good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comercianții sunt obligați să furnizeze informațiile considerate necesare de către statele membre în scopul aplicării prezentului alineat. | Comercianții obligați să furnizeze informațiile considerate necesare de către statele membre în scopul aplicării prezentului alineat. | Omission | auxiliary | train-2000/2 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Comercianții sunt obligați să furnizeze informațiile considerate necesare de către statele membre în scopul aplicării prezentului alineat. | Comercianții sunt să furnizeze informațiile considerate necesare de către statele membre în scopul aplicării prezentului alineat. | Omission | compound verb | train-2000/3 | lemma=obliga|upos=VERB | 12 |
În cazul fructelor cu coajă lignificată, un eșantion secundar este o cantitate reprezentativă din produs prelevată din fiecare eșantion elementar al eșantionului global, cu o greutate cuprinsă între 300 de grame și 1 kilogram (kg). | În cazul fructelor cu coajă lignificată, un secundar este o cantitate reprezentativă din produs prelevată din fiecare eșantion elementar al eșantionului global, cu o greutate cuprinsă între 300 de grame și 1 kilogram (kg). | Omission | noun with det | train-2003/9 | lemma=eșantion|upos=NOUN | 10 |
În cazul fructelor cu coajă lignificată, un eșantion secundar este o cantitate reprezentativă din produs prelevată din fiecare eșantion elementar al eșantionului global, cu o greutate cuprinsă între 300 de grame și 1 kilogram (kg). | În cazul fructelor cu coajă lignificată, un eșantion secundar este o reprezentativă din produs prelevată din fiecare eșantion elementar al eșantionului global, cu o greutate cuprinsă între 300 de grame și 1 kilogram (kg). | Omission | noun with det | train-2003/13 | lemma=cantitate|upos=NOUN | 10 |
În cazul fructelor cu coajă lignificată, un eșantion secundar este o cantitate reprezentativă din produs prelevată din fiecare eșantion elementar al eșantionului global, cu o greutate cuprinsă între 300 de grame și 1 kilogram (kg). | În cazul fructelor cu coajă lignificată, un eșantion secundar este o cantitate reprezentativă din produs prelevată din fiecare eșantion elementar al global, cu o greutate cuprinsă între 300 de grame și 1 kilogram (kg). | Omission | noun with det | train-2003/23 | lemma=eșantion|upos=NOUN | 10 |
În cazul fructelor cu coajă lignificată, un eșantion secundar este o cantitate reprezentativă din produs prelevată din fiecare eșantion elementar al eșantionului global, cu o greutate cuprinsă între 300 de grame și 1 kilogram (kg). | În cazul fructelor cu coajă lignificată, un eșantion secundar este o cantitate reprezentativă din produs prelevată din fiecare eșantion elementar al eșantionului global, cu o cuprinsă între 300 de grame și 1 kilogram (kg). | Omission | noun with det | train-2003/28 | lemma=greutate|upos=NOUN | 10 |
În cazul în care eșantionul elementar conține produse alimentare preambalate, eșantionul secundar se constituie dintr-un preambalaj. | În cazul în care eșantionul elementar conține produse alimentare preambalate, eșantionul secundar se constituie dintr-un. | Omission | noun with det | train-2004/18 | lemma=preambalaj|upos=NOUN | 10 |
În cazul fructelor cu coajă lignificată, un eșantion compozit este un amestec, în greutate de cel puțin trei kilograme, din toate eșantioanele secundare ale unui eșantion global. | În cazul fructelor cu coajă lignificată, un compozit este un amestec, în greutate de cel puțin trei kilograme, din toate eșantioanele secundare ale unui eșantion global. | Omission | noun with det | train-2005/9 | lemma=eșantion|upos=NOUN | 10 |
În cazul fructelor cu coajă lignificată, un eșantion compozit este un amestec, în greutate de cel puțin trei kilograme, din toate eșantioanele secundare ale unui eșantion global. | În cazul fructelor cu coajă lignificată, un eșantion compozit este un, în greutate de cel puțin trei kilograme, din toate eșantioanele secundare ale unui eșantion global. | Omission | noun with det | train-2005/13 | lemma=amestec|upos=NOUN | 10 |
