Datasets:
grammarly
/
coedit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
_id
stringlengths
1
5
task
stringclasses
6 values
src
stringlengths
22
884
tgt
stringlengths
1
697
55201
paraphrase
Paraphrase the sentence: He believed that she could drag herself free, as she had done in Guayaquil, when it was time to sail again.
When it was necessary to sail again, he felt confident the ship would be able to relax, as it did in Guayaquil.
55202
paraphrase
Rephrase this text: The Council has defined the scope of the delegated act concerning acoustic deterrent devices in more specific terms to improve clarity.
In order to enhance the clarity of the proposal, the Council defines further the scope of the delegated act relating to acoustic deterrences.
55203
paraphrase
Paraphrase the sentence: However, according to the Autonomous Region of Sardinia, legislation of the kind in question pursues primarily an objective of environmental policy.
However, legislation such as that in Sardinia pursues the principal goals of protecting the environment as indicated by the Autonomous Region of Sardinia.
55204
paraphrase
Rephrase this sentence: As indicated above, the operative event giving rise to the liability is nothing but the financial situation of the debtor authority.
Only the financial circumstances of the debtor administration are responsible, as mentioned above, for the incurrence of liability.
55205
paraphrase
Paraphrase this sentence: There is a continued lack of emphasis on life long learning at all ages but particularly in relation to older workers.
Lifelong learning at every age, especially for older workers, is still insufficiently emphasized.
55206
paraphrase
Paraphrase: If you suffer from epilepsy or a condition which makes you likely to have convulsions, tell your doctor before taking Avalox.
Contact your doctor before using Avalox if you have epilepsy or problems that are likely to have cramps.
55207
paraphrase
Reword this text: "So you intend to concentrate on building up the forces we need to protect our shipping," North Hollow said, nodding sagely.
"So," said North Hollow, nodding sagely, "you are going to focus on creating the forces that are needed for the protection of business routes."
55208
paraphrase
Paraphrase the sentence: Consequently, some facilitation with regard to authorisation for multiple shipments, transit measures and temporary exports for lawful purposes should be ensured.
Thus, certain simplifications should be ensured in respect of the licences for repeated shipments, the transit measures and temporary export for legitimate purposes.
55209
paraphrase
Rewrite this text: Across Romania, fear is growing of a looming porcine genocide as the country prepares to negotiate its way into the EU.
With the preparation of Romania for the EU accession negotiations, concern about the approaching pig genocide is growing throughout the country.
55210
paraphrase
Rephrase this text: Over the past years, the European Union has put in place a number of important policies dealing with radicalisation and recruitment.
The EU has implemented many important policies of radicalisation and recruitment over recent years.
55211
paraphrase
Paraphrase the sentence: The cost of mobile communications on board aircraft therefore will fall, first of all, under the remit of the service provider.
Therefore, mobile communication costs onboard aircraft will primarily be within its competences of service providers.
55212
paraphrase
Paraphrase this sentence: That life may be fair to behold, its game must be well played; for that purpose, however, it needs good actors.
For life to be a good spectacle, it is important that his play was played well; but it requires good players.
55213
paraphrase
Rephrase this text: It is in the light of those considerations that it is necessary to answer the questions raised by the national court.
The questions referred by the referring court are to be answered in the light of those considerations.
55214
paraphrase
Rephrase this sentence: Others appeared to have thought of that before me, but there were quite a lot of bottles they had not found.
Others, it turned out, had thought of it in front of me, but there were still enough bottles left to find.
55215
paraphrase
Paraphrase: It is especially important to employ such an instrument at a time of economic crisis and negative repercussions on labour markets.
In times of economic crisis and negative impact on the labour market the use of such a tool is particularly relevant.
55216
paraphrase
Reword this sentence: This last was why he had been chosen for this assignment by the Medellin cartel, for whom he had worked before.
The latter was the reason the Medellín cartel he'd worked for before picked him for this.
