good_text
stringlengths
8
960
bad_text
stringlengths
2
963
error_family
stringclasses
4 values
error_type
stringclasses
13 values
uid
stringlengths
7
14
misc
stringlengths
16
107
error_class
int64
0
13
Un soare ca un ochi de bou Lungește umbrele-n cerdac.
Un soare ca un ochi de bou Lungesc umbrele-n cerdac.
MorphoAgree
Person
train-3408/8
upos=VERB|lemma=lungi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Există o dialectică interesantă a vieții științifice.
Exiști o dialectică interesantă a vieții științifice.
MorphoAgree
Person
train-3517/1
upos=VERB|lemma=exista|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Există o dialectică interesantă a vieții științifice.
Existăm o dialectică interesantă a vieții științifice.
MorphoAgree
Person
train-3517/1
upos=VERB|lemma=exista|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Există o dialectică interesantă a vieții științifice.
Există un dialectică interesantă a vieții științifice.
MorphoAgree
Gender
train-3517/2
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Există o dialectică interesantă a vieții științifice.
Există o dialectică interesante a vieții științifice.
MorphoAgree
Number
train-3517/4
upos=ADJ|lemma=interesant|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Există o dialectică interesantă a vieții științifice.
Există o dialectică interesantă al vieții științifice.
MorphoAgree
Gender
train-3517/5
upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement
0
Există o dialectică interesantă a vieții științifice.
Există o dialectică interesantă ale vieții științifice.
MorphoAgree
Number
train-3517/5
upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement
1
Există o dialectică interesantă a vieții științifice.
Există o dialectică interesantă a vieții științific.
MorphoAgree
Gender
train-3517/7
upos=ADJ|lemma=științific|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
"Să aibă" aprob eu și mă străduiam s-o scot de acolo.
"Să aibă" aprobi eu și mă străduiam s-o scot de acolo.
MorphoAgree
Person
train-6397/5
upos=VERB|lemma=aproba|feature=Person|good_value=1|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
"Să aibă" aprob eu și mă străduiam s-o scot de acolo.
"Să aibă" aprobă eu și mă străduiam s-o scot de acolo.
MorphoAgree
Person
train-6397/5
upos=VERB|lemma=aproba|feature=Person|good_value=1|bad_value=3|agreement=subj-verb agreement
2
Băgai de seamă că tata se stăpânește să nu zâmbească.
Băgai de seamă că tata se stăpânesc să nu zâmbească.
MorphoAgree
Number
train-6446/7
upos=VERB|lemma=stăpâni|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Băgai de seamă că tata se stăpânește să nu zâmbească.
Băgai de seamă că tata se stăpânești să nu zâmbească.
MorphoAgree
Person
train-6446/7
upos=VERB|lemma=stăpâni|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Paraschiv auzi zgomotul mărunt al ploii și-i fu urât.
Paraschiv auzi zgomotul măruntă al ploii și-i fu urât.
MorphoAgree
Gender
train-6530/4
upos=ADJ|lemma=mărunt|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Paraschiv auzi zgomotul mărunt al ploii și-i fu urât.
Paraschiv auzi zgomotul mărunți al ploii și-i fu urât.
MorphoAgree
Number
train-6530/4
upos=ADJ|lemma=mărunt|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Paraschiv auzi zgomotul mărunt al ploii și-i fu urât.
Paraschiv auzi zgomotul mărunt a ploii și-i fu urât.
MorphoAgree
Gender
train-6530/5
upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=possessor agreement
0
Paraschiv auzi zgomotul mărunt al ploii și-i fu urât.
Paraschiv auzi zgomotul mărunt ai ploii și-i fu urât.
MorphoAgree
Number
train-6530/5
upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement
1
- Da, am auzit și eu că era al dracului, întări Mița.
- Da, a auzit și eu că era al dracului, întări Mița.
MorphoAgree
Person
train-6564/5
upos=VERB|lemma=auzi|feature=Person|good_value=1|bad_value=3|agreement=subj-verb agreement
2
- Da, am auzit și eu că era al dracului, întări Mița.
- Da, am auzit și eu că era al dracului, întăriră Mița.
