good_text
stringlengths
8
960
bad_text
stringlengths
2
963
error_family
stringclasses
4 values
error_type
stringclasses
13 values
uid
stringlengths
7
14
misc
stringlengths
16
107
error_class
int64
0
13
Relațiile României cu Republica Moldova au un statut special,
Relațiile României cu Republica Moldova au un statut specială,
MorphoAgree
Gender
train-7538/9
upos=ADJ|lemma=special|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Relațiile României cu Republica Moldova au un statut special,
Relațiile României cu Republica Moldova au un statut speciali,
MorphoAgree
Number
train-7538/9
upos=ADJ|lemma=special|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Iași este centrul cultural, economic și academic al Moldovei.
Iași este centrul culturală, economic și academic al Moldovei.
MorphoAgree
Gender
train-7730/4
upos=ADJ|lemma=cultural|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Iași este centrul cultural, economic și academic al Moldovei.
Iași este centrul culturali, economic și academic al Moldovei.
MorphoAgree
Number
train-7730/4
upos=ADJ|lemma=cultural|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Iași este centrul cultural, economic și academic al Moldovei.
Iași este centrul cultural, economic și academic ai Moldovei.
MorphoAgree
Number
train-7730/9
upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement
1
Băieții căpitanului George s-au înecat în mare ca Tom al meu.
Băieții căpitanului George s-au înecând în mare ca Tom al meu.
MorphoRequired
Compound Verb
dev-475/6
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=îneca
5
Băieții căpitanului George s-au înecat în mare ca Tom al meu.
Băieții căpitanului George s-au îneca în mare ca Tom al meu.
MorphoRequired
Compound Verb
dev-475/6
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=îneca
5
înmormântarea sa va avea loc la Sandhurst săptămâna viitoare.
înmormântarea sa va avut loc la Sandhurst săptămâna viitoare.
MorphoRequired
Compound Verb
dev-502/4
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=avea
5
― Totuși sunt încântat că ora mea te inspiră să scrii poezii.
― Totuși sunt încântat că ora mea te inspire să scrii poezii.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
dev-605/9
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=inspira
4
Pe buzele tuturor a înflorit un zâmbet imposibil de stăpânit.
Pe buzelor tuturor a înflorit un zâmbet imposibil de stăpânit.
MorphoRequired
Preposition Case
dev-616/2
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=buză
3
Pe buzele tuturor a înflorit un zâmbet imposibil de stăpânit.
Pe buzele tuturor a înflorind un zâmbet imposibil de stăpânit.
MorphoRequired
Compound Verb
dev-616/5
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=înflori
5
Tot în 1992 i s-a decernat un premiu al Uniunii Scriitorilor.
Tot în 1992 i s-a decernând un premiu al Uniunii Scriitorilor.
MorphoRequired
Compound Verb
test-226/7
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=decerna
5
Pentru acest birou se vor încadra 40 până la 80 de lucrători.
Pentru acest birou se vor încadrat 40 până la 80 de lucrători.
MorphoRequired
Compound Verb
train-900/6
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=încadra
5
Pentru acest birou se vor încadra 40 până la 80 de lucrători.
Pentru acest birou se vor încadrând 40 până la 80 de lucrători.
MorphoRequired
Compound Verb
train-900/6
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=încadra
5
În bătălia finală, totul și toți vor depinde de un singur om.
În bătăliei finală, totul și toți vor depinde de un singur om.
MorphoRequired
Preposition Case
train-1131/2
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bătălie
3
În bătălia finală, totul și toți vor depinde de un singur om.
În bătălia finală, totul și toți vor depins de un singur om.
MorphoRequired
Compound Verb
train-1131/9
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=depinde
5
Operațiunea constă astfel în prezentarea eșantionului global.
Operațiunea constă astfel în prezentării eșantionului global.
MorphoRequired
Preposition Case
train-2012/5
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prezentare
3
A fost o zodie norocoasă aceea în care s-a născut scriitorul.
A fost o zodie norocoasă aceea în care s-a născând scriitorul.
MorphoRequired
Compound Verb
train-2310/11
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=naște
5
Pescarii știu să le aleagă și să-și pună instrumentele acolo.
Pescarii știu să le aleg și să-și pună instrumentele acolo.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-2900/5
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=alege
4
Pescarii știu să le aleagă și să-și pună instrumentele acolo.