55217
paraphrase
Paraphrase the sentence: Domestic comics and those of an Eastern European provenience are the subject of the Internet pages www.komiks.cz and the magazine Argh!
For its part, the website www.komiks.coz and Aargh! magazine deals with comics of home and generally East European provenance.
55218
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: We only see the thing in front of us, the thing under the microscope, and we miss what's happening all around.
All we are seeing is what we're looking at, what's under the little microscope, and what's around us, it's eluding us.
55219
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: As a right which is not subject to registration, copyright is not covered by the exclusive jurisdiction rules of the Regulation.
The exclusive competence rules contained in the Regulation do not apply to copyright, as the right not requiring registration.
55220
paraphrase
Rewrite this text: To that end, appropriate and regular consultation mechanisms between the administration and the business community shall be established by each Party;
To this end, each Party shall introduce a mechanism enabling appropriate and periodic consultations between administrative offices and traders;
55221
paraphrase
Paraphrase: It is hard for domestic workers on their own to stand up for their rights against the families that employ them.
Because they are alone, facing families that employ them, it's difficult for them to defend rights.
55222
paraphrase
Paraphrase this text: Since it was made publicly available in October 2009, EGNOS has been tested and certified for use by the aviation industry.
As of October 2009, when EGNOS was made available to public, it was subject to testing and approval for air transport.
55223
paraphrase
Use different wording: This is precisely what a large amount of research in economics, sociology, psychology and political science has done for the US.
In the United States, extensive economic, sociological, psychological, political surveys did this.
55224
paraphrase
Reword this text: All ADR bodies should publish on their websites statistics about the complaints handled as well as specific information about their outcome.
Statistics on pending complaints, as well as concrete information on their result, must be published on their respective websites by all ADR authorities.
55225
paraphrase
Rephrase this sentence: The choice of sectors and production stages to be reported on is a matter for the individual Member State to decide.
The individual EU country shall decide on the choice of the sectors and the manufacturing phases to be covered by the report.
55226
paraphrase
Rephrase this sentence: The relevant level for implementing this process of converging Algerian legislation with that of Europe can only be the Community level.
Only the Community level must be a suitable level to implement the process where Algeria's legislation is approximated with the current legislation in the European Union.
55227
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: These two sectors benefit from EU support for trade, the environment, and for the standardisation of building provisions and administrative procedures.
For both the sectors, the benefits of EU aid for trade, the environment, as well as for standardising the vessel construction regulations and related administrations can be exploited.
55228
paraphrase
Rewrite this text: I presume you won't take my word of honour that I would behave if you permit me back in the wagon.
Now I suppose your honest word that I'll behave myself if I'm allowed to be in the back of my car is not accepted.
55229
paraphrase
Paraphrase: The manufacturer shall authorise modifications if these modifications are necessary for the diagnosis, servicing, inspection, retrofitting or repair of the vehicle.
If necessary to diagnose, maintenance, checking, retrofitting or repair the vehicle, the manufacturer shall approve the alterations.
55230
paraphrase
Reword this sentence: In order to ensure the sound management of Community resources, improvements should be made to the forecasting and implementing of expenditure.
The estimation and implementation of expenditure need to be improved to provide sound financial management of Community funds.
55231
paraphrase
Paraphrase this text: If Europe is to achieve the objectives set within the strategy, stronger coordination between EU, national and subnational budget is needed.
Better coordination between EU budget, national budgets and local government budgets is needed if Europe is to meet its targets.
55232
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: There seemed i to be an opportunity offered by the Gubru public announcements, offering lucrative employment to ecological and uplift experts.
A public announcement of Gubru, offering lucrative jobs among professionals in ecological and uplifts, appeared to provide a certain opportunity.
55233
paraphrase
Use different wording: Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Consequently, according to Annex I to this Regulation, the use of that preparation must be authorised for an unlimited period.
