good_text
stringlengths
8
960
bad_text
stringlengths
2
963
error_family
stringclasses
4 values
error_type
stringclasses
13 values
uid
stringlengths
7
14
misc
stringlengths
16
107
error_class
int64
0
13
Oricând se poate să-ți recunoască vocea vreunul din porcii ăia.
Oricând se poate să-ți recunoaște vocea vreunul din porcii ăia.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-548/6
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=recunoaște
4
Oricând se poate să-ți recunoască vocea vreunul din porcii ăia.
Oricând se poate să-ți recunoască vocea vreunul din porcilor ăia.
MorphoRequired
Preposition Case
train-548/10
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=porc
3
Iosif B. a crescut la Casa de copii din Lugoj, de unde a fugit.
Iosif B. a crescând la Casa de copii din Lugoj, de unde a fugit.
MorphoRequired
Compound Verb
train-1029/4
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=crește
5
Iosif B. a crescut la Casa de copii din Lugoj, de unde a fugit.
Iosif B. a crescut la Casei de copii din Lugoj, de unde a fugit.
MorphoRequired
Preposition Case
train-1029/6
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=casă
3
„Ard vitele, sub aburi, sosite de la muncă / cu iarba-n pântec.
„Ard vitele, sub aburi, sosite de la muncă / cu ierbii-n pântec.
MorphoRequired
Preposition Case
train-2118/14
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=iarbă
3
Primele trei cărți au fost premiate în 1909 de Academia Română.
Primele trei cărți au fost premiate în 1909 de Academiei Română.
MorphoRequired
Preposition Case
train-2135/10
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=academie
3
/ Ascultă, harul a trecut prin ei / Virginal, candid și holtei.
/ Ascultă, harul a trecând prin ei / Virginal, candid și holtei.
MorphoRequired
Compound Verb
train-2183/6
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trece
5
E un joc ce se vrea inițiatic, regresiune spre „duhul ” primar.
E un joc ce se vrea inițiatic, regresiune spre „duhului ” primar.
MorphoRequired
Preposition Case
train-2343/12
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=duh
3
Cândva, copiii făceau primii pași Călcând pe umbra mormântului.
Cândva, copiii făceau primii pași Călcând pe umbrei mormântului.
MorphoRequired
Preposition Case
train-3094/9
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=umbră
3
Iar din tot ce înghițise Oltul nimic nu mai ieșea la fața apei;
Iar din tot ce înghițise Oltul nimic nu mai ieșea la feței apei;
MorphoRequired
Preposition Case
train-3460/12
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=față
3
Elevul Mustafa își va lua sarcina să schimbe porecla în renume.
Elevul Mustafa își va luat sarcina să schimbe porecla în renume.
MorphoRequired
Compound Verb
train-3577/5
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=lua
5
Elevul Mustafa își va lua sarcina să schimbe porecla în renume.
Elevul Mustafa își va luând sarcina să schimbe porecla în renume.
MorphoRequired
Compound Verb
train-3577/5
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=lua
5
Dacă în seringă vine sânge, acul a intrat într-un vas de sânge.
Dacă în seringă vină sânge, acul a intrat într-un vas de sânge.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-4256/4
feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=veni
4
Dacă în seringă vine sânge, acul a intrat într-un vas de sânge.
Dacă în seringă vine sânge, acul a intrând într-un vas de sânge.
MorphoRequired
Compound Verb
train-4256/9
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=intra
5
2.1.2. Subsistemul este montat solid în ținuta normală de drum.
2.1.2. Subsistemul este montat solid în ținutei normală de drum.
MorphoRequired
Preposition Case
train-4510/8
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ținută
3
Moromete a ales pământul cel mai bun pe care se putea pune vie.
Moromete a alegând pământul cel mai bun pe care se putea pune vie.
MorphoRequired
Compound Verb
train-4625/3
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=alege
5
El știe că acum două săptămâni mama sa a murit prin înfometare.
El știe că acum două săptămâni mama sa a murind prin înfometare.
MorphoRequired
Compound Verb
train-4978/10
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=muri
5
Eram mai mult îngrijorat că ar putea să cadă și să se rănească.
Eram mai mult îngrijorat că ar putând să cadă și să se rănească.
MorphoRequired
Compound Verb
train-5341/7
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea
5
Eram mai mult îngrijorat că ar putea să cadă și să se rănească.
Eram mai mult îngrijorat că ar putut să cadă și să se rănească.
MorphoRequired
Compound Verb
train-5341/7
feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=putea
5
Eram mai mult îngrijorat că ar putea să cadă și să se rănească.
