good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
(f) Membrii grupului de coreasigurare să nu convină asupra unor prime comerciale pe care le percep pentru asigurarea directă și (g) niciun membru al grupului sau al societății care exercită o influență determinantă asupra politicii comerciale a grupului să nu fie, de asemenea, membru al unui alt grup sau să exercite o ... | (f) Membrii grupului de coreasigurare să nu convină asupra unor prime comerciale pe care le percep pentru asigurarea directă și (g) niciun membru al grupului sau al societății care exercită o influență determinantă asupra politicii comerciale a grupului să nu fie, de asemenea, membru al unui alt grup sau să exercite o ... | Omission | noun with det | train-1959/66 | lemma=grup|upos=NOUN | 10 |
(f) Membrii grupului de coreasigurare să nu convină asupra unor prime comerciale pe care le percep pentru asigurarea directă și (g) niciun membru al grupului sau al societății care exercită o influență determinantă asupra politicii comerciale a grupului să nu fie, de asemenea, membru al unui alt grup sau să exercite o ... | (f) Membrii grupului de coreasigurare să nu convină asupra unor prime comerciale pe care le percep pentru asigurarea directă și (g) niciun membru al grupului sau al societății care exercită o influență determinantă asupra politicii comerciale a grupului să nu fie, de asemenea, membru al unui alt grup sau să exercite o ... | Omission | noun with det | train-1959/71 | lemma=piață|upos=NOUN | 10 |
(a) specificațiile tehnice și procedurile de evaluare a conformității sunt precise, justificate din prep. de vedere tehnic și proporționale în raport cu performanța care trebuie atinsă de către dispozitivul de securitate în cauză; | (a) specificațiile tehnice și procedurile de evaluare a sunt precise, justificate din prep. de vedere tehnic și proporționale în raport cu performanța care trebuie atinsă de către dispozitivul de securitate în cauză; | Omission | noun with det | train-1960/11 | lemma=conformitate|upos=NOUN | 10 |
(b) normele de evaluare a societăților de instalare și a societăților de întreținere sunt obiective, se raportează la competența tehnică a acestora și se aplică fără discriminare; | (b) normele de evaluare a de instalare și a societăților de întreținere sunt obiective, se raportează la competența tehnică a acestora și se aplică fără discriminare; | Omission | noun with det | train-1961/8 | lemma=societate|upos=NOUN | 10 |
(b) normele de evaluare a societăților de instalare și a societăților de întreținere sunt obiective, se raportează la competența tehnică a acestora și se aplică fără discriminare; | (b) normele de evaluare a societăților de instalare și a de întreținere sunt obiective, se raportează la competența tehnică a acestora și se aplică fără discriminare; | Omission | noun with det | train-1961/13 | lemma=societate|upos=NOUN | 10 |
(c) astfel de specificații și norme sunt stabilite și diseminate cu specificația că societățile de asigurare au libertatea de a accepta, în vederea asigurării, în orice termeni și condiții doresc, alte dispozitive de securitate sau societăți de instalare și întreținere care nu îndeplinesc specificațiile tehnice sau nor... | (c) astfel de specificații și norme sunt stabilite și diseminate cu specificația că societățile de asigurare au libertatea de a accepta, în vederea asigurării, în orice și condiții doresc, alte dispozitive de securitate sau societăți de instalare și întreținere care nu îndeplinesc specificațiile tehnice sau normele în ... | Omission | noun with det | train-1962/31 | lemma=termen|upos=NOUN | 10 |
(c) astfel de specificații și norme sunt stabilite și diseminate cu specificația că societățile de asigurare au libertatea de a accepta, în vederea asigurării, în orice termeni și condiții doresc, alte dispozitive de securitate sau societăți de instalare și întreținere care nu îndeplinesc specificațiile tehnice sau nor... | (c) astfel de specificații și norme sunt stabilite și diseminate cu specificația că societățile de asigurare au libertatea de a accepta, în vederea asigurării, în orice termeni și condiții doresc, alte de securitate sau societăți de instalare și întreținere care nu îndeplinesc specificațiile tehnice sau normele în cauz... | Omission | noun with det | train-1962/37 | lemma=dispozitiv|upos=NOUN | 10 |
(e) orice liste ale dispozitivelor de securitate și ale societăților de instalare și întreținere care îndeplinesc specificațiile includ o clasificare pe baza nivelului de performanță obținut de acestea; | (e) orice ale dispozitivelor de securitate și ale societăților de instalare și întreținere care îndeplinesc specificațiile includ o clasificare pe baza nivelului de performanță obținut de acestea; | Omission | noun with det | train-1964/5 | lemma=listă|upos=NOUN | 10 |
(e) orice liste ale dispozitivelor de securitate și ale societăților de instalare și întreținere care îndeplinesc specificațiile includ o clasificare pe baza nivelului de performanță obținut de acestea; | (e) orice liste ale de securitate și ale societăților de instalare și întreținere care îndeplinesc specificațiile includ o clasificare pe baza nivelului de performanță obținut de acestea; | Omission | noun with det | train-1964/7 | lemma=dispozitiv|upos=NOUN | 10 |
(e) orice liste ale dispozitivelor de securitate și ale societăților de instalare și întreținere care îndeplinesc specificațiile includ o clasificare pe baza nivelului de performanță obținut de acestea; | (e) orice liste ale dispozitivelor de securitate și ale de instalare și întreținere care îndeplinesc specificațiile includ o clasificare pe baza nivelului de performanță obținut de acestea; | Omission | noun with det | train-1964/12 | lemma=societate|upos=NOUN | 10 |
(e) orice liste ale dispozitivelor de securitate și ale societăților de instalare și întreținere care îndeplinesc specificațiile includ o clasificare pe baza nivelului de performanță obținut de acestea; | (e) orice liste ale dispozitivelor de securitate și ale societăților de instalare și întreținere care îndeplinesc specificațiile includ o pe baza nivelului de performanță obținut de acestea; | Omission | noun with det | train-1964/22 | lemma=clasificare|upos=NOUN | 10 |
