Split (1)

train · 15k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

input stringlengths 10 1.64k	actual stringclasses 2 values	error_class int64 -1 2	hartular/roLl31I-Corrector-ALL-0003-EP3-1per stringlengths 10 451
Secretarul general câștigă 19.215 lei, un director general duc acasă 18.932 lei, iar un simplu șef de serviciu 15.908 lei.	0	2	Secretarul general câștigă 19.215 lei, un director general duce acasă 18.932 lei, iar un simplu șef de serviciu 15.908 lei.
Azerbaidjanul, Uzbekistanul și Kosovo încă interzic purtarea vălului islamic în universități, însă tendința este de a ridica această prohibiție, în contextul popularității politic tot mai crescute a conservatorilor.	0	0	Azerbaidjanul, Uzbekistanul și Kosovo încă interzic purtarea vălului islamic în universități, însă tendința este de a ridica această prohibiție, în contextul popularității politice tot mai crescute a conservatorilor.
Unele dintre ele putem fi găsite nu doar în spațiul lor de acasă, ci și în festivaluri din alte orașe sau în Festivalul Național de Teatru din București.	0	2	Unele dintre ele pot fi găsite nu doar în spațiul lor de acasă, ci și în festivaluri din alte orașe sau în Festivalul Național de Teatru din București.
Fermierii și-au pierdut speranța că autoritățile din domeniul irigațiilor le va salva culturile, fiind dependenți de prognozele meteorologice pentru a obține apa necesară”, se mai spune în comunicat.	0	1	Fermierii și-au pierdut speranța că autoritățile din domeniul irigațiilor le vor salva culturile, fiind dependenți de prognozele meteorologice pentru a obține apa necesară”, se mai spune în comunicat.
Dacă li se impun ceva, reacționează, însă nu o fac într-o manieră „bădărănească”, nu se apucă să urle, să lovească, să înjure, nu se comportă precum bărbații.	0	2	Dacă li se impune ceva, reacționează, însă nu o fac într-o manieră „bădărănească”, nu se apucă să urle, să lovească, să înjure, nu se comportă precum bărbații.
Ambasador ficțional al autorului, Gică ar încarna însuși „ideea de destin care colindă liber, pe sub ferestre” (cf. Jurnal), care vede tot, aude tot, prezice tot („Ai să mori!	0	0	Ambasador ficțional al autorului, Gică ar încarna însăși „ideea de destin care colindă liber, pe sub ferestre” (cf. Jurnal), care vede tot, aude tot, prezice tot („Ai să mori!
Pe scurt, este vorba despre o mulțime de eufemisme pentru cenzură și, dacă mai adăugăm și secțiunile dedicate educației digitale pentru a discerne între fals și adevăr în mediul online sau între partea bună și cea rea a istoriei, este vorba și despre o formă ”soft” de spălare ale creierelor.	0	1	Pe scurt, este vorba despre o mulțime de eufemisme pentru cenzură și, dacă mai adăugăm și secțiunile dedicate educației digitale pentru a discerne între fals și adevăr în mediul online sau între partea bună și cea rea a istoriei, este vorba și despre o formă ”soft” de spălare a creierelor.
Adolescența a fost perioada splendid în care am fost atât de ocupată cu incertitudini, nehotărâre și îndoieli, că nu mi-au mai rămas nici vreme, nici energie pentru cine știe ce visuri mărețe.	0	0	Adolescența a fost perioada splendidă în care am fost atât de ocupată cu incertitudini, nehotărâre și îndoieli, că nu mi-au mai rămas nici vreme, nici energie pentru cine știe ce visuri mărețe.
La fel, am admirat-o pe Ruth Bader Ginsburg, când era judecător la Curtea Supremă a SUA, pentru activitatea ei de susținere al egalității femeilor și a drepturilor reproductive.	0	0	La fel, am admirat-o pe Ruth Bader Ginsburg, când era judecător la Curtea Supremă a SUA, pentru activitatea ei de susținere a egalității femeilor și a drepturilor reproductive.