55234
paraphrase
Reword this sentence: In the last five years the greatest number of applications have been received from Austria, Belgium, the Baltic countries and Wales.
Austria, Belgium, the Baltic countries, Wales have filed the most applications during the past five years.
55235
paraphrase
Rephrase this text: For this purpose, reasonable access shall be given, upon request, to the importing Party for inspection, testing and other relevant procedures.
To that end, the importing Party will be granted, on request, reasonable access to inspection, conduct tests or any other relevant steps.
55236
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: In order to verify that the requirements of paragraph 9.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.
Appropriate checks of production shall be performed to verify compliance with the requirements of 9.1. 9.2.1. 9.2.
55237
paraphrase
Rephrase this sentence: Given all of these large and small risks, businesses, consumers, and investors have a strong incentive to wait and do little.
Companies, consumers and investors have strong incentives for waiting and not doing much in the face of all of these high and low risks.
55238
paraphrase
Reword this sentence: Besides, new investments in modern power generation were discouraged by the limited electrical interconnection which made it impossible to export electricity.
The restricted interconnection of energy networks which makes export of electricity impossible also discourage new investments in modern generating plants.
55239
paraphrase
Rewrite this text: By the same letter, Italy informed that the capital of Airport Handling would be opened to private investors in two phases.
In that letter, Italy indicated that private investors could raise capital in two stages for Airport Handling.
55240
paraphrase
Rephrase this text: The delegation chairman shall draw up a report containing details of the visit and the conclusion referred to in paragraph 4.
A report on the checks carried out and on the findings set out in paragraph 4 must be drawn up by the Chair of the Delegation.
55241
paraphrase
Reword this sentence: The European Commission and the Member States should encourage schools, universities, and youth counselling services to incorporate accessibility into their actions.
Schools, universities and advisory services for young people should be motivated by the European Commission and the MS to mainstream the issue of accessibleness in their work.
55242
paraphrase
Rewrite this text: Following a prior consultation procedure involving all other Member States, these can be submitted to the Convention secretariat via the Commission.
They may be submitted through the Commission of the Convention Secretariat on the basis of prior consultations with all other Member States.
55243
paraphrase
Paraphrase this sentence: Article 5 Articles 1, 2 and 3 shall apply without prejudice to any special Community rules or procedures already in existence.
Article 5 Existing specific Community rules or procedures are not affected by Articles 1, 2 and 3.
55244
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: If patient response to treatment is inadequate, the maintenance dose may be increased to 300 mg twice daily for oral administration.
The maintenance dose can be increased to 300 mg twice a day taken orally if patient responds inadequately.
55245
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: Therefore unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking Voriconazole Accord correctly, as described above.
It is therefore important that you take Voriconazole Accord as prescribed above, pending a discontinual of the medicine by your doctor.
55246
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: The mates with the rods were much like the trees in that their vegetable nature made them subservient to the females.
The pole comrades bore a very close resemblance to trees, for their plant natures gave them to women.
55247
paraphrase
Use different wording: It gave an awfully generous view of her breasts for a girl worried about meeting Ted Bundy in a Ryder van.
For a girl afraid to meet Ted Bundy in a lorry, she had an amazingly generous view of the breasts.
55248
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: The competent authority in the Member State in which the qualified person responsible for pharmacovigilance operates shall carry out pharmacovigilance inspections.
Pharmacovigilance inspections shall be carried out by a relevant authority in a Member State where a qualified person in charge of pharmacovigilance is present.
55249
paraphrase
Rephrase this text: It's not so much a sense of relief as it is of a complete draining of all of my body's energy.
It wasn't a relief so much as a total lack of energy from the body.
55250
paraphrase
Rewrite this sentence: In contrast to the woman seated in the row in front of her, Leia sensed only calm from the two Noghri.
Leia felt only a quiet in both Noghri, which could not be said of the woman sitting in a line ahead of her.
