good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
În toamna asta udă, mai putredă ca cele ce s-au dus. | În toamna asta udă, mai putrede ca cele ce s-au dus. | MorphoAgree | Number | train-6477/7 | upos=ADJ|lemma=putred|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
În toamna asta udă, mai putredă ca cele ce s-au dus. | În toamna asta udă, mai putredă ca cele ce s-ați dus. | MorphoAgree | Person | train-6477/13 | upos=VERB|lemma=duce|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În toamna asta udă, mai putredă ca cele ce s-au dus. | În toamna asta udă, mai putredă ca cele ce s-am dus. | MorphoAgree | Person | train-6477/13 | upos=VERB|lemma=duce|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Cântecul, scurt, chelălăi cât chelălăi și se sfârși. | Cântecul, scurtă, chelălăi cât chelălăi și se sfârși. | MorphoAgree | Gender | train-6502/3 | upos=ADJ|lemma=scurt|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Îl durea să admită că erau ele așa de extraordinare. | Îl durea să admită că erau ele așa de extraordinari. | MorphoAgree | Gender | train-6509/10 | upos=ADJ|lemma=extraordinar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement | 0 |
Îl durea să admită că erau ele așa de extraordinare. | Îl durea să admită că erau ele așa de extraordinară. | MorphoAgree | Number | train-6509/10 | upos=ADJ|lemma=extraordinar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=predicative agreement | 1 |
În clipa asta a sosit o știre de pe Frontul Malabar. | În clipei asta a sosit o știre de pe Frontul Malabar. | MorphoRequired | Preposition Case | test-62/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=clipă | 3 |
În clipa asta a sosit o știre de pe Frontul Malabar. | În clipa asta a sosind o știre de pe Frontul Malabar. | MorphoRequired | Compound Verb | test-62/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=sosi | 5 |
Când nu pricepe ceva, nu se sfiește s-o spună neted. | Când nu priceapă ceva, nu se sfiește s-o spună neted. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | test-229/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=pricepe | 4 |
Când nu pricepe ceva, nu se sfiește s-o spună neted. | Când nu pricepe ceva, nu se sfiește s-o spun neted. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | test-229/11 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=spune | 4 |
Nu trebuia s-avem noi încredere-n nenorociții ăștia. | Nu trebuia s-avem noi încredere-n nenorociților ăștia. | MorphoRequired | Preposition Case | train-662/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nenorocit | 3 |
învață mai apoi, cum s-a presupus, teologia la Kiev. | învață mai apoi, cum s-a presupunând, teologia la Kiev. | MorphoRequired | Compound Verb | train-2092/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=presupune | 5 |
A debutat cu poezie în revista „Luceafărul ” (1958). | A debutat cu poezie în revistei „Luceafărul ” (1958). | MorphoRequired | Preposition Case | train-2334/6 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=revistă | 3 |
Agonic, din fund, Trec păsărele, Și tainic s-ascund. | Agonic, din fund, Trec păsărele, Și tainic s-ascundă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-2925/12 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=ascunde | 4 |
Acesta este știința care ne dă cunoștința plantelor. | Acesta este știința care ne dea cunoștința plantelor. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-2955/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=da | 4 |
Crea din nou vise, căutând să mă formeze pentru ele. | Crea din nou vise, căutând să mă formează pentru ele. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-2995/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=forma | 4 |
ea merge spre esența lui morală, care este egoismul. | ea merge spre esenței lui morală, care este egoismul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3265/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=esență | 3 |
Nouă femei fac această păpușă, și se face numai una. | Nouă femei fac această păpușă, și se facă numai una. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3403/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=face | 4 |
S-ar putea să nu dispară sau să dispară foarte greu. | S-ar putând să nu dispară sau să dispară foarte greu. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3749/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea | 5 |
S-ar putea să nu dispară sau să dispară foarte greu. | S-ar putut să nu dispară sau să dispară foarte greu. | MorphoRequired | Compound Verb | train-3749/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea | 5 |
S-ar putea să nu dispară sau să dispară foarte greu. | S-ar putea să nu dispară sau să dispar foarte greu. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3749/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=dispărea | 4 |
Ferestrele acestei case poți să le acoperi cu palma. | Ferestrele acestei case poți să le acoperi cu palmei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4593/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=palmă | 3 |
De-aș face orice-aș face, nu pot să-l scot din gând. | De-aș făcând orice-aș face, nu pot să-l scot din gând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4660/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=face | 5 |
