good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
În iulie, Iașul era ocupat de forțele staliniste. | În iulie, Iașul era ocupat de forțele stalinistă. | MorphoAgree | Number | train-7466/9 | upos=ADJ|lemma=stalinist|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Funcția main () este prezentă în orice program C. | Funcția main () este prezent în orice program C. | MorphoAgree | Gender | train-7822/6 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement | 0 |
Funcția main () este prezentă în orice program C. | Funcția main () este prezente în orice program C. | MorphoAgree | Number | train-7822/6 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
Făcând semn să oprească, au făcut un scurt popas. | Făcând semn să opresc, au făcut un scurt popas. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | dev-301/4 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=opri | 4 |
Făcând semn să oprească, au făcut un scurt popas. | Făcând semn să oprească, au face un scurt popas. | MorphoRequired | Compound Verb | dev-301/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=face | 5 |
Ne vom întâlni în locul unde nu există întuneric. | Ne vom întâlnit în locul unde nu există întuneric. | MorphoRequired | Compound Verb | test-45/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=întâlni | 5 |
Ne vom întâlni în locul unde nu există întuneric. | Ne vom întâlnind în locul unde nu există întuneric. | MorphoRequired | Compound Verb | test-45/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=întâlni | 5 |
Ne vom întâlni în locul unde nu există întuneric. | Ne vom întâlni în locului unde nu există întuneric. | MorphoRequired | Preposition Case | test-45/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=loc | 3 |
Tatăl tău a trecut dincolo cam acum patru minute. | Tatăl tău a trecând dincolo cam acum patru minute. | MorphoRequired | Compound Verb | test-456/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trece | 5 |
Cel care trăiește prin sabie va pieri prin sabie. | Cel care trăiască prin sabie va pieri prin sabie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | test-466/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trăi | 4 |
Cel care trăiește prin sabie va pieri prin sabie. | Cel care trăiește prin sabie va pierit prin sabie. | MorphoRequired | Compound Verb | test-466/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=pieri | 5 |
Cel care trăiește prin sabie va pieri prin sabie. | Cel care trăiește prin sabie va pierind prin sabie. | MorphoRequired | Compound Verb | test-466/7 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=pieri | 5 |
Cuvântul subversiv o sperie pe domnișoara Aurica. | Cuvântul subversiv o sperie pe domnișoarei Aurica. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2962/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=domnișoară | 3 |
Așteptam rezultatul, cu hotărârea de a o asculta. | Așteptam rezultatul, cu hotărârii de a o asculta. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2996/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=hotărâre | 3 |
A început să invadeze și provincia ca să te vază! | A începând să invadeze și provincia ca să te vază! | MorphoRequired | Compound Verb | train-3203/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=începe | 5 |
A început să invadeze și provincia ca să te vază! | A început să invadează și provincia ca să te vază! | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3203/4 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=invada | 4 |
Un nour roșu ca un mac Se moaie-n balta din apus. | Un nour roșu ca un mac Se moaie-n bălții din apus. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3420/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=baltă | 3 |
Părea precum s-ar sfârși povestea lor de căpătâi. | Părea precum s-ar sfârșind povestea lor de căpătâi. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4814/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=sfârși | 5 |
Părea precum s-ar sfârși povestea lor de căpătâi. | Părea precum s-ar sfârșit povestea lor de căpătâi. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4814/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=sfârși | 5 |
Harriet a alunecat pe scări și și-a sucit glezna. | Harriet a alunecând pe scări și și-a sucit glezna. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5601/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=aluneca | 5 |
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura. | S-au mai certând, până la urmă i-a învins băutura. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6426/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=certa | 5 |
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura. | S-au mai certa, până la urmă i-a învins băutura. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6426/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=certa | 5 |