55251
paraphrase
Reword this text: In the event that PNR data revealing such information are received by the Passenger Information Unit they shall be deleted immediately.
Where the Passenger Information Unit receives PNR data that reveals the information, this information will be erased immediately.
55252
paraphrase
Rephrase this sentence: As part of the debate, a clear view will be needed on what level of government is responsible for new actions.
The need to specify clearly which levels of governance are responsible for the new actions will be part of the discussion.
55253
paraphrase
Reword this text: I've always sort of slipped through the cracks to get to the top, so hopefully I can continue to slip through.
I used to sneak through the chinks until I was on top, so I was hoping to slip further.
55254
paraphrase
Paraphrase this sentence: Most tried so desperately hard to be serious at the very moments when humor could most help them through their troubles.
The majority of them were desperate to be serious when humor was most likely to get them over their problems.
55255
paraphrase
Paraphrase this text: This must be encouraged in as many ways as possible as it cannot but help the sector's objectives to be met.
It must be supported in every possible way since it is able only to contribute to meeting the aims set in this area.
55256
paraphrase
Paraphrase: Participation in the training sessions organised by the Commission to assist with the implementation of the guidelines should be strongly encouraged.
It is to be strongly recommended to attend the trainings which the Commission is organising to provide assistance for the implementation of those Guidelines.
55257
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: As long as you're in Oatley you're my dog, and you'll be in Oatley until I decide to let you go.
You are oatley, You are my dog, And you are going to stay in oatley until I choose to give you up.
55258
paraphrase
Rewrite this sentence: Therefore its principal function is considered to be that of a monitor, which is an individual function specified in heading 8528.
Consequently, the function of the monitor, which constitutes an autonomous function mentioned in heading 8528, must be regarded as the principal function of the apparatus.
55259
paraphrase
Reword this sentence: By putting forward recommendations on better governance, the Baltic Sea Strategy will also aims to simplify procedures and cut red tape.
It will also seek to simplify procedures and reduce bureaucracy through recommendations on good governance in the baltic Sea region strategies.
55260
paraphrase
Use different wording: The lodging tax must be paid no later than the last day of the stay in the accommodation, generally upon departure
Accommodation tax is payable at the latest on the last day in the accommodation establishment, i.e. usually on leaving.
55261
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: The Community rules applicable to the products concerned must be observed in accordance with the point 25 of the above Guidelines.
In the light of the requirements of point 25 of the abovementioned Guidelines, the provisions of Community legislation which apply to the product under consideration have to be respected.
55262
paraphrase
Use different wording: The only way to extricate Syria from the fatal Iranian embrace is to draw it into a regional scheme for peace.
Involvement in a regional peace project is the only way to get Syria out of the bad Iranian arms.
55263
paraphrase
Rephrase this text: In the case of patients receiving strong inhibitors for CYP3A4 or CYP2C19, plasma levels of cilostazol were shown to be increased.
An increased plasma concentration of cilostazol has been demonstrated in patients receiving potent inhibitories of CYP3A4 or CYP2C19.
55264
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: Additionally, generous wage increases granted to health sector employees could lead to similar claims within the rest of the public sector.
Furthermore, a generous rise in the salaries of healthcare workers could also result in similar demands in other public sector areas.
55265
paraphrase
Rewrite this text: Implementation of Framework Decisions entails a certain margin of appreciation whether it is necessary to transpose all definitions into national law.
There is some discretion as regards the need for the transposition of all definitions into national legislation when implementing Framework Decisions.
55266
paraphrase
Paraphrase the sentence: The scientific basis to fully understand all properties and risks of nanomaterials is not sufficiently available at this point in time.
No scientific basis is available at this juncture that allows a full understanding of all characteristics and risks of nanomaterials.
55267
paraphrase
Paraphrase this text: It is illustrative and not exhaustive: it gives an indication of the extent and type of actions undertaken at national level.
