text stringlengths 8 958 | actual stringclasses 2
values | error_class int64 -1 9 | text_type stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
În timpul Războiului Italo-Austriac, la care a participat ca soldat în rezervă, a scris, cuprins de dor după locurile natale, următoarele versuri, publicate în antologia Versunkene Dichtung der Bukovina (Poezia Bucovinei luată de ape), editată de Amy Colin și Alfred Kittner, în 1994: "Unde în mușchiului cald, molatec /... | 0 | 3 | sentence |
În timpul Războiului Italo-Austriac, la care a participat ca soldat în rezervă, a scris, cuprins de dor după locurile natale, următoarele versuri, publicate în antologia Versunkene Dichtung der Bukovina (Poezia Bucovinei luată de ape), editată de Amy Colin și Alfred Kittner, în 1994: "Unde în mușchiul cald, molatec / b... | 0 | 4 | sentence |
În timpul Războiului Italo-Austriac, la care a participat ca soldat în rezervă, a scris, cuprins de dor după locurile natale, următoarele versuri, publicate în antologia Versunkene Dichtung der Bukovina (Poezia Bucovinei luată de ape), editată de Amy Colin și Alfred Kittner, în 1994: "Unde în mușchiul cald, molatec / b... | 0 | 4 | sentence |
În timpul Războiului Italo-Austriac, la care a participat ca soldat în rezervă, a scris, cuprins de dor după locurile natale, următoarele versuri, publicate în antologia Versunkene Dichtung der Bukovina (Poezia Bucovinei luată de ape), editată de Amy Colin și Alfred Kittner, în 1994: "Unde în mușchiul cald, molatec / b... | 0 | 4 | sentence |
În timpul Războiului Italo-Austriac, la care a participat ca soldat în rezervă, a scris, cuprins de dor după locurile natale, următoarele versuri, publicate în antologia Versunkene Dichtung der Bukovina (Poezia Bucovinei luată de ape), editată de Amy Colin și Alfred Kittner, în 1994: "Unde în mușchiul cald, molatec / b... | 0 | 4 | sentence |
A urmând gimnaziul la Cernăuți. | 0 | 5 | sentence |
Aici publică, în periodice americane, poezii proprii și traducă din lirica americană în limba germană. | 0 | 4 | sentence |
Aici publică, în periodice americane, poezii proprii și traduce din liricii americană în limba germană. | 0 | 3 | sentence |
Aici publică, în periodice americane, poezii proprii și traduce din lirica americană în limbii germană. | 0 | 3 | sentence |
Cât pe ce să fie deportat în Transnistria, a scăpând, plecând în 1940 la București. | 0 | 5 | sentence |
Se pare că germanistica nu l-a prea atrăgând din capul locului fiindcă, după ce mai târziu și-a scris toată opera în limba germană, i-a mărturisit prietenului său din București, Petre Solomon, într-o scrisoare: "Trister poet, silit să scrie în limba germană". | 0 | 5 | sentence |
Se pare că germanistica nu l-a prea atras din capului locului fiindcă, după ce mai târziu și-a scris toată opera în limba germană, i-a mărturisit prietenului său din București, Petre Solomon, într-o scrisoare: "Trister poet, silit să scrie în limba germană". | 0 | 3 | sentence |
Se pare că germanistica nu l-a prea atras din capul locului fiindcă, după ce mai târziu și-a scriind toată opera în limba germană, i-a mărturisit prietenului său din București, Petre Solomon, într-o scrisoare: "Trister poet, silit să scrie în limba germană". | 0 | 5 | sentence |
Se pare că germanistica nu l-a prea atras din capul locului fiindcă, după ce mai târziu și-a scris toată opera în limbii germană, i-a mărturisit prietenului său din București, Petre Solomon, într-o scrisoare: "Trister poet, silit să scrie în limba germană". | 0 | 3 | sentence |
Se pare că germanistica nu l-a prea atras din capul locului fiindcă, după ce mai târziu și-a scris toată opera în limba germană, i-a mărturisind prietenului său din București, Petre Solomon, într-o scrisoare: "Trister poet, silit să scrie în limba germană". | 0 | 5 | sentence |