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura. | S-au mai certat, până la urmă i-a învingând băutura. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6426/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=învinge | 5 |
Când ieșea o vorbă din gura lui, răsărea soarele. | Când ieșea o vorbă din gurii lui, răsărea soarele. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6519/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=gură | 3 |
În iulie, Iașul era ocupat de forțele staliniste. | În iulie, Iașul era ocupat de forțelor staliniste. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7466/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=forță | 3 |
Făcând semn să oprească, au făcut un scurt popas. | Făcând semn să oprească, făcut au un scurt popas. | Position | auxiliary | dev-301/6 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Ne vom întâlni în locul unde nu există întuneric. | Vom ne întâlni în locul unde nu există întuneric. | Position | pronominal clitic | test-45/1 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Ne vom întâlni în locul unde nu există întuneric. | Ne întâlni în vom locul unde nu există întuneric. | Position | auxiliary | test-45/2 | lemma=vrea|upos=AUX | 9 |
Ne vom întâlni în locul unde nu există întuneric. | Ne vom întâlni în locul nu unde există întuneric. | Position | clause connector | test-45/6 | lemma=unde|upos=ADV | 7 |
Tatăl tău a trecut dincolo cam acum patru minute. | Tatăl tău trecut dincolo a cam acum patru minute. | Position | auxiliary | test-456/3 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Cel care trăiește prin sabie va pieri prin sabie. | Cel trăiește care prin sabie va pieri prin sabie. | Position | clause connector | test-466/2 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Cel care trăiește prin sabie va pieri prin sabie. | Cel care trăiește sabie va prin pieri prin sabie. | Position | preposition | test-466/4 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
Pe Winston îl năpădi iarăși teama aceea cumplită. | Winston îl pe năpădi iarăși teama aceea cumplită. | Position | preposition | train-332/1 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Pe Winston îl năpădi iarăși teama aceea cumplită. | Pe Winston năpădi iarăși îl teama aceea cumplită. | Position | pronominal clitic | train-332/3 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Winston se trezi cu cuvântul Shakespeare pe buze. | Winston trezi se cu cuvântul Shakespeare pe buze. | Position | pronominal clitic | train-612/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Winston se trezi cu cuvântul Shakespeare pe buze. | Winston se trezi cuvântul Shakespeare cu pe buze. | Position | preposition | train-612/4 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Și chiar i se păruse că știa despre ce era vorba. | Și chiar i păruse că se știa despre ce era vorba. | Position | pronominal clitic | train-654/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Și chiar i se păruse că știa despre ce era vorba. | Și chiar i se păruse știa despre ce că era vorba. | Position | clause connector | train-654/6 | lemma=că|upos=SCONJ | 7 |
Și chiar i se păruse că știa despre ce era vorba. | Și chiar i se păruse că știa ce era despre vorba. | Position | preposition | train-654/8 | lemma=despre|upos=ADP | 6 |
Și chiar i se păruse că știa despre ce era vorba. | Și chiar i se păruse că știa despre era ce vorba. | Position | clause connector | train-654/9 | lemma=ce|upos=PRON | 7 |
Cuvântul subversiv o sperie pe domnișoara Aurica. | Cuvântul subversiv o sperie domnișoara pe Aurica. | Position | preposition | train-2962/5 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Așteptam rezultatul, cu hotărârea de a o asculta. | Așteptam rezultatul, hotărârea de cu a o asculta. | Position | preposition | train-2996/4 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Dar vara muierile au destule griji pe lângă casă. | Dar vara muierile au destule griji lângă casă pe. | Position | preposition | train-3032/7 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
A început să invadeze și provincia ca să te vază! | Început să invadeze A și provincia ca să te vază! | Position | auxiliary | train-3203/1 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Un nour roșu ca un mac Se moaie-n balta din apus. | Un nour roșu ca un mac Se moaie balta în din apus. | Position | preposition | train-3420/9 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Părea precum s-ar sfârși povestea lor de căpătâi. | Părea se ar sfârși precum povestea lor de căpătâi. | Position | clause connector | train-4814/2 | lemma=precum|upos=ADV | 7 |
