Datasets:
hanaafra
/
mydata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
msa
stringlengths
2
403
dardja
stringlengths
1
366
لدي بعض الاسئله لك .
راني باغي نسقسيك
كان فاضل يخشا ان تقتله ليلى .
فاضل كان يخاف تقتلو ليلى
كنت في طوكيو ب الامس.
كنت في طوكيو البارح
سالتني سؤالاً .
سقسيتني سؤال
ايمكنك ان تقترح فكره افضل
تقدر تبربوزي علي حاجه احسن
اقود السّيّاره بحدر شديد .
راني نسوق غير ب العقل
اريد ان نكون صديقتان .
بغيتك تكوني صاحبتي
لقد دكرّتني باحدهم .
فكرتني بواحد
انا لست متميزا .
انا ماشي سبيسيال
لكنك لم تخبرني عن هدا قط
بصح ماقلتليش علا هاد القط
في صغري، كان اسوا وقت في اليوم هو وقت الاكل .
في صغري ، كان لوقت لماشي شباب ڤع ف النهار هو وقت لماكله .
انت لست ياباني
نتا ماشي ياباني .
اعدت اليه كتابه .
رجعتلو الكتاب
الطيور تغرد .
زواوش يغنوا
امي، قلت لابي واختي انا سنخرج في عطله مع بعضنا .
ماما . هانس ڨلت لبابا و ختي نخرجو كيفكيف في فاكونص مع بعض
من هي اللغه الاصعب بنظرك
واش هي اللغه الصعيبه في ميزك
لا يزال سامي معجبا بليلا .
مزال ليلا تعجب سامي
اين دهبت البارحه
وين رحت البارح
هدا ليس واضحا .
ماراهيش باينه
لِمَ لَمْ تُخبِرني انَّ توم سَيَكونُ هُنا
علاه ماقلت لي بلي توم دوك يكون هنا
دهبت ليلا الا الكنيسه كي تصلّي من اجل سامي .
دهبت ليلا لجامع باش تصلي تراويح
هو مدرس في مدرستنا .
راهو بروف فليكول تعنا
كنّا نضحك .
قاع نضحكو
يعمل الفلاحون في الحقل .
الفلاحون يخدمو في الارض
لم يكن سامي مسيحيّا قطّ .
مكانش سامي مسيحي من قبل
فقط انس الامر.
لانسا داك لخبر
متا تتناول الافطار
وكتاه تفطر
كان ينظر اليها .
كان يشوف فيها
ربّما ب الغت في حبّها .
بالاك كثر ف الحب نتاعها
احياناً تعد اختي العشاء .
مرات ختي تطيب العشا
ربّما ينبغي ان ننسا الامر .
واقيلا لازم ننساو داك لخبر
انا صديقه روبرتس .
انا صاحبه روبرتس .
اريدك ان تستمعَ الا هده الاغنيه .
بغيتك تسمع لهدا لغنيه
يضرب من يضرب .
يضرب لي يضرب .
سادهب الی الشاطئ .
دوك نمشي للبحر .
هي، انت
هي، انت
لا بد ان الريف جميل للغايه .
الدشره زوينه بزاف
من اين انتَ
منينك
اين الملابس التي تحتاج الا غسل
وين راه قش موسخ
هل امك في البيت الان
ماماك راها فدار دروك
لا تنس معطفك
ماتنساش مونطوك
كم اشتاق اليك 
شحال نتوحشك
ابي مهندس كهربائي .
بابا انجينيور الكتريسيتي
لا يستحقّ سامي دموعكِ .
سامي مايستاهلش دموعك
اشرب شراب السّعال ثلاث مرّات في اليوم .
شرب هد السيرو ثلاث خطرات في النهار
لطالما اردت قراءه هدا الكتاب .
حبيت نقراه لكتاب ادا
عمل طوال الامس .
خدم قاع يامس
سامي عِملاقٌ وَديعٌ
سامي غول مساوي
لم انت واقف
علاه راك واقف
اشار ان تنفيد الخطه سيكلف الكثير من المال .
تطبيق تاع الخطه يدي بزاف دراهم
هل لي بكاس ماء
معليش كاس ماء
هل تريد شرب الشاي الاخضر ام الاحمر
بغيت تشرب لاتاي لخضر ولا لاتاي لحمو
اصبر، ها انا قادم
صبر ،راني جاي
جاءت االا اليابان عندما كانت صغيره .