Eram mai mult îngrijorat că ar putea să cad și să se rănească.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-5341/9
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=cădea
4
Un adolescent s-a rănit grav la coloană jucând rugby la școală.
Un adolescent s-a rănind grav la coloană jucând rugby la școală.
MorphoRequired
Compound Verb
train-5541/5
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=răni
5
Pink Floyd fu sfătuit discret să se retragă pentru acea noapte.
Pink Floyd fu sfătuit discret să se retrag pentru acea noapte.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6394/8
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=retrage
4
f) să se evite aglomerația, mai ales acolo unde s-a ivit boala.
f) să se evită aglomerația, mai ales acolo unde s-a ivit boala.
MorphoRequired
Indicative/Subjunctive
train-6602/5
feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=evita
4
f) să se evite aglomerația, mai ales acolo unde s-a ivit boala.
f) să se evite aglomerația, mai ales acolo unde s-a ivind boala.
MorphoRequired
Compound Verb
train-6602/14
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ivi
5
Cele mai mari succese le-a înregistrat pe parcursul anilor '90.
Cele mai mari succese le-a înregistrând pe parcursul anilor '90.
MorphoRequired
Compound Verb
train-7623/7
feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=înregistra
5
Conform datelor recensământului din anul 2002, Iași numără 320.
Conform datele recensământului din anul 2002, Iași numără 320.
MorphoRequired
Preposition Case
train-7728/2
feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=dată
3
Conform datelor recensământului din anul 2002, Iași numără 320.
Conform datelor recensământului din anului 2002, Iași numără 320.
MorphoRequired
Preposition Case
train-7728/5
feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=an
3
Când își reperă ciudatul client, matahala rânji și călcă frâna.
Își reperă ciudatul când client, matahala rânji și călcă frâna.
Position
clause connector
dev-617/1
lemma=când|upos=ADV
7
Repar la domiciliul clientului TV color, cuptoare cu microunde.
Repar domiciliul la clientului TV color, cuptoare cu microunde.
Position
preposition
test-85/2
lemma=la|upos=ADP
6
Nu conduceți sau folosiți utilaje până când nu vă simțiți bine.
Nu conduceți folosiți utilaje până sau când nu vă simțiți bine.
Position
clause connector
test-338/3
lemma=sau|upos=CCONJ
7
Nu conduceți sau folosiți utilaje până când nu vă simțiți bine.
Nu conduceți sau folosiți utilaje când nu vă până simțiți bine.
Position
preposition
test-338/6
lemma=până|upos=ADP
6
Nu conduceți sau folosiți utilaje până când nu vă simțiți bine.
Nu conduceți sau folosiți utilaje până nu vă când simțiți bine.
Position
clause connector
test-338/7
lemma=când|upos=ADV
7
Sau dădea o mână de ajutor la strâns și la cărat instrumentele.
Sau dădea o mână ajutor la de strâns și la cărat instrumentele.
Position
preposition
test-607/5
lemma=de|upos=ADP
6
Sau dădea o mână de ajutor la strâns și la cărat instrumentele.
Sau dădea o mână de ajutor strâns și la la cărat instrumentele.
Position
preposition
test-607/7
lemma=la|upos=ADP
6
Sau dădea o mână de ajutor la strâns și la cărat instrumentele.
Sau dădea o mână de ajutor la strâns și cărat la instrumentele.
Position
preposition
test-607/10
lemma=la|upos=ADP
6
Un zgomot care-ți strepezea dinții și-ți ridica părul la ceafă.
Un zgomot îți care strepezea dinții și-ți ridica părul la ceafă.
Position
clause connector
train-30/3
lemma=care|upos=PRON
7
Un zgomot care-ți strepezea dinții și-ți ridica părul la ceafă.
Un zgomot care-ți strepezea dinții și ridica părul îți la ceafă.
Position
pronominal clitic
train-30/8
lemma=tu|upos=PRON
8
Umărul fetei și brațul ei, până la cot, erau lipite de ale lui.
Umărul fetei și brațul ei, până la cot, erau lipite ale lui de.
Position
preposition
train-358/13
lemma=de|upos=ADP
6
Dar, pentru moment, nu-și puteau croi drumul afară din mulțime.
Dar, pentru moment, nu puteau își croi drumul afară din mulțime.
Position
pronominal clitic
train-385/7
lemma=sine|upos=PRON
8
Fie că scria JOS FRATELE CEL MARE, fie că nu scria, era totuna.
Fie scria JOS că FRATELE CEL MARE, fie că nu scria, era totuna.
Position
clause connector
train-412/2
lemma=că|upos=SCONJ
7
Fie că scria JOS FRATELE CEL MARE, fie că nu scria, era totuna.