(f) o solicitare de evaluare poate fi înaintată de către orice solicitant în orice moment; | (f) o de evaluare poate fi înaintată de către orice solicitant în orice moment; | Omission | noun with det | train-1965/5 | lemma=solicitare|upos=NOUN | 10 |
(f) o solicitare de evaluare poate fi înaintată de către orice solicitant în orice moment; | (f) o solicitare de evaluare poate înaintată de către orice solicitant în orice moment; | Omission | auxiliary | train-1965/9 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
(f) o solicitare de evaluare poate fi înaintată de către orice solicitant în orice moment; | (f) o solicitare de evaluare poate fi de către orice solicitant în orice moment; | Omission | compound verb | train-1965/10 | lemma=înainta|upos=VERB | 12 |
(f) o solicitare de evaluare poate fi înaintată de către orice solicitant în orice moment; | (f) o solicitare de evaluare poate fi înaintată de către orice în orice moment; | Omission | noun with det | train-1965/14 | lemma=solicitant|upos=NOUN | 10 |
(f) o solicitare de evaluare poate fi înaintată de către orice solicitant în orice moment; | (f) o solicitare de evaluare poate fi înaintată de către orice solicitant în orice; | Omission | noun with det | train-1965/17 | lemma=moment|upos=NOUN | 10 |
(g) evaluarea conformității nu impune solicitantului să suporte niciun fel de cheltuieli disproporționate față de costurile procedurii de aprobare; | (g) evaluarea conformității nu impune solicitantului să suporte niciun de cheltuieli disproporționate față de costurile procedurii de aprobare; | Omission | noun with det | train-1966/12 | lemma=fel|upos=NOUN | 10 |
(j) motivele unui refuz de a emite certificatul de conformitate sunt furnizate în scris prin atașarea unui duplicat al rezultatelor testelor și verificărilor efectuate; | (j) motivele unui de a emite certificatul de conformitate sunt furnizate în scris prin atașarea unui duplicat al rezultatelor testelor și verificărilor efectuate; | Omission | noun with det | train-1968/6 | lemma=refuz|upos=NOUN | 10 |
(j) motivele unui refuz de a emite certificatul de conformitate sunt furnizate în scris prin atașarea unui duplicat al rezultatelor testelor și verificărilor efectuate; | (j) motivele unui refuz de a emite certificatul de conformitate furnizate în scris prin atașarea unui duplicat al rezultatelor testelor și verificărilor efectuate; | Omission | auxiliary | train-1968/13 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
(j) motivele unui refuz de a emite certificatul de conformitate sunt furnizate în scris prin atașarea unui duplicat al rezultatelor testelor și verificărilor efectuate; | (j) motivele unui refuz de a emite certificatul de conformitate sunt în scris prin atașarea unui duplicat al rezultatelor testelor și verificărilor efectuate; | Omission | compound verb | train-1968/14 | lemma=furniza|upos=VERB | 12 |
(j) motivele unui refuz de a emite certificatul de conformitate sunt furnizate în scris prin atașarea unui duplicat al rezultatelor testelor și verificărilor efectuate; | (j) motivele unui refuz de a emite certificatul de conformitate sunt furnizate în scris prin atașarea unui al rezultatelor testelor și verificărilor efectuate; | Omission | noun with det | train-1968/20 | lemma=duplicat|upos=NOUN | 10 |
(j) motivele unui refuz de a emite certificatul de conformitate sunt furnizate în scris prin atașarea unui duplicat al rezultatelor testelor și verificărilor efectuate; | (j) motivele unui refuz de a emite certificatul de conformitate sunt furnizate în scris prin atașarea unui duplicat al testelor și verificărilor efectuate; | Omission | noun with det | train-1968/22 | lemma=rezultat|upos=NOUN | 10 |
(b) condițiile standard ale polițelor pentru care se aplică scutirea din art. 1 lit. (c) cuprind clauze care determină, în detrimentul asiguratului, un dezechilibru considerabil între drepturile și obligațiile care decurg din contract; | (b) condițiile standard ale pentru care se aplică scutirea din art. 1 lit. (c) cuprind clauze care determină, în detrimentul asiguratului, un dezechilibru considerabil între drepturile și obligațiile care decurg din contract; | Omission | noun with det | train-1970/7 | lemma=poliță|upos=NOUN | 10 |
(b) condițiile standard ale polițelor pentru care se aplică scutirea din art. 1 lit. (c) cuprind clauze care determină, în detrimentul asiguratului, un dezechilibru considerabil între drepturile și obligațiile care decurg din contract; | (b) condițiile standard ale polițelor pentru care se aplică scutirea din art. 1 lit. (c) cuprind clauze care determină, în detrimentul asiguratului, un considerabil între drepturile și obligațiile care decurg din contract; | Omission | noun with det | train-1970/30 | lemma=dezechilibru|upos=NOUN | 10 |
(c) în ceea ce privește acoperirea în comun a anumitor tipuri de riscuri la care se aplică scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e), înființarea sau funcționarea unui grup duce, din cauza condițiilor care reglementează admiterea în grup, definirea riscurilor care urmează să fie acoperite, acordurile privind retrocedarea s... | (c) în ceea ce privește acoperirea în comun a anumitor de riscuri la care se aplică scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e), înființarea sau funcționarea unui grup duce, din cauza condițiilor care reglementează admiterea în grup, definirea riscurilor care urmează să fie acoperite, acordurile privind retrocedarea sau prin... | Omission | noun with det | train-1971/13 | lemma=tip|upos=NOUN | 10 |
(c) în ceea ce privește acoperirea în comun a anumitor tipuri de riscuri la care se aplică scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e), înființarea sau funcționarea unui grup duce, din cauza condițiilor care reglementează admiterea în grup, definirea riscurilor care urmează să fie acoperite, acordurile privind retrocedarea s... | (c) în ceea ce privește acoperirea în comun a anumitor tipuri de riscuri la care se aplică scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e), înființarea sau funcționarea unui duce, din cauza condițiilor care reglementează admiterea în grup, definirea riscurilor care urmează să fie acoperite, acordurile privind retrocedarea sau pr... | Omission | noun with det | train-1971/34 | lemma=grup|upos=NOUN | 10 |
