good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercării de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1518/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=încercare | 3 |
Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobă în referendum Constituția Europeană. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1518/30 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=aproba | 4 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia a publicând în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | MorphoRequired | Compound Verb | train-1877/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=publica | 5 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalului Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1877/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=jurnal | 3 |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentând prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4999/17 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prezenta | 5 |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimiei atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4999/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=chimie | 3 |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosferei, antroposfera și climatul. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4999/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=biosferă | 3 |
(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | (1) Prin Regulamentului (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5971/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=regulament | 3 |
(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurile de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | MorphoRequired | Preposition Case | train-5971/20 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=import | 3 |
Prin chiar natura lor utilizarea lor ar încălca principiile fundamentale care interzic suferința inutilă, pagubele pe termen lung aduse mediului natural și atacurile fără discriminare care dăunează populației civile. | Chiar natura prin lor utilizarea lor ar încălca principiile fundamentale care interzic suferința inutilă, pagubele pe termen lung aduse mediului natural și atacurile fără discriminare care dăunează populației civile. | Position | preposition | test-441/1 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
Prin chiar natura lor utilizarea lor ar încălca principiile fundamentale care interzic suferința inutilă, pagubele pe termen lung aduse mediului natural și atacurile fără discriminare care dăunează populației civile. | Prin chiar natura lor utilizarea lor încălca principiile ar fundamentale care interzic suferința inutilă, pagubele pe termen lung aduse mediului natural și atacurile fără discriminare care dăunează populației civile. | Position | auxiliary | test-441/7 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Prin chiar natura lor utilizarea lor ar încălca principiile fundamentale care interzic suferința inutilă, pagubele pe termen lung aduse mediului natural și atacurile fără discriminare care dăunează populației civile. | Prin chiar natura lor utilizarea lor ar încălca principiile fundamentale interzic care suferința inutilă, pagubele pe termen lung aduse mediului natural și atacurile fără discriminare care dăunează populației civile. | Position | clause connector | test-441/11 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Prin chiar natura lor utilizarea lor ar încălca principiile fundamentale care interzic suferința inutilă, pagubele pe termen lung aduse mediului natural și atacurile fără discriminare care dăunează populației civile. | Prin chiar natura lor utilizarea lor ar încălca principiile fundamentale care interzic suferința inutilă, pagubele pe termen lung aduse mediului natural și atacurile discriminare care dăunează fără populației civile. | Position | preposition | test-441/25 | lemma=fără|upos=ADP | 6 |
Prin chiar natura lor utilizarea lor ar încălca principiile fundamentale care interzic suferința inutilă, pagubele pe termen lung aduse mediului natural și atacurile fără discriminare care dăunează populației civile. | Prin chiar natura lor utilizarea lor ar încălca principiile fundamentale care interzic suferința inutilă, pagubele pe termen lung aduse mediului natural și atacurile fără discriminare dăunează care populației civile. | Position | clause connector | test-441/27 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
(3) Fără a aduce atingere acordurilor instituționale, Principatul Andorra aplică prezentul acord cu începere de la data prevăzută la alineatul (6) și adresează o notificare cu privire la aceasta Comunității Europene. | (3) Fără a aduce atingere acordurilor instituționale, Principatul Andorra aplică prezentul acord începere de la cu data prevăzută la alineatul (6) și adresează o notificare cu privire la aceasta Comunității Europene. | Position | preposition | test-555/16 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
(3) Fără a aduce atingere acordurilor instituționale, Principatul Andorra aplică prezentul acord cu începere de la data prevăzută la alineatul (6) și adresează o notificare cu privire la aceasta Comunității Europene. | (3) Fără a aduce atingere acordurilor instituționale, Principatul Andorra aplică prezentul acord cu începere la de data prevăzută la alineatul (6) și adresează o notificare cu privire la aceasta Comunității Europene. | Position | preposition | test-555/18 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou - o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Lui Winston se treziră i niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou-o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Position | pronominal clitic | train-120/3 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou - o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Lui Winston i treziră se niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou-o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Position | pronominal clitic | train-120/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou - o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva văzuse demult pe ce un perete sau pe un panou-o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Position | clause connector | train-120/11 | lemma=ce|upos=PRON | 7 |
Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou - o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult un perete pe sau pe un panou-o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Position | preposition | train-120/14 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou - o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau un panou pe-o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Position | preposition | train-120/18 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou - o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou-o sticlă mare făcută lumini electrice din care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Position | preposition | train-120/26 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou - o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou-o sticlă mare făcută din lumini electrice parcă care se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Position | clause connector | train-120/29 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou - o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou-o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă mișca în sus se și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Position | pronominal clitic | train-120/31 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou - o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou-o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându conținutul își într-un pahar. | Position | pronominal clitic | train-120/40 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou - o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou-o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul un în pahar. | Position | preposition | train-120/42 | lemma=întru|upos=ADP | 6 |
Erai obligat să trăiești - și de fapt așa și trăiai, dintr-o obișnuință devenită instinct - cu presupunerea că orice sunet pe care-l scoteai era ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul când era întuneric. | Erai obligat să trăiești-și de fapt așa și trăiai, o obișnuință devenită din instinct-cu presupunerea că orice sunet pe care-l scoteai era ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul când era întuneric. | Position | preposition | train-187/13 | lemma=dintru|upos=ADP | 6 |
Erai obligat să trăiești - și de fapt așa și trăiai, dintr-o obișnuință devenită instinct - cu presupunerea că orice sunet pe care-l scoteai era ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul când era întuneric. | Erai obligat să trăiești-și de fapt așa și trăiai, dintr-o obișnuință devenită instinct-presupunerea că orice cu sunet pe care-l scoteai era ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul când era întuneric. | Position | preposition | train-187/19 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Erai obligat să trăiești - și de fapt așa și trăiai, dintr-o obișnuință devenită instinct - cu presupunerea că orice sunet pe care-l scoteai era ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul când era întuneric. | Erai obligat să trăiești-și de fapt așa și trăiai, dintr-o obișnuință devenită instinct-cu presupunerea că orice sunet care-l pe scoteai era ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul când era întuneric. | Position | preposition | train-187/24 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Erai obligat să trăiești - și de fapt așa și trăiai, dintr-o obișnuință devenită instinct - cu presupunerea că orice sunet pe care-l scoteai era ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul când era întuneric. | Erai obligat să trăiești-și de fapt așa și trăiai, dintr-o obișnuință devenită instinct-cu presupunerea că orice sunet pe îl scoteai era care ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul când era întuneric. | Position | clause connector | train-187/25 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Erai obligat să trăiești - și de fapt așa și trăiai, dintr-o obișnuință devenită instinct - cu presupunerea că orice sunet pe care-l scoteai era ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul când era întuneric. | Erai obligat să trăiești-și de fapt așa și trăiai, dintr-o obișnuință devenită instinct-cu presupunerea că orice sunet pe care scoteai îl era ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul când era întuneric. | Position | pronominal clitic | train-187/26 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Erai obligat să trăiești - și de fapt așa și trăiai, dintr-o obișnuință devenită instinct - cu presupunerea că orice sunet pe care-l scoteai era ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul când era întuneric. | Erai obligat să trăiești-și de fapt așa și trăiai, dintr-o obișnuință devenită instinct-cu presupunerea că orice sunet pe care-l scoteai era ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul era când întuneric. | Position | clause connector | train-187/38 | lemma=când|upos=ADV | 7 |
La Sarajevo, Bosnia, s-a desfășurat a șaptea reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | La Sarajevo, Bosnia, se desfășurat a șaptea a reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | Position | auxiliary | train-1256/7 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
La Sarajevo, Bosnia, s-a desfășurat a șaptea reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | La Sarajevo, Bosnia, s-a desfășurat a șaptea reuniune nivel la înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | Position | preposition | train-1256/12 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