Pescarii știu să le aleagă și să-și pun instrumentele acolo.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-2900/9
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=pune
4
Simt că timpul meu îl măsoară clepsidre însângerate și false.
Simt că timpul meu îl măsoare clepsidre însângerate și false.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-2919/6
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=măsura
4
Omul ce l-a aflat se privește apoi de naș al copilului aflat.
Omul ce l-a aflând se privește apoi de naș al copilului aflat.
MorphoRequired
Compound Verb
train-4665/5
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=afla
5
Eu tot voi afla adevărul care vă privește și pe care îl caut.
Eu tot voi aflat adevărul care vă privește și pe care îl caut.
MorphoRequired
Compound Verb
train-4666/4
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=afla
5
Eu tot voi afla adevărul care vă privește și pe care îl caut.
Eu tot voi aflând adevărul care vă privește și pe care îl caut.
MorphoRequired
Compound Verb
train-4666/4
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=afla
5
Jefuitorii Elfii Negri au comis nenumărate acte de piraterie.
Jefuitorii Elfii Negri au comițând nenumărate acte de piraterie.
MorphoRequired
Compound Verb
train-4914/5
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=comite
5
Jefuitorii Elfii Negri au comis nenumărate acte de piraterie.
Jefuitorii Elfii Negri au comite nenumărate acte de piraterie.
MorphoRequired
Compound Verb
train-4914/5
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=comite
5
Sângele s-a coagulat ușor în jurul marginilor rănii deschise.
Sângele s-a coagulând ușor în jurul marginilor rănii deschise.
MorphoRequired
Compound Verb
train-5096/4
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=coagula
5
Majoritatea locuitorilor au fost uciși sau au murit de foame.
Majoritatea locuitorilor au fost uciși sau au murind de foame.
MorphoRequired
Compound Verb
train-5155/8
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=muri
5
Ce se desfășoară în întâlnirile lor săptămânale e necunoscut.
Ce se desfășoare în întâlnirile lor săptămânale e necunoscut.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-5203/3
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=desfășura
4
Ce se desfășoară în întâlnirile lor săptămânale e necunoscut.
Ce se desfășoară în întâlnirilor lor săptămânale e necunoscut.
MorphoRequired
Preposition Case
train-5203/5
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=întâlnire
3
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor.
Dacă va avut succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor.
MorphoRequired
Compound Verb
train-5449/3
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=avea
5
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor.
Dacă va având succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor.
MorphoRequired
Compound Verb
train-5449/3
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=avea
5
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor.
Dacă va avea succes, schimbul va având loc în ianuarie viitor.
MorphoRequired
Compound Verb
train-5449/8
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=avea
5
Bănuia el că, după un timp, fata o să-și desfacă din pleoape.
Bănuia el că, după un timp, fata o să-și desface din pleoape.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6495/13
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=desfăca
4
Un hohot de râs a răsunat în clasă, de se cutremurau băncile.
Un hohot de râs a răsunând în clasă, de se cutremurau băncile.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6594/6
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răsuna
5
Ia spune-mi și mie ce s-a întâmplat, că poate mă interesează.
Ia spune-mi și mie ce s-a întâmplând, că poate mă interesează.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6632/9
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=întâmpla
5
În afară de Italiană, el mai preda la secția reală și Româna.
În afară de Italiană, el mai preda la secției reală și Româna.
MorphoRequired
Preposition Case
train-6640/10
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=secție
3
Și, sfiindu-se să ți le dea el, personal, m-a trimis pe mine.
Și, sfiindu-se să ți le dă el, personal, m-a trimis pe mine.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6748/8
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=da
4
Și, sfiindu-se să ți le dea el, personal, m-a trimis pe mine.
Și, sfiindu-se să ți le dea el, personal, m-a trimițând pe mine.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6748/15
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trimite
5
Relațiile României cu Republica Moldova au un statut special,
Relațiile României cu Republicii Moldova au un statut special,
MorphoRequired
Preposition Case
train-7538/4
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=republică
3
Băieții căpitanului George s-au înecat în mare ca Tom al meu.
Băieții căpitanului George se înecat au în mare ca Tom al meu.
Position
auxiliary
dev-475/5
lemma=avea|upos=AUX
9
Băieții căpitanului George s-au înecat în mare ca Tom al meu.
Băieții căpitanului George s-au înecat mare ca Tom în al meu.
