good_text
stringlengths
8
960
bad_text
stringlengths
2
963
error_family
stringclasses
4 values
error_type
stringclasses
13 values
uid
stringlengths
7
14
misc
stringlengths
16
107
error_class
int64
0
13
Ce se desfășoară în întâlnirile lor săptămânale e necunoscut.
Ce desfășoară în întâlnirile se lor săptămânale e necunoscut.
Position
pronominal clitic
train-5203/2
lemma=sine|upos=PRON
8
Ce se desfășoară în întâlnirile lor săptămânale e necunoscut.
Ce se desfășoară întâlnirile lor săptămânale în e necunoscut.
Position
preposition
train-5203/4
lemma=în|upos=ADP
6
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor.
Va avea dacă succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor.
Position
clause connector
train-5449/1
lemma=dacă|upos=SCONJ
7
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor.
Dacă avea succes va, schimbul va avea loc în ianuarie viitor.
Position
auxiliary
train-5449/2
lemma=vrea|upos=AUX
9
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor.
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc ianuarie în viitor.
Position
preposition
train-5449/10
lemma=în|upos=ADP
6
Până și faptul că v-ați însușit atât de subtil limba engleză.
Până și faptul tu ați însușit că atât de subtil limba engleză.
Position
clause connector
train-6391/4
lemma=că|upos=SCONJ
7
Până și faptul că v-ați însușit atât de subtil limba engleză.
Până și faptul că ați însușit atât tu de subtil limba engleză.
Position
pronominal clitic
train-6391/5
lemma=tu|upos=PRON
8
Până și faptul că v-ați însușit atât de subtil limba engleză.
Până și faptul că tu însușit ați atât de subtil limba engleză.
Position
auxiliary
train-6391/6
lemma=avea|upos=AUX
9
Și avea bietul om dreptate, că nu-i reușeau decât foarte rar.
Și avea bietul om dreptate, nu-i reușeau că decât foarte rar.
Position
clause connector
train-6465/7
lemma=că|upos=SCONJ
7
Și avea bietul om dreptate, că nu-i reușeau decât foarte rar.
Și avea bietul om dreptate, că nu reușeau decât foarte îi rar.
Position
pronominal clitic
train-6465/9
lemma=el|upos=PRON
8
Pătrunseseră în cea mai generoasă zonă de demolări a Europei.
Pătrunseseră cea mai în generoasă zonă de demolări a Europei.
Position
preposition
train-6491/2
lemma=în|upos=ADP
6
Pătrunseseră în cea mai generoasă zonă de demolări a Europei.
Pătrunseseră în cea mai generoasă zonă demolări a de Europei.
Position
preposition
train-6491/7
lemma=de|upos=ADP
6
Bănuia el că, după un timp, fata o să-și desfacă din pleoape.
Bănuia el că, după un timp, fata să o-și desfacă din pleoape.
Position
auxiliary
train-6495/10
lemma=vrea|upos=AUX
9
Bănuia el că, după un timp, fata o să-și desfacă din pleoape.
Bănuia el că, după un timp, fata o să desfacă din pleoape își.
Position
pronominal clitic
train-6495/12
lemma=sine|upos=PRON
8
Un hohot de râs a răsunat în clasă, de se cutremurau băncile.
Un hohot râs a răsunat de în clasă, de se cutremurau băncile.
Position
preposition
train-6594/3
lemma=de|upos=ADP
6
Un hohot de râs a răsunat în clasă, de se cutremurau băncile.
Un hohot de râs răsunat în a clasă, de se cutremurau băncile.
Position
auxiliary
train-6594/5
lemma=avea|upos=AUX
9
Ia spune-mi și mie ce s-a întâmplat, că poate mă interesează.
Ia spune și mie ce îmi s-a întâmplat, că poate mă interesează.
Position
pronominal clitic
train-6632/3
lemma=eu|upos=PRON
8
Ia spune-mi și mie ce s-a întâmplat, că poate mă interesează.
Ia spune-mi și mie se a întâmplat ce, că poate mă interesează.
Position
clause connector
train-6632/6
lemma=ce|upos=PRON
7
Ia spune-mi și mie ce s-a întâmplat, că poate mă interesează.
Ia spune-mi și mie ce a se întâmplat, că poate mă interesează.
Position
pronominal clitic
train-6632/7
lemma=sine|upos=PRON
8
Ia spune-mi și mie ce s-a întâmplat, că poate mă interesează.
Ia spune-mi și mie ce s-a întâmplat, poate mă interesează că.
