good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Sumedenii de gângănii în genunchi îmi fac mătănii. | Sumedenii de gângănii genunchi în îmi fac mătănii. | Position | preposition | train-2883/4 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Sumedenii de gângănii în genunchi îmi fac mătănii. | Sumedenii de gângănii în genunchi fac mătănii îmi. | Position | pronominal clitic | train-2883/6 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Iaca pe la mezu-nopții vine gospodariul cel bețiv. | Iaca la mezu-pe nopții vine gospodariul cel bețiv. | Position | preposition | train-2889/2 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Omul vine, le află și le rânduiește pe măsura lui. | Omul vine, află le și le rânduiește pe măsura lui. | Position | pronominal clitic | train-3003/4 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Omul vine, le află și le rânduiește pe măsura lui. | Omul vine, le află și le rânduiește măsura lui pe. | Position | preposition | train-3003/9 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Cum era să plece băiatul numai cu pălăria de paie? | Era să cum plece băiatul numai cu pălăria de paie? | Position | clause connector | train-3104/1 | lemma=cum|upos=ADV | 7 |
Cum era să plece băiatul numai cu pălăria de paie? | Cum era să plece băiatul numai pălăria de cu paie? | Position | preposition | train-3104/7 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Dacă n-ai avut destulă vreme să mă cunoști, păcat! | Nu dacă ai avut destulă vreme să mă cunoști, păcat! | Position | clause connector | train-3115/1 | lemma=dacă|upos=SCONJ | 7 |
Ea la el că se ducea Și din gură așa zicea: Mârzo! | Ea el că la se ducea Și din gură așa zicea : Mârzo! | Position | preposition | train-3149/2 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Ea la el că se ducea Și din gură așa zicea: Mârzo! | Ea la el că ducea Și din se gură așa zicea : Mârzo! | Position | pronominal clitic | train-3149/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Ea la el că se ducea Și din gură așa zicea: Mârzo! | Ea la el că se ducea Și gură așa zicea din : Mârzo! | Position | preposition | train-3149/8 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
M-au legat cot la cot și m-au băgat la închisoare. | Au eu legat cot la cot și m-au băgat la închisoare. | Position | pronominal clitic | train-3344/1 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
M-au legat cot la cot și m-au băgat la închisoare. | M-au legat cot cot la și m-au băgat la închisoare. | Position | preposition | train-3344/5 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
M-au legat cot la cot și m-au băgat la închisoare. | M-au legat cot la cot și au băgat la mă închisoare. | Position | pronominal clitic | train-3344/8 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
M-au legat cot la cot și m-au băgat la închisoare. | M-au legat cot la cot și mă băgat au la închisoare. | Position | auxiliary | train-3344/9 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
La unii pacienți poate fi nevoie de doze mai mari. | Unii pacienți la poate fi nevoie de doze mai mari. | Position | preposition | train-3617/1 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Poate-ai auzit de-o țară, de țara lui pierde-vară. | Poate auzit de-o ai țară, de țara lui pierde-vară. | Position | auxiliary | train-4641/2 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Poate-ai auzit de-o țară, de țara lui pierde-vară. | Poate-ai auzit o țară de, de țara lui pierde-vară. | Position | preposition | train-4641/4 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Poate-ai auzit de-o țară, de țara lui pierde-vară. | Poate-ai auzit de-o țară, țara de lui pierde-vară. | Position | preposition | train-4641/8 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Poate că izbutea el să ajungă la mal și fără mine. | Poate izbutea el să că ajungă la mal și fără mine. | Position | clause connector | train-4642/2 | lemma=că|upos=SCONJ | 7 |
