good_text stringlengths 6 1.49k | bad_text stringlengths 2 1.49k | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 16 | misc stringlengths 16 3.13k | error_class int64 0 13 | source stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Noaptea aceea, în corturile lor, aproape au murit de frig. | Noaptea aceea, în corturile lor, aproape au murind de frig. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5160/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=muri | 5 | RRT |
Noaptea aceea, în corturile lor, aproape au murit de frig. | Noaptea aceea, în corturile lor, aproape au muri de frig. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5160/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=muri | 5 | RRT |
n-o putem înțelege, lui Doru i s-a acordat o a doua șansă. | n-o putem înțelege, lui Doru i s-a acordând o a doua șansă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6508/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=acorda | 5 | RRT |
Pentru a ajunge la closet, trebuia să străbată sufrageria. | Pentru a ajunge la closet, trebuia să străbat sufrageria. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6515/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=străbate | 4 | RRT |
Aceasta a fost a 100-a decizie a CIJ de la înființarea sa. | Aceasta a fost a 100-a decizie a CIJ de la înființării sa. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7543/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=înființare | 3 | RRT |
În 1643, prima carte tipărită în Moldova a apărut la Iași. | În 1643, prima carte tipărită în Moldova a apărând la Iași. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7660/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=apărea | 5 | RRT |
Parcă i-ar fi înfipt cineva în el o sârmă înroșită în foc. | Parcă ar fi îi înfipt cineva în el o sârmă înroșită în foc. | Position | pronominal clitic | dev-52/2 | lemma=el|upos=PRON | 8 | RRT |
Parcă i-ar fi înfipt cineva în el o sârmă înroșită în foc. | Parcă îi fi înfipt cineva ar în el o sârmă înroșită în foc. | Position | auxiliary | dev-52/3 | lemma=avea|upos=AUX | 9 | RRT |
Parcă i-ar fi înfipt cineva în el o sârmă înroșită în foc. | Parcă i-ar fi înfipt cineva el o sârmă în înroșită în foc. | Position | preposition | dev-52/7 | lemma=în|upos=ADP | 6 | RRT |
Din contră, adorau Partidul și tot ce avea legătură cu el. | Din contră, adorau Partidul și tot avea legătură ce cu el. | Position | clause connector | dev-64/8 | lemma=ce|upos=PRON | 7 | RRT |
O plăcere-avea: de lacomi, de neghiobi, să-și râză-n lege! | O plăcere-avea : de lacomi, de neghiobi, să râză-n își lege! | Position | pronominal clitic | dev-333/12 | lemma=sine|upos=PRON | 8 | RRT |
Așa bine ce v-am tălmăcit, și un copil putea să înțeleagă. | Așa bine tu ce am tălmăcit, și un copil putea să înțeleagă. | Position | clause connector | dev-440/3 | lemma=ce|upos=PRON | 7 | RRT |
Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai în acel an. | Procesul avut loc a în Sala Westminster în mai în acel an. | Position | auxiliary | dev-513/2 | lemma=avea|upos=AUX | 9 | RRT |
Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai în acel an. | Procesul a avut loc Sala în Westminster în mai în acel an. | Position | preposition | dev-513/5 | lemma=în|upos=ADP | 6 | RRT |
Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai în acel an. | Procesul a avut loc în Sala Westminster mai în în acel an. | Position | preposition | dev-513/8 | lemma=în|upos=ADP | 6 | RRT |
Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai în acel an. | Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai acel în an. | Position | preposition | dev-513/10 | lemma=în|upos=ADP | 6 | RRT |
Dacă ar fi fost scrisul lui, n-ai mai fi descoperit nimic. | Dacă fi ar fost scrisul lui, n-ai mai fi descoperit nimic. | Position | auxiliary | dev-609/2 | lemma=avea|upos=AUX | 9 | RRT |
Dacă ar fi fost scrisul lui, n-ai mai fi descoperit nimic. | Dacă ar fost fi scrisul lui, n-ai mai fi descoperit nimic. | Position | auxiliary | dev-609/3 | lemma=fi|upos=AUX | 9 | RRT |
Dacă ar fi fost scrisul lui, n-ai mai fi descoperit nimic. | Dacă ar fi fost scrisul lui, nu mai fi descoperit ai nimic. | Position | auxiliary | dev-609/9 | lemma=avea|upos=AUX | 9 | RRT |
Dacă ar fi fost scrisul lui, n-ai mai fi descoperit nimic. | Dacă ar fi fost scrisul lui, n-ai mai descoperit nimic fi. | Position | auxiliary | dev-609/11 | lemma=fi|upos=AUX | 9 | RRT |
Un hohot de râsete acoperi ultimele cuvinte ale lui Dragu. | Un hohot râsete acoperi de ultimele cuvinte ale lui Dragu. | Position | preposition | dev-615/3 | lemma=de|upos=ADP | 6 | RRT |
M-am umplut de măciuci, recunoscu has-Satan cu onestitate. | Am umplut eu de măciuci, recunoscu has-Satan cu onestitate. | Position | pronominal clitic | dev-624/1 | lemma=eu|upos=PRON | 8 | RRT |
M-am umplut de măciuci, recunoscu has-Satan cu onestitate. | Eu umplut de măciuci am, recunoscu has-Satan cu onestitate. | Position | auxiliary | dev-624/2 | lemma=avea|upos=AUX | 9 | RRT |
Într-o zi poate fi expediat un număr nelimitat de mandate. | O zi în poate fi expediat un număr nelimitat de mandate. | Position | preposition | test-98/1 | lemma=întru|upos=ADP | 6 | RRT |
Simți numai apa fierbinte curgându-i de-a lungul spatelui. | Simți numai apa fierbinte curgându îi lungul spatelui de-a. | Position | preposition | test-324/7 | lemma=de-a|upos=ADP | 6 | RRT |
Prin minte îi trecuseră niște vii și frumoase halucinații. | Minte îi trecuseră prin niște vii și frumoase halucinații. | Position | preposition | train-146/1 | lemma=prin|upos=ADP | 6 | RRT |
Prin minte îi trecuseră niște vii și frumoase halucinații. | Prin minte trecuseră niște îi vii și frumoase halucinații. | Position | pronominal clitic | train-146/3 | lemma=el|upos=PRON | 8 | RRT |
Și totuși, nu făcu așa ceva, fiindcă știa că nu avea sens. | Și totuși, nu făcu așa ceva, știa că fiindcă nu avea sens. | Position | clause connector | train-401/9 | lemma=fiindcă|upos=SCONJ | 7 | RRT |
Arătați-mi numai pe cine și vă spun orice vreți despre el. | Arătați numai pe cine îmi și vă spun orice vreți despre el. | Position | pronominal clitic | train-502/2 | lemma=eu|upos=PRON | 8 | RRT |
Arătați-mi numai pe cine și vă spun orice vreți despre el. | Arătați-mi numai cine și vă pe spun orice vreți despre el. | Position | preposition | train-502/4 | lemma=pe|upos=ADP | 6 | RRT |
Arătați-mi numai pe cine și vă spun orice vreți despre el. | Arătați-mi numai pe cine și spun orice vă vreți despre el. | Position | pronominal clitic | train-502/7 | lemma=tu|upos=PRON | 8 | RRT |
Scoase din buzunar o monedă de douăzeci și cinci de cenți. | Scoase buzunar o monedă din de douăzeci și cinci de cenți. | Position | preposition | train-530/2 | lemma=din|upos=ADP | 6 | RRT |