La Târgul de Florii participă încondeietoare, țesătoare, cusătorese, împletitoare, olari, iconari, lingurari, pielari, rudari… meșteri vechi, care și-au dovedit iscusința de-a lungul timpului și care ducem mai departe tradiția meșteșugului lor.	0	2	La Târgul de Florii participă încondeietoare, țesătoare, cusătorese, împletitoare, olari, iconari, lingurari, pielari, rudari… meșteri vechi, care și-au dovedit iscusința de-a lungul timpului și care duc mai departe tradiția meșteșugului lor.
Această lucru înseamnă că este mai puțin probabil ca clienții să returneze hainele din cauza nepotrivirii, ceea ce ajută comercianții să economisească timp și costuri asociate cu retururile.	0	0	Acest lucru înseamnă că este mai puțin probabil ca clienții să returneze hainele din cauza nepotrivirii, ceea ce ajută comercianții să economisească timp și costuri asociate cu retururile.
Pe de o parte este o revizitare al punctelor marcante de creație ale lui Miriam Răducanu, în sensul în care ne propune să ne întoarcem la câteva momente emblematice din activitatea ei – vezi, de exemplu, perioada Nocturnelor de la Teatrul „Țăndărică“, în care artista a fost invitată de vizionara directoare Margareta Ni...	0	0	Pe de o parte este o revizitare a punctelor marcante de creație ale lui Miriam Răducanu, în sensul în care ne propune să ne întoarcem la câteva momente emblematice din activitatea ei – vezi, de exemplu, perioada Nocturnelor de la Teatrul „Țăndărică“, în care artista a fost invitată de vizionara directoare Margareta Nic...
Evită și să-ți muști buzele, deoarece acești gest poate cauza iritații suplimentare.	0	1	Evită și să-ți muști buzele, deoarece acest gest poate cauza iritații suplimentare.
Anul acesta, am avut o fantezie – să petrec vreo două zile într-un camping la mari, mai „pe rustic”, în mijlocul naturii – sau poate o fi fost vreo nostalgie după tinerețe, când eram „femeie de cort”.	0	1	Anul acesta, am avut o fantezie – să petrec vreo două zile într-un camping la mare, mai „pe rustic”, în mijlocul naturii – sau poate o fi fost vreo nostalgie după tinerețe, când eram „femeie de cort”.
Năravurile buni sunt rare la ei.	0	0	Năravurile bune sunt rare la ei.
În unele cazuri, eroarea grosolană se explică probabil prin traducerea automată, reprodusă fără un minimă lectură și verificare.	0	0	În unele cazuri, eroarea grosolană se explică probabil prin traducerea automată, reprodusă fără o minimă lectură și verificare.
Ceea ce Penelopa aparent și face, lăsând pe seama bărbaților treaba serioasă a vorbitului public.	1	-1	Ceea ce Penelopa aparent și face, lăsând pe seama bărbaților treaba serioasă a vorbitului public.
Hristos le recomandă apostolilor să fie înțelepți ca șerpii și nevinovați ca porumbeii (Mt 10, 16), apoi apostolul Pavel pune în relief marele tensiune dintre înțelepciunea acestei lumi / acestui veac (1 Cor. 1, 20) și adevărata înțelepciune: înțelepciunea de taină a lui Dumnezeu (1 Cor. 2, 7).	0	0	Hristos le recomandă apostolilor să fie înțelepți ca șerpii și nevinovați ca porumbeii (Mt 10, 16), apoi apostolul Pavel pune în relief marea tensiune dintre înțelepciunea acestei lumi / acestui veac (1 Cor. 1, 20) și adevărata înțelepciune: înțelepciunea de taină a lui Dumnezeu (1 Cor. 2, 7).
Arhitectul de origine iraniană Omid Ghannadi a venit în România când avea 14 ani, să locuiască împreună cu fratele săi mai mare.	0	1	Arhitectul de origine iraniană Omid Ghannadi a venit în România când avea 14 ani, să locuiască împreună cu fratele său mai mare.