MorphoAgree
Number
train-6564/13
upos=VERB|lemma=întări|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
- Da, am auzit și eu că era al dracului, întări Mița.
- Da, am auzit și eu că era al dracului, întăriși Mița.
MorphoAgree
Person
train-6564/13
upos=VERB|lemma=întări|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
- Da, am auzit și eu că era al dracului, întări Mița.
- Da, am auzit și eu că era al dracului, întării Mița.
MorphoAgree
Person
train-6564/13
upos=VERB|lemma=întări|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Ambele mecanisme pot avea rol în geneza unor aritmii.
Ambele mecanisme poate avea rol în geneza unor aritmii.
MorphoAgree
Number
train-7326/3
upos=VERB|lemma=putea|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement
1
Ambele mecanisme pot avea rol în geneza unor aritmii.
Ambele mecanisme puteți avea rol în geneza unor aritmii.
MorphoAgree
Person
train-7326/3
upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Ambele mecanisme pot avea rol în geneza unor aritmii.
Ambele mecanisme putem avea rol în geneza unor aritmii.
MorphoAgree
Person
train-7326/3
upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Ambele mecanisme pot avea rol în geneza unor aritmii.
Ambele mecanisme pot avea rol în geneza unei aritmii.
MorphoAgree
Number
train-7326/8
upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement
1
Pentru v < v0 efectul fotoelectric nu se mai produce.
Pentru v < v0 efectul fotoelectric nu se mai produci.
MorphoAgree
Person
train-7735/10
upos=VERB|lemma=produce|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Pentru v < v0 efectul fotoelectric nu se mai produce.
Pentru v < v0 efectul fotoelectric nu se mai produc.
MorphoAgree
Person
train-7735/10
upos=VERB|lemma=produce|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Elementul constructiv al unui program C este funcția.
Elementul constructivă al unui program C este funcția.
MorphoAgree
Gender
train-7818/2
upos=ADJ|lemma=constructiv|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Elementul constructiv al unui program C este funcția.
Elementul constructivi al unui program C este funcția.
MorphoAgree
Number
train-7818/2
upos=ADJ|lemma=constructiv|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Elementul constructiv al unui program C este funcția.
Elementul constructiv ai unui program C este funcția.
MorphoAgree
Number
train-7818/3
upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement
1
Elementul constructiv al unui program C este funcția.
Elementul constructiv al unei program C este funcția.
MorphoAgree
Gender
train-7818/4
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Elementul constructiv al unui program C este funcția.
Elementul constructiv al unor program C este funcția.
MorphoAgree
Number
train-7818/4
upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Un titlu care identifică populația la care se referă;
O titlu care identifică populația la care se referă;
MorphoAgree
Gender
train-8010/1
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Un titlu care identifică populația la care se referă;
Un titlu care identificăm populația la care se referă;
MorphoAgree
Person
train-8010/4
upos=VERB|lemma=identifica|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Aproape toți copiii din ziua de azi erau îngrozitori.
Aproape toți copiii din zilei de azi erau îngrozitori.
MorphoRequired
Preposition Case
dev-61/5
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zi
3
Stăpâniți-o pe Joiana, voi, băieți, când n-oi mai fi.
Stăpâniți-o pe Joiana, voi, băieți, când n-oi mai fost.
MorphoRequired
Compound Verb
dev-336/14
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=fi
5
Stăpâniți-o pe Joiana, voi, băieți, când n-oi mai fi.
Stăpâniți-o pe Joiana, voi, băieți, când n-oi mai fiind.
MorphoRequired
Compound Verb
dev-336/14
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=fi
5
În clipa aceea, se auzi o bufnitură înspăimântătoare.
În clipei aceea, se auzi o bufnitură înspăimântătoare.
MorphoRequired
Preposition Case
train-288/2
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=clipă
3
În clipa următoare ușurarea îl năpădi ca un val cald.
În clipei următoare ușurarea îl năpădi ca un val cald.
MorphoRequired
Preposition Case
train-634/2
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=clipă
3
Ea ori trebuie să se reorganizeze, ori să se închiză.
Ea ori trebuie să se reorganizează, ori să se închiză.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-2968/6
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=reorganiza
4
Ea ori trebuie să se reorganizeze, ori să se închiză.