Puteți pe urmă să dormiți până poimâine dimineață. | Puteți pe urmă să dormiți poimâine dimineață până. | Position | preposition | train-4653/6 | lemma=până|upos=ADP | 6 |
' Chiar am și oprit când semaforul s-a făcut roșu. | ' Chiar și oprit am când semaforul s-a făcut roșu. | Position | auxiliary | train-4861/3 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
' Chiar am și oprit când semaforul s-a făcut roșu. | ' Chiar am și oprit semaforul s-a când făcut roșu. | Position | clause connector | train-4861/6 | lemma=când|upos=ADV | 7 |
' Chiar am și oprit când semaforul s-a făcut roșu. | ' Chiar am și oprit când semaforul a se făcut roșu. | Position | pronominal clitic | train-4861/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
"Ceva s-a întâmplat afară la cordonului poliției". | " Ceva a întâmplat afară se la cordonului poliției ". | Position | pronominal clitic | train-5401/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
"Ceva s-a întâmplat afară la cordonului poliției". | " Ceva se întâmplat a afară la cordonului poliției ". | Position | auxiliary | train-5401/4 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
"Ceva s-a întâmplat afară la cordonului poliției". | " Ceva s-a întâmplat afară cordonului poliției la ". | Position | preposition | train-5401/7 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Schimbul a avut loc în timpul Întrebării Scoțiene. | Schimbul avut loc în a timpul Întrebării Scoțiene. | Position | auxiliary | train-5436/2 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Printre problemele economiei în România se numără: | Problemele economiei printre în România se numără : | Position | preposition | train-7422/1 | lemma=printre|upos=ADP | 6 |
Printre problemele economiei în România se numără: | Printre problemele economiei România se în numără : | Position | preposition | train-7422/4 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Cei mai însemnați poeți din această perioadă sunt: | Cei mai însemnați poeți această perioadă din sunt : | Position | preposition | train-7436/5 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
4.4 milioane din populație era înscrisă la școală. | 4.4 milioane populație era din înscrisă la școală. | Position | preposition | train-7518/3 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
De prin 1878–1879, se petrece cu A. o metamorfoză. | De prin 1878–1879, se petrece cu A. o. | Omission | noun with det | dev-211/10 | lemma=metamorfoză|upos=NOUN | 10 |
Eu sunt cel care ți-a stricat întreaga operațiune. | Eu sunt cel care îți stricat întreaga operațiune. | Omission | auxiliary | test-448/6 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Eu sunt cel care ți-a stricat întreaga operațiune. | Eu sunt cel care ți-a întreaga operațiune. | Omission | compound verb | test-448/7 | lemma=strica|upos=VERB | 12 |
Multe dintre aceste specii au pierit în încercare. | Multe dintre aceste au pierit în încercare. | Omission | noun with det | test-470/4 | lemma=specie|upos=NOUN | 10 |
Multe dintre aceste specii au pierit în încercare. | Multe dintre aceste specii au în încercare. | Omission | compound verb | test-470/6 | lemma=pieri|upos=VERB | 12 |
Între ei doi se schimbase un mesaj de neconfundat. | Între ei doi se schimbase un de neconfundat. | Omission | noun with det | train-180/7 | lemma=mesaj|upos=NOUN | 10 |
Trecuse o săptămână de când ea se apropiase de el. | Trecuse o de când ea se apropiase de el. | Omission | noun with det | train-297/3 | lemma=săptămână|upos=NOUN | 10 |
Dacă n-ai avut destulă vreme să mă cunoști, păcat! | Dacă nu avut destulă vreme să mă cunoști, păcat! | Omission | auxiliary | train-3115/3 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
M-au legat cot la cot și m-au băgat la închisoare. | eu legat cot la cot și m-au băgat la închisoare. | Omission | auxiliary | train-3344/2 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
M-au legat cot la cot și m-au băgat la închisoare. | M-au cot la cot și m-au băgat la închisoare. | Omission | compound verb | train-3344/3 | lemma=lega|upos=VERB | 12 |