Se pare că germanistica nu l-a prea atras din capul locului fiindcă, după ce mai târziu și-a scris toată opera în limba germană, i-a mărturisit prietenului său din București, Petre Solomon, într-o scrisoare: "Trister poet, silit să scrie în limbii germană". | 0 | 3 | sentence |
În România s-a instaurând comunismul. | 0 | 5 | sentence |
Decepționat și inadaptabil, Celan se mută la Paris, unde se însoară și aibă un fiu. | 0 | 4 | sentence |
A semnând mai multe volume de versuri. | 0 | 5 | sentence |
("Bocet babilonian") La Guangzhon, în provinciei Kanton din sudul Chinei, a murit în 1971 Dshu-Bai-Jan. | 0 | 3 | sentence |
("Bocet babilonian") La Guangzhon, în provincia Kanton din sudului Chinei, a murit în 1971 Dshu-Bai-Jan. | 0 | 3 | sentence |
("Bocet babilonian") La Guangzhon, în provincia Kanton din sudul Chinei, a murind în 1971 Dshu-Bai-Jan. | 0 | 5 | sentence |
La scurtă vreme, el a dispărând fără urmă. | 0 | 5 | sentence |
S-a stingând din viață fără să-și mai vadă bărbatul. | 0 | 5 | sentence |
S-a stins din viață fără să-și mai văd bărbatul. | 0 | 4 | sentence |
/ Ciudat, de astă dată nu la Pessach?" ("Bătrînețea", din volumului Zum Andenken und Nachdenken - Întru amintire și cugetare de Hedwig și Gottfried Brenner) | 0 | 3 | sentence |
În capitalei Magrebiniei, Metropolsk, la întretăierea principalelor artere de circulație, Șoseaua Pungașilor și Calea Hoților, se află restaurantul Cina, care se bucură de o faimă mondială.. | 0 | 3 | sentence |
În capitala Magrebiniei, Metropolsk, la întretăierea principalelor artere de circulație, Șoseaua Pungașilor și Calea Hoților, se află restaurantul Cina, care se bucure de o faimă mondială.. | 0 | 4 | sentence |
În adolescență, s-a refugiind, cu familia, din Cernăuți la Budapesta, dar a revenit în orașul natal, unde a studiat literatura la Universitate. | 0 | 5 | sentence |
În adolescență, s-a refugiat, cu familiei, din Cernăuți la Budapesta, dar a revenit în orașul natal, unde a studiat literatura la Universitate. | 0 | 3 | sentence |
În adolescență, s-a refugiat, cu familia, din Cernăuți la Budapesta, dar a revenind în orașul natal, unde a studiat literatura la Universitate. | 0 | 5 | sentence |
În adolescență, s-a refugiat, cu familia, din Cernăuți la Budapesta, dar a revenit în orașului natal, unde a studiat literatura la Universitate. | 0 | 3 | sentence |
În adolescență, s-a refugiat, cu familia, din Cernăuți la Budapesta, dar a revenit în orașul natal, unde a studiind literatura la Universitate. | 0 | 5 | sentence |
În același an, îi apare primul volum de versuri, dar peste doi ani ajungă în ghetoul cernăuțean. | 0 | 4 | sentence |
Sub amenințare, a semnând ca informator. | 0 | 5 | sentence |
Moare în orașului de pe Rin. | 0 | 3 | sentence |
Întreaga familie a fost deportată în Uniunii Sovietică. | 0 | 3 | sentence |
Winkler a intrând în Armata Roșie. | 0 | 5 | sentence |
Winkler a intrat în Armatei Roșie. | 0 | 3 | sentence |
("Ierusalim", din antologiei Poezia Bucovinei luată de ape, editată de Amy Colin și Alfred Kittner, 1944) | 0 | 3 | sentence |
Așa s-a întâmplând cu poezia evreilor de limbă germană din Cernăuți, în prima jumătate a secolului al XX-lea, așa - cu cea a poeților germani din Banat, în a doua jumătate a aceluiași secol. | 0 | 5 | sentence |
Așa s-a întâmplat cu poeziei evreilor de limbă germană din Cernăuți, în prima jumătate a secolului al XX-lea, așa - cu cea a poeților germani din Banat, în a doua jumătate a aceluiași secol. | 0 | 3 | sentence |
Nu cumva verbul ar trebuind pus între ghilimele? | 0 | 5 | sentence |
Nu cumva verbul ar trebuit pus între ghilimele? | 0 | 5 | sentence |