(c) în ceea ce privește acoperirea în comun a anumitor tipuri de riscuri la care se aplică scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e), înființarea sau funcționarea unui grup duce, din cauza condițiilor care reglementează admiterea în grup, definirea riscurilor care urmează să fie acoperite, acordurile privind retrocedarea s... | (c) în ceea ce privește acoperirea în comun a anumitor tipuri de riscuri la care se aplică scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e), înființarea sau funcționarea unui grup duce, din cauza condițiilor care reglementează admiterea în grup, definirea riscurilor care urmează să acoperite, acordurile privind retrocedarea sau p... | Omission | auxiliary | train-1971/51 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
(c) în ceea ce privește acoperirea în comun a anumitor tipuri de riscuri la care se aplică scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e), înființarea sau funcționarea unui grup duce, din cauza condițiilor care reglementează admiterea în grup, definirea riscurilor care urmează să fie acoperite, acordurile privind retrocedarea s... | (c) în ceea ce privește acoperirea în comun a anumitor tipuri de riscuri la care se aplică scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e), înființarea sau funcționarea unui grup duce, din cauza condițiilor care reglementează admiterea în grup, definirea riscurilor care urmează să fie, acordurile privind retrocedarea sau prin or... | Omission | compound verb | train-1971/52 | lemma=acoperi|upos=VERB | 12 |
(c) în ceea ce privește acoperirea în comun a anumitor tipuri de riscuri la care se aplică scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e), înființarea sau funcționarea unui grup duce, din cauza condițiilor care reglementează admiterea în grup, definirea riscurilor care urmează să fie acoperite, acordurile privind retrocedarea s... | (c) în ceea ce privește acoperirea în comun a anumitor tipuri de riscuri la care se aplică scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e), înființarea sau funcționarea unui grup duce, din cauza condițiilor care reglementează admiterea în grup, definirea riscurilor care urmează să fie acoperite, acordurile privind retrocedarea s... | Omission | noun with det | train-1971/61 | lemma=mijloc|upos=NOUN | 10 |
(2) Este necesar să se stabilească în mod clar faptul că operatorii care oferă garanții suficiente de conformitate și beneficiază, prin urmare, de dispoziții specifice stadiului de export nu sunt în mod necesar cei care au ambalat produsele. | (2) Este necesar să se stabilească în mod clar faptul că operatorii care oferă garanții suficiente de conformitate și beneficiază, prin urmare, de dispoziții specifice stadiului de export nu sunt în mod necesar cei care ambalat produsele. | Omission | auxiliary | train-1972/40 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(2) Este necesar să se stabilească în mod clar faptul că operatorii care oferă garanții suficiente de conformitate și beneficiază, prin urmare, de dispoziții specifice stadiului de export nu sunt în mod necesar cei care au ambalat produsele. | (2) Este necesar să se stabilească în mod clar faptul că operatorii care oferă garanții suficiente de conformitate și beneficiază, prin urmare, de dispoziții specifice stadiului de export nu sunt în mod necesar cei care au produsele. | Omission | compound verb | train-1972/41 | lemma=ambala|upos=VERB | 12 |
Într-adevăr, anumiți comercianți care prezintă astfel de garanții, de exemplu angrosiștii, practică operațiuni de reexpediere și reexportare după autocontrol fără a dispune în mod necesar de instalații de ambalare. | Într-adevăr, anumiți care prezintă astfel de garanții, de exemplu angrosiștii, practică operațiuni de reexpediere și reexportare după autocontrol fără a dispune în mod necesar de instalații de ambalare. | Omission | noun with det | train-1973/4 | lemma=comerciant|upos=NOUN | 10 |
În scopul armonizării practicilor de control ale diferitelor state membre, este oportun ca, în această privință, Comisia să stabilească linii directoare comune. | În scopul armonizării practicilor de control ale diferitelor membre, este oportun ca, în această privință, Comisia să stabilească linii directoare comune. | Omission | noun with det | train-1977/9 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
În scopul armonizării practicilor de control ale diferitelor state membre, este oportun ca, în această privință, Comisia să stabilească linii directoare comune. | În scopul armonizării practicilor de control ale diferitelor state membre, este oportun ca, în această, Comisia să stabilească linii directoare comune. | Omission | noun with det | train-1977/18 | lemma=privință|upos=NOUN | 10 |
Proporția loturilor și transporturilor controlate trebuie așadar să fie substanțial mai mică decât a mărfurilor care nu sunt însoțite de un astfel de certificat. | Proporția loturilor și transporturilor controlate trebuie așadar să fie substanțial mai decât a mărfurilor care nu sunt însoțite de un astfel de certificat. | Omission | adj/adv compare | train-1979/12 | lemma=mic|upos=ADJ | 13 |
Proporția loturilor și transporturilor controlate trebuie așadar să fie substanțial mai mică decât a mărfurilor care nu sunt însoțite de un astfel de certificat. | Proporția loturilor și transporturilor controlate trebuie așadar să fie substanțial mai mică decât a care nu sunt însoțite de un astfel de certificat. | Omission | noun with det | train-1979/15 | lemma=marfă|upos=NOUN | 10 |
Proporția loturilor și transporturilor controlate trebuie așadar să fie substanțial mai mică decât a mărfurilor care nu sunt însoțite de un astfel de certificat. | Proporția loturilor și transporturilor controlate trebuie așadar să fie substanțial mai mică decât a mărfurilor care nu însoțite de un astfel de certificat. | Omission | auxiliary | train-1979/18 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Proporția loturilor și transporturilor controlate trebuie așadar să fie substanțial mai mică decât a mărfurilor care nu sunt însoțite de un astfel de certificat. | Proporția loturilor și transporturilor controlate trebuie așadar să fie substanțial mai mică decât a mărfurilor care nu sunt de un astfel de certificat. | Omission | compound verb | train-1979/19 | lemma=însoți|upos=VERB | 12 |
