很迅速。地面上有不稳定因素，需要摩托车/全地形车。
|
en-zh | Also if you didn't know, you steer a plane on the ground with your feet, not the control yoke. Rudder pedals and brakes. It's not a car.
| 此外，你可能不知道，可以用脚而不是控制杆在地面驾驶飞机。方向舵踏板和制动器。这不是一辆车。
|
en-zh | In the air it's bumpy and floaty and feels like you're in a boat on the water. You have control, but sometimes a wave knocks you around a little bit, so u need to get your sea legs except in the air.
| 它在空中颠簸、摇摆，感觉就像在水面驾驶船舶。虽说可以控制，但有时海浪会把船打得左摇右摆，除了在空中，你还需要有航海经验。
|
en-zh | Oh another random tidbit:
| 哦，还有一个随机花絮：
|
en-zh | Flying is physical. Today I'm *sore* in my back and legs like I went to the gym.
| 飞行是体力活。今天，我的背部和腿部都很“酸痛”，就像去了健身房一样。
|
en-zh | This isn't like hopping in the car for a Sunday drive stuff. It's closer to a sport than a cruise in my newly initiated opinion.
| 这可不像周日开车兜风。我最近认为，这更像是一项运动，而不是巡航。
|
en-zh | Happy Saturday lovelies. Welcome to 4000ft.
| 亲爱的朋友们，周六快乐。欢迎来到4000英尺的高空。
|
en-zh | Going back up tomorrow and we're doing stalls and slow flight.
| 明天再飞，我们要进行失速和慢速飞行。
|
en-zh | Choppy day today, but super fun. We did slow flight and stalls. At one point we had our ground speed down to 16mph with an airspeed of 65.
| 虽然天气很不稳定，但超级有趣。我们进行了失速和慢速飞行。地面速度一度降到了16英里/小时，空速为65英里/小时。
|
en-zh | It was a nice clear day, a little hazy at altitude, but nice none the less.
| 今天天气晴朗，高海拔地区有点朦胧，但视野还是不错的。
|
en-zh | FlightAware data track.
| FlightAware数据跟踪。
|
en-zh | #TeaganAir #pilot #flying #pa28 #PilotTraining
| #TeaganAir #pilot #flying #pa28 #PilotTraining
|
en-zh | This stuff really is like going to the gym. I ended up taking a 2 hour nap today (just waking up) because I'm physically tired. I'm also rly sore, especially my legs. LOTS of right rudder today.
| 这就像去健身房一样简单。我感觉很累，刚刚睡了两个小时（才醒来）。肌肉非常酸痛，尤其是腿。今天很多右舵操作。
|
en-zh | I need a headset.
| 我需要一副耳机。
|
en-zh | Ah yes, the budget friendly one will do ($699)
| 嗯，经济实惠即可（699美元）
|
en-zh | https://www.sportys.com/lightspeed-sierra-headset.html
| https://www.sportys.com/lightspeed-sierra-headset.html
|
en-zh | Ground School off to a good start
| 地面学校开局良好
|
en-zh | Yay
| 耶！
|
en-zh | Another one
| 再来一次
|
en-zh | This one only had 1 question
| 这次只有一个问题。
|
en-zh | They sure do like to say "May be unrecoverable" as a way to say "This shit will kill you"
| 他们喜欢说“可能无法挽回”，意思是“这玩意儿会杀了你”。
|
en-zh | #spins #stalls #PilotTraining #Flying #TeaganAir #GroundSchool
| #spins #stalls #PilotTraining #Flying #TeaganAir #GroundSchool
|
en-zh | This one was only 2 questions, but I'll take it :)
| 这有两个问题，但我可以接受:)
|
en-zh | I'm about halfway thru the first study unit
| 第一个学习单元我已经学了一半
|
en-zh | For those who are curious, there are 11 study units.
| 对于那些好奇的人来说，有11个学习单元。
|
en-zh | #PilotTraining #Flying #TeaganAir #GroundSchool
| #PilotTraining #Flying #TeaganAir #GroundSchool
|
en-zh | Heck yea, end of study unit 1.
| 是的，第一单元学习结束了。
|
en-zh | I donked up my threading, so this should be part of the mega thread here.
| 我完成了这部分学习，这应该是整个课程的一部分。
|
en-zh | https://infosec.exchange/@user28/112028399268963721
| https://infosec.exchange/@user28/112028399268963721
|
en-zh | Happy Sunday,
| 周日快乐，
|
en-zh | Today, I completed my first Cross Country Flight (Flight over 50 Nautical Miles).
| 今天，我完成了第一次越野飞行（飞行距离超过50海里）。
|
en-zh | We flew from Mason Mi to Sturgis Mi and back.
| 我们从密歇根州梅森飞到斯特吉斯，然后返回。
|
en-zh | #PilotTraining #Flying #TeaganAir #PA28 #Pilot #FlightSchool #CrossCountryFlight
| #PilotTraining #Flying #TeaganAir #PA28 #Pilot #FlightSchool #CrossCountryFlight
|
en-zh | Sunday Cont.
| 周日续：
|
en-zh | This was flown by hand, no auto pilot involved
| 这是手动飞行，没有启用自动驾驶仪。
|
en-zh | #PilotTraining #Flying #TeaganAir #PA28 #Pilot #FlightSchool
| #PilotTraining #Flying #TeaganAir #PA28 #Pilot #FlightSchool
|
en-zh | Sunday Cont:
| 周日续：
|
en-zh | The VFR Chart for the trip
| 行程中的VFR航图
|
en-zh | Happy Saturday lovelies!