Position
clause connector
train-6632/11
lemma=că|upos=SCONJ
7
În afară de Italiană, el mai preda la secția reală și Româna.
În afară de Italiană, el mai preda secția reală la și Româna.
Position
preposition
train-6640/9
lemma=la|upos=ADP
6
Și, sfiindu-se să ți le dea el, personal, m-a trimis pe mine.
Și, sfiindu să se ți le dea el, personal, m-a trimis pe mine.
Position
pronominal clitic
train-6748/4
lemma=sine|upos=PRON
8
Și, sfiindu-se să ți le dea el, personal, m-a trimis pe mine.
Și, sfiindu-se să le dea el ți, personal, m-a trimis pe mine.
Position
pronominal clitic
train-6748/6
lemma=tu|upos=PRON
8
Și, sfiindu-se să ți le dea el, personal, m-a trimis pe mine.
Și, sfiindu-se să ți dea el le, personal, m-a trimis pe mine.
Position
pronominal clitic
train-6748/7
lemma=el|upos=PRON
8
Și, sfiindu-se să ți le dea el, personal, m-a trimis pe mine.
Și, sfiindu-se să ți le dea el, personal, mă trimis pe a mine.
Position
auxiliary
train-6748/14
lemma=avea|upos=AUX
9
Relațiile României cu Republica Moldova au un statut special,
Relațiile României Republica Moldova cu au un statut special,
Position
preposition
train-7538/3
lemma=cu|upos=ADP
6
Băieții căpitanului George s-au înecat în mare ca Tom al meu.
Băieții căpitanului George se înecat în mare ca Tom al meu.
Omission
auxiliary
dev-475/5
lemma=avea|upos=AUX
11
Băieții căpitanului George s-au înecat în mare ca Tom al meu.
Băieții căpitanului George s-au în mare ca Tom al meu.
Omission
compound verb
dev-475/6
lemma=îneca|upos=VERB
12
înmormântarea sa va avea loc la Sandhurst săptămâna viitoare.
înmormântarea sa va loc la Sandhurst săptămâna viitoare.
Omission
compound verb
dev-502/4
lemma=avea|upos=VERB
12
Pe buzele tuturor a înflorit un zâmbet imposibil de stăpânit.
Pe buzele tuturor înflorit un zâmbet imposibil de stăpânit.
Omission
auxiliary
dev-616/4
lemma=avea|upos=AUX
11
Pe buzele tuturor a înflorit un zâmbet imposibil de stăpânit.
Pe buzele tuturor a un zâmbet imposibil de stăpânit.
Omission
compound verb
dev-616/5
lemma=înflori|upos=VERB
12
Pe buzele tuturor a înflorit un zâmbet imposibil de stăpânit.
Pe buzele tuturor a înflorit un imposibil de stăpânit.
Omission
noun with det
dev-616/7
lemma=zâmbet|upos=NOUN
10
Tot în 1992 i s-a decernat un premiu al Uniunii Scriitorilor.
Tot în 1992 i se decernat un premiu al Uniunii Scriitorilor.
Omission
auxiliary
test-226/6
lemma=avea|upos=AUX
11
Tot în 1992 i s-a decernat un premiu al Uniunii Scriitorilor.
Tot în 1992 i s-a un premiu al Uniunii Scriitorilor.
Omission
compound verb
test-226/7
lemma=decerna|upos=VERB
12
Tot în 1992 i s-a decernat un premiu al Uniunii Scriitorilor.
Tot în 1992 i s-a decernat un al Uniunii Scriitorilor.
Omission
noun with det
test-226/9
lemma=premiu|upos=NOUN
10
Tot în 1992 i s-a decernat un premiu al Uniunii Scriitorilor.
Tot în 1992 i s-a decernat un premiu al Scriitorilor.
Omission
noun with det
test-226/11
lemma=uniune|upos=NOUN
10
Pentru acest birou se vor încadra 40 până la 80 de lucrători.
Pentru acest se vor încadra 40 până la 80 de lucrători.
Omission
noun with det
train-900/3
lemma=birou|upos=NOUN
10
Pentru acest birou se vor încadra 40 până la 80 de lucrători.
Pentru acest birou se încadra 40 până la 80 de lucrători.
Omission
auxiliary
train-900/5
lemma=vrea|upos=AUX
11
Pentru acest birou se vor încadra 40 până la 80 de lucrători.
Pentru acest birou se vor 40 până la 80 de lucrători.
Omission
compound verb
train-900/6
lemma=încadra|upos=VERB
12
În bătălia finală, totul și toți vor depinde de un singur om.