Proporția loturilor și transporturilor controlate trebuie așadar să fie substanțial mai mică decât a mărfurilor care nu sunt însoțite de un astfel de certificat. | Proporția loturilor și transporturilor controlate trebuie așadar să fie substanțial mai mică decât a mărfurilor care nu sunt însoțite de un astfel de. | Omission | noun with det | train-1979/24 | lemma=certificat|upos=NOUN | 10 |
De asemenea, trebuie să se verifice în acest caz ca, date fiind proporția mai mică de control și cheltuielile de control deja generate în țările terțe de origine, eventualele redevențe încasate de statele membre în acest scop să fie mai mici decât redevențele încasate în cadrul regimului general de control la import și... | De asemenea, trebuie să se verifice în acest ca, date fiind proporția mai mică de control și cheltuielile de control deja generate în țările terțe de origine, eventualele redevențe încasate de statele membre în acest scop să fie mai mici decât redevențele încasate în cadrul regimului general de control la import și pro... | Omission | noun with det | train-1980/10 | lemma=caz|upos=NOUN | 10 |
De asemenea, trebuie să se verifice în acest caz ca, date fiind proporția mai mică de control și cheltuielile de control deja generate în țările terțe de origine, eventualele redevențe încasate de statele membre în acest scop să fie mai mici decât redevențele încasate în cadrul regimului general de control la import și... | De asemenea, trebuie să se verifice în acest caz ca, date proporția mai mică de control și cheltuielile de control deja generate în țările terțe de origine, eventualele redevențe încasate de statele membre în acest scop să fie mai mici decât redevențele încasate în cadrul regimului general de control la import și propo... | Omission | auxiliary | train-1980/14 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
De asemenea, trebuie să se verifice în acest caz ca, date fiind proporția mai mică de control și cheltuielile de control deja generate în țările terțe de origine, eventualele redevențe încasate de statele membre în acest scop să fie mai mici decât redevențele încasate în cadrul regimului general de control la import și... | De asemenea, trebuie să se verifice în acest caz ca, date fiind proporția mai de control și cheltuielile de control deja generate în țările terțe de origine, eventualele redevențe încasate de statele membre în acest scop să fie mai mici decât redevențele încasate în cadrul regimului general de control la import și prop... | Omission | adj/adv compare | train-1980/17 | lemma=mic|upos=ADJ | 13 |
De asemenea, trebuie să se verifice în acest caz ca, date fiind proporția mai mică de control și cheltuielile de control deja generate în țările terțe de origine, eventualele redevențe încasate de statele membre în acest scop să fie mai mici decât redevențele încasate în cadrul regimului general de control la import și... | De asemenea, trebuie să se verifice în acest caz ca, date fiind proporția mai mică de control și cheltuielile de control deja generate în țările terțe de origine, eventualele redevențe încasate de statele membre în acest să fie mai mici decât redevențele încasate în cadrul regimului general de control la import și prop... | Omission | noun with det | train-1980/40 | lemma=scop|upos=NOUN | 10 |
De asemenea, trebuie să se verifice în acest caz ca, date fiind proporția mai mică de control și cheltuielile de control deja generate în țările terțe de origine, eventualele redevențe încasate de statele membre în acest scop să fie mai mici decât redevențele încasate în cadrul regimului general de control la import și... | De asemenea, trebuie să se verifice în acest caz ca, date fiind proporția mai mică de control și cheltuielile de control deja generate în țările terțe de origine, eventualele redevențe încasate de statele membre în acest scop să fie mai decât redevențele încasate în cadrul regimului general de control la import și prop... | Omission | adj/adv compare | train-1980/44 | lemma=mic|upos=ADJ | 13 |
(5) Este oportun să se prevadă dispoziții suplimentare în cazul în care comercianții doresc să procedeze la punerea în conformitate a mărfurilor într-un alt stat membru decât cel în care s-a constatat neconformitatea mărfurilor menționate anterior, precum și în cazul în care nu mai este posibil ca mărfurile să fie puse... | (5) Este oportun să se prevadă dispoziții suplimentare în cazul în care comercianții doresc să procedeze la punerea în conformitate a în un alt stat membru decât cel în care s-a constatat neconformitatea mărfurilor menționate anterior, precum și în cazul în care nu mai este posibil ca mărfurile să fie puse în conformit... | Omission | noun with det | train-1981/24 | lemma=marfă|upos=NOUN | 10 |
(5) Este oportun să se prevadă dispoziții suplimentare în cazul în care comercianții doresc să procedeze la punerea în conformitate a mărfurilor într-un alt stat membru decât cel în care s-a constatat neconformitatea mărfurilor menționate anterior, precum și în cazul în care nu mai este posibil ca mărfurile să fie puse... | (5) Este oportun să se prevadă dispoziții suplimentare în cazul în care comercianții doresc să procedeze la punerea în conformitate a mărfurilor într-un alt membru decât cel în care s-a constatat neconformitatea mărfurilor menționate anterior, precum și în cazul în care nu mai este posibil ca mărfurile să fie puse în c... | Omission | noun with det | train-1981/28 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