În cazul fructelor cu coajă lignificată, un eșantion compozit este un amestec, în greutate de cel puțin trei kilograme, din toate eșantioanele secundare ale unui eșantion global. | În cazul fructelor cu coajă lignificată, un eșantion compozit este un amestec, în greutate de cel puțin trei kilograme, din toate eșantioanele secundare ale unui global. | Omission | noun with det | train-2005/29 | lemma=eșantion|upos=NOUN | 10 |
Fructele cu coajă lignificată care compun eșantionul compozit trebuie să fie amestecate în mod omogen. | Fructele cu coajă lignificată care compun eșantionul compozit trebuie să amestecate în mod omogen. | Omission | auxiliary | train-2006/11 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Fructele cu coajă lignificată care compun eșantionul compozit trebuie să fie amestecate în mod omogen. | Fructele cu coajă lignificată care compun eșantionul compozit trebuie să fie în mod omogen. | Omission | compound verb | train-2006/12 | lemma=amesteca|upos=VERB | 12 |
Mai multe eșantioane reduse pot fi prelevate de la un eșantion global. | Mai multe eșantioane reduse pot prelevate de la un eșantion global. | Omission | auxiliary | train-2008/6 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Mai multe eșantioane reduse pot fi prelevate de la un eșantion global. | Mai multe eșantioane reduse pot fi de la un eșantion global. | Omission | compound verb | train-2008/7 | lemma=preleva|upos=VERB | 12 |
Mai multe eșantioane reduse pot fi prelevate de la un eșantion global. | Mai multe eșantioane reduse pot fi prelevate de la un global. | Omission | noun with det | train-2008/11 | lemma=eșantion|upos=NOUN | 10 |
După aceea, ele trebuie să-i fie prezentate de către comerciant sau reprezentantul său. | După aceea, ele trebuie să îi prezentate de către comerciant sau reprezentantul său. | Omission | auxiliary | train-2011/8 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
După aceea, ele trebuie să-i fie prezentate de către comerciant sau reprezentantul său. | După aceea, ele trebuie să-i fie de către comerciant sau reprezentantul său. | Omission | compound verb | train-2011/9 | lemma=prezenta|upos=VERB | 12 |
conformitatea și curățenia ambalajului, inclusiv a materialelor utilizate în ambalaj, trebuie să fie verificate în funcție de perspectivele privitoare la conformitatea cu standardele. | conformitatea și curățenia ambalajului, inclusiv a utilizate în ambalaj, trebuie să fie verificate în funcție de perspectivele privitoare la conformitatea cu standardele. | Omission | noun with det | train-2014/8 | lemma=material|upos=NOUN | 10 |
conformitatea și curățenia ambalajului, inclusiv a materialelor utilizate în ambalaj, trebuie să fie verificate în funcție de perspectivele privitoare la conformitatea cu standardele. | conformitatea și curățenia ambalajului, inclusiv a materialelor utilizate în ambalaj, trebuie să verificate în funcție de perspectivele privitoare la conformitatea cu standardele. | Omission | auxiliary | train-2014/15 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
conformitatea și curățenia ambalajului, inclusiv a materialelor utilizate în ambalaj, trebuie să fie verificate în funcție de perspectivele privitoare la conformitatea cu standardele. | conformitatea și curățenia ambalajului, inclusiv a materialelor utilizate în ambalaj, trebuie să fie în funcție de perspectivele privitoare la conformitatea cu standardele. | Omission | compound verb | train-2014/16 | lemma=verifica|upos=VERB | 12 |
Dacă numai anumite moduri de ambalare sunt autorizate, controlorul stabilește dacă acestea au fost într-adevăr utilizate. | Dacă numai anumite de ambalare sunt autorizate, controlorul stabilește dacă acestea au fost într-adevăr utilizate. | Omission | noun with det | train-2015/4 | lemma=mod|upos=NOUN | 10 |
Dacă numai anumite moduri de ambalare sunt autorizate, controlorul stabilește dacă acestea au fost într-adevăr utilizate. | Dacă numai anumite moduri de ambalare autorizate, controlorul stabilește dacă acestea au fost într-adevăr utilizate. | Omission | auxiliary | train-2015/7 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Dacă numai anumite moduri de ambalare sunt autorizate, controlorul stabilește dacă acestea au fost într-adevăr utilizate. | Dacă numai anumite moduri de ambalare sunt, controlorul stabilește dacă acestea au fost într-adevăr utilizate. | Omission | compound verb | train-2015/8 | lemma=autoriza|upos=VERB | 12 |