În bătălia finală, totul și toți depinde de un singur om.
Omission
auxiliary
train-1131/8
lemma=vrea|upos=AUX
11
În bătălia finală, totul și toți vor depinde de un singur om.
În bătălia finală, totul și toți vor depinde de un singur.
Omission
noun with det
train-1131/13
lemma=om|upos=NOUN
10
Restituirea este fixată, în plus, în conformitate cu art. 28.
Restituirea fixată, în plus, în conformitate cu art. 28.
Omission
auxiliary
train-2043/2
lemma=fi|upos=AUX
11
Restituirea este fixată, în plus, în conformitate cu art. 28.
Restituirea este, în plus, în conformitate cu art. 28.
Omission
compound verb
train-2043/3
lemma=fixa|upos=VERB
12
Pentru scriitor, acești ani înseamnă o perioadă de acumulări.
Pentru scriitor, acești înseamnă o perioadă de acumulări.
Omission
noun with det
train-2169/5
lemma=an|upos=NOUN
10
A fost o zodie norocoasă aceea în care s-a născut scriitorul.
fost o zodie norocoasă aceea în care s-a născut scriitorul.
Omission
auxiliary
train-2310/1
lemma=avea|upos=AUX
11
A fost o zodie norocoasă aceea în care s-a născut scriitorul.
A fost o norocoasă aceea în care s-a născut scriitorul.
Omission
noun with det
train-2310/4
lemma=zodie|upos=NOUN
10
A fost o zodie norocoasă aceea în care s-a născut scriitorul.
A fost o zodie norocoasă aceea în care se născut scriitorul.
Omission
auxiliary
train-2310/10
lemma=avea|upos=AUX
11
A fost o zodie norocoasă aceea în care s-a născut scriitorul.
A fost o zodie norocoasă aceea în care s-a scriitorul.
Omission
compound verb
train-2310/11
lemma=naște|upos=VERB
12
Cuvântul denumește o plantă erbacee din familia urticaceelor.
Cuvântul denumește o erbacee din familia urticaceelor.
Omission
noun with det
train-2902/4
lemma=plantă|upos=NOUN
10
Se constată, chiar, o diversificare a procedeelor de formare.
Se constată, chiar, o a procedeelor de formare.
Omission
noun with det
train-2937/7
lemma=diversificare|upos=NOUN
10
Se constată, chiar, o diversificare a procedeelor de formare.
Se constată, chiar, o diversificare a de formare.
Omission
noun with det
train-2937/9
lemma=procedeu|upos=NOUN
10
Era un drag de oraș larg și dezmierdat, cum e Cuhalmu nostru.
Era un de oraș larg și dezmierdat, cum e Cuhalmu nostru.
Omission
noun with det
train-2950/3
lemma=drag|upos=NOUN
10
Domnule, te-am rugat să fii bun să nu-mi mai zici vorba asta.
Domnule, te-am să fii bun să nu-mi mai zici vorba asta.
Omission
compound verb
train-3114/5
lemma=ruga|upos=VERB
12
Mi-ai revărsat în inimă fiorul Câmpiilor desțelenite-n marte.
Mi revărsat în inimă fiorul Câmpiilor desțelenite-n marte.
Omission
auxiliary
train-3354/2
lemma=avea|upos=AUX
11
Mi-ai revărsat în inimă fiorul Câmpiilor desțelenite-n marte.
Mi ai în inimă fiorul Câmpiilor desțelenite-n marte.
Omission
compound verb
train-3354/3
lemma=revărsa|upos=VERB
12
Datele acestea elementare pun în lumină o disciplină clasică.
Datele acestea elementare pun în lumină o clasică.
Omission
noun with det
train-3528/8
lemma=disciplină|upos=NOUN
10
Am putut să văd de aproape zbuciumul și luptele scriitorului.
Am să văd de aproape zbuciumul și luptele scriitorului.
Omission
compound verb
train-4585/2
lemma=putea|upos=VERB
12
Omul ce l-a aflat se privește apoi de naș al copilului aflat.
Omul ce îl aflat se privește apoi de naș al copilului aflat.
Omission
auxiliary
train-4665/4
lemma=avea|upos=AUX
11
Omul ce l-a aflat se privește apoi de naș al copilului aflat.
Omul ce l-a se privește apoi de naș al copilului aflat.
Omission
compound verb
train-4665/5
lemma=afla|upos=VERB
12
Omul ce l-a aflat se privește apoi de naș al copilului aflat.