Position
preposition
dev-475/7
lemma=în|upos=ADP
6
înmormântarea sa va avea loc la Sandhurst săptămâna viitoare.
Înmormântarea sa avea va loc la Sandhurst săptămâna viitoare.
Position
auxiliary
dev-502/3
lemma=vrea|upos=AUX
9
înmormântarea sa va avea loc la Sandhurst săptămâna viitoare.
Înmormântarea sa va avea loc Sandhurst săptămâna viitoare la.
Position
preposition
dev-502/6
lemma=la|upos=ADP
6
― Totuși sunt încântat că ora mea te inspiră să scrii poezii.
― Totuși sunt încântat că ora mea inspiră să te scrii poezii.
Position
pronominal clitic
dev-605/8
lemma=tu|upos=PRON
8
Pe buzele tuturor a înflorit un zâmbet imposibil de stăpânit.
Buzele tuturor a pe înflorit un zâmbet imposibil de stăpânit.
Position
preposition
dev-616/1
lemma=pe|upos=ADP
6
Pe buzele tuturor a înflorit un zâmbet imposibil de stăpânit.
Pe buzele tuturor înflorit un a zâmbet imposibil de stăpânit.
Position
auxiliary
dev-616/4
lemma=avea|upos=AUX
9
țâșnea, în jeturi cristaline și răcoroase, direct din pământ.
Țâșnea, jeturi cristaline în și răcoroase, direct din pământ.
Position
preposition
dev-628/3
lemma=în|upos=ADP
6
Una era o fată cu care se întâlnea de multe ori pe coridoare.
Una era o fată cu se care întâlnea de multe ori pe coridoare.
Position
clause connector
test-14/6
lemma=care|upos=PRON
7
Una era o fată cu care se întâlnea de multe ori pe coridoare.
Una era o fată cu care întâlnea de multe se ori pe coridoare.
Position
pronominal clitic
test-14/7
lemma=sine|upos=PRON
8
Una era o fată cu care se întâlnea de multe ori pe coridoare.
Una era o fată cu care se întâlnea multe ori pe de coridoare.
Position
preposition
test-14/9
lemma=de|upos=ADP
6
Tot în 1992 i s-a decernat un premiu al Uniunii Scriitorilor.
Tot 1992 în i s-a decernat un premiu al Uniunii Scriitorilor.
Position
preposition
test-226/2
lemma=în|upos=ADP
6
Tot în 1992 i s-a decernat un premiu al Uniunii Scriitorilor.
Tot în 1992 i a se decernat un premiu al Uniunii Scriitorilor.
Position
pronominal clitic
test-226/5
lemma=sine|upos=PRON
8
Tot în 1992 i s-a decernat un premiu al Uniunii Scriitorilor.
Tot în 1992 i se decernat un a premiu al Uniunii Scriitorilor.
Position
auxiliary
test-226/6
lemma=avea|upos=AUX
9
Toată Transilvania, de ieri și de astăzi, stă împrejurul lui.
Toată Transilvania, ieri de și de astăzi, stă împrejurul lui.
Position
preposition
test-329/4
lemma=de|upos=ADP
6
Chipul cel decolorat și stupid se lumină tot la zâmbetul lui.
Chipul cel decolorat și stupid lumină tot la se zâmbetul lui.
Position
pronominal clitic
train-275/6
lemma=sine|upos=PRON
8
Inima i se crispa în fața acelei imense structuri piramidale.
Inima se crispa i în fața acelei imense structuri piramidale.
Position
pronominal clitic
train-539/2
lemma=el|upos=PRON
8
Inima i se crispa în fața acelei imense structuri piramidale.
Inima i crispa se în fața acelei imense structuri piramidale.
Position
pronominal clitic
train-539/3
lemma=sine|upos=PRON
8
Inima i se crispa în fața acelei imense structuri piramidale.
Inima i se crispa fața în acelei imense structuri piramidale.
Position
preposition
train-539/5
lemma=în|upos=ADP
6
Winston o urmă, ținând însă strâns în mână buchetul de flori.
Winston o urmă, ținând însă strâns mână buchetul în de flori.
Position
preposition
train-678/8
lemma=în|upos=ADP
6
Pentru acest birou se vor încadra 40 până la 80 de lucrători.
Pentru acest birou vor încadra 40 se până la 80 de lucrători.
Position
pronominal clitic
train-900/4
lemma=sine|upos=PRON
8
Pentru acest birou se vor încadra 40 până la 80 de lucrători.