Fie că scria JOS FRATELE CEL MARE, fie nu scria că, era totuna.
Position
clause connector
train-412/10
lemma=că|upos=SCONJ
7
Oricând se poate să-ți recunoască vocea vreunul din porcii ăia.
Oricând poate să-ți se recunoască vocea vreunul din porcii ăia.
Position
pronominal clitic
train-548/2
lemma=sine|upos=PRON
8
Oricând se poate să-ți recunoască vocea vreunul din porcii ăia.
Oricând se poate să recunoască îți vocea vreunul din porcii ăia.
Position
pronominal clitic
train-548/5
lemma=tu|upos=PRON
8
Oricând se poate să-ți recunoască vocea vreunul din porcii ăia.
Oricând se poate să-ți recunoască vocea vreunul porcii din ăia.
Position
preposition
train-548/9
lemma=din|upos=ADP
6
Se întoarse la măsuță, își înmuie penița în cerneală și scrise:
Întoarse la se măsuță, își înmuie penița în cerneală și scrise :
Position
pronominal clitic
train-556/1
lemma=sine|upos=PRON
8
Se întoarse la măsuță, își înmuie penița în cerneală și scrise:
Se întoarse la măsuță, înmuie penița în își cerneală și scrise :
Position
pronominal clitic
train-556/6
lemma=sine|upos=PRON
8
Se întoarse la măsuță, își înmuie penița în cerneală și scrise:
Se întoarse la măsuță, își înmuie penița cerneală în și scrise :
Position
preposition
train-556/9
lemma=în|upos=ADP
6
Până și numele țărilor, până și forma lor pe hartă erau altele.
Până și numele țărilor, până și forma lor hartă pe erau altele.
Position
preposition
train-638/10
lemma=pe|upos=ADP
6
În total, 123 de asociații de locatari au fost trase pe sfoară.
În total, 123 de asociații locatari de au fost trase pe sfoară.
Position
preposition
train-1001/7
lemma=de|upos=ADP
6
În total, 123 de asociații de locatari au fost trase pe sfoară.
În total, 123 de asociații de locatari fost trase pe au sfoară.
Position
auxiliary
train-1001/9
lemma=avea|upos=AUX
9
Iosif B. a crescut la Casa de copii din Lugoj, de unde a fugit.
Iosif B. crescut la a Casa de copii din Lugoj, de unde a fugit.
Position
auxiliary
train-1029/3
lemma=avea|upos=AUX
9
Iosif B. a crescut la Casa de copii din Lugoj, de unde a fugit.
Iosif B. a crescut Casa de copii la din Lugoj, de unde a fugit.
Position
preposition
train-1029/5
lemma=la|upos=ADP
6
Iosif B. a crescut la Casa de copii din Lugoj, de unde a fugit.
Iosif B. a crescut la Casa de copii din Lugoj, de a unde fugit.
Position
clause connector
train-1029/13
lemma=unde|upos=ADV
7
„Ard vitele, sub aburi, sosite de la muncă / cu iarba-n pântec.
„ Ard vitele, sub aburi, sosite la muncă de / cu iarba-n pântec.
Position
preposition
train-2118/9
lemma=de|upos=ADP
6
„Ard vitele, sub aburi, sosite de la muncă / cu iarba-n pântec.
„ Ard vitele, sub aburi, sosite de la muncă / iarba-n cu pântec.
Position
preposition
train-2118/13
lemma=cu|upos=ADP
6
Primele trei cărți au fost premiate în 1909 de Academia Română.
Primele trei cărți fost premiate în au 1909 de Academia Română.
Position
auxiliary
train-2135/4
lemma=avea|upos=AUX
9
Primele trei cărți au fost premiate în 1909 de Academia Română.
Primele trei cărți au fost premiate în 1909 Academia Română de.
Position
preposition
train-2135/9
lemma=de|upos=ADP
6
/ Ascultă, harul a trecut prin ei / Virginal, candid și holtei.
/ Ascultă, harul trecut prin a ei / Virginal, candid și holtei.
Position
auxiliary
train-2183/5
lemma=avea|upos=AUX
9
E un joc ce se vrea inițiatic, regresiune spre „duhul ” primar.
E un joc se vrea ce inițiatic, regresiune spre „ duhul ” primar.
Position
clause connector
train-2343/4
lemma=ce|upos=PRON
7
E un joc ce se vrea inițiatic, regresiune spre „duhul ” primar.
E un joc ce vrea inițiatic se, regresiune spre „ duhul ” primar.