Omul ce l-a aflat se privește apoi de naș al aflat.
Omission
noun with det
train-4665/12
lemma=copil|upos=NOUN
10
Eu tot voi afla adevărul care vă privește și pe care îl caut.
Eu tot voi adevărul care vă privește și pe care îl caut.
Omission
compound verb
train-4666/4
lemma=afla|upos=VERB
12
Jefuitorii Elfii Negri au comis nenumărate acte de piraterie.
Jefuitorii Elfii Negri comis nenumărate acte de piraterie.
Omission
auxiliary
train-4914/4
lemma=avea|upos=AUX
11
Jefuitorii Elfii Negri au comis nenumărate acte de piraterie.
Jefuitorii Elfii Negri au nenumărate acte de piraterie.
Omission
compound verb
train-4914/5
lemma=comite|upos=VERB
12
Sângele s-a coagulat ușor în jurul marginilor rănii deschise.
Sângele se coagulat ușor în jurul marginilor rănii deschise.
Omission
auxiliary
train-5096/3
lemma=avea|upos=AUX
11
Majoritatea locuitorilor au fost uciși sau au murit de foame.
Majoritatea locuitorilor fost uciși sau au murit de foame.
Omission
auxiliary
train-5155/3
lemma=avea|upos=AUX
11
Majoritatea locuitorilor au fost uciși sau au murit de foame.
Majoritatea locuitorilor au fost sau au murit de foame.
Omission
compound verb
train-5155/5
lemma=ucide|upos=VERB
12
Majoritatea locuitorilor au fost uciși sau au murit de foame.
Majoritatea locuitorilor au fost uciși sau murit de foame.
Omission
auxiliary
train-5155/7
lemma=avea|upos=AUX
11
Majoritatea locuitorilor au fost uciși sau au murit de foame.
Majoritatea locuitorilor au fost uciși sau au de foame.
Omission
compound verb
train-5155/8
lemma=muri|upos=VERB
12
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor.
Dacă va succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor.
Omission
compound verb
train-5449/3
lemma=avea|upos=VERB
12
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor.
Dacă va avea succes, schimbul avea loc în ianuarie viitor.
Omission
auxiliary
train-5449/7
lemma=vrea|upos=AUX
11
Dacă va avea succes, schimbul va avea loc în ianuarie viitor.
Dacă va avea succes, schimbul va loc în ianuarie viitor.
Omission
compound verb
train-5449/8
lemma=avea|upos=VERB
12
Până și faptul că v-ați însușit atât de subtil limba engleză.
Până și faptul că tu însușit atât de subtil limba engleză.
Omission
auxiliary
train-6391/6
lemma=avea|upos=AUX
11
Pătrunseseră în cea mai generoasă zonă de demolări a Europei.
Pătrunseseră în cea mai zonă de demolări a Europei.
Omission
adj/adv compare
train-6491/5
lemma=generos|upos=ADJ
13
Bănuia el că, după un timp, fata o să-și desfacă din pleoape.
Bănuia el că, după un, fata o să-și desfacă din pleoape.
Omission
noun with det
train-6495/7
lemma=timp|upos=NOUN
10
Bănuia el că, după un timp, fata o să-și desfacă din pleoape.
Bănuia el că, după un timp, fata să-și desfacă din pleoape.
Omission
auxiliary
train-6495/10
lemma=vrea|upos=AUX
11
Bănuia el că, după un timp, fata o să-și desfacă din pleoape.
Bănuia el că, după un timp, fata o să își din pleoape.
Omission
compound verb
train-6495/13
lemma=desfăca|upos=VERB
12
Un hohot de râs a răsunat în clasă, de se cutremurau băncile.
Un hohot de râs răsunat în clasă, de se cutremurau băncile.
Omission
auxiliary
train-6594/5
lemma=avea|upos=AUX
11
Un hohot de râs a răsunat în clasă, de se cutremurau băncile.
Un hohot de râs a în clasă, de se cutremurau băncile.
Omission
compound verb
train-6594/6
lemma=răsuna|upos=VERB
12
Ia spune-mi și mie ce s-a întâmplat, că poate mă interesează.
Ia spune-mi și mie ce se întâmplat, că poate mă interesează.
Omission
auxiliary
train-6632/8
lemma=avea|upos=AUX
11
Ia spune-mi și mie ce s-a întâmplat, că poate mă interesează.
Ia spune-mi și mie ce s-a, că poate mă interesează.
Omission
compound verb
train-6632/9
lemma=întâmpla|upos=VERB
12
Și, sfiindu-se să ți le dea el, personal, m-a trimis pe mine.