Pentru acest birou se încadra 40 până vor la 80 de lucrători.
Position
auxiliary
train-900/5
lemma=vrea|upos=AUX
9
Pentru acest birou se vor încadra 40 până la 80 de lucrători.
Pentru acest birou se vor încadra 40 la 80 până de lucrători.
Position
preposition
train-900/8
lemma=până|upos=ADP
6
În bătălia finală, totul și toți vor depinde de un singur om.
Bătălia în finală, totul și toți vor depinde de un singur om.
Position
preposition
train-1131/1
lemma=în|upos=ADP
6
În bătălia finală, totul și toți vor depinde de un singur om.
În bătălia finală, totul și toți vor depinde un singur om de.
Position
preposition
train-1131/10
lemma=de|upos=ADP
6
Operațiunea constă astfel în prezentarea eșantionului global.
Operațiunea constă astfel prezentarea eșantionului în global.
Position
preposition
train-2012/4
lemma=în|upos=ADP
6
Restituirea este fixată, în plus, în conformitate cu art. 28.
Restituirea este fixată, în plus, conformitate în cu art. 28.
Position
preposition
train-2043/8
lemma=în|upos=ADP
6
A fost o zodie norocoasă aceea în care s-a născut scriitorul.
Fost o zodie A norocoasă aceea în care s-a născut scriitorul.
Position
auxiliary
train-2310/1
lemma=avea|upos=AUX
9
A fost o zodie norocoasă aceea în care s-a născut scriitorul.
A fost o zodie norocoasă aceea în se a care născut scriitorul.
Position
clause connector
train-2310/8
lemma=care|upos=PRON
7
A fost o zodie norocoasă aceea în care s-a născut scriitorul.
A fost o zodie norocoasă aceea în care a născut scriitorul se.
Position
pronominal clitic
train-2310/9
lemma=sine|upos=PRON
8
A fost o zodie norocoasă aceea în care s-a născut scriitorul.
A fost o zodie norocoasă aceea în care se născut a scriitorul.
Position
auxiliary
train-2310/10
lemma=avea|upos=AUX
9
Pescarii știu să le aleagă și să-și pună instrumentele acolo.
Pescarii știu să aleagă și le să-și pună instrumentele acolo.
Position
pronominal clitic
train-2900/4
lemma=el|upos=PRON
8
Cuvântul denumește o plantă erbacee din familia urticaceelor.
Cuvântul denumește o plantă erbacee familia urticaceelor din.
Position
preposition
train-2902/6
lemma=din|upos=ADP
6
Simt că timpul meu îl măsoară clepsidre însângerate și false.
Simt timpul meu că îl măsoară clepsidre însângerate și false.
Position
clause connector
train-2919/2
lemma=că|upos=SCONJ
7
Simt că timpul meu îl măsoară clepsidre însângerate și false.
Simt că timpul meu măsoară îl clepsidre însângerate și false.
Position
pronominal clitic
train-2919/5
lemma=el|upos=PRON
8
Era un drag de oraș larg și dezmierdat, cum e Cuhalmu nostru.
Era un drag oraș larg și de dezmierdat, cum e Cuhalmu nostru.
Position
preposition
train-2950/4
lemma=de|upos=ADP
6
Până astăzi se poartă cu mândrie veșmintele străbunilor daci.
Astăzi se până poartă cu mândrie veșmintele străbunilor daci.
Position
preposition
train-3010/1
lemma=până|upos=ADP
6
Până astăzi se poartă cu mândrie veșmintele străbunilor daci.
Până astăzi poartă cu se mândrie veșmintele străbunilor daci.
Position
pronominal clitic
train-3010/3
lemma=sine|upos=PRON
8
Până astăzi se poartă cu mândrie veșmintele străbunilor daci.
Până astăzi se poartă mândrie veșmintele cu străbunilor daci.
Position
preposition
train-3010/5
lemma=cu|upos=ADP
6
Domnule, te-am rugat să fii bun să nu-mi mai zici vorba asta.
Domnule, am rugat te să fii bun să nu-mi mai zici vorba asta.
Position
pronominal clitic
train-3114/3
lemma=tu|upos=PRON
8
Domnule, te-am rugat să fii bun să nu-mi mai zici vorba asta.
Domnule, te-am rugat să fii bun să nu mai zici vorba îmi asta.