Position
pronominal clitic
train-2343/5
lemma=sine|upos=PRON
8
Iar din tot ce înghițise Oltul nimic nu mai ieșea la fața apei;
Iar tot ce din înghițise Oltul nimic nu mai ieșea la fața apei;
Position
preposition
train-3460/2
lemma=din|upos=ADP
6
Iar din tot ce înghițise Oltul nimic nu mai ieșea la fața apei;
Iar din tot înghițise Oltul ce nimic nu mai ieșea la fața apei;
Position
clause connector
train-3460/4
lemma=ce|upos=PRON
7
Iar din tot ce înghițise Oltul nimic nu mai ieșea la fața apei;
Iar din tot ce înghițise Oltul nimic nu mai ieșea fața la apei;
Position
preposition
train-3460/11
lemma=la|upos=ADP
6
Elevul Mustafa își va lua sarcina să schimbe porecla în renume.
Elevul Mustafa va lua își sarcina să schimbe porecla în renume.
Position
pronominal clitic
train-3577/3
lemma=sine|upos=PRON
8
Cu o mișcare rapidă și scurtă, împingeți acul complet în piele.
O mișcare rapidă cu și scurtă, împingeți acul complet în piele.
Position
preposition
train-3765/1
lemma=cu|upos=ADP
6
Dacă soluția este rece, încălziți seringa ținând-o între palme.
Soluția este rece dacă, încălziți seringa ținând-o între palme.
Position
clause connector
train-3808/1
lemma=dacă|upos=SCONJ
7
Dacă soluția este rece, încălziți seringa ținând-o între palme.
Dacă soluția este rece, încălziți seringa ținând între o palme.
Position
pronominal clitic
train-3808/9
lemma=el|upos=PRON
8
Dacă în seringă vine sânge, acul a intrat într-un vas de sânge.
În dacă seringă vine sânge, acul a intrat într-un vas de sânge.
Position
clause connector
train-4256/1
lemma=dacă|upos=SCONJ
7
Dacă în seringă vine sânge, acul a intrat într-un vas de sânge.
Dacă în seringă vine sânge, acul intrat a într-un vas de sânge.
Position
auxiliary
train-4256/8
lemma=avea|upos=AUX
9
Dacă în seringă vine sânge, acul a intrat într-un vas de sânge.
Dacă în seringă vine sânge, acul a intrat un vas de în sânge.
Position
preposition
train-4256/10
lemma=întru|upos=ADP
6
2.1.2. Subsistemul este montat solid în ținuta normală de drum.
2.1.2. Subsistemul este montat solid ținuta normală de în drum.
Position
preposition
train-4510/7
lemma=în|upos=ADP
6
Moromete a ales pământul cel mai bun pe care se putea pune vie.
Moromete ales a pământul cel mai bun pe care se putea pune vie.
Position
auxiliary
train-4625/2
lemma=avea|upos=AUX
9
Moromete a ales pământul cel mai bun pe care se putea pune vie.
Moromete a ales pământul cel mai bun pe se care putea pune vie.
Position
clause connector
train-4625/9
lemma=care|upos=PRON
7
Moromete a ales pământul cel mai bun pe care se putea pune vie.
Moromete a ales pământul cel mai bun pe care putea se pune vie.
Position
pronominal clitic
train-4625/10
lemma=sine|upos=PRON
8
Era un băiet ochios, sprâncenat și frumușel de nu se mai poate.
Era un băiet ochios, sprâncenat și frumușel nu se de mai poate.
Position
clause connector
train-4632/9
lemma=de|upos=SCONJ
7
Era un băiet ochios, sprâncenat și frumușel de nu se mai poate.
Era un băiet ochios, sprâncenat și frumușel de nu mai poate se.
Position
pronominal clitic
train-4632/11
lemma=sine|upos=PRON
8
El știe că acum două săptămâni mama sa a murit prin înfometare.
El știe acum că două săptămâni mama sa a murit prin înfometare.
Position
clause connector
train-4978/3
lemma=că|upos=SCONJ
7
El știe că acum două săptămâni mama sa a murit prin înfometare.
El știe că acum două săptămâni mama sa murit a prin înfometare.
Position
auxiliary
train-4978/9
lemma=avea|upos=AUX
9
Eram mai mult îngrijorat că ar putea să cadă și să se rănească.
Eram mai mult îngrijorat ar putea că să cadă și să se rănească.
Position
clause connector
train-5341/5
lemma=că|upos=SCONJ
7
Eram mai mult îngrijorat că ar putea să cadă și să se rănească.
Eram mai mult îngrijorat că putea să cadă ar și să se rănească.