Dacă numai anumite moduri de ambalare sunt autorizate, controlorul stabilește dacă acestea au fost într-adevăr utilizate. | Dacă numai anumite moduri de ambalare sunt autorizate, controlorul stabilește dacă acestea fost într-adevăr utilizate. | Omission | auxiliary | train-2015/14 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Dacă numai anumite moduri de ambalare sunt autorizate, controlorul stabilește dacă acestea au fost într-adevăr utilizate. | Dacă numai anumite moduri de ambalare sunt autorizate, controlorul stabilește dacă acestea au într-adevăr utilizate. | Omission | auxiliary | train-2015/15 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Dacă numai anumite moduri de ambalare sunt autorizate, controlorul stabilește dacă acestea au fost într-adevăr utilizate. | Dacă numai anumite moduri de ambalare sunt autorizate, controlorul stabilește dacă acestea au fost într-adevăr. | Omission | compound verb | train-2015/17 | lemma=utiliza|upos=VERB | 12 |
Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Omission | noun with det | train-2018/10 | lemma=film|upos=NOUN | 10 |
Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Omission | auxiliary | train-2018/14 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Omission | compound verb | train-2018/15 | lemma=considera|upos=VERB | 12 |
Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Omission | noun with det | train-2018/29 | lemma=parlament|upos=NOUN | 10 |
Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Omission | noun with det | train-2018/33 | lemma=consiliu|upos=NOUN | 10 |
În acest caz, filmul plastic poate fi considerat ca o simplă protecție pentru produse fragile. | În acest, filmul plastic poate fi considerat ca o simplă protecție pentru produse fragile. | Omission | noun with det | train-2019/3 | lemma=caz|upos=NOUN | 10 |
În acest caz, filmul plastic poate fi considerat ca o simplă protecție pentru produse fragile. | În acest caz, filmul plastic poate considerat ca o simplă protecție pentru produse fragile. | Omission | auxiliary | train-2019/8 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
În acest caz, filmul plastic poate fi considerat ca o simplă protecție pentru produse fragile. | În acest caz, filmul plastic poate fi ca o simplă protecție pentru produse fragile. | Omission | compound verb | train-2019/9 | lemma=considera|upos=VERB | 12 |
În acest caz, filmul plastic poate fi considerat ca o simplă protecție pentru produse fragile. | În acest caz, filmul plastic poate fi considerat ca o simplă pentru produse fragile. | Omission | noun with det | train-2019/13 | lemma=protecție|upos=NOUN | 10 |
El alege la întâmplare coletele pentru a fi controlate sau, în cazul produselor în vrac, punctele lotului din care trebuie prelevate eșantioanele elementare. | El alege la întâmplare coletele pentru a controlate sau, în cazul produselor în vrac, punctele lotului din care trebuie prelevate eșantioanele elementare. | Omission | auxiliary | train-2020/8 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
El alege la întâmplare coletele pentru a fi controlate sau, în cazul produselor în vrac, punctele lotului din care trebuie prelevate eșantioanele elementare. | El alege la întâmplare coletele pentru a fi sau, în cazul produselor în vrac, punctele lotului din care trebuie prelevate eșantioanele elementare. | Omission | compound verb | train-2020/9 | lemma=controla|upos=VERB | 12 |
Coletele deteriorate nu vor putea fi utilizate pentru a face parte din eșantionul global. | Coletele deteriorate nu putea fi utilizate pentru a face parte din eșantionul global. | Omission | auxiliary | train-2021/4 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
Coletele deteriorate nu vor putea fi utilizate pentru a face parte din eșantionul global. | Coletele deteriorate nu vor fi utilizate pentru a face parte din eșantionul global. | Omission | compound verb | train-2021/5 | lemma=putea|upos=VERB | 12 |