De-aș face orice-aș face, nu pot să-l scot din gând. | De-aș făcut orice-aș face, nu pot să-l scot din gând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4660/3 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=face | 5 |
De-aș face orice-aș face, nu pot să-l scot din gând. | De-aș face orice-aș făcut, nu pot să-l scot din gând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4660/6 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=face | 5 |
O leapădă pre aceea și cearcă să afle alta mai mare. | O leapădă pre aceea și cerce să afle alta mai mare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4677/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=cerca | 4 |
O leapădă pre aceea și cearcă să afle alta mai mare. | O leapădă pre aceea și cearcă să află alta mai mare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4677/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=afla | 4 |
Sara a aprins o veioză și Lizzie a devenit vizibilă. | Sara a aprinzând o veioză și Lizzie a devenit vizibilă. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4785/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=aprinde | 5 |
Locotenentul s-a oprit din căscat și s-a îngălbenit. | Locotenentul s-a oprind din căscat și s-a îngălbenit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4867/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=opri | 5 |
Locotenentul s-a oprit din căscat și s-a îngălbenit. | Locotenentul s-a oprit din căscat și s-a îngălbenind. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4867/10 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=îngălbeni | 5 |
și-a rupt gâtul aruncându-se deasupra reactorului. " | și-a rupând gâtul aruncându-se deasupra reactorului. " | MorphoRequired | Compound Verb | train-5254/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rupe | 5 |
și-a rupt gâtul aruncându-se deasupra reactorului. " | și-a rupt gâtul aruncându-se deasupra reactorul. " | MorphoRequired | Preposition Case | train-5254/8 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=reactor | 3 |
S-a ridicat repede și s-a lovit la cap de streașină. | S-a ridicat repede și s-a lovind la cap de streașină. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5335/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=lovi | 5 |
în Delhi, căsătoriile au loc pe întreg sezonul rece. | în Delhi, căsătoriile au loc pe întreg sezonului rece. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5446/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sezon | 3 |
În toamna asta udă, mai putredă ca cele ce s-au dus. | În toamnei asta udă, mai putredă ca cele ce s-au dus. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6477/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=toamnă | 3 |
În toamna asta udă, mai putredă ca cele ce s-au dus. | În toamna asta udă, mai putredă ca cele ce s-au ducând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6477/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=duce | 5 |
Îl durea să admită că erau ele așa de extraordinare. | Îl durea să admit că erau ele așa de extraordinare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6509/4 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=admite | 4 |
În clipa asta a sosit o știre de pe Frontul Malabar. | Clipa asta în a sosit o știre de pe Frontul Malabar. | Position | preposition | test-62/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În clipa asta a sosit o știre de pe Frontul Malabar. | În clipa asta sosit o a știre de pe Frontul Malabar. | Position | auxiliary | test-62/4 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
În clipa asta a sosit o știre de pe Frontul Malabar. | În clipa asta a sosit o știre pe de Frontul Malabar. | Position | preposition | test-62/8 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Când nu pricepe ceva, nu se sfiește s-o spună neted. | Când nu pricepe ceva, nu sfiește s-o se spună neted. | Position | pronominal clitic | test-229/7 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Când nu pricepe ceva, nu se sfiește s-o spună neted. | Când nu pricepe ceva, nu se sfiește să spună neted o. | Position | pronominal clitic | test-229/10 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Dar scrii într-un stil foarte elegant, zise O'Brien. | Dar scrii un stil foarte în elegant, zise O'Brien. | Position | preposition | train-86/3 | lemma=întru|upos=ADP | 6 |
Fălcile enorme și fleșcăite îi tremurau necontrolat. | Fălcile enorme și fleșcăite tremurau necontrolat îi. | Position | pronominal clitic | train-463/5 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
De săptămâni întregi nu mi-ați dat nimic de mâncare. | De săptămâni întregi nu ați îmi dat nimic de mâncare. | Position | pronominal clitic | train-497/5 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