(5) Este oportun să se prevadă dispoziții suplimentare în cazul în care comercianții doresc să procedeze la punerea în conformitate a mărfurilor într-un alt stat membru decât cel în care s-a constatat neconformitatea mărfurilor menționate anterior, precum și în cazul în care nu mai este posibil ca mărfurile să fie puse... | (5) Este oportun să se prevadă dispoziții suplimentare în cazul în care comercianții doresc să procedeze la punerea în conformitate a mărfurilor într-un alt stat membru decât cel în care se constatat neconformitatea mărfurilor menționate anterior, precum și în cazul în care nu mai este posibil ca mărfurile să fie puse ... | Omission | auxiliary | train-1981/35 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(5) Este oportun să se prevadă dispoziții suplimentare în cazul în care comercianții doresc să procedeze la punerea în conformitate a mărfurilor într-un alt stat membru decât cel în care s-a constatat neconformitatea mărfurilor menționate anterior, precum și în cazul în care nu mai este posibil ca mărfurile să fie puse... | (5) Este oportun să se prevadă dispoziții suplimentare în cazul în care comercianții doresc să procedeze la punerea în conformitate a mărfurilor într-un alt stat membru decât cel în care s-a neconformitatea mărfurilor menționate anterior, precum și în cazul în care nu mai este posibil ca mărfurile să fie puse în confor... | Omission | compound verb | train-1981/36 | lemma=constata|upos=VERB | 12 |
(5) Este oportun să se prevadă dispoziții suplimentare în cazul în care comercianții doresc să procedeze la punerea în conformitate a mărfurilor într-un alt stat membru decât cel în care s-a constatat neconformitatea mărfurilor menționate anterior, precum și în cazul în care nu mai este posibil ca mărfurile să fie puse... | (5) Este oportun să se prevadă dispoziții suplimentare în cazul în care comercianții doresc să procedeze la punerea în conformitate a mărfurilor într-un alt stat membru decât cel în care s-a constatat neconformitatea mărfurilor menționate anterior, precum și în cazul în care nu mai este ca mărfurile să fie puse în conf... | Omission | adj/adv compare | train-1981/51 | lemma=posibil|upos=ADV | 13 |
Statele membre pot aplica regimul prevăzut la paragraful al doilea comercianților care îndeplinesc următoarele condiții: a) oferă garanții suficiente cu o rată de conformitate constantă și ridicată pentru fructele și legumele pe care le comercializează; | Statele membre pot aplica regimul prevăzut la paragraful al doilea comercianților care îndeplinesc următoarele condiții : a) oferă garanții suficiente cu o de conformitate constantă și ridicată pentru fructele și legumele pe care le comercializează; | Omission | noun with det | train-1984/24 | lemma=rată|upos=NOUN | 10 |
c) se angajează să procedeze la un control de conformitate a mărfurilor pe care le comercializează; | c) se angajează să procedeze la un de conformitate a mărfurilor pe care le comercializează; | Omission | noun with det | train-1986/9 | lemma=control|upos=NOUN | 10 |
c) se angajează să procedeze la un control de conformitate a mărfurilor pe care le comercializează; | c) se angajează să procedeze la un control de conformitate a pe care le comercializează; | Omission | noun with det | train-1986/13 | lemma=marfă|upos=NOUN | 10 |
Pentru acești comercianți, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de comerciant în cauză și în funcție de o analiză a riscurilor, o proporție minimă de transporturi și de cantități care vor face obiectul unui control de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. | Pentru acești, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de comerciant în cauză și în funcție de o analiză a riscurilor, o proporție minimă de transporturi și de cantități care vor face obiectul unui control de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. | Omission | noun with det | train-1988/3 | lemma=comerciant|upos=NOUN | 10 |
Pentru acești comercianți, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de comerciant în cauză și în funcție de o analiză a riscurilor, o proporție minimă de transporturi și de cantități care vor face obiectul unui control de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. | Pentru acești comercianți, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de comerciant în cauză și în funcție de o a riscurilor, o proporție minimă de transporturi și de cantități care vor face obiectul unui control de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. | Omission | noun with det | train-1988/22 | lemma=analiză|upos=NOUN | 10 |
Pentru acești comercianți, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de comerciant în cauză și în funcție de o analiză a riscurilor, o proporție minimă de transporturi și de cantități care vor face obiectul unui control de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. | Pentru acești comercianți, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de comerciant în cauză și în funcție de o analiză a, o proporție minimă de transporturi și de cantități care vor face obiectul unui control de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. | Omission | noun with det | train-1988/24 | lemma=risc|upos=NOUN | 10 |
Pentru acești comercianți, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de comerciant în cauză și în funcție de o analiză a riscurilor, o proporție minimă de transporturi și de cantități care vor face obiectul unui control de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. | Pentru acești comercianți, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de comerciant în cauză și în funcție de o analiză a riscurilor, o minimă de transporturi și de cantități care vor face obiectul unui control de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. | Omission | noun with det | train-1988/27 | lemma=proporție|upos=NOUN | 10 |
Pentru acești comercianți, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de comerciant în cauză și în funcție de o analiză a riscurilor, o proporție minimă de transporturi și de cantități care vor face obiectul unui control de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. | Pentru acești comercianți, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de comerciant în cauză și în funcție de o analiză a riscurilor, o proporție minimă de transporturi și de cantități care face obiectul unui control de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. | Omission | auxiliary | train-1988/35 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