"Franța se detestă și nu mai apreciază identitățile, decât pe cele exotice. | 1 | -1 | sentence |
"Franța se detestă și nu mai aprecieze identitățile, decât pe cele exotice. | 0 | 4 | sentence |
Așadar, care sunt acei străini și cum au făcând ei Franța? | 0 | 5 | sentence |
Așadar, care sunt acei străini și cum au face ei Franța? | 0 | 5 | sentence |
Cu ceva mai multă claritate este expus motivul pentru care nu au fost reținuți alți posibili candidați la gloriei de a fi făcut Franța: "nu vor figura în acest Dicționar străinii pe care o ședere în Franța i-a marcat mai mult decât au marcat ei Franța. | 0 | 3 | sentence |
Cu ceva mai multă claritate este expus motivul pentru care nu au fost reținuți alți posibili candidați la gloria de a fi făcut Franța: "nu vor figurat în acest Dicționar străinii pe care o ședere în Franța i-a marcat mai mult decât au marcat ei Franța. | 0 | 5 | sentence |
Cu ceva mai multă claritate este expus motivul pentru care nu au fost reținuți alți posibili candidați la gloria de a fi făcut Franța: "nu vor figurând în acest Dicționar străinii pe care o ședere în Franța i-a marcat mai mult decât au marcat ei Franța. | 0 | 5 | sentence |
Cu ceva mai multă claritate este expus motivul pentru care nu au fost reținuți alți posibili candidați la gloria de a fi făcut Franța: "nu vor figura în acest Dicționar străinii pe care o ședere în Franța i-a marcând mai mult decât au marcat ei Franța. | 0 | 5 | sentence |
Cu ceva mai multă claritate este expus motivul pentru care nu au fost reținuți alți posibili candidați la gloria de a fi făcut Franța: "nu vor figura în acest Dicționar străinii pe care o ședere în Franța i-a marcat mai mult decât au marcând ei Franța. | 0 | 5 | sentence |
Cu ceva mai multă claritate este expus motivul pentru care nu au fost reținuți alți posibili candidați la gloria de a fi făcut Franța: "nu vor figura în acest Dicționar străinii pe care o ședere în Franța i-a marcat mai mult decât au marca ei Franța. | 0 | 5 | sentence |
Mai în general, enumerarea diferitelor colectivități de străini ("comunități imigrante", în termenilor autorilor) și a tipului de angajament în noua patrie dă o idee despre proporțiile fenomenului luat în discuție: | 0 | 3 | sentence |
Mai în general, enumerarea diferitelor colectivități de străini ("comunități imigrante", în termenii autorilor) și a tipului de angajament în noua patrie dă o idee despre proporțiilor fenomenului luat în discuție: | 0 | 3 | sentence |
Italieni, spanioli, americani, englezi, irlandezi, lituanieni, germani, polonezi, elvețieni, bulgari, greci, argentinieni, chinezi, japonezi, români, locuitori ai fostelor imperii austro-ungar, rus, otoman aleg Franța nu din motive economice, ci pentru climatului de libertate și efervescența creatoare. | 0 | 3 | sentence |
Dar Franța a evoluând în timp ca o țară de imigrație. | 0 | 5 | sentence |
Mulți se vor întors după căderea lui Robespierre, iulie 1794, care înseamnă și terminarea Marii Terori. | 0 | 5 | sentence |
Mulți se vor întorcând după căderea lui Robespierre, iulie 1794, care înseamnă și terminarea Marii Terori. | 0 | 5 | sentence |
Mulți se vor întoarce după căderii lui Robespierre, iulie 1794, care înseamnă și terminarea Marii Terori. | 0 | 3 | sentence |
Mulți se vor întoarce după căderea lui Robespierre, iulie 1794, care însemne și terminarea Marii Terori. | 0 | 4 | sentence |
Împotriva lui, Robespierre a formulând următoarea acuzație: "preferă genul uman poporului francez." | 0 | 5 | sentence |
În domeniului literaturii, unde contribuția românilor este dintre cele mai importante, e surprinzătoare absența scriitorilor disidenți primiți de Franța cu brațele deschise: | 0 | 3 | sentence |