Position
pronominal clitic
train-3114/11
lemma=eu|upos=PRON
8
Mi-ai revărsat în inimă fiorul Câmpiilor desțelenite-n marte.
Ai revărsat în mi inimă fiorul Câmpiilor desțelenite-n marte.
Position
pronominal clitic
train-3354/1
lemma=eu|upos=PRON
8
Mi-ai revărsat în inimă fiorul Câmpiilor desțelenite-n marte.
Mi revărsat în ai inimă fiorul Câmpiilor desțelenite-n marte.
Position
auxiliary
train-3354/2
lemma=avea|upos=AUX
9
Mi-ai revărsat în inimă fiorul Câmpiilor desțelenite-n marte.
Mi-ai revărsat inimă în fiorul Câmpiilor desțelenite-n marte.
Position
preposition
train-3354/4
lemma=în|upos=ADP
6
Am putut să văd de aproape zbuciumul și luptele scriitorului.
Putut să văd am de aproape zbuciumul și luptele scriitorului.
Position
auxiliary
train-4585/1
lemma=avea|upos=AUX
9
Am putut să văd de aproape zbuciumul și luptele scriitorului.
Am putut să văd aproape zbuciumul și de luptele scriitorului.
Position
preposition
train-4585/5
lemma=de|upos=ADP
6
Omul ce l-a aflat se privește apoi de naș al copilului aflat.
Omul îl ce a aflat se privește apoi de naș al copilului aflat.
Position
clause connector
train-4665/2
lemma=ce|upos=PRON
7
Omul ce l-a aflat se privește apoi de naș al copilului aflat.
Omul ce a aflat se îl privește apoi de naș al copilului aflat.
Position
pronominal clitic
train-4665/3
lemma=el|upos=PRON
8
Omul ce l-a aflat se privește apoi de naș al copilului aflat.
Omul ce l-a aflat privește apoi se de naș al copilului aflat.
Position
pronominal clitic
train-4665/6
lemma=sine|upos=PRON
8
Omul ce l-a aflat se privește apoi de naș al copilului aflat.
Omul ce l-a aflat se privește apoi naș de al copilului aflat.
Position
preposition
train-4665/9
lemma=de|upos=ADP
6
Eu tot voi afla adevărul care vă privește și pe care îl caut.
Eu tot afla adevărul care voi vă privește și pe care îl caut.
Position
auxiliary
train-4666/3
lemma=vrea|upos=AUX
9
Eu tot voi afla adevărul care vă privește și pe care îl caut.
Eu tot voi afla adevărul vă care privește și pe care îl caut.
Position
clause connector
train-4666/6
lemma=care|upos=PRON
7
Eu tot voi afla adevărul care vă privește și pe care îl caut.
Eu tot voi afla adevărul care vă privește și care îl pe caut.
Position
preposition
train-4666/10
lemma=pe|upos=ADP
6
Eu tot voi afla adevărul care vă privește și pe care îl caut.
Eu tot voi afla adevărul care vă privește și pe îl caut care.
Position
clause connector
train-4666/11
lemma=care|upos=PRON
7
Jefuitorii Elfii Negri au comis nenumărate acte de piraterie.
Jefuitorii Elfii Negri comis nenumărate acte au de piraterie.
Position
auxiliary
train-4914/4
lemma=avea|upos=AUX
9
Sângele s-a coagulat ușor în jurul marginilor rănii deschise.
Sângele a coagulat se ușor în jurul marginilor rănii deschise.
Position
pronominal clitic
train-5096/2
lemma=sine|upos=PRON
8
Sângele s-a coagulat ușor în jurul marginilor rănii deschise.
Sângele s-a coagulat ușor jurul în marginilor rănii deschise.
Position
preposition
train-5096/6
lemma=în|upos=ADP
6
Majoritatea locuitorilor au fost uciși sau au murit de foame.
Majoritatea locuitorilor fost au uciși sau au murit de foame.
Position
auxiliary
train-5155/3
lemma=avea|upos=AUX
9
Majoritatea locuitorilor au fost uciși sau au murit de foame.
Majoritatea locuitorilor au fost uciși au murit sau de foame.
Position
clause connector
train-5155/6
lemma=sau|upos=CCONJ
7
Majoritatea locuitorilor au fost uciși sau au murit de foame.
Majoritatea locuitorilor au fost uciși sau murit au de foame.
Position
auxiliary
train-5155/7
lemma=avea|upos=AUX
9