Pentru acești comercianți, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de comerciant în cauză și în funcție de o analiză a riscurilor, o proporție minimă de transporturi și de cantități care vor face obiectul unui control de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. | Pentru acești comercianți, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de comerciant în cauză și în funcție de o analiză a riscurilor, o proporție minimă de transporturi și de cantități care vor obiectul unui control de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. | Omission | compound verb | train-1988/36 | lemma=face|upos=VERB | 12 |
Pentru acești comercianți, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de comerciant în cauză și în funcție de o analiză a riscurilor, o proporție minimă de transporturi și de cantități care vor face obiectul unui control de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. | Pentru acești comercianți, statele membre pot stabili, pentru fiecare categorie de comerciant în cauză și în funcție de o analiză a riscurilor, o proporție minimă de transporturi și de cantități care vor face obiectul unui de conformitate din partea organismului de control competent pentru stadiul de export. | Omission | noun with det | train-1988/39 | lemma=control|upos=NOUN | 10 |
În cazul în care aceste controale fac să apară nereguli semnificative, organismele de control măresc proporția transporturilor și cantităților controlate la comercianții respectivi. | În cazul în care aceste fac să apară nereguli semnificative, organismele de control măresc proporția transporturilor și cantităților controlate la comercianții respectivi. | Omission | noun with det | train-1990/6 | lemma=control|upos=NOUN | 10 |
Acesta comunică autorității vamale o declarație în acest sens având ștampila organismului sau informează în orice alt mod această autoritate, care ulterior poate proceda la vămuire. | Acesta comunică autorității vamale o în acest sens având ștampila organismului sau informează în orice alt mod această autoritate, care ulterior poate proceda la vămuire. | Omission | noun with det | train-1992/6 | lemma=declarație|upos=NOUN | 10 |
Acesta comunică autorității vamale o declarație în acest sens având ștampila organismului sau informează în orice alt mod această autoritate, care ulterior poate proceda la vămuire. | Acesta comunică autorității vamale o declarație în acest având ștampila organismului sau informează în orice alt mod această autoritate, care ulterior poate proceda la vămuire. | Omission | noun with det | train-1992/9 | lemma=sens|upos=NOUN | 10 |
Acesta comunică autorității vamale o declarație în acest sens având ștampila organismului sau informează în orice alt mod această autoritate, care ulterior poate proceda la vămuire. | Acesta comunică autorității vamale o declarație în acest sens având ștampila organismului sau informează în orice alt această autoritate, care ulterior poate proceda la vămuire. | Omission | noun with det | train-1992/18 | lemma=mod|upos=NOUN | 10 |
Acesta comunică autorității vamale o declarație în acest sens având ștampila organismului sau informează în orice alt mod această autoritate, care ulterior poate proceda la vămuire. | Acesta comunică autorității vamale o declarație în acest sens având ștampila organismului sau informează în orice alt mod această, care ulterior poate proceda la vămuire. | Omission | noun with det | train-1992/20 | lemma=autoritate|upos=NOUN | 10 |
În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui c... | În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui control de c... | Omission | noun with det | train-1993/17 | lemma=risc|upos=NOUN | 10 |
În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui c... | În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui control d... | Omission | noun with det | train-1993/28 | lemma=analiză|upos=NOUN | 10 |
În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui c... | În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui control de c... | Omission | noun with det | train-1993/30 | lemma=risc|upos=NOUN | 10 |
În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui c... | În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care îl definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui co... | Omission | auxiliary | train-1993/40 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui c... | În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui control d... | Omission | compound verb | train-1993/41 | lemma=defini|upos=VERB | 12 |
În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui c... | În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale și cantităților care vor face obiectul unui control de confor... | Omission | noun with det | train-1993/46 | lemma=transport|upos=NOUN | 10 |
În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui c... | În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care face obiectul unui contr... | Omission | auxiliary | train-1993/50 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui c... | În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor obiectul unui contro... | Omission | compound verb | train-1993/51 | lemma=face|upos=VERB | 12 |
În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui c... | În conformitate cu primul paragraf, organismul de control stabilește în prealabil criteriile de evaluare a riscurilor de neconformitate, precum și, în funcție de o analiză a riscurilor, pentru fiecare tip de import pe care l-a definit, proporțiile minime ale transporturilor și cantităților care vor face obiectul unui d... | Omission | noun with det | train-1993/54 | lemma=control|upos=NOUN | 10 |
În orice caz, orice proporție stabilită în conformitate cu prezentul alineat trebuie să fie substanțial mai ridicată decât cele aplicate în conformitate cu articolul 7 alineatul (5). | În orice caz, orice stabilită în conformitate cu prezentul alineat trebuie să fie substanțial mai ridicată decât cele aplicate în conformitate cu articolul 7 alineatul (5). | Omission | noun with det | train-1994/6 | lemma=proporție|upos=NOUN | 10 |