The list, which provides indicative information on the scope and type of the measures taken at national level, was illustrative only, and not exhaustive.
55268
paraphrase
Rewrite this sentence: The euphoria that has, for over a week, greeted Mahmoud Abbas's election as President of the Palestinian Authority was perhaps justified.
Euphoria, which had welcomed Mahmoud Abbas' election as Palestinic Authority president for over a week, may have been legitimate.
55269
paraphrase
Rephrase this text: The European Aquaculture Technology and Innovation Platform that has recently been set up will form an excellent springboard to achieve this.
The recently created platform for aquaculture technology and innovation provides a unique opportunity to fulfil these efforts.
55270
paraphrase
Rephrase this sentence: This, moreover, supports the view that measures which, in substance, are of a legislative nature may also be plans or programmes.
That also shows that plans or programmes may also be measures whose content is also legislative.
55271
paraphrase
Reword this text: The beans are handled exclusively in the stores and packing plants entered on the relevant registers kept by the Regulatory Board.
Only the warehouses and packers listed in the Regulatory Board's appropriate registers may handle beans.
55272
paraphrase
Paraphrase this text: That," he added quietly, "was the reason Citizen Admiral Giscard was willing to contemplate this maneuver in the first place, Sir.
It's also the reason Citizens Admiral Giscard was willing even to think of this manoeuvre, sir," he added softly.
55273
paraphrase
Rewrite this text: Over the last decade, Europe's port facilities have not kept pace with most ports elsewhere in the world, particularly in Asia.
In the past decade, European ports were unable to keep up with most of the world's ports, in particular Asia's ports.
55274
paraphrase
Reword this sentence: As a result of aggregation effects and interactions, their importance for the quality of the environment itself cannot be determined precisely.
Their significance for environmental quality alone cannot, on the basis of summarisation effects and interactions, be accurately identified.
55275
paraphrase
Rewrite this text: An ERIC shall be subject to the requirements of the applicable law as regards preparation, filing, auditing and publication of accounts.
The requirements of applicable law for the preparation, deposit, audit and publication of financial statements apply to the ERIC.
55276
paraphrase
Reword this text: Only the existence of important new facts is capable of justifying the possible review of a decision which has become final.
Any review of the decision having become definitive can be justified only by the presence of new substantial elements.
55277
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: However, in five of the 30 investigations examined, a decision whether or not to inform the suspect had not been taken.
The decision to inform the suspect was not adopted at all for the 5 out of the 30 investigative reviewed.
55278
paraphrase
Rephrase this sentence: Well, gentlemen, we're in a world where they do not like to kiss pretty ladies for a little over two days.
So gentlemen, for a few more than two days we will be staying in a world where they don't like the kisses of beautiful girls.
55279
paraphrase
Paraphrase: Notice we picked the reference point as the surface of the Earth, but we could have picked any arbitrary reference point.
Notice that you've chosen the Earth surface as a reference point, but you could've selected anything you like.
55280
paraphrase
Paraphrase the sentence: Before you upgrade an installation of SharePoint Portal Server, it is strongly recommended that you read the upgrade instructions in Readme.htm.
You are strongly advised to read the instructions from the Readme.htm file prior to upgrading SharePoint Portal Servicer installation.
55281
paraphrase
Reword this text: For certain applications, stainless steel competes with a variety of materials such as aluminium, copper, plastics, ceramics, composites or carbon steel.
There is a variety of materials, e.g. aluminium, copper, Plastics, Ceramics, Composite Materials, Carbon Steel in competition with some uses.
55282
paraphrase
Rephrase this sentence: Duties paid in excess of the amount stipulated in this provision shall be reimbursed by the competent customs authorities upon request.
The competent customs departments shall, on request, refund any overpayment in customs duties exceeding the amount provided for in this provision.
55283
paraphrase
Paraphrase: Alahi is an international financier for the opium cartel, which is why the Drug Enforcement Administration has asked us to cooperate.