În cazul Tesla, consiliul de administrație se află în stare de conflict, deoarece cei mai mulți membri îi sunt loiali lui Musk, și îi datorează cariera și o bună parte a averii lor acestuia și altor entități comerciale care îi aparțineți.	0	2	În cazul Tesla, consiliul de administrație se află în stare de conflict, deoarece cei mai mulți membri îi sunt loiali lui Musk, și îi datorează cariera și o bună parte a averii lor acestuia și altor entități comerciale care îi aparțin.
Ce ești tu dispuiă) să sacrifici pentru adevăr?	0	2	Ce ești tu dispui (să sacrifici pentru adevăr)?
Faci asta când înțelegi că deodată ei au trecut în alt teritoriu, căzuți cum par de pe alt planetă, căci s-au îndrăgostit.	0	0	Faci asta când înțelegi că deodată ei au trecut în alt teritoriu, căzuți cum par de pe altă planetă, căci s-au îndrăgostit.
Propunând acest model, Boyle își dorea de fapt ca experimentele să poată fi reproduse de alți cercetători, astfel încât cel care citea rapoartele să le poți urmări ca și cum ar fi fost martor în sală în momentul în care erau realizate.	0	2	Propunând acest model, Boyle își dorea de fapt ca experimentele să poată fi reproduse de alți cercetători, astfel încât cel care citea rapoartele să le poată urmări ca și cum ar fi fost martor în sală în momentul în care erau realizate.
Când un prieten bun din copilărie – cu care am jucat de atâtea ori baschet în curtea școlii, care m-a dus pentru prima oară (aveam vreo 20 de ani) la Vama Veche, școlit în tinerețe pe la diverse universități americane, monarhist și adept convins al valorilor democratice în sensul înțeles de Corneliu Coposu și Ion Rațiu...	0	0	Când un prieten bun din copilărie – cu care am jucat de atâtea ori baschet în curtea școlii, care m-a dus pentru prima oară (aveam vreo 20 de ani) la Vama Veche, școlit în tinerețe pe la diverse universități americane, monarhist și adept convins al valorilor democratice în sensul înțeles de Corneliu Coposu și Ion Rațiu...
De exemplu, unele investigații susține că DSIP poate influența secreția hormonului de creștere prin modularea somatostatinei, o peptidă care inhibă eliberarea GH.	0	1	De exemplu, unele investigații susțin că DSIP poate influența secreția hormonului de creștere prin modularea somatostatinei, o peptidă care inhibă eliberarea GH.
Mai mulți jucători ar urma să-și împartă acest câștig care am atins o sumă record după ce nimeni nu găsise combinația necesară de aproape nouă luni.	0	2	Mai mulți jucători ar urma să-și împartă acest câștig care a atins o sumă record după ce nimeni nu găsise combinația necesară de aproape nouă luni.
Pe marile felii nu se bagă nimeni fără acordul său, indiferent cine semnează.	1	-1	Pe marile felii nu se bagă nimeni fără acordul său, indiferent cine semnează.
După aceea, am încercat să deslușesc din dosar metodele de lucru ale securiștilor: presupunând că voiau într-adevăr să adune informații, să creeze „cunoaștere“ de un anumit fel, prin care practici o făceau?	1	-1	După aceea, am încercat să deslușesc din dosar metodele de lucru ale securiștilor: presupunând că voiau într-adevăr să adune informații, să creeze „cunoaștere“ de un anumit fel, prin care practici o făceau?
Nu este pentru prima oară când auzim aceste idei, unele state au încercat chiar să legifereze așa-zisa forță economică superioară ale marilor rețele comerciale, dar s-au oprit în cele din urmă doar la impunerea prin lege a negocierii anuale a contractelor comerciale încheiate între producători și comercianți.	0	1	Nu este pentru prima oară când auzim aceste idei, unele state au încercat chiar să legifereze așa-zisa forță economică superioară a marilor rețele comerciale, dar s-au oprit în cele din urmă doar la impunerea prin lege a negocierii anuale a contractelor comerciale încheiate între producători și comercianți.
Așa ne-am ales acum niște ani de zile cu gloriosul interimat al lui Crin Antonescu, unul dintre multele noastră momente în care am citit stânjeniți știrile politice.	0	1	Așa ne-am ales acum niște ani de zile cu gloriosul interimat al lui Crin Antonescu, unul dintre multele noastre momente în care am citit stânjeniți știrile politice.