Coletele deteriorate nu vor putea fi utilizate pentru a face parte din eșantionul global. | Coletele deteriorate nu vor putea utilizate pentru a face parte din eșantionul global. | Omission | auxiliary | train-2021/6 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Coletele deteriorate nu vor putea fi utilizate pentru a face parte din eșantionul global. | Coletele deteriorate nu vor putea fi pentru a face parte din eșantionul global. | Omission | compound verb | train-2021/7 | lemma=utiliza|upos=VERB | 12 |
Va trebui ca acestea să fie puse deoparte și să facă obiectul, dacă este necesar, al unei examinări și al unui raport separat. | Trebui ca acestea să fie puse deoparte și să facă obiectul, dacă este necesar, al unei examinări și al unui raport separat. | Omission | auxiliary | train-2022/1 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
Va trebui ca acestea să fie puse deoparte și să facă obiectul, dacă este necesar, al unei examinări și al unui raport separat. | Va ca acestea să fie puse deoparte și să facă obiectul, dacă este necesar, al unei examinări și al unui raport separat. | Omission | compound verb | train-2022/2 | lemma=trebui|upos=VERB | 12 |
Va trebui ca acestea să fie puse deoparte și să facă obiectul, dacă este necesar, al unei examinări și al unui raport separat. | Va trebui ca acestea să fie puse deoparte și să facă obiectul, dacă este necesar, al unei și al unui raport separat. | Omission | noun with det | train-2022/20 | lemma=examinare|upos=NOUN | 10 |
Va trebui ca acestea să fie puse deoparte și să facă obiectul, dacă este necesar, al unei examinări și al unui raport separat. | Va trebui ca acestea să fie puse deoparte și să facă obiectul, dacă este necesar, al unei examinări și al unui separat. | Omission | noun with det | train-2022/24 | lemma=raport|upos=NOUN | 10 |
În cazul loturilor compuse din mai puțin de 5 colete sau cu o greutate mai mică de 10 kilograme, controlul privește integralitatea lotului. | În cazul loturilor compuse din mai de 5 colete sau cu o greutate mai mică de 10 kilograme, controlul privește integralitatea lotului. | Omission | adj/adv compare | train-2023/7 | lemma=puțin|upos=ADV | 13 |
În cazul loturilor compuse din mai puțin de 5 colete sau cu o greutate mai mică de 10 kilograme, controlul privește integralitatea lotului. | În cazul loturilor compuse din mai puțin de 5 colete sau cu o mai mică de 10 kilograme, controlul privește integralitatea lotului. | Omission | noun with det | train-2023/14 | lemma=greutate|upos=NOUN | 10 |
În cazul loturilor compuse din mai puțin de 5 colete sau cu o greutate mai mică de 10 kilograme, controlul privește integralitatea lotului. | În cazul loturilor compuse din mai puțin de 5 colete sau cu o greutate mai de 10 kilograme, controlul privește integralitatea lotului. | Omission | adj/adv compare | train-2023/16 | lemma=mic|upos=ADJ | 13 |
Dacă, în urma unei verificări, controlorul hotărăște că nu este în măsură să ia o decizie, el poate efectua un nou control pentru a exprima în mod global rezultatul mediu, în procente, al celor două controale. | Dacă, în urma unei, controlorul hotărăște că nu este în măsură să ia o decizie, el poate efectua un nou control pentru a exprima în mod global rezultatul mediu, în procente, al celor două controale. | Omission | noun with det | train-2024/6 | lemma=verificare|upos=NOUN | 10 |
Dacă, în urma unei verificări, controlorul hotărăște că nu este în măsură să ia o decizie, el poate efectua un nou control pentru a exprima în mod global rezultatul mediu, în procente, al celor două controale. | Dacă, în urma unei verificări, controlorul hotărăște că nu este în măsură să ia o, el poate efectua un nou control pentru a exprima în mod global rezultatul mediu, în procente, al celor două controale. | Omission | noun with det | train-2024/18 | lemma=decizie|upos=NOUN | 10 |
Dacă, în urma unei verificări, controlorul hotărăște că nu este în măsură să ia o decizie, el poate efectua un nou control pentru a exprima în mod global rezultatul mediu, în procente, al celor două controale. | Dacă, în urma unei verificări, controlorul hotărăște că nu este în măsură să ia o decizie, el poate efectua un nou pentru a exprima în mod global rezultatul mediu, în procente, al celor două controale. | Omission | noun with det | train-2024/25 | lemma=control|upos=NOUN | 10 |