M-au legat cot la cot și m-au băgat la închisoare. | M-au legat cot la cot și mă băgat la închisoare. | Omission | auxiliary | train-3344/9 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
M-au legat cot la cot și m-au băgat la închisoare. | M-au legat cot la cot și m-au la închisoare. | Omission | compound verb | train-3344/10 | lemma=băga|upos=VERB | 12 |
La unii pacienți poate fi nevoie de doze mai mari. | La unii pacienți poate fi nevoie de doze mai. | Omission | adj/adv compare | train-3617/10 | lemma=mare|upos=ADJ | 13 |
Poate-ai auzit de-o țară, de țara lui pierde-vară. | Poate auzit de-o țară, de țara lui pierde-vară. | Omission | auxiliary | train-4641/2 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Poate-ai auzit de-o țară, de țara lui pierde-vară. | Poate ai de-o țară, de țara lui pierde-vară. | Omission | compound verb | train-4641/3 | lemma=auzi|upos=VERB | 12 |
Poate-ai auzit de-o țară, de țara lui pierde-vară. | Poate-ai auzit de o, de țara lui pierde-vară. | Omission | noun with det | train-4641/6 | lemma=țară|upos=NOUN | 10 |
Făcând o muncă ca asta, devii bogat în imaginație. | Făcând o ca asta, devii bogat în imaginație. | Omission | noun with det | train-4849/3 | lemma=muncă|upos=NOUN | 10 |
' Chiar am și oprit când semaforul s-a făcut roșu. | ' Chiar și oprit când semaforul s-a făcut roșu. | Omission | auxiliary | train-4861/3 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
' Chiar am și oprit când semaforul s-a făcut roșu. | ' Chiar am și când semaforul s-a făcut roșu. | Omission | compound verb | train-4861/5 | lemma=opri|upos=VERB | 12 |
' Chiar am și oprit când semaforul s-a făcut roșu. | ' Chiar am și oprit când semaforul se făcut roșu. | Omission | auxiliary | train-4861/9 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
"Ceva s-a întâmplat afară la cordonului poliției". | " Ceva se întâmplat afară la cordonului poliției ". | Omission | auxiliary | train-5401/4 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
"Ceva s-a întâmplat afară la cordonului poliției". | " Ceva s-a afară la cordonului poliției ". | Omission | compound verb | train-5401/5 | lemma=întâmpla|upos=VERB | 12 |
Schimbul a avut loc în timpul Întrebării Scoțiene. | Schimbul avut loc în timpul Întrebării Scoțiene. | Omission | auxiliary | train-5436/2 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Schimbul a avut loc în timpul Întrebării Scoțiene. | Schimbul a loc în timpul Întrebării Scoțiene. | Omission | compound verb | train-5436/3 | lemma=avea|upos=VERB | 12 |
Cei mai însemnați poeți din această perioadă sunt: | Cei mai poeți din această perioadă sunt : | Omission | adj/adv compare | train-7436/3 | lemma=însemnat|upos=ADJ | 13 |
Cei mai însemnați poeți din această perioadă sunt: | Cei mai însemnați poeți din această sunt : | Omission | noun with det | train-7436/7 | lemma=perioadă|upos=NOUN | 10 |
4.4 milioane din populație era înscrisă la școală. | 4.4 milioane din populație înscrisă la școală. | Omission | auxiliary | train-7518/5 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
4.4 milioane din populație era înscrisă la școală. | 4.4 milioane din populație era la școală. | Omission | compound verb | train-7518/6 | lemma=înscrie|upos=VERB | 12 |
Riscul se limitează la explozia unui singur obiect. | Riscul se limităm la explozia unui singur obiect. | MorphoAgree | Person | dev-173/3 | upos=VERB|lemma=limita|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Riscul se limitează la explozia unui singur obiect. | Riscul se limitează la explozia unei singur obiect. | MorphoAgree | Gender | dev-173/6 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Riscul se limitează la explozia unui singur obiect. | Riscul se limitează la explozia unor singur obiect. | MorphoAgree | Number | dev-173/6 | upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Riscul se limitează la explozia unui singur obiect. | Riscul se limitează la explozia unui singure obiect. | MorphoAgree | Gender | dev-173/7 | upos=ADJ|lemma=singur|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Brațul, haina, mintea, fața, inima, totu-i subțire. | Brațul, haina, mintea, fața, inima, totu-i subțiri. | MorphoAgree | Number | dev-305/13 | upos=ADJ|lemma=subțire|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