La Sarajevo, Bosnia, s-a desfășurat a șaptea reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | La Sarajevo, Bosnia, s-a desfășurat a șaptea reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului Cooperare de în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | Position | preposition | train-1256/20 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
La Sarajevo, Bosnia, s-a desfășurat a șaptea reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | La Sarajevo, Bosnia, s-a desfășurat a șaptea reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare Europa în de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | Position | preposition | train-1256/22 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
La Sarajevo, Bosnia, s-a desfășurat a șaptea reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | La Sarajevo, Bosnia, s-a desfășurat a șaptea reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta crimei organizate împotriva. | Position | preposition | train-1256/34 | lemma=împotriva|upos=ADP | 6 |
Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă, de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă între 10-20 milioane lei. | Stabilirea, personalul pentru încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă, de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă între 10-20 milioane lei. | Position | preposition | train-1299/3 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă, de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă între 10-20 milioane lei. | Stabilirea, pentru personalul încadrat încheierea prin unui contract individual de muncă, de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă între 10-20 milioane lei. | Position | preposition | train-1299/6 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă, de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă între 10-20 milioane lei. | Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă, salarii de de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă între 10-20 milioane lei. | Position | preposition | train-1299/14 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă, de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă între 10-20 milioane lei. | Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă, de salarii de bază nivelul salariului sub minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă între 10-20 milioane lei. | Position | preposition | train-1299/18 | lemma=sub|upos=ADP | 6 |
Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă, de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă între 10-20 milioane lei. | Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă, de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și sancționează cu se amendă între 10-20 milioane lei. | Position | pronominal clitic | train-1299/25 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă, de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă între 10-20 milioane lei. | Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă, de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează amendă între 10-20 cu milioane lei. | Position | preposition | train-1299/27 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă, de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă între 10-20 milioane lei. | Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă, de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă 10-20 între milioane lei. | Position | preposition | train-1299/29 | lemma=între|upos=ADP | 6 |
În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | În situațiile la unele asociații când valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | Position | clause connector | train-1309/3 | lemma=când|upos=ADV | 7 |
În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | În situațiile când unele asociații valoarea la de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | Position | preposition | train-1309/4 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | În situațiile când la unele asociații valoarea plată a facturii de pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | Position | preposition | train-1309/8 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii noiembrie pentru și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | Position | preposition | train-1309/12 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM regulariza va aceste sume în lunile următoare. | Position | auxiliary | train-1309/28 | lemma=vrea|upos=AUX | 9 |
În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume lunile următoare în. | Position | preposition | train-1309/32 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Guvernul Olandei, condus premierul de Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Position | preposition | train-1518/5 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot neîncredere în de parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Position | preposition | train-1518/14 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce eșuat în a încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Position | auxiliary | train-1518/21 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat încercarea de în a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Position | preposition | train-1518/23 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe referendum în Constituția Europeană. | Position | preposition | train-1518/31 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | 9 la iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | Position | preposition | train-1877/1 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia a publicat Jurnalul Oficial în un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | Position | preposition | train-1877/9 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația a de-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | Position | preposition | train-1877/22 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a exprima observațiile asupra își acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | Position | pronominal clitic | train-1877/24 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile acestuia până la asupra 30 septembrie 2002 cel târziu. | Position | preposition | train-1877/27 | lemma=asupra|upos=ADP | 6 |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | Întâlnirea se încheiat a cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | Position | auxiliary | train-4999/3 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | Întâlnirea s-a încheiat Prof. PJ cu Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | Position | preposition | train-4999/5 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | Întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) a prezentat care prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | Position | clause connector | train-4999/15 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | Întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care prezentat prelegerea lui a John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | Position | auxiliary | train-4999/16 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | Întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 Chimia atmosferică globală despre și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | Position | preposition | train-4999/24 | lemma=despre|upos=ADP | 6 |
(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul instituit a un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare " măsuri existente "). | Position | auxiliary | train-5971/13 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv importurilor de asupra carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare " măsuri existente "). | Position | preposition | train-5971/19 | lemma=asupra|upos=ADP | 6 |
(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor carbură de de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare " măsuri existente "). | Position | preposition | train-5971/21 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Prin chiar natura lor utilizarea lor ar încălca principiile fundamentale care interzic suferința inutilă, pagubele pe termen lung aduse mediului natural și atacurile fără discriminare care dăunează populației civile. | Prin chiar natura lor utilizarea lor încălca principiile fundamentale care interzic suferința inutilă, pagubele pe termen lung aduse mediului natural și atacurile fără discriminare care dăunează populației civile. | Omission | auxiliary | test-441/7 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Prin chiar natura lor utilizarea lor ar încălca principiile fundamentale care interzic suferința inutilă, pagubele pe termen lung aduse mediului natural și atacurile fără discriminare care dăunează populației civile. | Prin chiar natura lor utilizarea lor ar principiile fundamentale care interzic suferința inutilă, pagubele pe termen lung aduse mediului natural și atacurile fără discriminare care dăunează populației civile. | Omission | compound verb | test-441/8 | lemma=încălca|upos=VERB | 12 |
(3) Fără a aduce atingere acordurilor instituționale, Principatul Andorra aplică prezentul acord cu începere de la data prevăzută la alineatul (6) și adresează o notificare cu privire la aceasta Comunității Europene. | (3) Fără a aduce atingere acordurilor instituționale, Principatul Andorra aplică prezentul acord cu începere de la data prevăzută la alineatul (6) și adresează o cu privire la aceasta Comunității Europene. | Omission | noun with det | test-555/30 | lemma=notificare|upos=NOUN | 10 |
Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou - o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Lui Winston i se treziră niște vagi, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou-o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Omission | noun with det | train-120/8 | lemma=amintire|upos=NOUN | 10 |
Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou - o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un-o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Omission | noun with det | train-120/20 | lemma=panou|upos=NOUN | 10 |
Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou - o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou-o mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Omission | noun with det | train-120/23 | lemma=sticlă|upos=NOUN | 10 |
Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou - o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un pahar. | Lui Winston i se treziră niște vagi amintiri, ceva ce văzuse demult pe un perete sau pe un panou-o sticlă mare făcută din lumini electrice care parcă se mișca în sus și în jos, turnându-și conținutul într-un. | Omission | noun with det | train-120/44 | lemma=pahar|upos=NOUN | 10 |
Erai obligat să trăiești - și de fapt așa și trăiai, dintr-o obișnuință devenită instinct - cu presupunerea că orice sunet pe care-l scoteai era ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul când era întuneric. | Erai obligat să trăiești-și de fapt așa și trăiai, dintr-o devenită instinct-cu presupunerea că orice sunet pe care-l scoteai era ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul când era întuneric. | Omission | noun with det | train-187/15 | lemma=obișnuință|upos=NOUN | 10 |
Erai obligat să trăiești - și de fapt așa și trăiai, dintr-o obișnuință devenită instinct - cu presupunerea că orice sunet pe care-l scoteai era ascultat și orice mișcare observată, afară de cazul când era întuneric. | Erai obligat să trăiești-și de fapt așa și trăiai, dintr-o obișnuință devenită instinct-cu presupunerea că orice sunet pe care-l scoteai era ascultat și orice observată, afară de cazul când era întuneric. | Omission | noun with det | train-187/32 | lemma=mișcare|upos=NOUN | 10 |
La Sarajevo, Bosnia, s-a desfășurat a șaptea reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | La Sarajevo, Bosnia, se desfășurat a șaptea reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | Omission | auxiliary | train-1256/7 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