Dacă, în urma unei verificări, controlorul hotărăște că nu este în măsură să ia o decizie, el poate efectua un nou control pentru a exprima în mod global rezultatul mediu, în procente, al celor două controale. | Dacă, în urma unei verificări, controlorul hotărăște că nu este în măsură să ia o decizie, el poate efectua un nou control pentru a exprima în mod global rezultatul mediu, în procente, al celor două. | Omission | noun with det | train-2024/41 | lemma=control|upos=NOUN | 10 |
Conformitatea privind anumite criterii referitoare la starea de dezvoltare și / sau de maturitate sau care implică prezența sau absența unor defecte interne poate fi verificată cu ajutorul eșantioanelor reduse. | Conformitatea privind anumite referitoare la starea de dezvoltare și / sau de maturitate sau care implică prezența sau absența unor defecte interne poate fi verificată cu ajutorul eșantioanelor reduse. | Omission | noun with det | train-2025/4 | lemma=criteriu|upos=NOUN | 10 |
Conformitatea privind anumite criterii referitoare la starea de dezvoltare și / sau de maturitate sau care implică prezența sau absența unor defecte interne poate fi verificată cu ajutorul eșantioanelor reduse. | Conformitatea privind anumite criterii referitoare la starea de dezvoltare și / sau de maturitate sau care implică prezența sau absența unor interne poate fi verificată cu ajutorul eșantioanelor reduse. | Omission | noun with det | train-2025/22 | lemma=defect|upos=NOUN | 10 |
Volumul acestor eșantioane trebuie limitat la cantitatea minimă absolut necesară pentru evaluarea lotului. | Volumul acestor trebuie limitat la cantitatea minimă absolut necesară pentru evaluarea lotului. | Omission | noun with det | train-2027/3 | lemma=eșantion|upos=NOUN | 10 |
Dacă astfel de defecte sunt constatate sau presupuse, volumul eșantionului redus nu poate să depășească 10 % din volumul eșantionului global care a fost constituit inițial pentru inspecție. | Dacă astfel de defecte constatate sau presupuse, volumul eșantionului redus nu poate să depășească 10 % din volumul eșantionului global care a fost constituit inițial pentru inspecție. | Omission | auxiliary | train-2028/5 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Dacă astfel de defecte sunt constatate sau presupuse, volumul eșantionului redus nu poate să depășească 10 % din volumul eșantionului global care a fost constituit inițial pentru inspecție. | Dacă astfel de defecte sunt sau presupuse, volumul eșantionului redus nu poate să depășească 10 % din volumul eșantionului global care a fost constituit inițial pentru inspecție. | Omission | compound verb | train-2028/6 | lemma=constata|upos=VERB | 12 |
Dacă astfel de defecte sunt constatate sau presupuse, volumul eșantionului redus nu poate să depășească 10 % din volumul eșantionului global care a fost constituit inițial pentru inspecție. | Dacă astfel de defecte sunt constatate sau presupuse, volumul eșantionului redus nu poate să depășească 10 % din volumul eșantionului global care fost constituit inițial pentru inspecție. | Omission | auxiliary | train-2028/24 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Dacă astfel de defecte sunt constatate sau presupuse, volumul eșantionului redus nu poate să depășească 10 % din volumul eșantionului global care a fost constituit inițial pentru inspecție. | Dacă astfel de defecte sunt constatate sau presupuse, volumul eșantionului redus nu poate să depășească 10 % din volumul eșantionului global care a constituit inițial pentru inspecție. | Omission | auxiliary | train-2028/25 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Dacă astfel de defecte sunt constatate sau presupuse, volumul eșantionului redus nu poate să depășească 10 % din volumul eșantionului global care a fost constituit inițial pentru inspecție. | Dacă astfel de defecte sunt constatate sau presupuse, volumul eșantionului redus nu poate să depășească 10 % din volumul eșantionului global care a fost inițial pentru inspecție. | Omission | compound verb | train-2028/26 | lemma=constitui|upos=VERB | 12 |