| 亲爱的朋友们，周六快乐！
|
en-zh | Last week the weather didn't cooperate so we're back at it today.
| 上周天气不太给力，我们今天又来试飞了。
|
en-zh | Power on Stall recovery, power off stall recovery, slow flight, simulated engine failure(!), pattern work, 3 landings with a little help, and 1 go around.
| 有动力失速、无动力失速、慢速飞行、模拟发动机故障（！）、模式作业、在帮助下三次着陆和一次复飞。
|
en-zh | Can't complain about any of that ^_^
| 没有任何抱怨^_^
|
en-zh | #TeaganAir #PilotTraining #FlightSchool #Stalls #PA28 #Piper #Flying
| #TeaganAir #PilotTraining #FlightSchool #Stalls #PA28 #Piper #Flying
|
en-zh | Saturday Cont:
| 周六续：
|
en-zh | The FlightAware track
| FlightAware航迹
|
en-zh | Lovelies and gentle lovelies,
| 亲爱和温柔的朋友们，
|
en-zh | It's been a busy weekend.
| 这个周末很忙。
|
en-zh | 🚨 breaking news:
| 🚨 突发新闻：
|
en-zh | Teagan landed an airplane all by herself today!
| 蒂甘今天独自驾机降落！
|
en-zh | Pics are from saturday, ended up with a flat tire after our last landing
| 照片是周六拍的，最后一次着陆后，飞机爆胎了。
|
en-zh | #TeaganAir #FlightTraining #Flying #PilotTraining #FlightSchool #PA28
| #TeaganAir #FlightTraining #Flying #PilotTraining #FlightSchool #PA28
|
en-zh | The flat tire and the nerd girl
| 爆胎和宅女
|
en-zh | I’m using tailwind for a project, very begrudgingly
| 我在一个项目中勉强用了tailwind
|
en-zh | seems like learning css would be easier tbh
| 老实说，学习css似乎还要容易些
|
en-zh | this is just a bit shit
| 简真是一堆垃圾
|
en-zh | i should stop tooting about this tbh but this tailwind component library pointing out how bad the default tailwind setup is is hilarious to me
| 说真的，我不应该再聊这些了，但这个tailwind组件库竟然指出tailwind的默认设置很糟糕，让我觉得很搞笑
|
en-zh | you know what has semantic class names? css and class names
| 你知道语义类名都有什么吗？css和类名
|
en-zh | don't even need a library for it or anything
| 甚至都不需要组件库或其他什么
|
en-zh | the jokes write themselves
| 本身就是笑话
|
en-zh | “get simple, semantic classes simply by using these two libraries and a build tool”
| “只需使用这两个组件库和构建工具就能获得简单的语义类”
|
en-zh | “brb just updating the padding on paragraphs boss”
| “马上回来，更新一下段落的内边距”
|
en-zh | @user47 noooooOOOOooOoOooooo 🤣
| @user47 noooooOOOOooOoOooooo 🤣
|
en-zh | What is this, Bootstrap?!
| 这是啥，引导程序？！
|
en-zh | @user48 Bootstrap would be sweet relief over tailwind
| @user48 Bootstrap对tailwind来说就是甜蜜的救星
|
en-zh | I was pushing for 100k meters this month and I ought to get there.
| 这个月我在争取划到10万米，我应该能做到。
|
en-zh | Now I wonder if a million meters in 2024 might be possible? 🤔 #peloton
| 现在我想知道2024年是不是有可能达到100万米？🤔 #peloton
|
en-zh | 🙌
| 🙌
|
en-zh | Yep, going for the million. You know it's a real goal when there's a spreadsheet to track it. Another month down and I'm still ahead of schedule. #rowing #peloton
| 对，争取达到100万米。用电子表格来跟踪目标，你就知道目标是真实的。又一个月过去了，目前进度仍然超前。#划船 #peloton
|
en-zh | A quarter of the way through the year update... well ahead of pace!
| 今年已经更新了四分之一……进度遥遥领先！
|
en-zh | @user20 so every day you row at least 2.8km? Is that on the erg or on the water?
| 所以说你每天至少划2.8公里？这是在erg划船机上还是水上？
|
en-zh | @user21 I only row on weekdays, so I average out to a little over 5K/weekday so far. I break it up in different ways. On an ERG.
| @user21 我只在工作日划，目前为止平均每天划5000多米。我用不同的方式来完成的。在erg划船机上。
|
en-zh | my hedges are getting big.
| 我的对冲基金涨了。
|
en-zh | well now they’re god damn huge lol
| 现在规模大得要命，哈哈
|
en-zh | new ath. i know what that means..
| 创新高了。我知道那意味着什么……
|
en-zh | switch to cash, no more margin.
| 换成现金，不用杠杆了。
|
en-zh | let’s tank the first week of the new year
| 新年第一周让我们大干一场
|
en-zh | 📉
| 📉
|
en-zh | lfg $sqqq
| lfg $sqqq
|
en-zh | lfg $tslq lol
| lfg $tslq 哈哈
|
en-zh | waaaaahoooo!! lol
| 哇哇哇哇哇哈哈！哈哈！
|
en-zh | come on nok, $3.74 let’s go.
| 加油nok，$3.74 涨起来。
|
en-zh | waahoo x 2
| 哇哈 x 2
|
en-zh | when in on $big 4.25-.35
| 买点 $big 4.25-.35
|
en-zh | i’ll get more too lol
| 我要多买点 哈哈
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.