Două degete de la mâna dreaptă le avea pătate de cerneală. | Două degete la mâna de dreaptă le avea pătate de cerneală. | Position | preposition | train-565/3 | lemma=de|upos=ADP | 6 | RRT |
Două degete de la mâna dreaptă le avea pătate de cerneală. | Două degete de la mâna dreaptă avea pătate de le cerneală. | Position | pronominal clitic | train-565/7 | lemma=el|upos=PRON | 8 | RRT |
/ Te uită cum ninge Decembre … / Nu râde … citește-nainte. | / Uită te cum ninge Decembre … / Nu râde … citește-nainte. | Position | pronominal clitic | train-2218/2 | lemma=tu|upos=PRON | 8 | RRT |
/ Te uită cum ninge Decembre … / Nu râde … citește-nainte. | / Te uită ninge cum Decembre … / Nu râde … citește-nainte. | Position | clause connector | train-2218/4 | lemma=cum|upos=ADV | 7 | RRT |
Abia după această scrisoare s-a hotărât, ușurat, să plece. | Abia după această scrisoare a hotărât se, ușurat, să plece. | Position | pronominal clitic | train-2873/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 | RRT |
Un loc important continuă să-l dețină derivarea cu sufixe. | Un loc important continuă să dețină derivarea îl cu sufixe. | Position | pronominal clitic | train-2938/6 | lemma=el|upos=PRON | 8 | RRT |
Începuse să cugete la o altă fericire pentru viitorul meu. | Începuse să cugete o altă fericire la pentru viitorul meu. | Position | preposition | train-2993/4 | lemma=la|upos=ADP | 6 | RRT |
Începuse să cugete la o altă fericire pentru viitorul meu. | Începuse să cugete la o altă fericire viitorul pentru meu. | Position | preposition | train-2993/8 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 | RRT |
Rivala ce-mi dă mie uzurpatorul meu Se zice că-i frumoasă. | Rivala ce dă mie îmi uzurpatorul meu Se zice că-i frumoasă. | Position | pronominal clitic | train-3053/3 | lemma=eu|upos=PRON | 8 | RRT |
Rivala ce-mi dă mie uzurpatorul meu Se zice că-i frumoasă. | Rivala ce-mi dă mie uzurpatorul meu zice că se-i frumoasă. | Position | pronominal clitic | train-3053/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 | RRT |
Rivala ce-mi dă mie uzurpatorul meu Se zice că-i frumoasă. | Rivala ce-mi dă mie uzurpatorul meu Se zice e că frumoasă. | Position | clause connector | train-3053/10 | lemma=că|upos=SCONJ | 7 | RRT |
Dacă o vrea dumnealui să mergem, trebuie să merg, firește. | O vrea dacă dumnealui să mergem, trebuie să merg, firește. | Position | clause connector | train-3113/1 | lemma=dacă|upos=SCONJ | 7 | RRT |
Cristinei începu să-i fie frig, nu mai avea chef de joacă. | Cristinei începu să fie frig îi, nu mai avea chef de joacă. | Position | pronominal clitic | train-3169/4 | lemma=el|upos=PRON | 8 | RRT |
În fiecare interval de timp are loc o experiență de fluaj. | Fiecare în interval de timp are loc o experiență de fluaj. | Position | preposition | train-3229/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 | RRT |
În fiecare interval de timp are loc o experiență de fluaj. | În fiecare interval timp are de loc o experiență de fluaj. | Position | preposition | train-3229/4 | lemma=de|upos=ADP | 6 | RRT |
A stătut tremurând, desmierdare vicleană de somn, pe gene. | Stătut tremurând A, desmierdare vicleană de somn, pe gene. | Position | auxiliary | train-3320/1 | lemma=avea|upos=AUX | 9 | RRT |