În domeniul literaturii, unde contribuția românilor este dintre cele mai importante, e surprinzătoare absența scriitorilor disidenți primiți de Franța cu brațelor deschise: | 0 | 3 | sentence |
În 2013, cineastul francez Arnaud Desplechin realizează filmul Jimmy P., pe ecrane în Franța din lunii septembrie. | 0 | 3 | sentence |
Poate că diagnosticul lui Alain Finkielkraut este corect și că francezii se deteste și nu mai cred în destinul țării și al culturii lor. | 0 | 4 | sentence |
Poate că diagnosticul lui Alain Finkielkraut este corect și că francezii se detestă și nu mai cred în destinului țării și al culturii lor. | 0 | 3 | sentence |
Inconformismul se dovedește maximal, mixând elementele cele mai diverse în duhului unei deșănțări suprarealiste...") și, întotdeauna, mereu și din nou, Horia Gârbea ("o poetă a iubirii ce acoperă un registru larg", ce "improvizează pe marginea tuturor șlagărelor poeziei noastre feminine"). | 0 | 3 | sentence |
Inconformismul se dovedește maximal, mixând elementele cele mai diverse în duhul unei deșănțări suprarealiste...") și, întotdeauna, mereu și din nou, Horia Gârbea ("o poetă a iubirii ce acopere un registru larg", ce "improvizează pe marginea tuturor șlagărelor poeziei noastre feminine"). | 0 | 4 | sentence |
Inconformismul se dovedește maximal, mixând elementele cele mai diverse în duhul unei deșănțări suprarealiste...") și, întotdeauna, mereu și din nou, Horia Gârbea ("o poetă a iubirii ce acoperă un registru larg", ce "improvizeze pe marginea tuturor șlagărelor poeziei noastre feminine"). | 0 | 4 | sentence |
Inconformismul se dovedește maximal, mixând elementele cele mai diverse în duhul unei deșănțări suprarealiste...") și, întotdeauna, mereu și din nou, Horia Gârbea ("o poetă a iubirii ce acoperă un registru larg", ce "improvizează pe marginii tuturor șlagărelor poeziei noastre feminine"). | 0 | 3 | sentence |
Din păcate, volumul nu este accesibil în rețelelor francofone de distribuție (FNAC etc.), deși fusese expus la recentul Salon parizian de carte, semn că complotul împotriva culturii românești de valoare, pe care Florica Bud îl acuză în aluzii dibace, continuă. | 0 | 3 | sentence |
Din păcate, volumul nu este accesibil în rețelele francofone de distribuție (FNAC etc.), deși fusese expus la recentul Salon parizian de carte, semn că complotul împotriva cultura românești de valoare, pe care Florica Bud îl acuză în aluzii dibace, continuă. | 0 | 3 | sentence |
Căci, dacă nu s-ar fi numi poezie, incoerență trebuia să fie numele său. | 0 | 5 | sentence |
Nu e vorba doar de asemănării vizuală, așa cum apare din avion sau din consultarea unei hărți. | 0 | 3 | sentence |
Nu e vorba doar de asemănarea vizuală, așa cum apară din avion sau din consultarea unei hărți. | 0 | 4 | sentence |
Nu e vorba doar de asemănarea vizuală, așa cum apare din avion sau din consultării unei hărți. | 0 | 3 | sentence |
Privită cu atenție, harta Veneției seamănă cu desenului de mai sus: două animale devorându-se reciproc - pești, salamandre sau indivizi ai unui bestiar fabulos. | 0 | 3 | sentence |
Cele 50 de desene reunite la Academiei, pentru prima dată după 30 de ani, reconstituie laboratorul de creație al lui Leonardo, permițând o lectură peste umărul artistului, a diferitelor proiecte și stadii de realizare a acestora. | 0 | 3 | sentence |
Cele 50 de desene reunite la Academia, pentru prima dată după 30 de ani, reconstituie laboratorul de creație al lui Leonardo, permițând o lectură peste umărului artistului, a diferitelor proiecte și stadii de realizare a acestora. | 0 | 3 | sentence |
Iată, mai jos, prezentarea succintă a câtorva artiști prezenți în spațiului expozițional amenajat în vechiul Arsenale. | 0 | 3 | sentence |