/ Peste ape / Un flux de lumini plângând l-a țesut. | / Peste ape / O flux de lumini plângând l-a țesut. | MorphoAgree | Gender | test-207/5 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Fardul, pudra, rimelul erau dispuse pe alte trasee. | Fardul, pudra, rimelul erau dispuse pe alți trasee. | MorphoAgree | Gender | test-612/9 | upos=DET|lemma=alt|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Fardul, pudra, rimelul erau dispuse pe alte trasee. | Fardul, pudra, rimelul erau dispuse pe altă trasee. | MorphoAgree | Number | test-612/9 | upos=DET|lemma=alt|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Noi, la Secția Documente, o folosim încă pe-a Noua. | Noi, la Secția Documente, o folosiți încă pe-a Noua. | MorphoAgree | Person | train-103/8 | upos=VERB|lemma=folosi|feature=Person|good_value=1|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Noi, la Secția Documente, o folosim încă pe-a Noua. | Noi, la Secția Documente, o folosesc încă pe-a Noua. | MorphoAgree | Person | train-103/8 | upos=VERB|lemma=folosi|feature=Person|good_value=1|bad_value=3|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Ajunse în Piața Victoriei înainte de ora stabilită. | Ajunse în Piața Victoriei înainte de ora stabilit. | MorphoAgree | Gender | train-326/8 | upos=ADJ|lemma=stabilit|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Ajunse în Piața Victoriei înainte de ora stabilită. | Ajunse în Piața Victoriei înainte de ora stabilite. | MorphoAgree | Number | train-326/8 | upos=ADJ|lemma=stabilit|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
repetă doamna Parsons, devenind brusc nevertebrată. | repetași doamna Parsons, devenind brusc nevertebrată. | MorphoAgree | Person | train-720/1 | upos=VERB|lemma=repeta|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
repetă doamna Parsons, devenind brusc nevertebrată. | repetai doamna Parsons, devenind brusc nevertebrată. | MorphoAgree | Person | train-720/1 | upos=VERB|lemma=repeta|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Carul tău, cât e de mare, E-acoperit de-un lăvicer. | Carul ta, cât e de mare, E-acoperit de-un lăvicer. | MorphoAgree | Gender | train-2856/2 | upos=DET|lemma=tău|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Carul tău, cât e de mare, E-acoperit de-un lăvicer. | Carul tăi, cât e de mare, E-acoperit de-un lăvicer. | MorphoAgree | Number | train-2856/2 | upos=DET|lemma=tău|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Carul tău, cât e de mare, E-acoperit de-un lăvicer. | Carul tău, cât e de mare, E-acoperit deo lăvicer. | MorphoAgree | Gender | train-2856/12 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
În sfârșit, multașteptatul ordin de plecare sosise. | În sfârșit, multașteptatul ordin de plecare sosiseră. | MorphoAgree | Number | train-2973/8 | upos=VERB|lemma=sosi|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
În sfârșit, multașteptatul ordin de plecare sosise. | În sfârșit, multașteptatul ordin de plecare sosiseși. | MorphoAgree | Person | train-2973/8 | upos=VERB|lemma=sosi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În sfârșit, multașteptatul ordin de plecare sosise. | În sfârșit, multașteptatul ordin de plecare sosisem. | MorphoAgree | Person | train-2973/8 | upos=VERB|lemma=sosi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Pe mândruca când o văd, Toată mintea eu mi-o pierd. | Pe mândruca când o văd, Toate mintea eu mi-o pierd. | MorphoAgree | Number | train-3015/7 | upos=DET|lemma=tot|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Pe mândruca când o văd, Toată mintea eu mi-o pierd. | Pe mândruca când o văd, Toată mintea eu mi-o pierdeți. | MorphoAgree | Person | train-3015/12 | upos=VERB|lemma=pierde|feature=Person|good_value=1|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Când