Controlorul poate să nu facă acest lucru în cazul fructelor cu coajă lignificată sau dacă tipul și natura ambalajului permit să se controleze conținutul acestuia fără a despacheta produsul. | Controlorul poate să nu facă acest în cazul fructelor cu coajă lignificată sau dacă tipul și natura ambalajului permit să se controleze conținutul acestuia fără a despacheta produsul. | Omission | noun with det | train-2030/7 | lemma=lucru|upos=NOUN | 10 |
Verificarea criteriilor privind starea de dezvoltare și / sau de maturitate se poate face cu ajutorul instrumentelor și metodelor prevăzute în acest sens în cadrul standardelor de comercializare sau conform practicilor recunoscute. | Verificarea criteriilor privind starea de dezvoltare și / sau de maturitate se poate face cu ajutorul instrumentelor și metodelor prevăzute în acest în cadrul standardelor de comercializare sau conform practicilor recunoscute. | Omission | noun with det | train-2033/23 | lemma=sens|upos=NOUN | 10 |
Dacă este posibil ca produsul să fie făcut conform cu standardul modificând marcajul, comerciantul sau reprezentantul său trebuie informați despre acest lucru. | Dacă este posibil ca produsul să fie făcut conform cu standardul modificând marcajul, comerciantul sau reprezentantul său trebuie informați despre acest. | Omission | noun with det | train-2035/23 | lemma=lucru|upos=NOUN | 10 |
Organismul de control nu este obligat să restituie elementele de eșantion global care au fost distruse în timpul controlului '. | Organismul de control nu obligat să restituie elementele de eșantion global care au fost distruse în timpul controlului '. | Omission | auxiliary | train-2038/5 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Organismul de control nu este obligat să restituie elementele de eșantion global care au fost distruse în timpul controlului '. | Organismul de control nu este să restituie elementele de eșantion global care au fost distruse în timpul controlului '. | Omission | compound verb | train-2038/6 | lemma=obliga|upos=VERB | 12 |
Organismul de control nu este obligat să restituie elementele de eșantion global care au fost distruse în timpul controlului '. | Organismul de control nu este obligat să restituie elementele de eșantion global care fost distruse în timpul controlului '. | Omission | auxiliary | train-2038/14 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Organismul de control nu este obligat să restituie elementele de eșantion global care au fost distruse în timpul controlului '. | Organismul de control nu este obligat să restituie elementele de eșantion global care au distruse în timpul controlului '. | Omission | auxiliary | train-2038/15 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Organismul de control nu este obligat să restituie elementele de eșantion global care au fost distruse în timpul controlului '. | Organismul de control nu este obligat să restituie elementele de eșantion global care au fost în timpul controlului '. | Omission | compound verb | train-2038/16 | lemma=distruge|upos=VERB | 12 |
(1) lit. (a) din regulamentul menționat Prețurile acestor produse în Comunitate pot fi acoperite cu o restituire la export. | (1) lit. (a) din regulamentul menționat Prețurile acestor în Comunitate pot fi acoperite cu o restituire la export. | Omission | noun with det | train-2039/13 | lemma=produs|upos=NOUN | 10 |
(1) lit. (a) din regulamentul menționat Prețurile acestor produse în Comunitate pot fi acoperite cu o restituire la export. | (1) lit. (a) din regulamentul menționat Prețurile acestor produse în Comunitate pot acoperite cu o restituire la export. | Omission | auxiliary | train-2039/17 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
(1) lit. (a) din regulamentul menționat Prețurile acestor produse în Comunitate pot fi acoperite cu o restituire la export. | (1) lit. (a) din regulamentul menționat Prețurile acestor produse în Comunitate pot fi cu o restituire la export. | Omission | compound verb | train-2039/18 | lemma=acoperi|upos=VERB | 12 |
(1) lit. (a) din regulamentul menționat Prețurile acestor produse în Comunitate pot fi acoperite cu o restituire la export. | (1) lit. (a) din regulamentul menționat Prețurile acestor produse în Comunitate pot fi acoperite cu o la export. | Omission | noun with det | train-2039/21 | lemma=restituire|upos=NOUN | 10 |