Nu m-au simțit deloc, că și ei făcuseră chef în seara aia. | Nu mă simțit au deloc, că și ei făcuseră chef în seara aia. | Position | auxiliary | train-3339/3 | lemma=avea|upos=AUX | 9 | RRT |
Nu m-au simțit deloc, că și ei făcuseră chef în seara aia. | Nu m-au simțit deloc, și că ei făcuseră chef în seara aia. | Position | clause connector | train-3339/7 | lemma=că|upos=SCONJ | 7 | RRT |
Nu m-au simțit deloc, că și ei făcuseră chef în seara aia. | Nu m-au simțit deloc, că și ei făcuseră chef seara aia în. | Position | preposition | train-3339/12 | lemma=în|upos=ADP | 6 | RRT |
Vaca poate niciodată n-a mai fost ca astăzi neastâmpărată. | Vaca poate niciodată nu mai fost ca a astăzi neastâmpărată. | Position | auxiliary | train-4636/5 | lemma=avea|upos=AUX | 9 | RRT |
încetarea focului irakian s-a terminat după aproape o oră. | Încetarea focului irakian se terminat după aproape a o oră. | Position | auxiliary | train-5050/5 | lemma=avea|upos=AUX | 9 | RRT |
încetarea focului irakian s-a terminat după aproape o oră. | Încetarea focului irakian s-a terminat aproape o oră după. | Position | preposition | train-5050/7 | lemma=după|upos=ADP | 6 | RRT |
Noaptea aceea, în corturile lor, aproape au murit de frig. | Noaptea aceea, corturile în lor, aproape au murit de frig. | Position | preposition | train-5160/4 | lemma=în|upos=ADP | 6 | RRT |
Noaptea aceea, în corturile lor, aproape au murit de frig. | Noaptea aceea, în corturile lor, aproape murit de au frig. | Position | auxiliary | train-5160/9 | lemma=avea|upos=AUX | 9 | RRT |
În jur se răspândi mireasma de prună veche, dulce-amăruie. | În jur răspândi mireasma de se prună veche, dulce-amăruie. | Position | pronominal clitic | train-6402/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 | RRT |
În jur se răspândi mireasma de prună veche, dulce-amăruie. | În jur se răspândi mireasma prună veche de, dulce-amăruie. | Position | preposition | train-6402/6 | lemma=de|upos=ADP | 6 | RRT |
n-o putem înțelege, lui Doru i s-a acordat o a doua șansă. | N-putem o înțelege, lui Doru i s-a acordat o a doua șansă. | Position | pronominal clitic | train-6508/2 | lemma=el|upos=PRON | 8 | RRT |
n-o putem înțelege, lui Doru i s-a acordat o a doua șansă. | N-o putem înțelege, lui Doru se a acordat i o a doua șansă. | Position | pronominal clitic | train-6508/8 | lemma=el|upos=PRON | 8 | RRT |
n-o putem înțelege, lui Doru i s-a acordat o a doua șansă. | N-o putem înțelege, lui Doru i se acordat o a a doua șansă. | Position | auxiliary | train-6508/10 | lemma=avea|upos=AUX | 9 | RRT |
România beneficiază de toate tipurile de unități acvatice: | România beneficiază toate tipurile de de unități acvatice : | Position | preposition | train-7396/3 | lemma=de|upos=ADP | 6 | RRT |
România beneficiază de toate tipurile de unități acvatice: | România beneficiază de toate tipurile unități de acvatice : | Position | preposition | train-7396/6 | lemma=de|upos=ADP | 6 | RRT |
Aceasta a fost a 100-a decizie a CIJ de la înființarea sa. | Aceasta fost a a 100-a decizie a CIJ de la înființarea sa. | Position | auxiliary | train-7543/2 | lemma=avea|upos=AUX | 9 | RRT |
În 1643, prima carte tipărită în Moldova a apărut la Iași. | În 1643, prima carte tipărită Moldova în a apărut la Iași. | Position | preposition | train-7660/7 | lemma=în|upos=ADP | 6 | RRT |