era de cătră seară, Mă-nchideau ca pe o fiară. | Când era de cătră seară, Mă-nchideau ca pe un fiară. | MorphoAgree | Gender | train-3019/11 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Și acum îmi apare, vie în minte, priveliștea aceea. | Și acum îmi apar, vie în minte, priveliștea aceea. | MorphoAgree | Number | train-3140/4 | upos=VERB|lemma=apărea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Și acum îmi apare, vie în minte, priveliștea aceea. | Și acum îmi apar, vie în minte, priveliștea aceea. | MorphoAgree | Person | train-3140/4 | upos=VERB|lemma=apărea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Și acum îmi apare, vie în minte, priveliștea aceea. | Și acum îmi apare, viu în minte, priveliștea aceea. | MorphoAgree | Gender | train-3140/6 | upos=ADJ|lemma=viu|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement | 0 |
Și acum îmi apare, vie în minte, priveliștea aceea. | Și acum îmi apare, vii în minte, priveliștea aceea. | MorphoAgree | Number | train-3140/6 | upos=ADJ|lemma=viu|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
Și acum îmi apare, vie în minte, priveliștea aceea. | Și acum îmi apare, vie în minte, priveliștea acela. | MorphoAgree | Gender | train-3140/11 | upos=DET|lemma=acela|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Și așa-mi strigă el de tare, De s-aude preste mare. | Și așa-mi strigați el de tare, De s-aude preste mare. | MorphoAgree | Person | train-3147/4 | upos=VERB|lemma=striga|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Și așa-mi strigă el de tare, De s-aude preste mare. | Și așa-mi strigăm el de tare, De s-aude preste mare. | MorphoAgree | Person | train-3147/4 | upos=VERB|lemma=striga|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
De unde să mărească pensiile, dacă bugetul e sărac? | De unde să mărească pensiile, dacă bugetul e săracă? | MorphoAgree | Gender | train-3179/10 | upos=ADJ|lemma=sărac|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=predicative agreement | 0 |
De unde să mărească pensiile, dacă bugetul e sărac? | De unde să mărească pensiile, dacă bugetul e săraci? | MorphoAgree | Number | train-3179/10 | upos=ADJ|lemma=sărac|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
Țara arde și tu-mi stai înfipt în podele ca un par? | Țara arzi și tu-mi stai înfipt în podele ca un par? | MorphoAgree | Person | train-3215/2 | upos=VERB|lemma=arde|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Țara arde și tu-mi stai înfipt în podele ca un par? | Țara ard și tu-mi stai înfipt în podele ca un par? | MorphoAgree | Person | train-3215/2 | upos=VERB|lemma=arde|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Țara arde și tu-mi stai înfipt în podele ca un par? | Țara arde și tu-mi stați înfipt în podele ca un par? | MorphoAgree | Number | train-3215/6 | upos=VERB|lemma=sta|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Țara arde și tu-mi stai înfipt în podele ca un par? | Țara arde și tu-mi stăteam înfipt în podele ca un par? | MorphoAgree | Person | train-3215/6 | upos=VERB|lemma=sta|feature=Person|good_value=2|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Țara arde și tu-mi stai înfipt în podele ca un par? | Țara arde și tu-mi stai înfipt în podele ca o par? | MorphoAgree | Gender | train-3215/11 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
” Deci luă piatra patriarhul cel mare de o desface. | ” Deci luară piatra patriarhul cel mare de o desface. | MorphoAgree | Number | train-3242/3 | upos=VERB|lemma=lua|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
” Deci luă piatra patriarhul cel mare de o desface. | ” Deci luași piatra patriarhul cel mare de o desface. | MorphoAgree | Person | train-3242/3 | upos=VERB|lemma=lua|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
” Deci luă piatra patriarhul cel mare de o desface. | ” Deci luai piatra patriarhul cel mare de o desface. | MorphoAgree | Person | train-3242/3 | upos=VERB|lemma=lua|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.