Alahi's the multinational supplier of money to the opium cartel, so DEA requested our cooperation.
55284
paraphrase
Paraphrase this sentence: The parties may decide to increase the quantities originally stipulated in a processing contract by means of a written amendment thereto.
The Contracting Parties can agree by written addendum to the contract to increase the quantities originally specified under the processing contract.
55285
paraphrase
Reword this text: It doesn't matter whether the graviton is floating on water or sand, because in this reality, the graviton stays completely still.
Whether this graviton hovers with or across sand does not matter, since in that reality it still remains perfectly still.
55286
paraphrase
Paraphrase: Making sure the gratin doesn't burn, and also making sure the salad doesn't break down due to the acid in it.
To make sure it didn't burn during the gratin' and to make sure the lettuce didn't crumble because of its acidity.
55287
paraphrase
Rewrite this text: The lessons learned in this process feed through to the management of the control systems in place in the Member States.
The evidence from the process enables the control systems put in place in the MS to be improved.
55288
paraphrase
Paraphrase: There isn't much crime on Cyg, though, despite the fact that everybody carries a sidearm of some kind, even little kids.
There's little crime in Cyg, although everyone keeps a firearm, even small children, at their side.
55289
paraphrase
Paraphrase the sentence: They are presented in the form of a list of issues and the main challenges identified with regard to these issue.
These areas are presented via an enumeration of their challenges and major challenges.
55290
paraphrase
Paraphrase this text: The chance for a genuine refugee to find in the current European Union protection from persecution is getting smaller and smaller.
A real refugee has an growingly reduced chance of being given the necessary protection from persecution in today's European Union.
55291
paraphrase
Rewrite this text: That reply will be summarised below in so far as it relates to the matters raised when the procedure was initiated.
The part of the response concerning the matters raised in the Notice of Initiation is summarised below.
55292
paraphrase
Use different wording: The aim is also to help Europe catch up on the United States and Japan in terms of private R&D investment.
It also aims, when it comes to private investments in research and development, to help Europe catch up with both the USA and Japan.
55293
paraphrase
Rephrase this sentence: Each operator in this chain has to respect the same set of rules on organic production, processing, distribution, labelling and controls.
The same rulebook for organic production, processing, dissemination, labelling, and controls shall be adhered to in all operators in this chain.
55294
paraphrase
Rephrase this text: The advantages aside, there is also a need to take into account the potential risks to health and the environment.
In addition to possible benefits, health and environmental risks need to be taken into account.
55295
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: The biggest question mark, though, is whether Zoellick will be able to hit the ground running and implement desperately needed reforms.
Whether or not zoellick can hit the gas and impose the desperately needed reforms is however the biggest question.
55296
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: In addition, NDC basic equipment including computer hardware and peripherals will be provided to certain countries, based on their assessed needs.
Furthermore, some countries would be provided, upon the evaluation of their needs, with basic equipment for the National Data Centre, including computer hardware and peripheral equipment.
55297
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: The Commission will work out detailed rules for the monthly statements via implementing acts adopted in accordance with the advisory procedure.
The Commission shall, by means of implementing acts adopted according to the consultative procedure, draw up detailed rules for the monthly declarations.
55298
paraphrase
Paraphrase this text: However, it appears that applications for legal aid lodged before the Court by legal persons have, in practice, been systematically rejected.
However, the practice appears to consist of the systematic refusal by legal persons of applications for legal aid to the Court.
55299
paraphrase
Paraphrase the sentence: In the framework of the thermonuclear fusion, several projects are implemented to test structural and breeding materials for future fusion reactors.
A number of projects for testing structural and breeding material for future fusion reactor were carried out in the field of fusion.
55300
paraphrase
Rephrase this sentence: The type of information which is available in the CMS and which could be reported annually is shown in Annex III.
Annex III provides the type of information available for the system that should be reported annually.