Și, sfiindu-se să ți le dea el, personal, m-a pe mine.
Omission
compound verb
train-6748/15
lemma=trimite|upos=VERB
12
Relațiile României cu Republica Moldova au un statut special,
Relațiile României cu Republica Moldova au un special,
Omission
noun with det
train-7538/8
lemma=statut|upos=NOUN
10
Goldstein! zbieră băiatul pe când ușa se închidea în fața lui.
Goldstein! zbierară băiatul pe când ușa se închidea în fața lui.
MorphoAgree
Number
dev-54/3
upos=VERB|lemma=zbiera|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Goldstein! zbieră băiatul pe când ușa se închidea în fața lui.
Goldstein! zbierași băiatul pe când ușa se închidea în fața lui.
MorphoAgree
Person
dev-54/3
upos=VERB|lemma=zbiera|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Goldstein! zbieră băiatul pe când ușa se închidea în fața lui.
Goldstein! zbieră băiatul pe când ușa se închideau în fața lui.
MorphoAgree
Number
dev-54/9
upos=VERB|lemma=închide|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Goldstein! zbieră băiatul pe când ușa se închidea în fața lui.
Goldstein! zbieră băiatul pe când ușa se închideai în fața lui.
MorphoAgree
Person
dev-54/9
upos=VERB|lemma=închide|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Goldstein! zbieră băiatul pe când ușa se închidea în fața lui.
Goldstein! zbieră băiatul pe când ușa se închideam în fața lui.
MorphoAgree
Person
dev-54/9
upos=VERB|lemma=închide|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
„În tinerețe, am aruncat discuției cuvântul de lirism absolut.
„În tinerețe, am aruncat discuției cuvântul de lirism absolută.
MorphoAgree
Gender
dev-232/11
upos=ADJ|lemma=absolut|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Domnul a dat, Domnul a luat, fie numele Domnului binecuvântat.
Domnul au dat, Domnul a luat, fie numele Domnului binecuvântat.
MorphoAgree
Number
dev-300/3
upos=VERB|lemma=da|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Domnul a dat, Domnul a luat, fie numele Domnului binecuvântat.
Domnul ai dat, Domnul a luat, fie numele Domnului binecuvântat.
MorphoAgree
Person
dev-300/3
upos=VERB|lemma=da|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Domnul a dat, Domnul a luat, fie numele Domnului binecuvântat.
Domnul am dat, Domnul a luat, fie numele Domnului binecuvântat.
MorphoAgree
Person
dev-300/3
upos=VERB|lemma=da|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Domnul a dat, Domnul a luat, fie numele Domnului binecuvântat.
Domnul a dat, Domnul au luat, fie numele Domnului binecuvântat.
MorphoAgree
Number
dev-300/7
upos=VERB|lemma=lua|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Domnul a dat, Domnul a luat, fie numele Domnului binecuvântat.
Domnul a dat, Domnul am luat, fie numele Domnului binecuvântat.
MorphoAgree
Person
dev-300/7
upos=VERB|lemma=lua|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Să mi-l crești voinic, să se poată lua la trântă și cu un urs.
Să mi-l crești voinic, să se poată lua la trântă și cu o urs.
MorphoAgree
Gender
dev-451/15
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Trimis pe front, își pierde viața în timpul unui bombardament.
Trimis pe front, își pierde viața în timpul unei bombardament.
MorphoAgree
Gender
test-235/10
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Trimis pe front, își pierde viața în timpul unui bombardament.
Trimis pe front, își pierde viața în timpul unor bombardament.
MorphoAgree
Number
test-235/10
upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
le răpi șansa de a-și da duhul, în bună înțelegere, prin Artă.
le răpi șansa de a-și da duhul, în bune înțelegere, prin Artă.
MorphoAgree
Number
test-610/11
upos=ADJ|lemma=bun|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Se apropia clipa când Winston și fata trebuiau să se despartă.
Se apropiau clipa când Winston și fata trebuiau să se despartă.
MorphoAgree
Number
train-396/2
upos=VERB|lemma=apropia|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Se apropia clipa când Winston și fata trebuiau să se despartă.
Se apropiai clipa când Winston și fata trebuiau să se despartă.
MorphoAgree
Person
train-396/2
upos=VERB|lemma=apropia|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Se apropia clipa când Winston și fata trebuiau să se despartă.
Se apropiam clipa când Winston și fata trebuiau să se despartă.
MorphoAgree
Person
train-396/2
upos=VERB|lemma=apropia|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2