Ea ori trebuie să se reorganizeze, ori să se închid.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-2968/11
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=închide
4
Nu întreabă și nu vorbește decât atunci când trebuie.
Nu întreabă și nu vorbește decât atunci când trebuiască.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-3363/9
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui
4
Dar nu este nicio mânie dreaptă împotriva aproapelui.
Dar nu este nicio mânie dreaptă împotriva aproapele.
MorphoRequired
Preposition Case
train-3400/8
feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=aproape
3
"Să aibă" aprob eu și mă străduiam s-o scot de acolo.
"Să au" aprob eu și mă străduiam s-o scot de acolo.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6397/3
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=avea
4
Băgai de seamă că tata se stăpânește să nu zâmbească.
Băgai de seamă că tata se stăpânească să nu zâmbească.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6446/7
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=stăpâni
4
A măsurat lung ferestrele din fața lui și-a așteptat.
A măsurând lung ferestrele din fața lui și-a așteptat.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6552/2
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=măsura
5
A măsurat lung ferestrele din fața lui și-a așteptat.
A măsurat lung ferestrele din feței lui și-a așteptat.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6552/6
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=față
3
A măsurat lung ferestrele din fața lui și-a așteptat.
A măsurat lung ferestrele din fața lui și-a așteptând.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6552/10
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=aștepta
5
Ambele mecanisme pot avea rol în geneza unor aritmii.
Ambele mecanisme pot avea rol în genezei unor aritmii.
MorphoRequired
Preposition Case
train-7326/7
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=geneză
3
Un titlu care identifică populația la care se referă;
Un titlu care identifică populația la care se refere;
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-8010/9
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=referi
4
Aproape toți copiii din ziua de azi erau îngrozitori.
Aproape toți copiii ziua din de azi erau îngrozitori.
Position
preposition
dev-61/4
lemma=din|upos=ADP
6
Aproape toți copiii din ziua de azi erau îngrozitori.
Aproape toți copiii din ziua azi de erau îngrozitori.
Position
preposition
dev-61/6
lemma=de|upos=ADP
6
Stăpâniți-o pe Joiana, voi, băieți, când n-oi mai fi.
Stăpâniți pe Joiana o, voi, băieți, când n-oi mai fi.
Position
pronominal clitic
dev-336/2
lemma=el|upos=PRON
8
Stăpâniți-o pe Joiana, voi, băieți, când n-oi mai fi.
Stăpâniți-o pe Joiana, voi, băieți, când nu mai oi fi.
Position
auxiliary
dev-336/12
lemma=vrea|upos=AUX
9
Primele întâlniri se așteaptă să se desfășoare marți.
Primele întâlniri așteaptă să se se desfășoare marți.
Position
pronominal clitic
test-500/3
lemma=sine|upos=PRON
8
Primele întâlniri se așteaptă să se desfășoare marți.
Primele întâlniri se așteaptă să desfășoare se marți.
Position
pronominal clitic
test-500/6
lemma=sine|upos=PRON
8
Se obțin următoarele legi ale efectului fotoelectric:
Obțin următoarele legi se ale efectului fotoelectric :
Position
pronominal clitic
test-728/1
lemma=sine|upos=PRON
8
Dar au fost deja puse în circulație câteva exemplare.
Dar au fost deja puse circulație în câteva exemplare.
Position
preposition
train-106/6
lemma=în|upos=ADP
6
Nu putea face nimic dacă n-o prindea pe fată singură.
Nu putea face nimic nu dacă o prindea pe fată singură.
Position
clause connector
train-287/5
lemma=dacă|upos=SCONJ
7
Nu putea face nimic dacă n-o prindea pe fată singură.
Nu putea face nimic dacă nu prindea pe fată o singură.
Position
pronominal clitic
train-287/7
lemma=el|upos=PRON
8
Nu putea face nimic dacă n-o prindea pe fată singură.
Nu putea face nimic dacă n-o prindea fată singură pe.
Position
preposition
train-287/9
lemma=pe|upos=ADP
6
În clipa aceea, se auzi o bufnitură înspăimântătoare.
În clipa aceea, auzi o bufnitură se înspăimântătoare.