Părea precum s-ar sfârși povestea lor de căpătâi. | Părea precum ar sfârși povestea se lor de căpătâi. | Position | pronominal clitic | train-4814/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Părea precum s-ar sfârși povestea lor de căpătâi. | Părea precum se sfârși ar povestea lor de căpătâi. | Position | auxiliary | train-4814/4 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Am împins pușca în jos și m-am lovit la genunchi. | Am împins pușca în jos și am lovit mă la genunchi. | Position | pronominal clitic | train-5333/7 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Am împins pușca în jos și m-am lovit la genunchi. | Am împins pușca în jos și mă lovit am la genunchi. | Position | auxiliary | train-5333/8 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
D-ra Emerson și-a scrântit glezna acum două zile. | D-ra Emerson a scrântit își glezna acum două zile. | Position | pronominal clitic | train-5568/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
D-ra Emerson și-a scrântit glezna acum două zile. | D-ra Emerson își scrântit a glezna acum două zile. | Position | auxiliary | train-5568/4 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Harriet a alunecat pe scări și și-a sucit glezna. | Harriet a alunecat scări și pe și-a sucit glezna. | Position | preposition | train-5601/4 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Harriet a alunecat pe scări și și-a sucit glezna. | Harriet a alunecat pe scări și a își sucit glezna. | Position | pronominal clitic | train-5601/7 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Harriet a alunecat pe scări și și-a sucit glezna. | Harriet a alunecat pe scări și își sucit a glezna. | Position | auxiliary | train-5601/8 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura. | Au sine mai certat, până la urmă i-a învins băutura. | Position | pronominal clitic | train-6426/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura. | S-au mai certat, până la urmă a învins îi băutura. | Position | pronominal clitic | train-6426/9 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura. | S-au mai certat, până la urmă îi învins a băutura. | Position | auxiliary | train-6426/10 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Când ieșea o vorbă din gura lui, răsărea soarele. | Ieșea o vorbă când din gura lui, răsărea soarele. | Position | clause connector | train-6519/1 | lemma=când|upos=ADV | 7 |
Când ieșea o vorbă din gura lui, răsărea soarele. | Când ieșea o vorbă gura din lui, răsărea soarele. | Position | preposition | train-6519/5 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
clienți, aduși de cei vechi, care lăudau rachiul. | Clienți, aduși de cei vechi, lăudau rachiul care. | Position | clause connector | train-6538/8 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Un miros greu, dulce, stăruia peste câmpul verde. | Un miros greu, dulce, stăruia câmpul peste verde. | Position | preposition | train-6561/8 | lemma=peste|upos=ADP | 6 |
În iulie, Iașul era ocupat de forțele staliniste. | În iulie, Iașul era ocupat forțele staliniste de. | Position | preposition | train-7466/7 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Funcția main () este prezentă în orice program C. | Funcția main () este prezentă orice program în C. | Position | preposition | train-7822/7 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Făcând semn să oprească, au făcut un scurt popas. | Făcând semn să oprească, au un scurt popas. | Omission | compound verb | dev-301/7 | lemma=face|upos=VERB | 12 |
Făcând semn să oprească, au făcut un scurt popas. | Făcând semn să oprească, au făcut un scurt. | Omission | noun with det | dev-301/10 | lemma=popas|upos=NOUN | 10 |
Ne vom întâlni în locul unde nu există întuneric. | Ne întâlni în locul unde nu există întuneric. | Omission | auxiliary | test-45/2 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
Ne vom întâlni în locul unde nu există întuneric. | Ne vom în locul unde nu există întuneric. | Omission | compound verb | test-45/3 | lemma=întâlni|upos=VERB | 12 |
Tatăl tău a trecut dincolo cam acum patru minute. | Tatăl tău a dincolo cam acum patru minute. | Omission | compound verb | test-456/4 | lemma=trece|upos=VERB | 12 |
Cel care trăiește prin sabie va pieri prin sabie. | Cel care trăiește prin sabie pieri prin sabie. | Omission | auxiliary | test-466/6 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
Cel care trăiește prin sabie va pieri prin sabie. | Cel care trăiește prin sabie va prin sabie. | Omission | compound verb | test-466/7 | lemma=pieri|upos=VERB | 12 |
Toată ziua lucram lână, Nici un ban pe săptămână. | Toată ziua lucram lână, Nici un pe săptămână. | Omission | noun with det | train-3018/8 | lemma=ban|upos=NOUN | 10 |
A început să invadeze și provincia ca să te vază! | A să invadeze și provincia ca să te vază! | Omission | compound verb | train-3203/2 | lemma=începe|upos=VERB | 12 |
Un nour roșu ca un mac Se moaie-n balta din apus. | Un roșu ca un mac Se moaie-n balta din apus. | Omission | noun with det | train-3420/2 | lemma=nour|upos=NOUN | 10 |