În orice caz, orice proporție stabilită în conformitate cu prezentul alineat trebuie să fie substanțial mai ridicată decât cele aplicate în conformitate cu articolul 7 alineatul (5). | În orice caz, orice proporție stabilită în conformitate cu prezentul alineat trebuie să substanțial mai ridicată decât cele aplicate în conformitate cu articolul 7 alineatul (5). | Omission | auxiliary | train-1994/15 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
În orice caz, orice proporție stabilită în conformitate cu prezentul alineat trebuie să fie substanțial mai ridicată decât cele aplicate în conformitate cu articolul 7 alineatul (5). | În orice caz, orice proporție stabilită în conformitate cu prezentul alineat trebuie să fie substanțial mai decât cele aplicate în conformitate cu articolul 7 alineatul (5). | Omission | adj/adv compare | train-1994/18 | lemma=ridicat|upos=ADJ | 13 |
În scopul de a îmbunătăți uniformitatea de aplicare a alineatului (4) în statele membre, Comisia elaborează liniile directoare comune pentru aplicarea sa. | În scopul de a îmbunătăți uniformitatea de aplicare a (4) în statele membre, Comisia elaborează liniile directoare comune pentru aplicarea sa. | Omission | noun with det | train-1995/10 | lemma=alineat|upos=NOUN | 10 |
Autoritatea de coordonare comunică de îndată Comisiei condițiile de aplicare a prezentului alineat, inclusiv criteriile și proporțiile minime prevăzute la alineatul (4), paragraful al doilea, precum și orice modificare ulterioară a acestor condiții. | Autoritatea de coordonare comunică de îndată Comisiei condițiile de aplicare a prezentului, inclusiv criteriile și proporțiile minime prevăzute la alineatul (4), paragraful al doilea, precum și orice modificare ulterioară a acestor condiții. | Omission | noun with det | train-1996/13 | lemma=alineat|upos=NOUN | 10 |
Autoritatea de coordonare comunică de îndată Comisiei condițiile de aplicare a prezentului alineat, inclusiv criteriile și proporțiile minime prevăzute la alineatul (4), paragraful al doilea, precum și orice modificare ulterioară a acestor condiții. | Autoritatea de coordonare comunică de îndată Comisiei condițiile de aplicare a prezentului alineat, inclusiv criteriile și proporțiile minime prevăzute la alineatul (4), paragraful al doilea, precum și orice ulterioară a acestor condiții. | Omission | noun with det | train-1996/34 | lemma=modificare|upos=NOUN | 10 |
Autoritatea de coordonare comunică de îndată Comisiei condițiile de aplicare a prezentului alineat, inclusiv criteriile și proporțiile minime prevăzute la alineatul (4), paragraful al doilea, precum și orice modificare ulterioară a acestor condiții. | Autoritatea de coordonare comunică de îndată Comisiei condițiile de aplicare a prezentului alineat, inclusiv criteriile și proporțiile minime prevăzute la alineatul (4), paragraful al doilea, precum și orice modificare ulterioară a acestor. | Omission | noun with det | train-1996/38 | lemma=condiție|upos=NOUN | 10 |
' ' În cazul în care statul membru încasează o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate în prezentul alineat, această redevență trebuie să fie stabilită la un nivel care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai puțin ridicată pentru aceste... | ' ' În cazul în care statul membru încasează o pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate în prezentul alineat, această redevență trebuie să fie stabilită la un nivel care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai puțin ridicată pentru aceste controale... | Omission | noun with det | train-1997/11 | lemma=redevență|upos=NOUN | 10 |
' ' În cazul în care statul membru încasează o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate în prezentul alineat, această redevență trebuie să fie stabilită la un nivel care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai puțin ridicată pentru aceste... | ' ' În cazul în care statul membru încasează o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate în prezentul alineat, această trebuie să fie stabilită la un nivel care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai puțin ridicată pentru aceste controale... | Omission | noun with det | train-1997/27 | lemma=redevență|upos=NOUN | 10 |
' ' În cazul în care statul membru încasează o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate în prezentul alineat, această redevență trebuie să fie stabilită la un nivel care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai puțin ridicată pentru aceste... | ' ' În cazul în care statul membru încasează o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate în prezentul alineat, această redevență trebuie să stabilită la un nivel care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai puțin ridicată pentru aceste con... | Omission | auxiliary | train-1997/30 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
' ' În cazul în care statul membru încasează o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate în prezentul alineat, această redevență trebuie să fie stabilită la un nivel care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai puțin ridicată pentru aceste... | ' ' În cazul în care statul membru încasează o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate în prezentul alineat, această redevență trebuie să fie la un nivel care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai puțin ridicată pentru aceste controale... | Omission | compound verb | train-1997/31 | lemma=stabili|upos=VERB | 12 |
' ' În cazul în care statul membru încasează o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate în prezentul alineat, această redevență trebuie să fie stabilită la un nivel care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai puțin ridicată pentru aceste... | ' ' În cazul în care statul membru încasează o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate în prezentul alineat, această redevență trebuie să fie stabilită la un care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai puțin ridicată pentru aceste contr... | Omission | noun with det | train-1997/34 | lemma=nivel|upos=NOUN | 10 |