În 1643, prima carte tipărită în Moldova a apărut la Iași. | În 1643, prima carte tipărită în Moldova apărut la a Iași. | Position | auxiliary | train-7660/9 | lemma=avea|upos=AUX | 9 | RRT |
Parcă i-ar fi înfipt cineva în el o sârmă înroșită în foc. | Parcă îi fi înfipt cineva în el o sârmă înroșită în foc. | Omission | auxiliary | dev-52/3 | lemma=avea|upos=AUX | 11 | RRT |
Parcă i-ar fi înfipt cineva în el o sârmă înroșită în foc. | Parcă i-ar înfipt cineva în el o sârmă înroșită în foc. | Omission | auxiliary | dev-52/4 | lemma=fi|upos=AUX | 11 | RRT |
Parcă i-ar fi înfipt cineva în el o sârmă înroșită în foc. | Parcă i-ar fi înfipt cineva în el o înroșită în foc. | Omission | noun with det | dev-52/10 | lemma=sârmă|upos=NOUN | 10 | RRT |
O plăcere-avea: de lacomi, de neghiobi, să-și râză-n lege! | O avea : de lacomi, de neghiobi, să-și râză-n lege! | Omission | noun with det | dev-333/2 | lemma=plăcere|upos=NOUN | 10 | RRT |
Așa bine ce v-am tălmăcit, și un copil putea să înțeleagă. | Așa bine ce tu tălmăcit, și un copil putea să înțeleagă. | Omission | auxiliary | dev-440/5 | lemma=avea|upos=AUX | 11 | RRT |
Așa bine ce v-am tălmăcit, și un copil putea să înțeleagă. | Așa bine ce v-am, și un copil putea să înțeleagă. | Omission | compound verb | dev-440/6 | lemma=tălmăci|upos=VERB | 12 | RRT |
Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai în acel an. | Procesul avut loc în Sala Westminster în mai în acel an. | Omission | auxiliary | dev-513/2 | lemma=avea|upos=AUX | 11 | RRT |
Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai în acel an. | Procesul a loc în Sala Westminster în mai în acel an. | Omission | compound verb | dev-513/3 | lemma=avea|upos=VERB | 12 | RRT |
Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai în acel an. | Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai în acel. | Omission | noun with det | dev-513/12 | lemma=an|upos=NOUN | 10 | RRT |
Dacă ar fi fost scrisul lui, n-ai mai fi descoperit nimic. | Dacă fi fost scrisul lui, n-ai mai fi descoperit nimic. | Omission | auxiliary | dev-609/2 | lemma=avea|upos=AUX | 11 | RRT |
Dacă ar fi fost scrisul lui, n-ai mai fi descoperit nimic. | Dacă ar fi fost scrisul lui, nu mai fi descoperit nimic. | Omission | auxiliary | dev-609/9 | lemma=avea|upos=AUX | 11 | RRT |
Dacă ar fi fost scrisul lui, n-ai mai fi descoperit nimic. | Dacă ar fi fost scrisul lui, n-ai mai descoperit nimic. | Omission | auxiliary | dev-609/11 | lemma=fi|upos=AUX | 11 | RRT |
Dacă ar fi fost scrisul lui, n-ai mai fi descoperit nimic. | Dacă ar fi fost scrisul lui, n-ai mai fi nimic. | Omission | compound verb | dev-609/12 | lemma=descoperi|upos=VERB | 12 | RRT |
Și nicicând nu ne atrăsese Cișmigiul mai puternic ca acum. | Și nicicând nu ne atrăsese Cișmigiul mai ca acum. | Omission | adj/adv compare | dev-610/8 | lemma=puternic|upos=ADV | 13 | RRT |
M-am umplut de măciuci, recunoscu has-Satan cu onestitate. | eu umplut de măciuci, recunoscu has-Satan cu onestitate. | Omission | auxiliary | dev-624/2 | lemma=avea|upos=AUX | 11 | RRT |
M-am umplut de măciuci, recunoscu has-Satan cu onestitate. | M-am de măciuci, recunoscu has-Satan cu onestitate. | Omission | compound verb | dev-624/3 | lemma=umple|upos=VERB | 12 | RRT |
Într-o zi poate fi expediat un număr nelimitat de mandate. | Într-o poate fi expediat un număr nelimitat de mandate. | Omission | noun with det | test-98/3 | lemma=zi|upos=NOUN | 10 | RRT |