În conformitate cu același articol, trebuie să se țină seama și de aspectul economic al exporturilor preconizate. | În conformitate cu același, trebuie să se țină seama și de aspectul economic al exporturilor preconizate. | Omission | noun with det | train-2040/5 | lemma=articol|upos=NOUN | 10 |
În conformitate cu același articol, trebuie să se țină seama și de aspectul economic al exporturilor preconizate. | În conformitate cu același articol, trebuie să se țină seama și de aspectul economic al preconizate. | Omission | noun with det | train-2040/17 | lemma=export|upos=NOUN | 10 |
Aceasta este definită în anexa I. | Aceasta definită în anexa I. | Omission | auxiliary | train-2042/2 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Aceasta este definită în anexa I. | Aceasta este în anexa I. | Omission | compound verb | train-2042/3 | lemma=defini|upos=VERB | 12 |
Restituirea este fixată, în plus, în conformitate cu art. 28. | Restituirea fixată, în plus, în conformitate cu art. 28. | Omission | auxiliary | train-2043/2 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Restituirea este fixată, în plus, în conformitate cu art. 28. | Restituirea este, în plus, în conformitate cu art. 28. | Omission | compound verb | train-2043/3 | lemma=fixa|upos=VERB | 12 |
Zahărul candel a fost definit în Regulamentul (CE) nr. 2135 / 95 al Comisiei din 7 septembrie 1995 privind normele de aplicare pentru acordarea restituirilor la export în sectorul zahărului. | Zahărul candel fost definit în Regulamentul (CE) nr. 2135 / 95 al Comisiei din 7 septembrie 1995 privind normele de aplicare pentru acordarea restituirilor la export în sectorul zahărului. | Omission | auxiliary | train-2044/3 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Zahărul candel a fost definit în Regulamentul (CE) nr. 2135 / 95 al Comisiei din 7 septembrie 1995 privind normele de aplicare pentru acordarea restituirilor la export în sectorul zahărului. | Zahărul candel a definit în Regulamentul (CE) nr. 2135 / 95 al Comisiei din 7 septembrie 1995 privind normele de aplicare pentru acordarea restituirilor la export în sectorul zahărului. | Omission | auxiliary | train-2044/4 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Zahărul candel a fost definit în Regulamentul (CE) nr. 2135 / 95 al Comisiei din 7 septembrie 1995 privind normele de aplicare pentru acordarea restituirilor la export în sectorul zahărului. | Zahărul candel a fost în Regulamentul (CE) nr. 2135 / 95 al Comisiei din 7 septembrie 1995 privind normele de aplicare pentru acordarea restituirilor la export în sectorul zahărului. | Omission | compound verb | train-2044/5 | lemma=defini|upos=VERB | 12 |
Zahărul candel a fost definit în Regulamentul (CE) nr. 2135 / 95 al Comisiei din 7 septembrie 1995 privind normele de aplicare pentru acordarea restituirilor la export în sectorul zahărului. | Zahărul candel a fost definit în Regulamentul (CE) nr. 2135 / 95 al din 7 septembrie 1995 privind normele de aplicare pentru acordarea restituirilor la export în sectorul zahărului. | Omission | noun with det | train-2044/16 | lemma=comisie|upos=NOUN | 10 |
Valoarea restituirii astfel calculată în ceea ce privește zahărul aromatizat sau cel cu adaos de coloranți trebuie să se aplice conținutului lor de zaharoză și trebuie stabilit de acum înainte la 1 % din acest conținut. | Valoarea restituirii astfel calculată în ceea ce privește zahărul aromatizat sau cel cu adaos de coloranți trebuie să se aplice conținutului lor de zaharoză și trebuie stabilit de acum înainte la 1 % din acest. | Omission | noun with det | train-2045/36 | lemma=conținut|upos=NOUN | 10 |
(5) restituirea trebuie fixată o dată la două săptămâni. | (5) restituirea trebuie fixată o la două săptămâni. | Omission | noun with det | train-2047/8 | lemma=dată|upos=NOUN | 10 |
Ea poate fi modificată în acest interval. | Ea poate modificată în acest interval. | Omission | auxiliary | train-2048/3 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Ea poate fi modificată în acest interval. | Ea poate fi în acest interval. | Omission | compound verb | train-2048/4 | lemma=modifica|upos=VERB | 12 |