La Sarajevo, Bosnia, s-a desfășurat a șaptea reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | La Sarajevo, Bosnia, s-a a șaptea reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | Omission | compound verb | train-1256/8 | lemma=desfășura|upos=VERB | 12 |
La Sarajevo, Bosnia, s-a desfășurat a șaptea reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | La Sarajevo, Bosnia, s-a desfășurat a șaptea reuniune la nivel înalt a membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est, consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate. | Omission | noun with det | train-1256/16 | lemma=țară|upos=NOUN | 10 |
Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă, de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă între 10-20 milioane lei. | Stabilirea, pentru personalul încadrat prin încheierea unui individual de muncă, de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă între 10-20 milioane lei. | Omission | noun with det | train-1299/9 | lemma=contract|upos=NOUN | 10 |
În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | În situațiile când la unele valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | Omission | noun with det | train-1309/6 | lemma=asociație|upos=NOUN | 10 |
În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | Omission | noun with det | train-1309/11 | lemma=factură|upos=NOUN | 10 |
În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | Omission | adj/adv compare | train-1309/19 | lemma=mic|upos=ADJ | 13 |
În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va aceste sume în lunile următoare. | Omission | compound verb | train-1309/29 | lemma=regulariza|upos=VERB | 12 |
În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste sume în lunile următoare. | În situațiile când la unele asociații valoarea de plată a facturii pentru noiembrie și decembrie 2004 este mai mică decât cea rezultată din decontarea bonurilor, COLTERM va regulariza aceste în lunile următoare. | Omission | noun with det | train-1309/31 | lemma=sumă|upos=NOUN | 10 |
Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Omission | noun with det | train-1518/13 | lemma=vot|upos=NOUN | 10 |
Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce a eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Guvernul Olandei, condus de premierul Jan Peter Balkenende, supraviețuiește unui vot de neîncredere în parlament, după ce eșuat în încercarea de a convinge electoratul să aprobe în referendum Constituția Europeană. | Omission | auxiliary | train-1518/21 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | Omission | auxiliary | train-1877/7 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia a în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | Omission | compound verb | train-1877/8 | lemma=publica|upos=VERB | 12 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | Omission | noun with det | train-1877/13 | lemma=proiect|upos=NOUN | 10 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | Omission | noun with det | train-1877/16 | lemma=regulament|upos=NOUN | 10 |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | întâlnirea s-a cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | Omission | compound verb | train-4999/4 | lemma=încheia|upos=VERB | 12 |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | Omission | auxiliary | train-4999/16 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prezentat prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | întâlnirea s-a încheiat cu Prof. PJ Crutzen (Institutul Max-Planck, Germania) care a prelegerea lui John Jeyes din 1991 despre Chimia atmosferică globală și relația ei cu biosfera, antroposfera și climatul. | Omission | compound verb | train-4999/17 | lemma=prezenta|upos=VERB | 12 |
(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare " măsuri existente "). | Omission | auxiliary | train-5971/13 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare "măsuri existente"). | (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, Consiliul a instituit un antidumping definitiv asupra importurilor de carbură de siliciu originară, inter alia, din Ucraina (denumită în continuare " măsuri existente "). | Omission | noun with det | train-5971/16 | lemma=drept|upos=NOUN | 10 |
Practic un corp negru poate fi considerat o incintă izotermă în care s-a practicat un orificiu și în care radiația incidentă va fi absorbită integral datorită reflexiilor și absorbțiilor succesive ce au loc la pereți. | Practic o corp negru poate fi considerat o incintă izotermă în care s-a practicat un orificiu și în care radiația incidentă va fi absorbită integral datorită reflexiilor și absorbțiilor succesive ce au loc la pereți. | MorphoAgree | Gender | dev-734/2 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Practic un corp negru poate fi considerat o incintă izotermă în care s-a practicat un orificiu și în care radiația incidentă va fi absorbită integral datorită reflexiilor și absorbțiilor succesive ce au loc la pereți. | Practic un corp neagră poate fi considerat o incintă izotermă în care s-a practicat un orificiu și în care radiația incidentă va fi absorbită integral datorită reflexiilor și absorbțiilor succesive ce au loc la pereți. | MorphoAgree | Gender | dev-734/4 | upos=ADJ|lemma=negru|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Practic un corp negru poate fi considerat o incintă izotermă în care s-a practicat un orificiu și în care radiația incidentă va fi absorbită integral datorită reflexiilor și absorbțiilor succesive ce au loc la pereți. | Practic un corp negri poate fi considerat o incintă izotermă în care s-a practicat un orificiu și în care radiația incidentă va fi absorbită integral datorită reflexiilor și absorbțiilor succesive ce au loc la pereți. | MorphoAgree | Number | dev-734/4 | upos=ADJ|lemma=negru|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.