Un nour roșu ca un mac Se moaie-n balta din apus. | Un nour roșu ca un Se moaie-n balta din apus. | Omission | noun with det | train-3420/6 | lemma=mac|upos=NOUN | 10 |
Părea precum s-ar sfârși povestea lor de căpătâi. | Părea precum se sfârși povestea lor de căpătâi. | Omission | auxiliary | train-4814/4 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Am împins pușca în jos și m-am lovit la genunchi. | Împins pușca în jos și m-am lovit la genunchi. | Omission | auxiliary | train-5333/1 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Am împins pușca în jos și m-am lovit la genunchi. | Am pușca în jos și m-am lovit la genunchi. | Omission | compound verb | train-5333/2 | lemma=împinge|upos=VERB | 12 |
Am împins pușca în jos și m-am lovit la genunchi. | Am împins pușca în jos și mă lovit la genunchi. | Omission | auxiliary | train-5333/8 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Am împins pușca în jos și m-am lovit la genunchi. | Am împins pușca în jos și m-am la genunchi. | Omission | compound verb | train-5333/9 | lemma=lovi|upos=VERB | 12 |
D-ra Emerson și-a scrântit glezna acum două zile. | D-ra Emerson și-a glezna acum două zile. | Omission | compound verb | train-5568/5 | lemma=scrânti|upos=VERB | 12 |
Harriet a alunecat pe scări și și-a sucit glezna. | Harriet alunecat pe scări și și-a sucit glezna. | Omission | auxiliary | train-5601/2 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Harriet a alunecat pe scări și și-a sucit glezna. | Harriet a pe scări și și-a sucit glezna. | Omission | compound verb | train-5601/3 | lemma=aluneca|upos=VERB | 12 |
Harriet a alunecat pe scări și și-a sucit glezna. | Harriet a alunecat pe scări și își sucit glezna. | Omission | auxiliary | train-5601/8 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura. | sine mai certat, până la urmă i-a învins băutura. | Omission | auxiliary | train-6426/2 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura. | S-au mai, până la urmă i-a învins băutura. | Omission | compound verb | train-6426/4 | lemma=certa|upos=VERB | 12 |
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura. | S-au mai certat, până la urmă îi învins băutura. | Omission | auxiliary | train-6426/10 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura. | S-au mai certat, până la urmă i-a băutura. | Omission | compound verb | train-6426/11 | lemma=învinge|upos=VERB | 12 |
Un miros greu, dulce, stăruia peste câmpul verde. | Un greu, dulce, stăruia peste câmpul verde. | Omission | noun with det | train-6561/2 | lemma=miros|upos=NOUN | 10 |
Funcția main () este prezentă în orice program C. | Funcția main () este prezentă în orice C. | Omission | noun with det | train-7822/9 | lemma=program|upos=NOUN | 10 |
De prin 1878–1879, se petrece cu A. o metamorfoză. | De prin 1878–1879, se petrec cu A. o metamorfoză. | MorphoAgree | Number | dev-211/6 | upos=VERB|lemma=petrece|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
De prin 1878–1879, se petrece cu A. o metamorfoză. | De prin 1878–1879, se petreci cu A. o metamorfoză. | MorphoAgree | Person | dev-211/6 | upos=VERB|lemma=petrece|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
De prin 1878–1879, se petrece cu A. o metamorfoză. | De prin 1878–1879, se petrece cu A. un metamorfoză. | MorphoAgree | Gender | dev-211/9 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Și, ca el, la gard prostia cine mai știa s-o lege? | Și, ca el, la gard prostia cine mai știai s-o lege? | MorphoAgree | Person | dev-334/11 | upos=VERB|lemma=ști|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Și, ca el, la gard prostia cine mai știa s-o lege? | Și, ca el, la gard prostia cine mai știam s-o lege? | MorphoAgree | Person | dev-334/11 | upos=VERB|lemma=ști|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Nici în somn nu-l mai părăsea complet imaginea ei. | Nici în somn nu-l mai părăseau complet imaginea ei. | MorphoAgree | Number | test-25/7 | upos=VERB|lemma=părăsi|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Nici în somn nu-l mai părăsea complet imaginea ei. | Nici în somn nu-l mai părăseam complet imaginea ei. | MorphoAgree | Person | test-25/7 | upos=VERB|lemma=părăsi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Nici în somn nu-l mai părăsea complet imaginea ei. | Nici în somn nu-l mai părăsea complet imaginea lui. | MorphoAgree | Gender | test-25/10 | upos=DET|lemma=lui|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Nici în somn nu-l mai părăsea complet imaginea ei. | Nici în somn nu-l mai părăsea complet imaginea lui. | MorphoAgree | Number | test-25/10 | upos=DET|lemma=lui|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
N-am soră să mă cate, maica-i slabă, nu mai poate. | N-am soră să mă cate, maica-i slab, nu mai poate. | MorphoAgree | Gender | test-423/10 | upos=ADJ|lemma=slab|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement | 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.