Ea poate fi modificată în acest interval. | Ea poate fi modificată în acest. | Omission | noun with det | train-2048/7 | lemma=interval|upos=NOUN | 10 |
(7) creșterea semnificativă și rapidă a importurilor preferențiale de zahăr provenind din țările din Balcanii occidentali de la începutul anului 2001, precum și exporturile de zahăr din Comunitate către aceste țări pare a avea un caracter extrem de artificial. | (7) creșterea semnificativă și rapidă a preferențiale de zahăr provenind din țările din Balcanii occidentali de la începutul anului 2001, precum și exporturile de zahăr din Comunitate către aceste țări pare a avea un caracter extrem de artificial. | Omission | noun with det | train-2049/9 | lemma=import|upos=NOUN | 10 |
(7) creșterea semnificativă și rapidă a importurilor preferențiale de zahăr provenind din țările din Balcanii occidentali de la începutul anului 2001, precum și exporturile de zahăr din Comunitate către aceste țări pare a avea un caracter extrem de artificial. | (7) creșterea semnificativă și rapidă a importurilor preferențiale de zahăr provenind din țările din Balcanii occidentali de la începutul anului 2001, precum și exporturile de zahăr din Comunitate către aceste pare a avea un caracter extrem de artificial. | Omission | noun with det | train-2049/34 | lemma=țară|upos=NOUN | 10 |
(7) creșterea semnificativă și rapidă a importurilor preferențiale de zahăr provenind din țările din Balcanii occidentali de la începutul anului 2001, precum și exporturile de zahăr din Comunitate către aceste țări pare a avea un caracter extrem de artificial. | (7) creșterea semnificativă și rapidă a importurilor preferențiale de zahăr provenind din țările din Balcanii occidentali de la începutul anului 2001, precum și exporturile de zahăr din Comunitate către aceste țări pare a avea un extrem de artificial. | Omission | noun with det | train-2049/39 | lemma=caracter|upos=NOUN | 10 |
(9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | (9) având în vedere aceste și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | Omission | noun with det | train-2050/8 | lemma=element|upos=NOUN | 10 |
(9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | (9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | Omission | noun with det | train-2050/13 | lemma=piață|upos=NOUN | 10 |
(3) prin declarația din 9 iulie 1999, domnul Romano PRODI a prezentat rezultatele contactelor sale cu guvernele statelor membre; | (3) prin declarația din 9 iulie 1999, domnul Romano PRODI prezentat rezultatele contactelor sale cu guvernele statelor membre; | Omission | auxiliary | train-2054/14 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(3) prin declarația din 9 iulie 1999, domnul Romano PRODI a prezentat rezultatele contactelor sale cu guvernele statelor membre; | (3) prin declarația din 9 iulie 1999, domnul Romano PRODI a rezultatele contactelor sale cu guvernele statelor membre; | Omission | compound verb | train-2054/15 | lemma=prezenta|upos=VERB | 12 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Omission | auxiliary | train-2056/7 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Omission | compound verb | train-2056/8 | lemma=avea|upos=VERB | 12 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Omission | auxiliary | train-2056/17 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Omission | compound verb | train-2056/18 | lemma=aproba|upos=VERB | 12 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Omission | noun with det | train-2056/22 | lemma=membru|upos=NOUN | 10 |
(5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai Comisiei astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | (5) prin votul care a avut loc la 15 septembrie 1999, Parlamentul European a aprobat președintele și ceilalți membri ai astfel nominalizați, atât pentru perioada din 16 septembrie 1999 până în 22 ianuarie 2000, cât și pentru următorii 5 ani, din 23 ianuarie 2000 până în 22 ianuarie 2005; | Omission | noun with det | train-2056/24 | lemma=comisie|upos=NOUN | 10 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.