De unde să știe el ce zici poporul, el fiind un caracter închis și surd la glasurile mulțimii.	0	2	De unde să știe el ce zice poporul, el fiind un caracter închis și surd la glasurile mulțimii.
E o duh contaminat de putinism!	0	0	E un duh contaminat de putinism!
Der Spiegel publicase mărturiile a două femei, numite „Zoe” și „Sophie W”, care declarați „pe propria răspundere” abuzurile suferite din partea lui Lindemann.	0	2	Der Spiegel publicase mărturiile a două femei, numite „Zoe” și „Sophie W”, care declară „pe propria răspundere” abuzurile suferite din partea lui Lindemann.
Cred că, dacă nu există motive medicale, ar trebui să ne lăsăm ghidați de gustul local și să le descoperim cu inima și stomacul deschise pe toate, pe rând.	1	-1	Cred că, dacă nu există motive medicale, ar trebui să ne lăsăm ghidați de gustul local și să le descoperim cu inima și stomacul deschis pe toate, pe rând.
Asta e ceea ce multe occidentali, care privesc democrația ca pe un dat, ar trebui să învețe de la noi.	0	0	Asta e ceea ce mulți occidentali, care privesc democrația ca pe un dat, ar trebui să învețe de la noi.
Nimic din toate acestea într-o perioadă în care ignoranța capătă drept de cetate pe fondul confuziei epocale dintre cunoaștere și informație.	1	-1	Nimic din toate acestea într-o perioadă în care ignoranța capătă drept de cetate pe fondul confuziei epocale dintre cunoaștere și informație.
Cu toate acestea, el consideră că o concurență crescută în cursa pentru crearea unei Inteligenței Artificiale puternice avansate [„IA puternică” sau „generală” e inteligența ipotetică a unei mașini care are capacitatea de a înțelege sau de a învăța orice sarcină intelectual pe care o poate îndeplini o ființă umană – n....	0	0	Cu toate acestea, el consideră că o concurență crescută în cursa pentru crearea unei Inteligențe Artificiale puternice avansate [„IA puternică” sau „generală” e inteligența ipotetică a unei mașini care are capacitatea de a înțelege sau de a învăța orice sarcină intelectuală pe care o poate îndeplini o ființă umană – n....
Deci, altfel spus, de cele mai multe ori politicienii reflecți societatea care i-a împins în poziții de putere, dar, în cazul societății noastre, această autoevaluare excesiv de pozitivă ne poate ajuta să mai aducem și politicieni similari nu cu ceea ce sântem, ci cu ceea ce noi credem că sântem.	0	2	Deci, altfel spus, de cele mai multe ori politicienii reflectă societatea care i-a împins în poziții de putere, dar, în cazul societății noastre, această autoevaluare excesiv de pozitivă ne poate ajuta să mai aducem și politicieni similari nu cu ceea ce sântem, ci cu ceea ce noi credem că sântem.
Tare mă tem că zelul antisemit al președintelui României, dublat de ignorarea programatică a ocupației germane în zilele tragediei de la Iași, vine și de la faptul că bunurile unei organizații fasciste (Grupul Etnică German) au ajuns la FDGR.	0	0	Tare mă tem că zelul antisemit al președintelui României, dublat de ignorarea programatică a ocupației germane în zilele tragediei de la Iași, vine și de la faptul că bunurile unei organizații fasciste (Grupul Etnic German) au ajuns la FDGR.
În exemplele de mai sus este vorba, în mod evident, de un calc sintactic, de o traducere ale unei construcții din engleză, în care este folosit verbul frame cu unul dintre sensurile sale actuale – „a face ca o persoană să pară vinovată, prin furnizarea de informații false” (Cambridge Dictionary online) – și având drept...	0	1	În exemplele de mai sus este vorba, în mod evident, de un calc sintactic, de o traducere a unei construcții din engleză, în care este folosit verbul frame cu unul dintre sensurile sale actuale – „a face ca o persoană să pară vinovată, prin furnizarea de informații false” (Cambridge Dictionary online) – și având drept c...