' ' În cazul în care statul membru încasează o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate în prezentul alineat, această redevență trebuie să fie stabilită la un nivel care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai puțin ridicată pentru aceste... | ' ' În cazul în care statul membru încasează o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate în prezentul alineat, această redevență trebuie să fie stabilită la un nivel care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai ridicată pentru aceste contr... | Omission | adj/adv compare | train-1997/46 | lemma=puțin|upos=ADV | 13 |
' ' În cazul în care statul membru încasează o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate în prezentul alineat, această redevență trebuie să fie stabilită la un nivel care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai puțin ridicată pentru aceste... | ' ' În cazul în care statul membru încasează o redevență pentru a acoperi cheltuielile determinate de controalele de conformitate menționate în prezentul alineat, această redevență trebuie să fie stabilită la un nivel care să reflecte proporția de transporturi și de cantități controlate mai puțin ridicată pentru aceste... | Omission | noun with det | train-1997/50 | lemma=control|upos=NOUN | 10 |
' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a ... | ' ' Dacă un de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a verifica ... | Omission | noun with det | train-1998/5 | lemma=organism|upos=NOUN | 10 |
' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a ... | ' ' Dacă un organism de control, la cererea unui, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a verifica fa... | Omission | noun with det | train-1998/12 | lemma=comerciant|upos=NOUN | 10 |
' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a ... | ' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a verif... | Omission | noun with det | train-1998/21 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a ... | ' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care se efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a v... | Omission | auxiliary | train-1998/28 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a ... | ' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a verifica ... | Omission | compound verb | train-1998/29 | lemma=efectua|upos=VERB | 12 |
' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a ... | ' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a ve... | Omission | auxiliary | train-1998/32 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a ... | ' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a verifica ... | Omission | compound verb | train-1998/33 | lemma=stabili|upos=VERB | 12 |
' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a ... | ' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a ... | Omission | auxiliary | train-1998/64 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a ... | ' ' Dacă un organism de control, la cererea unui comerciant, pune mărfurile în conformitate într-un alt stat membru decât cel în care s-a efectuat controlul care a stabilit neconformitatea lor, statele membre respective adoptă toate măsurile pe care le consideră necesare, în special în colaborarea dintre ele, pentru a ... | Omission | compound verb | train-1998/65 | lemma=efectua|upos=VERB | 12 |
În cazul în care mărfurile nu pot fi puse în conformitate, nici destinate alimentației animale, nici prelucrării industriale, nici oricărei alte utilizări nealimentare, organismul de control poate, dacă acest lucru este necesar, să ceară comercianților să ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că produsele res... | În cazul în care mărfurile nu pot fi puse în conformitate, nici destinate alimentației animale, nici prelucrării industriale, nici oricărei alte nealimentare, organismul de control poate, dacă acest lucru este necesar, să ceară comercianților să ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că produsele respective nu... | Omission | noun with det | train-1999/25 | lemma=utilizare|upos=NOUN | 10 |
În cazul în care mărfurile nu pot fi puse în conformitate, nici destinate alimentației animale, nici prelucrării industriale, nici oricărei alte utilizări nealimentare, organismul de control poate, dacă acest lucru este necesar, să ceară comercianților să ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că produsele res... | În cazul în care mărfurile nu pot fi puse în conformitate, nici destinate alimentației animale, nici prelucrării industriale, nici oricărei alte utilizări nealimentare, organismul de control poate, dacă acest este necesar, să ceară comercianților să ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că produsele respectiv... | Omission | noun with det | train-1999/35 | lemma=lucru|upos=NOUN | 10 |
În cazul în care mărfurile nu pot fi puse în conformitate, nici destinate alimentației animale, nici prelucrării industriale, nici oricărei alte utilizări nealimentare, organismul de control poate, dacă acest lucru este necesar, să ceară comercianților să ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că produsele res... | În cazul în care mărfurile nu pot fi puse în conformitate, nici destinate alimentației animale, nici prelucrării industriale, nici oricărei alte utilizări nealimentare, organismul de control poate, dacă acest lucru este necesar, să ceară comercianților să ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că produsele res... | Omission | auxiliary | train-1999/54 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
În cazul în care mărfurile nu pot fi puse în conformitate, nici destinate alimentației animale, nici prelucrării industriale, nici oricărei alte utilizări nealimentare, organismul de control poate, dacă acest lucru este necesar, să ceară comercianților să ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că produsele res... | În cazul în care mărfurile nu pot fi puse în conformitate, nici destinate alimentației animale, nici prelucrării industriale, nici oricărei alte utilizări nealimentare, organismul de control poate, dacă acest lucru este necesar, să ceară comercianților să ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că produsele res... | Omission | compound verb | train-1999/56 | lemma=comercializa|upos=VERB | 12 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.