Position
pronominal clitic
train-288/5
lemma=sine|upos=PRON
8
Nu avea ceas, dar încă nu putea fi ora cincisprezece.
Nu avea ceas, încă nu dar putea fi ora cincisprezece.
Position
clause connector
train-425/5
lemma=dar|upos=CCONJ
7
Din nou se întrebă pentru cine scria el jurnalul ăla?
Din nou întrebă pentru se cine scria el jurnalul ăla?
Position
pronominal clitic
train-542/3
lemma=sine|upos=PRON
8
Din nou se întrebă pentru cine scria el jurnalul ăla?
Din nou se întrebă cine scria pentru el jurnalul ăla?
Position
preposition
train-542/5
lemma=pentru|upos=ADP
6
În clipa următoare ușurarea îl năpădi ca un val cald.
Clipa următoare ușurarea în îl năpădi ca un val cald.
Position
preposition
train-634/1
lemma=în|upos=ADP
6
În clipa următoare ușurarea îl năpădi ca un val cald.
În clipa următoare ușurarea năpădi îl ca un val cald.
Position
pronominal clitic
train-634/5
lemma=el|upos=PRON
8
Instructoarea le comandase din nou poziția de drepți.
Instructoarea comandase le din nou poziția de drepți.
Position
pronominal clitic
train-758/2
lemma=el|upos=PRON
8
Ele informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Ele informează imediat Comisia privire cu la aceasta.
Position
preposition
train-1559/5
lemma=cu|upos=ADP
6
„te-am citit, te-am notat, te-am bifat, ești a mea ”.
„ Te-am citit, am te notat, te-am bifat, ești a mea ”.
Position
pronominal clitic
train-2226/6
lemma=tu|upos=PRON
8
„te-am citit, te-am notat, te-am bifat, ești a mea ”.
„ Te-am citit, te-am notat, am bifat te, ești a mea ”.
Position
pronominal clitic
train-2226/10
lemma=tu|upos=PRON
8
Te duc pe nenturnata cale Și-s albi ca neaua amândoi.
Duc pe nenturnata te cale Și-s albi ca neaua amândoi.
Position
pronominal clitic
train-2855/1
lemma=tu|upos=PRON
8
Te duc pe nenturnata cale Și-s albi ca neaua amândoi.
Te duc nenturnata pe cale Și-s albi ca neaua amândoi.
Position
preposition
train-2855/3
lemma=pe|upos=ADP
6
Din slove am ales micile Și din înțelesuri furnicile.
Slove am din ales micile Și din înțelesuri furnicile.
Position
preposition
train-2880/1
lemma=din|upos=ADP
6
Din slove am ales micile Și din înțelesuri furnicile.
Din slove ales micile Și am din înțelesuri furnicile.
Position
auxiliary
train-2880/3
lemma=avea|upos=AUX
9
Din slove am ales micile Și din înțelesuri furnicile.
Din slove am ales micile Și înțelesuri din furnicile.
Position
preposition
train-2880/7
lemma=din|upos=ADP
6
Ea ori trebuie să se reorganizeze, ori să se închiză.
Ea ori trebuie să se reorganizeze, să se închiză ori.
Position
clause connector
train-2968/8
lemma=ori|upos=CCONJ
7
Să ne dezbrăcăm seara la culcare era un act de curaj.
Să dezbrăcăm ne seara la culcare era un act de curaj.
Position
pronominal clitic
train-3258/2
lemma=eu|upos=PRON
8
Să ne dezbrăcăm seara la culcare era un act de curaj.
Să ne dezbrăcăm seara culcare la era un act de curaj.
Position
preposition
train-3258/5
lemma=la|upos=ADP
6
Trenul se opri într-un suspin, care ne ușura pe toți.
Trenul opri într-se un suspin, care ne ușura pe toți.
Position
pronominal clitic
train-3271/2
lemma=sine|upos=PRON
8
Trenul se opri într-un suspin, care ne ușura pe toți.
Trenul se opri un în suspin, care ne ușura pe toți.
Position
preposition
train-3271/4
lemma=întru|upos=ADP
6
Trenul se opri într-un suspin, care ne ușura pe toți.