De săptămâni întregi nu mi-ați dat nimic de mâncare. | De săptămâni întregi nu îmi dat nimic de ați mâncare. | Position | auxiliary | train-497/6 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Uite, ăsta era genul de amănunt care te putea trăda. | Uite, ăsta era genul amănunt de care te putea trăda. | Position | preposition | train-566/6 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Uite, ăsta era genul de amănunt care te putea trăda. | Uite, ăsta era genul de amănunt te putea trăda care. | Position | clause connector | train-566/8 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Nu trebuia s-avem noi încredere-n nenorociții ăștia. | Nu trebuia s-avem noi încredere nenorociții ăștia în. | Position | preposition | train-662/7 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
învață mai apoi, cum s-a presupus, teologia la Kiev. | Învață mai apoi, se cum a presupus, teologia la Kiev. | Position | clause connector | train-2092/5 | lemma=cum|upos=ADV | 7 |
învață mai apoi, cum s-a presupus, teologia la Kiev. | Învață mai apoi, cum a se presupus, teologia la Kiev. | Position | pronominal clitic | train-2092/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
A debutat cu poezie în revista „Luceafărul ” (1958). | Debutat cu A poezie în revista „ Luceafărul ” (1958). | Position | auxiliary | train-2334/1 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Jocurile acestea îmi aminteau războaiele pământești. | Jocurile acestea aminteau războaiele îmi pământești. | Position | pronominal clitic | train-2848/3 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Se leagănă în pas agale Un mândru car purtat de boi. | Leagănă în pas se agale Un mândru car purtat de boi. | Position | pronominal clitic | train-2854/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Se leagănă în pas agale Un mândru car purtat de boi. | Se leagănă pas agale în Un mândru car purtat de boi. | Position | preposition | train-2854/3 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Am în grădină cinci pisici Din care două sunt pisoi. | Am grădină cinci în pisici Din care două sunt pisoi. | Position | preposition | train-2893/2 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Am în grădină cinci pisici Din care două sunt pisoi. | Am în grădină cinci pisici Din două care sunt pisoi. | Position | clause connector | train-2893/7 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Acesta este știința care ne dă cunoștința plantelor. | Acesta este știința ne dă care cunoștința plantelor. | Position | clause connector | train-2955/4 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Acesta este știința care ne dă cunoștința plantelor. | Acesta este știința care dă ne cunoștința plantelor. | Position | pronominal clitic | train-2955/5 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Crea din nou vise, căutând să mă formeze pentru ele. | Crea din nou vise, căutând să formeze pentru ele mă. | Position | pronominal clitic | train-2995/8 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
La noi la târg nu se vorbește decât de comedia asta. | La noi târg la nu se vorbește decât de comedia asta. | Position | preposition | train-3204/3 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
La noi la târg nu se vorbește decât de comedia asta. | La noi la târg nu vorbește decât de se comedia asta. | Position | pronominal clitic | train-3204/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
La noi la târg nu se vorbește decât de comedia asta. | La noi la târg nu se vorbește decât comedia asta de. | Position | preposition | train-3204/9 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
ea merge spre esența lui morală, care este egoismul. | Ea merge esența lui morală spre, care este egoismul. | Position | preposition | train-3265/3 | lemma=spre|upos=ADP | 6 |
Nouă femei fac această păpușă, și se face numai una. | Nouă femei fac această păpușă, și face numai una se. | Position | pronominal clitic | train-3403/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Omătul de pe umeri îl înfășură ca un guler de blană. | Omătul pe umeri de îl înfășură ca un guler de blană. | Position | preposition | train-3470/2 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Omătul de pe umeri îl înfășură ca un guler de blană. | Omătul de pe umeri înfășură ca un îl guler de blană. | Position | pronominal clitic | train-3470/5 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
S-ar putea să nu dispară sau să dispară foarte greu. | Ar sine putea să nu dispară sau să dispară foarte greu. | Position | pronominal clitic | train-3749/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
S-ar putea să nu dispară sau să dispară foarte greu. | S-ar putea să nu dispară să dispară foarte sau greu. | Position | clause connector | train-3749/7 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
Ferestrele acestei case poți să le acoperi cu palma. | Ferestrele acestei case poți să acoperi le cu palma. | Position | pronominal clitic | train-4593/6 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
De-aș face orice-aș face, nu pot să-l scot din gând. | Aș de face orice-aș face, nu pot să-l scot din gând. | Position | clause connector | train-4660/1 | lemma=de|upos=SCONJ | 7 |
De-aș face orice-aș face, nu pot să-l scot din gând. | De face aș orice-aș face, nu pot să-l scot din gând. | Position | auxiliary | train-4660/2 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
O leapădă pre aceea și cearcă să afle alta mai mare. | Leapădă O pre aceea și cearcă să afle alta mai mare. | Position | pronominal clitic | train-4677/1 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