Într-o zi poate fi expediat un număr nelimitat de mandate. | Într-o zi poate fi expediat un nelimitat de mandate. | Omission | noun with det | test-98/8 | lemma=număr|upos=NOUN | 10 | RRT |
Scoase din buzunar o monedă de douăzeci și cinci de cenți. | Scoase din buzunar o de douăzeci și cinci de cenți. | Omission | noun with det | train-530/5 | lemma=monedă|upos=NOUN | 10 | RRT |
Alte state membre au dreptul să primească copii la cerere. | Alte membre au dreptul să primească copii la cerere. | Omission | noun with det | train-1812/2 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 | RRT |
Abia după această scrisoare s-a hotărât, ușurat, să plece. | Abia după această se a hotărât, ușurat, să plece. | Omission | noun with det | train-2873/4 | lemma=scrisoare|upos=NOUN | 10 | RRT |
Abia după această scrisoare s-a hotărât, ușurat, să plece. | Abia după această scrisoare se hotărât, ușurat, să plece. | Omission | auxiliary | train-2873/6 | lemma=avea|upos=AUX | 11 | RRT |
Un loc important continuă să-l dețină derivarea cu sufixe. | Un important continuă să-l dețină derivarea cu sufixe. | Omission | noun with det | train-2938/2 | lemma=loc|upos=NOUN | 10 | RRT |
Începuse să cugete la o altă fericire pentru viitorul meu. | Începuse să cugete la o altă pentru viitorul meu. | Omission | noun with det | train-2993/7 | lemma=fericire|upos=NOUN | 10 | RRT |
Dacă o vrea dumnealui să mergem, trebuie să merg, firește. | Dacă vrea dumnealui să mergem, trebuie să merg, firește. | Omission | auxiliary | train-3113/2 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 | RRT |
Dacă o vrea dumnealui să mergem, trebuie să merg, firește. | Dacă o dumnealui să mergem, trebuie să merg, firește. | Omission | compound verb | train-3113/3 | lemma=vrea|upos=VERB | 12 | RRT |
A stătut tremurând, desmierdare vicleană de somn, pe gene. | stătut tremurând, desmierdare vicleană de somn, pe gene. | Omission | auxiliary | train-3320/1 | lemma=avea|upos=AUX | 11 | RRT |
A stătut tremurând, desmierdare vicleană de somn, pe gene. | A tremurând, desmierdare vicleană de somn, pe gene. | Omission | compound verb | train-3320/2 | lemma=sta|upos=VERB | 12 | RRT |
Nu m-au simțit deloc, că și ei făcuseră chef în seara aia. | Nu mă simțit deloc, că și ei făcuseră chef în seara aia. | Omission | auxiliary | train-3339/3 | lemma=avea|upos=AUX | 11 | RRT |
Nu m-au simțit deloc, că și ei făcuseră chef în seara aia. | Nu m-au deloc, că și ei făcuseră chef în seara aia. | Omission | compound verb | train-3339/4 | lemma=simți|upos=VERB | 12 | RRT |
Vaca poate niciodată n-a mai fost ca astăzi neastâmpărată. | Vaca poate niciodată n-a mai fost ca astăzi. | Omission | adj/adv compare | train-4636/10 | lemma=neastâmpărat|upos=ADJ | 13 | RRT |
încetarea focului irakian s-a terminat după aproape o oră. | încetarea focului irakian se terminat după aproape o oră. | Omission | auxiliary | train-5050/5 | lemma=avea|upos=AUX | 11 | RRT |
încetarea focului irakian s-a terminat după aproape o oră. | încetarea focului irakian s-a după aproape o oră. | Omission | compound verb | train-5050/6 | lemma=termina|upos=VERB | 12 | RRT |
Noaptea aceea, în corturile lor, aproape au murit de frig. | Noaptea aceea, în corturile lor, aproape murit de frig. | Omission | auxiliary | train-5160/9 | lemma=avea|upos=AUX | 11 | RRT |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.