جات لليابان كي كانت صغيره
انها دراجتي .
هاداك بيسكلاتي
اين المدرسه
وين لمسيد
ستكون مشغولاً في الغد .
غدوه تكون مشغول .
ليلا مصمّمه حجابات.
ليلا تخدم الحجابات
ليلا تحبّ البناه.
ليلا تبغي البنات
الشيوعيه هي النظام المُمارس في الاتحاد السوفيتي .
الشيوعيه هي النظام تاع في الاتحاد السوفيتي .
انه لشيء مدهش ان العديد من الناس يقطعون الشارع بضوءٍ احمر .
حاجه تحير ، الناس يقطعوا الطريق في الفو روج
بلّغ سامي السّلطات ب الاعتداء الجنسي .
سامي قال للحكومه ب الاعتداء
والان الشيئ الوحيد الدي ينقصه هو سيده .
الشي لخصو دوكا مراه
غادر سامي فحسب .
راح سامي وخلاص
لدا سامي كلب .
سامي عندو كلب
توقّفت عن الخياطه وترشّقت الشّاي .
حبست ملخياطه وشربت لتاي .
ليلا تنتظر طفلا.
ليلا جايها ولد ان شاا الله
لديّ حراره مرتفعه وسعال .
عندي السخانه والكحه
امي تعزف البيانو بمهاره .
ماما تلعب البيانو غايه
لا اعتقد انه قادم .
منظنش رح يجي
تهدف الشركه الا فتح فروع في الصين .
الشركه راهي تحوس تفتح فروع ف لاشين .
ادرس الرياضيات بجد اكثر مما ادرس الانجليزي .
نقرا رياضيات زين و اكثر من قرايتي للانقليزيه
تعرّضت ليلا لضرب شديد.
ليلا ضربوها بزاف
كم من مره دهبت
شحال نخطره روحت
كان سامي يسكن بجوار مسجد .
كان سامي يسكن حدا جامع
لديها شعر طويل
عندها شعر طويل
يجب علي ان اساعد امي .
لازم عليّا نعاون يمّا
لم اقصد ان اؤديك .
مكانش قصدي نجرحك
لم يكن سامي مهتمّا ب الدّين.
سامي مكانش دايها في الدين
يعيش عمي في شقه سكنيه .
عمي عايش في لابارتومو
هل يمكن ان استعمل هاتفك . . رجاء
معليش نخدم بتيليفونك
عادهً ما يقود سياره ابيه .
مين داك نسوق طنوبيل تاا الشيخ بابا .
فرحت عمتي بنجاحي .
فرحتلي عمتي ب الربحه
افضل شرب القهوه علا شرب الشاي .
نبغي نشرب القهوه علا لاتاي
سيخبرك سامي .
راح يقولك سامي
اقسم ليك انّني لن اعيش الاّ لهدف واحد في الحياه و هو ان اجعلكِ سعيده .
نحلف ليك ماراني باغي نعيش فلحياه لا باش نخليك فرحانه
اِحترقت مدرستنا .
تحرق ليكول
فتحت ليلا عينيها.
ليلا حلت عينيها
سامي هو من صنع هدا الفيديو .
سامي هو لي دار هاد لفيديو .
انه يريدك ان تبقا هنا .
راه حابك تقعد هنا
يحتاجون لمزيد من الوقت .
يحتاجوا شويا وقت
اعتنقت ليلا الاسلام و بدات ترتدي الخمار .
دخلت ليلا ف الاسلام وبدات دير الخمار
تساهم البروباغندا في نشر الاكاديب احياناً
النميمه توصل الواحد يكدب ساعات
انا ممتن لك لاستضافتك اياي في الحفله .
صحيت بزاف كي ستضفتني ف لحفله .
ساكلّمك بلغتك كي تفهم .
درك نهدر بلغتك باش تفهم
جف البئر .
نشف البير
علمني بعض الكانجي من فضلك .
علمني شويه كانجي حمبوك
ليس بامكاني تفسير الفرق بينهما .
مانقدرش نفرق بيناتهم
اين المشكله
وين راه المشكل
لقد اتى .
هاو جا