O leapădă pre aceea și cearcă să afle alta mai mare. | O leapădă aceea și cearcă pre să afle alta mai mare. | Position | preposition | train-4677/3 | lemma=pre|upos=ADP | 6 |
Sara a aprins o veioză și Lizzie a devenit vizibilă. | Sara aprins o a veioză și Lizzie a devenit vizibilă. | Position | auxiliary | train-4785/2 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Sara a aprins o veioză și Lizzie a devenit vizibilă. | Sara a aprins o veioză și Lizzie devenit vizibilă a. | Position | auxiliary | train-4785/8 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Locotenentul s-a oprit din căscat și s-a îngălbenit. | Locotenentul se oprit din a căscat și s-a îngălbenit. | Position | auxiliary | train-4867/3 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Locotenentul s-a oprit din căscat și s-a îngălbenit. | Locotenentul s-a oprit căscat și s-din a îngălbenit. | Position | preposition | train-4867/5 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Locotenentul s-a oprit din căscat și s-a îngălbenit. | Locotenentul s-a oprit din căscat și a se îngălbenit. | Position | pronominal clitic | train-4867/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
și-a rupt gâtul aruncându-se deasupra reactorului. " | A rupt își gâtul aruncându-se deasupra reactorului. " | Position | pronominal clitic | train-5254/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
și-a rupt gâtul aruncându-se deasupra reactorului. " | Și-a rupt gâtul aruncându deasupra reactorului se. " | Position | pronominal clitic | train-5254/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
S-a ridicat repede și s-a lovit la cap de streașină. | A sine ridicat repede și s-a lovit la cap de streașină. | Position | pronominal clitic | train-5335/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
S-a ridicat repede și s-a lovit la cap de streașină. | Sine ridicat a repede și s-a lovit la cap de streașină. | Position | auxiliary | train-5335/2 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
S-a ridicat repede și s-a lovit la cap de streașină. | S-a ridicat repede și a se lovit la cap de streașină. | Position | pronominal clitic | train-5335/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
S-a ridicat repede și s-a lovit la cap de streașină. | S-a ridicat repede și s-a lovit cap de la streașină. | Position | preposition | train-5335/9 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
în Delhi, căsătoriile au loc pe întreg sezonul rece. | În Delhi, căsătoriile au loc întreg sezonul pe rece. | Position | preposition | train-5446/7 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
În toamna asta udă, mai putredă ca cele ce s-au dus. | Toamna în asta udă, mai putredă ca cele ce s-au dus. | Position | preposition | train-6477/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În toamna asta udă, mai putredă ca cele ce s-au dus. | În toamna asta udă, mai putredă ca cele se ce au dus. | Position | clause connector | train-6477/10 | lemma=ce|upos=PRON | 7 |
Cântecul, scurt, chelălăi cât chelălăi și se sfârși. | Cântecul, scurt, chelălăi chelălăi și se cât sfârși. | Position | clause connector | train-6502/6 | lemma=cât|upos=ADV | 7 |
Îl durea să admită că erau ele așa de extraordinare. | Durea îl să admită că erau ele așa de extraordinare. | Position | pronominal clitic | train-6509/1 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Îl durea să admită că erau ele așa de extraordinare. | Îl durea să admită erau ele așa că de extraordinare. | Position | clause connector | train-6509/5 | lemma=că|upos=SCONJ | 7 |
În clipa asta a sosit o știre de pe Frontul Malabar. | În clipa asta sosit o știre de pe Frontul Malabar. | Omission | auxiliary | test-62/4 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
În clipa asta a sosit o știre de pe Frontul Malabar. | În clipa asta a sosit o de pe Frontul Malabar. | Omission | noun with det | test-62/7 | lemma=știre|upos=NOUN | 10 |
Dar scrii într-un stil foarte elegant, zise O'Brien. | Dar scrii într-un foarte elegant, zise O'Brien. | Omission | noun with det | train-86/5 | lemma=stil|upos=NOUN | 10 |
De săptămâni întregi nu mi-ați dat nimic de mâncare. | De săptămâni întregi nu îmi dat nimic de mâncare. | Omission | auxiliary | train-497/6 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
De săptămâni întregi nu mi-ați dat nimic de mâncare. | De săptămâni întregi nu mi-ați nimic de mâncare. | Omission | compound verb | train-497/7 | lemma=da|upos=VERB | 12 |
După Oceania, ție-ți cânt, urmă o muzică mai lejeră. | După Oceania, ție-ți cânt, urmă o muzică mai. | Omission | adj/adv compare | train-514/12 | lemma=lejer|upos=ADJ | 13 |
învață mai apoi, cum s-a presupus, teologia la Kiev. | învață mai, cum s-a presupus, teologia la Kiev. | Omission | adj/adv compare | train-2092/3 | lemma=apoi|upos=ADV | 13 |
învață mai apoi, cum s-a presupus, teologia la Kiev. | învață mai apoi, cum se presupus, teologia la Kiev. | Omission | auxiliary | train-2092/7 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
învață mai apoi, cum s-a presupus, teologia la Kiev. | învață mai apoi, cum s-a, teologia la Kiev. | Omission | compound verb | train-2092/8 | lemma=presupune|upos=VERB | 12 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.