Position
auxiliary
train-5341/6
lemma=avea|upos=AUX
9
Un adolescent s-a rănit grav la coloană jucând rugby la școală.
Un adolescent se rănit grav a la coloană jucând rugby la școală.
Position
auxiliary
train-5541/4
lemma=avea|upos=AUX
9
Un adolescent s-a rănit grav la coloană jucând rugby la școală.
Un adolescent s-a rănit grav coloană la jucând rugby la școală.
Position
preposition
train-5541/7
lemma=la|upos=ADP
6
Cantitatea măsurată se afișează în metri cubi sau în kilograme.
Cantitatea măsurată afișează se în metri cubi sau în kilograme.
Position
pronominal clitic
train-5638/3
lemma=sine|upos=PRON
8
Cantitatea măsurată se afișează în metri cubi sau în kilograme.
Cantitatea măsurată se afișează metri cubi sau în în kilograme.
Position
preposition
train-5638/5
lemma=în|upos=ADP
6
Pink Floyd fu sfătuit discret să se retragă pentru acea noapte.
Pink Floyd fu sfătuit discret să retragă se pentru acea noapte.
Position
pronominal clitic
train-6394/7
lemma=sine|upos=PRON
8
Pink Floyd fu sfătuit discret să se retragă pentru acea noapte.
Pink Floyd fu sfătuit discret să se retragă acea noapte pentru.
Position
preposition
train-6394/9
lemma=pentru|upos=ADP
6
Nicolici nu măsura mai mult de unu șaizeci, unu șaizeci și doi.
Nicolici nu măsura mai mult unu șaizeci de, unu șaizeci și doi.
Position
preposition
train-6399/6
lemma=de|upos=ADP
6
semnală că se străduia, cu disperare, să se reia sub stăpânire.
Semnală se străduia că, cu disperare, să se reia sub stăpânire.
Position
clause connector
train-6494/2
lemma=că|upos=SCONJ
7
"un minim de formule oarbe unit cu un maxim de idei vizionare".
" Un minim formule oarbe unit de cu un maxim de idei vizionare ".
Position
preposition
train-6590/4
lemma=de|upos=ADP
6
"un minim de formule oarbe unit cu un maxim de idei vizionare".
" Un minim de formule oarbe unit un cu maxim de idei vizionare ".
Position
preposition
train-6590/8
lemma=cu|upos=ADP
6
"un minim de formule oarbe unit cu un maxim de idei vizionare".
" Un minim de formule oarbe unit cu un maxim idei vizionare de ".
Position
preposition
train-6590/11
lemma=de|upos=ADP
6
f) să se evite aglomerația, mai ales acolo unde s-a ivit boala.
F) să evite se aglomerația, mai ales acolo unde s-a ivit boala.
Position
pronominal clitic
train-6602/4
lemma=sine|upos=PRON
8
f) să se evite aglomerația, mai ales acolo unde s-a ivit boala.
F) să se evite aglomerația, mai ales acolo unde a ivit boala se.
Position
pronominal clitic
train-6602/12
lemma=sine|upos=PRON
8
f) să se evite aglomerația, mai ales acolo unde s-a ivit boala.
F) să se evite aglomerația, mai ales acolo unde se ivit a boala.
Position
auxiliary
train-6602/13
lemma=avea|upos=AUX
9
Excepții sunt monoterapia cu aminoglicozide în infecțiile cu P.
Excepții sunt monoterapia aminoglicozide în infecțiile cu cu P.
Position
preposition
train-7233/4
lemma=cu|upos=ADP
6
Excepții sunt monoterapia cu aminoglicozide în infecțiile cu P.
Excepții sunt monoterapia cu aminoglicozide infecțiile cu în P.
Position
preposition
train-7233/6
lemma=în|upos=ADP
6
Cele mai mari succese le-a înregistrat pe parcursul anilor '90.
Cele mai mari succese le înregistrat pe parcursul a anilor '90.
Position
auxiliary
train-7623/6
lemma=avea|upos=AUX
9
Cele mai mari succese le-a înregistrat pe parcursul anilor '90.
Cele mai mari succese le-a înregistrat parcursul pe anilor '90.
Position
preposition
train-7623/8
lemma=pe|upos=ADP
6
În oraș, se mai află și alte instituții de învățământ superior:
În oraș, mai află și se alte instituții de învățământ superior :
Position
pronominal clitic
train-7679/4
lemma=sine|upos=PRON
8
Conform datelor recensământului din anul 2002, Iași numără 320.
Datelor recensământului conform din anul 2002, Iași numără 320.
Position
preposition
train-7728/1
lemma=conform|upos=ADP
6