După ce a emigrând, cu întreaga familie, din Italia, din cauza opiniilor sale critice la adresa fascismului italian, se stabilește în Pennsylvania, unde își câștigă existența vânzând piese de automobil și fabricând rame de tablouri. | 0 | 5 | sentence |
După ce a emigrat, cu întreaga familie, din Italia, din cauza opiniilor sale critice la adresei fascismului italian, se stabilește în Pennsylvania, unde își câștigă existența vânzând piese de automobil și fabricând rame de tablouri. | 0 | 3 | sentence |
După ce a emigrat, cu întreaga familie, din Italia, din cauza opiniilor sale critice la adresa fascismului italian, se stabilește în Pennsylvania, unde își câștige existența vânzând piese de automobil și fabricând rame de tablouri. | 0 | 4 | sentence |
Rama în formă de labirint, ca și asemănării cu o mască mortuară sugerează proximitatea dintre reverie și moarte. | 0 | 3 | sentence |
Veritabile opere plastice, fotografiile de coafuri ne reamintesc în ce măsură tradiția africană și cea insulară au introducând în cultura populară occidentală intervențiile asupra corpului, de cele mai multe ori doar ca ornament sau codificate diferit. | 0 | 5 | sentence |
Veritabile opere plastice, fotografiile de coafuri ne reamintesc în ce măsură tradiția africană și cea insulară au introduce în cultura populară occidentală intervențiile asupra corpului, de cele mai multe ori doar ca ornament sau codificate diferit. | 0 | 5 | sentence |
Veritabile opere plastice, fotografiile de coafuri ne reamintesc în ce măsură tradiția africană și cea insulară au introdus în culturii populară occidentală intervențiile asupra corpului, de cele mai multe ori doar ca ornament sau codificate diferit. | 0 | 3 | sentence |
Veritabile opere plastice, fotografiile de coafuri ne reamintesc în ce măsură tradiția africană și cea insulară au introdus în cultura populară occidentală intervențiile asupra corpul, de cele mai multe ori doar ca ornament sau codificate diferit. | 0 | 3 | sentence |
În Statelor Unite, a început un scandal din cauza edițiilor digitale și a prezenței lor în biblioteci. | 0 | 3 | sentence |
În Statele Unite, a începând un scandal din cauza edițiilor digitale și a prezenței lor în biblioteci. | 0 | 5 | sentence |
Schimbarea este radicală și anticulturală: sântem utilizatori, nu cititori, ni se permită să utilizăm, dar nu putem deține. | 0 | 4 | sentence |
Poate că e vremea să trecem alături de autori și să cerem producătorilor de carte să-și respectă publicul și misiunea specială pe care o au și pe care au uitat-o în fuga binară după profit. | 0 | 4 | sentence |
Poate că e vremea să trecem alături de autori și să cerem producătorilor de carte să-și respecte publicul și misiunea specială pe care o aibă și pe care au uitat-o în fuga binară după profit. | 0 | 4 | sentence |
Poate că e vremea să trecem alături de autori și să cerem producătorilor de carte să-și respecte publicul și misiunea specială pe care o au și pe care au uitând-o în fuga binară după profit. | 0 | 5 | sentence |
Poate că e vremea să trecem alături de autori și să cerem producătorilor de carte să-și respecte publicul și misiunea specială pe care o au și pe care au uita-o în fuga binară după profit. | 0 | 5 | sentence |
Poate că e vremea să trecem alături de autori și să cerem producătorilor de carte să-și respecte publicul și misiunea specială pe care o au și pe care au uitat-o în fugii binară după profit. | 0 | 3 | sentence |
Care abilități, cel puțin când vorbim de lumii digitală, nu apar de la sine. | 0 | 3 | sentence |
Și cursa e deschisă, Ubuntu (o distribuție de Linux) și-a lansând de curând sistemul de operare special adaptat tabletelor. | 0 | 5 | sentence |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.