Trenul se opri într-un suspin, care ușura ne pe toți.
Position
pronominal clitic
train-3271/9
lemma=eu|upos=PRON
8
Un soare ca un ochi de bou Lungește umbrele-n cerdac.
Un soare ca un ochi bou Lungește umbrele de-n cerdac.
Position
preposition
train-3408/6
lemma=de|upos=ADP
6
"Era așa întuneric că am căzut și m-am tăiat la cot."
" Era așa întuneric am căzut și că m-am tăiat la cot. "
Position
clause connector
train-5293/5
lemma=că|upos=SCONJ
7
"Era așa întuneric că am căzut și m-am tăiat la cot."
" Era așa întuneric că căzut am și m-am tăiat la cot. "
Position
auxiliary
train-5293/6
lemma=avea|upos=AUX
9
"Era așa întuneric că am căzut și m-am tăiat la cot."
" Era așa întuneric că am căzut și mă tăiat am la cot. "
Position
auxiliary
train-5293/10
lemma=avea|upos=AUX
9
"Să aibă" aprob eu și mă străduiam s-o scot de acolo.
" Să aibă " aprob eu și străduiam s-mă o scot de acolo.
Position
pronominal clitic
train-6397/8
lemma=eu|upos=PRON
8
"Să aibă" aprob eu și mă străduiam s-o scot de acolo.
" Să aibă " aprob eu și mă străduiam să scot de o acolo.
Position
pronominal clitic
train-6397/11
lemma=el|upos=PRON
8
Băgai de seamă că tata se stăpânește să nu zâmbească.
Băgai de seamă tata că se stăpânește să nu zâmbească.
Position
clause connector
train-6446/4
lemma=că|upos=SCONJ
7
Paraschiv auzi zgomotul mărunt al ploii și-i fu urât.
Paraschiv auzi zgomotul mărunt al ploii și fu urât i.
Position
pronominal clitic
train-6530/8
lemma=el|upos=PRON
8
A măsurat lung ferestrele din fața lui și-a așteptat.
Măsurat A lung ferestrele din fața lui și-a așteptat.
Position
auxiliary
train-6552/1
lemma=avea|upos=AUX
9
A măsurat lung ferestrele din fața lui și-a așteptat.
A măsurat lung ferestrele fața lui din și-a așteptat.
Position
preposition
train-6552/5
lemma=din|upos=ADP
6
- Da, am auzit și eu că era al dracului, întări Mița.
-Da, auzit am și eu că era al dracului, întări Mița.
Position
auxiliary
train-6564/4
lemma=avea|upos=AUX
9
Ambele mecanisme pot avea rol în geneza unor aritmii.
Ambele mecanisme pot avea rol geneza unor aritmii în.
Position
preposition
train-7326/6
lemma=în|upos=ADP
6
Pentru v < v0 efectul fotoelectric nu se mai produce.
Pentru v < v0 efectul fotoelectric nu mai produce se.
Position
pronominal clitic
train-7735/8
lemma=sine|upos=PRON
8
Un titlu care identifică populația la care se referă;
Un titlu identifică populația care la care se referă;
Position
clause connector
train-8010/3
lemma=care|upos=PRON
7
Un titlu care identifică populația la care se referă;
Un titlu care identifică populația care se la referă;
Position
preposition
train-8010/6
lemma=la|upos=ADP
6
El însuși se socotea, de altfel, un bard al națiunii.
El însuși se socotea, de altfel, un al națiunii.
Omission
noun with det
dev-204/10
lemma=bard|upos=NOUN
10
El însuși se socotea, de altfel, un bard al națiunii.
El însuși se socotea, de altfel, un bard al.
Omission
noun with det
dev-204/12
lemma=națiune|upos=NOUN
10
Această observație rămâne adevărată și în matematici.
Această rămâne adevărată și în matematici.
Omission
noun with det
dev-280/2
lemma=observație|upos=NOUN
10
Stăpâniți-o pe Joiana, voi, băieți, când n-oi mai fi.
Stăpâniți-o pe Joiana, voi, băieți, când nu mai fi.
Omission
auxiliary
dev-336/12
lemma=vrea|upos=AUX
11